Dunia dan Akhirat: Antara Sa’ah dan Huqbah

Oleh: Syofyan Hadi

Di dalam al-Qur’an, Allah swt menyebutkan beberapa satuan waktu yang dilalui manusia. Satuan
waktu terkecil dan paling sedikit biasanya disebut sa’ah (‫)س&&اعة‬, dan karena itu kata ini
ditarjamahkan dengan “satu jam”. Sementara satuan waktu terpanjang dan terlama disebut
dengan huqbah (‫ )حقبة‬yang bentuk pluralnya adalah huqubat (‫ )حقب ات‬atau ahqaba (‫)أحقاب ا‬, dan
karena itu kata ini ditarjamahkan dengan “berabad-abad” bahkan tanpa batas hitungan.

Menariknya, ketika Allah swt menjelaskan tentang masa kehidupan dunia yang pernah dilalui
manusia, maka kata yang dipilih adalah sa’ah (‫)ساعة‬. Demikian seperti dalam firman-Nya surat
dalam surat Yunus [10]: 45

)45(... ‫َو َيۡو َم َيۡح ُش ُر ُهۡم َك َأن َّلۡم ‌َيۡل َبُثٓو ْا ِإاَّل َس اَع ًة ِّم َن ٱلَّنَهاِر َيَتَع اَر ُفوَن َبۡي َنُهۚۡم‬
Artinya: “Dan (ingatlah) akan hari (yang di waktu itu) Allah mengumpulkan mereka, (mereka
merasa di hari itu) seakan-akan mereka tidak pernah berdiam (di dunia) hanya sesaat (satu jam)
saja di siang hari (di waktu itu) mereka saling berkenalan…”
Namun, ketika Allah swt menyebutkan masa tinggal manusia di alam akhirat, maka Allah swt
memilih kata ahqaba (‫)أحقابا‬. Demikian seperti disebutkan dalam firman-Nya surat al-Naba’ [78]:
23
‫َّٰل‬
)23( ‫ِبِثيَن ِفيَهٓا‌َأۡح َقابًا‬
Artinya: “mereka tinggal di dalamnya (neraka) berabad-abad lamanya,”
Demikian memberi kesan betapa sedikit dan pendekanya masa hidup di dunia bila dibandingkan
dengan masa kehidupan akhirat, hanya satu jam berbanding beradab-abad yang hitungannya
bahkan unlimited. Maka, teramat rugilah manusia yang menghabiskan seluruh waktu, tenaganya
bahkan hidup penuh kecurangan untuk mengejar kebahagiaan yang hanya berdurasi satu jam dan
lupa mengejar kebahagiaan yang durasinya tanpa limit waktu.

Pesannya, Jangan bersedih jika anda tidak mendapatkan dunia, karena masanya hanya satu jam
saja. Namun, berdukalah anda jika tidak mendapatkan akhirat, karena behagianya tanpa limit
waktu dan keadaan.