Buku 94

Conan.indd 1 8/14/2018 10:20:31 AM

18106436_D CONAN 94_T (001-028).indd 1 18/08/2018 10:51:

 MEITANTEI CONAN Vol. 94 by Gosho AOYAMA
© 1994 Gosho AOYAMA
All rights reserved.
Original Japanese edition published by SHOGAKUKAN.
Indonesian translation rights in Indonesia arranged with SHOGAKUKAN
through The Kashima Agency for Japan Foreign-Rights Centre.

DETEKTIF CONAN 94
Alih bahasa: M
Editor: Binarti
Foto Sampul: Nining
Desain sampul: @Bach
718011170
ISBN 979-637-789-6
978-602-04-7801-2
979-20-0554-4
Hak cipta terjemahan Indonesia dipegang oleh PT Elex Media Komputindo
Hak cipta dilindungi oleh undang-undang
Diterbitkan pertama kali tahun 2018 oleh
PT Elex Media Komputindo, Kelompok Gramedia,
anggota Ikapi, Jakarta

Dilarang keras memfotokopi atau memperbanyak sebagian atau seluruh

isi buku ini tanpa izin tertulis dari penerbit.

Dicetak oleh
Percetakan PT Gramedia, Jakarta
Isi di luar tanggung jawab percetakan

iv

iv

Conan.indd 4 8/14/2018 10:20:31 AM

06436_D CONAN 94_T (001-028).indd 4 18/08/2018 10:51:58

 ★Cerita sebelumnya★

Bersama Amuro, Conan dan Heiji terlibat kasus yang terjadi di Kafe
Poirot. Kasus tersebut berhasil mereka selesaikan berkat petunjuk
dari puisi hyakunin isshu yang dibacakan oleh seorang lelaki misterius
pengunjung kafe. Lelaki misterius itu ternyata adalah Muga Iori,
pelayan Momoji Oka yang menganggap Heiji sebagai “suami masa
depan”nya.
Heiji tampil sebagai peserta dalam pertandingan kendo sma
tingkat nasional. Conan dan Ran pun datang untuk memberi
semangat. Heiji memutuskan akan menyatakan perasaannya
pada Kazuha kalau berhasil mengalahkan Okita, wakil sma
Senshin Kyoto, dalam pertandingan tersebut.
Namun sebelum pertandingannya dengan Okita, seorang
wasit ditemukan tewas terbunuh! Apakah Heiji dan Conan
akan berhasil memecahkan kasus itu sebelum pertandingan
dimulai!?

daftar isi

file 1 tunggu dulu!.......................................3

file 2 membuntuti ran................................19
file 3 masih belum mengerti!?.................35
file 4 kebenaran di balik perjalanan
wisata..................................................51
file 5 suasana hati haibara.....................67
file 6 mencari strap!.................................83
file 7 bukan “strap” biasa!.......................99
file 8 langit-langit merah.....................115
file 9 monster merah..............................133
file 10 inuyarai bambu merah...............149
file 11. jejak merah..................................165
■gosho aoyama ■
Catatan: mohon maaf apabila menemukan gambar atau teks terbalik, itu dikarenakan halaman komik ini dibalik dari
buku aslinya. helvetica 6
2

06436_d CONAN 94_t (001-028).indd 2 18/08/2018 10:53:08

 tinnggal
10 menit
lagi sampai
pertandingan
semifinal...

*Stadion Toto.
pelaku yang telah membu- sampai
nuh pak nukitani adalah
salah satu dari mereka
polisi tiba
bertiga yang sebelum di tkp
ini terus berada di
dalam toilet...

tapi sebelum berhasil apa boleh buat. ki- kita juga perlu meminta
menemukan pisau cut- iya, betul. se- ta harus meminta keterangannya tentang
ter yang digunakan pertinya ka- supaya pertandingan gerak gerik korban
untuk memotong leher sus ini akan dihentikan! tolong hari ini
korban, kita tidak sulit untuk panggilkan wakil
akan tahu siapa pe- panitia pertan-
dipecah-
lakunya di antara dingan kemari
mereka ber- kan drap drap baik!
tiga itu
drap

tunggu
dulu! 10 menit
saja cukup!

06436_D CONAN 94_T (001-028).indd 4 18/08/2018 10:53:11

 iya. aku su- juga alat
eh? mak- kau su- dah tahu siapa apa yang
sudmu... dah ta- pembunuhnya di digunakan
antara mereka
hu siapa bertiga
dalam ak-
pelaku sinya!
nya!?

kalau cuma kita tidak bi-

itu, sih, aku sa menemu-
juga sudah kan senjata
tahu! pembunuhnya,
walau sudah
dicari dengan
seksama

itu karena kakek bu-

pelakunya ta yang mem-
bawa tong-
adalah... kat di sana
itu, ‘kan!?

kakek itu berbohong daripada ber- masih

apalagi ka- belum kakek itu
bohong, akan le-
eh!? waktu bilang bahwa bih mudah kalau
kek itu buta. mengerti menyem-
korban menelepon dia menyingkir bagaimana juga? bunyikan
si pelaku untuk dari sini dan bu- dia bisa mem- pedang
kannya duduk di bunuh kor- di dalam
membawakannya tong-
bangku di de- ban!?
pisau cutter! kat mayat se- kat-
eh!? ka-
kek itu perti seka- nya
berbo-
hong!?
rang ini!

18106436_D CONAN 94_T (001-028).indd 5 18/08/2018 10:53:

 bagaimana? ayo, sekarang
lalu dengan dan me- tebakanku
membaca e- nebas leher benar, ‘kan?
kakek bilang,
nergi korban, “pekerjaan
korban de-
dia mendekati yang menye-
korban seperti
ngan pe- balkan”!
yang dilakukan dangnya!
oleh zatoichi

hat-
tori...

teoriku baru
teman- sempurna kalau
mu itu kakek sudah
mengucapkan
bodoh, kalimat itu!
ya?

hyu
u uut maaf...
dia me-
mang
begitu...

bagai- belum. pak nukitani

mana de- aku ha- seharusnya mem-
nganmu? nya tahu bawa minuman di tapi setelah
sudah ta- kalau... dalam tasnya dia tewas,
hu siapa minuman itu
pelakunya? diambil oleh
seseorang

dan orang
itu adalah kak akane
mantan ang- sadamori, apa!?
gota pasukan ‘kan?
bela diri...

06436_D CONAN 94_T (001-028).indd 6 18/08/2018 10:53:13