TUGAS UAS BAHASA ARAB

NAMA : MUHAMMAD MAULANA

NIM : 230106135

KELAS : PGMI 1D

MATKUL : BAHASA ARAB

TERJEMAHAN TEKS :

Libanon | Kebebasan

Rights Watch dan Amnesty: Dua serangan Israel terhadap jurnalis di Lebanon selatan merupakan
kejahatan perang

PPN HAK ASASI MANUSIA

Bagian dari konferensi pers yang menjadi saksi peluncuran investigasi kedua organisasi hak asasi
manusia (situs jejaring sosial)

Dua investigasi terpisah yang dilakukan oleh Human Rights Watch dan Amnesty International
menyimpulkan bahwa dua serangan Israel terhadap jurnalis di Lebanon selatan pada tanggal 13 Oktober
di Lebanon adalah serangan yang disengaja terhadap warga sipil, dan oleh karena itu merupakan
kejahatan perang.

Salah satu dari dua serangan tersebut menyebabkan matinya jurnalis Reuters Issam Al- Abdullah, dan
cedera parah pada Christine Assi, yang mengakibatkan kakinya diamputasi.Serangan lainnya
menargetkan tim Al Jazeera dan menyebabkan terlukanya rekannya Carmen Joukhadar dan rekan
fotografer Elie Brakhia, serta cederanya jurnalis Al Jazeera lainnya.

Agence France- Presse.

Kedua investigasi tersebut didasarkan pada analisis lusinan foto dan mendengarkan banyak saksi mata,
dan tim penyelidik serta ahli forensik berkontribusi dalam penyelesaiannya.

Kedua organisasi tersebut mengonfirmasi, berdasarkan penyelidikan mereka, tidak ada indikasi
keberadaan pejuang atau sasaran militer di lokasi terjadinya serangan di Lebanon selatan.
Mereka mengatakan bahwa para jurnalis tersebut mengenakan helm dan rompi yang menandakan
bahwa mereka adalah jurnalis, dan mudah dikenali.Tidak ada aktivitas militer di samping mereka, dan
tidak terdengar suara tembakan dari pihak Lebanon.

Amnesty mengatakan dalam penyelidikannya bahwa serangan Israel yang menewaskan jurnalis Reuters
Issam al- Abdullah dan melukai 6 orang lainnya kemungkinan merupakan serangan langsung terhadap
warga sipil dan harus diselidiki sebagai kejahatan perang.

Human Rights Watch menyatakan, dalam penyelidikan terpisah, bahwa kedua serangan Israel tersebut
tampaknya merupakan serangan yang disengaja terhadap warga sipil dan oleh karena itu merupakan
kejahatan perang.

Investigasi lain yang dilakukan oleh Reuters dan diterbitkan pada hari Kamis menyimpulkan bahwa tim
tank Israel membunuh Al- Abdullah dan melukai enam jurnalis lainnya dengan menembakkan dua
peluru secara berurutan dari Israel ketika para jurnalis sedang merekam pemboman lintas batas dari
jarak jauh.

Investigasi keempat yang dilakukan oleh Agence France- Presse dengan organisasi non- pemerintah
Airwars, yang diterbitkan pada hari Kamis, juga menunjukkan bahwa serangan tank Israel menewaskan
jurnalis Al- Abdullah dan melukai lainnya, termasuk dua fotografer di badan tersebut.

Konfirmasikan hal yang pasti

Kar dari Jokhdar: Impunitas telah menjadi ciri kejahatan yang dilakukan Israel (Al Jazeera)

Jokhdar mengatakan dalam konferensi pers yang menyaksikan peluncuran investigasi kedua organisasi
hak asasi manusia tersebut, bahwa apa yang ditemukan oleh dua investigasi hari ini adalah apa yang
telah dikonfirmasi oleh Al Jazeera pada hari penyerangan itu sendiri, dan dengan demikian merupakan
konfirmasi atas apa yang pasti. Namun beliau menambahkan bahwa penyidikan ini penting karena akan
membawa kita ke jalur peradilan dan hukum, padahal kita tahu itu tidak akan membawa kita ke
keadilan, dan jika itu terjadi maka tidak lengkap seperti yang terjadi pada kasus rekan kami Sherine Abu
Aqla dan jalannya penyelidikan atas pembunuhannya,” seraya menambahkan bahwa pentingnya
mengumpulkan penyelidikan ini secara publik sehingga suatu hari kita dapat mencapai keadilan.

Jaringan Media Al Jazeera sebelumnya mengutuk serangan Israel terhadap jurnalis tersebut, dan
mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa mereka menyampaikan belasungkawa kepada keluarga
jurnalis di seluruh dunia dan keluarga jurnalis syahid Issam Abdullah, dan berharap Pemulihan cepat
untuk semua yang terluka Al Jazeera menganggap Israel sepenuhnya bertanggung jawab secara hukum
dan moral atas serangan brutal ini, dan menyerukan komunitas internasional untuk mengambil tindakan
guna menjamin keselamatan jurnalis dan meminta pertanggungjawaban semua orang di balik tindakan
kriminal ini yang tidak akan berhasil meneror timnya.

Sindikat Jurnalis Lebanon juga mengutuk serangan Israel terhadap jurnalis di Lebanon selatan, dan
menekankan bahwa itu adalah kejahatan yang setara dengan kejahatan perang.
Jawaban nomor 1.

 Berita tersebut membahas tentang dua serangan udara Israel di Lebanon pada tanggal
tiga belas Oktober yang menargetkan jurnalis-jurnalis dan dianggap sebagai kejahatan
perang oleh Human Rights Watch dan Amnesty International. Serta pengecaman
permintaan pertanggung jawaban oleh lebanon terhadap serangan brutal yang
dilakukannya israel.

 Dua investigasi terpisah yang dilakukan oleh Human Rights Watch dan Amnesty
International menyimpulkan bahwa dua serangan Israel terhadap jurnalis di Lebanon
selatan pada tanggal 13 Oktober di Lebanon adalah serangan yang disengaja terhadap
warga sipil, dan oleh karena itu merupakan kejahatan perang. Salah satu dari dua
serangan tersebut menyebabkan matinya jurnalis Reuters Issam Al- Abdullah, dan cedera
parah pada Christine Assi, yang mengakibatkan kakinya diamputasi. Mereka mengatakan
bahwa para jurnalis tersebut mengenakan helm dan rompi yang menandakan bahwa
mereka adalah jurnalis, dan mudah dikenali.
‫‪Jawaban nomor 2.‬‬

‫‪2. A. ISIM :‬‬

‫لبنان ‪1.‬‬

‫حرّيات ‪2.‬‬

‫الهجومان ‪3.‬‬

‫اإلسراىيليان ‪4.‬‬

‫على صحفيين ‪5.‬‬

‫بجنوب ‪6.‬‬

‫جريمة حرب ‪7.‬‬

‫جانب ‪8.‬‬

‫من المؤتمر ‪9.‬‬

‫الصحفي ‪10.‬‬

‫المنظمتين ‪11.‬‬

‫الحقوقيتين ‪12.‬‬

‫العْفو ‪13.‬‬

‫الدولية ‪14.‬‬

‫اإلسرائيليتين ‪15.‬‬

‫على صحفّيين ‪16.‬‬

‫بجنوب ‪17.‬‬

‫األول ‪18.‬‬

‫الماضي ‪19.‬‬

‫هجوما ‪20.‬‬

‫متعمدا ‪21.‬‬

‫على مدنيين ‪22.‬‬

‫جريمة حرب ‪23.‬‬

‫الهجومين ‪24.‬‬

‫إلى استشهاد ‪25.‬‬

‫في رويتر ‪26.‬‬

‫وإصابات ‪27.‬‬

‫الكرستين ‪28.‬‬

‫نجٍم ‪29.‬‬

‫إلى جرح ‪30.‬‬

‫الزميلة ‪31.‬‬

‫من جوخدار ‪32.‬‬

‫والزميل ‪33.‬‬

‫المصّور ‪34.‬‬

‫إضافًة ‪35.‬‬

‫إلى إصابة ‪36.‬‬

‫من وكالة ‪37.‬‬

‫الصحافة ‪38.‬‬

‫الفرنسّية ‪39.‬‬

‫التحقيقان ‪40.‬‬

‫إلى تحليل ‪41.‬‬

‫الصور ‪42.‬‬

‫اإلستماع ‪43.‬‬

‫للعدد ‪44.‬‬

‫من شهود ‪45.‬‬

‫العيان ‪46.‬‬

‫في إنجازهما ‪47.‬‬

‫فريق ‪48.‬‬

‫من المحّققين ‪49.‬‬

‫الطّب ‪50.‬‬

‫الشرعي ‪51.‬‬

‫المنظمتان ‪52.‬‬

‫إلى تحقيقهما ‪53.‬‬

‫مؤشٍر ‪54.‬‬

‫على وجود ‪55.‬‬

‫أهداٍف ‪56.‬‬

‫عشكريٍة ‪57.‬‬

‫في الموقع ‪58.‬‬

‫الضريات ‪59.‬‬

‫في جنوبّي ‪60.‬‬

‫الصحفّيين ‪61.‬‬

‫الخوذات ‪62.‬‬

‫السترات ‪63.‬‬

‫من السهل ‪64.‬‬

‫التعرف ‪65.‬‬

‫نشاٍط ‪66.‬‬

‫عسكوٍّي ‪67.‬‬

‫بجانبهم ‪68.‬‬

‫ناٍر ‪69.‬‬

‫من الجانب ‪70.‬‬

‫العفو ‪71.‬‬

‫في تحقيقما ‪72.‬‬

‫الضربات ‪73.‬‬

‫اإلسرائيلية ‪74.‬‬

‫الصحفّي ‪75.‬‬

‫في ريترز ‪76.‬‬

‫العبد ‪77.‬‬

‫على األرجع ‪78.‬‬

‫مباشرًا هجومًا ‪79.‬‬

‫على مدنيّين ‪80.‬‬

‫التحقيق ‪81.‬‬

‫باعتباره ‪82.‬‬

‫حرٍب ‪83.‬‬

‫في تحقيق ‪84.‬‬

‫منفصٍل ‪85.‬‬

‫الضربتين ‪86.‬‬

‫اإلسرائيلّيتين ‪87.‬‬

‫هجومًا متعّم دًا ‪88.‬‬

‫على مدنّيين ‪89.‬‬

‫باالتالى ‪89.‬‬

‫حرٍب ‪90.‬‬

‫اليوم الخميس ‪91.‬‬

‫دّبابٍة ‪92.‬‬

‫إسرائيليٍة ‪93.‬‬

‫العبد ‪94.‬‬

‫سريٍع في تتابٍع ‪95.‬‬

‫من إسرائيل ‪96.‬‬

‫الصحفّيون ‪97.‬‬

‫قصفًا ‪98.‬‬

‫الحدور ‪99.‬‬

‫بعيدٍة من مسافٍة ‪100.‬‬

‫رابٌع ‪101.‬‬

‫الصحافة ‪102.‬‬

‫الفرنسية ‪103.‬‬

‫الحكومية ‪104.‬‬

‫الخميس اليوم ‪105.‬‬

‫دّبابٍة ‪106.‬‬

‫إسرائيلية ‪107.‬‬

‫الصحفّي ‪108.‬‬

‫العبد ‪109.‬‬

‫في الوكالة ‪110.‬‬

‫الموّك د ‪111.‬‬

‫من جوخدار ‪112.‬‬

‫اإلفالت ‪113.‬‬

‫من العقاب ‪114.‬‬

‫الجرائم ‪115.‬‬

‫الجزيرة ‪116.‬‬

‫في المؤتمر ‪117.‬‬

‫الصحفّي ‪118.‬‬

‫المنّظمتين ‪119.‬‬

‫الحقوقّيتين ‪120.‬‬

‫التحقيقان ‪121.‬‬
‫اليوم ‪122.‬‬

‫الجزيرة ‪123.‬‬

‫في يوم الجهود ‪124.‬‬

‫باالتالى ‪125.‬‬

‫للمؤكد ‪126.‬‬

‫مهٌّم ‪127.‬‬

‫إلى المسار ‪128.‬‬

‫القضائي ‪129.‬‬

‫القانوني ‪130.‬‬

‫إلى عدالة ‪131.‬‬

‫الجزيرة ‪132.‬‬

‫اإلعالمّية ‪133.‬‬

‫في وقٍت ‪134.‬‬

‫سابٍق ‪135.‬‬

‫اإلعتداء ‪136.‬‬

‫اإلسرائلّي ‪137.‬‬

‫على الصحفين ‪138.‬‬

‫في بياٍن ‪139.‬‬

‫األسرة ‪140.‬‬

‫الصحفّية ‪141.‬‬

‫العالم ‪142.‬‬

‫الشهيد ‪143.‬‬

‫الصحفّي ‪144.‬‬

‫الّش فاء ‪145.‬‬

‫العاجل ‪146.‬‬
‫المسؤولية ‪147.‬‬

‫القانونّية ‪148.‬‬

‫األخالقّية ‪149.‬‬

‫الكاملة ‪150.‬‬

‫اإلعتداء ‪151.‬‬

‫الغاشم ‪152.‬‬

‫المجتمع ‪153.‬‬

‫الدولّي ‪154.‬‬

‫با التحّرك ‪155.‬‬

‫لضمان ‪156.‬‬

‫الصحفّيين ‪157.‬‬

‫الّلبنانّيين ‪158.‬‬

‫اإلعتداء ‪159.‬‬

‫اإلسرائيلّي ‪160.‬‬

‫على الصحفين ‪161.‬‬

‫في جنوبّي ‪162.‬‬

‫مؤّك دًة ‪163.‬‬

‫جريمٌة ‪164.‬‬

‫إلى مصاّف ‪165.‬‬

‫الحرب ‪166.‬‬

‫الجديدة ‪167.‬‬

‫المصدر ‪168.‬‬
‫‪2. B. FI'IL :‬‬

‫شهد ‪1.‬‬

‫إطالق ‪2.‬‬

‫خلص ‪3.‬‬

‫أسهم ‪4.‬‬

‫عدم ‪5.‬‬

‫حدثْت ‪6.‬‬

‫يضعون ‪7.‬‬

‫يلبسون ‪8.‬‬

‫ترشد ‪9.‬‬

‫يسمع ‪10.‬‬

‫قتلْت ‪11.‬‬

‫أصابْت ‪12.‬‬

‫يجب ‪13.‬‬

‫يبدو ‪14.‬‬

‫خلص ‪15.‬‬

‫نشر ‪16.‬‬

‫قتل ‪17.‬‬

‫أصاب ‪18.‬‬

‫أظهر ‪19.‬‬

‫أجرته ‪20.‬‬

‫نشر ‪21.‬‬

‫قتلْت ‪22.‬‬
‫جرحْت ‪23.‬‬

‫صار ‪24.‬‬

‫ترتكبها ‪25.‬‬

‫قالْت ‪26.‬‬

‫شهد ‪27.‬‬

‫إطالق ‪28.‬‬

‫توّصلْت ‪29.‬‬

‫جزمْت ‪30.‬‬

‫أضافْت ‪31.‬‬

‫نعرف ‪32.‬‬

‫يوصلنا ‪33.‬‬

‫حدث ‪34.‬‬

‫مسار ‪35.‬‬

‫تكمن ‪36.‬‬

‫نصل ‪37.‬‬

‫دانْت ‪38.‬‬

‫قالْت ‪39.‬‬

‫حملْت ‪40.‬‬

‫طالْت ‪41.‬‬

‫يقف ‪42.‬‬

‫يْنجح ‪43.‬‬

‫دانْت ‪44.‬‬

‫ترقى ‪45.‬‬
‫‪2.C. JUMLAH ISMIYAH :‬‬

‫جانب من المؤتمر ‪1.‬‬

‫الهجومان اإلسرائيلّيان ‪2.‬‬

‫المنّظمتين الحقوقّيتين ‪3.‬‬

‫العفو الدولّية ‪4.‬‬

‫الماضي في لبنان ‪5.‬‬

‫الصور واإلستماع ‪6.‬‬

‫التعرف عليهم ‪7.‬‬

‫الضربات اإلسراىيلّية ‪8.‬‬

‫األرجح هجومًا مباشرًا ‪9.‬‬

‫في تحقيق منفصل ‪10.‬‬

‫بالتالي يشكل جريمة حرٍب ‪11.‬‬

‫الّضربتين اإلسرائيليتين ‪12.‬‬

‫اليوم الخميس ‪13.‬‬

‫تتابٍع سريٍع من إسرائيل ‪14.‬‬

‫الّصحفّيون يصّورون ‪15.‬‬

‫قصفًا عبر الحدود ‪16.‬‬

‫الّصحافة الفرنسّية ‪17.‬‬

‫نشر يوم الخميس الحكومّية‪18.‬‬

‫اإلفالت منالعقاب ‪19.‬‬

‫في يوم الهجوم نفسه ‪20.‬‬

‫با التالي تأكيد للمؤّك د ‪21.‬‬

‫إلى المسار القضائّي والقانوني ‪22.‬‬

‫مضيفًة أّن األهمّية ‪23.‬‬

‫في وقٍت سابٍق اإلعتداء ‪24.‬‬

‫اإلسرائيلي على الّصفين ‪25.‬‬

‫الشفاء العاجل ‪26.‬‬

‫المسئولّية القانونّية ‪27.‬‬

‫األخالقّية الكاملة ‪28.‬‬

‫اإلعتداء الغاشم ‪29.‬‬

‫اإلجرامي اّلذي لْن ينجح ‪30.‬‬

‫اإلعتداء اإلسرائيلي ‪31.‬‬

‫في جنوبي لبنان ‪32.‬‬

‫مؤّك دًة أّنه جريمًة ‪33.‬‬

‫‪2. D. JUMLAH FI'LIYAH :‬‬

‫شهد إطالق تحقيقّي ‪1.‬‬

‫خلص تحقيقان منفصالن ‪2.‬‬

‫أحد ال هجومتين أّد ى‪3.‬‬

‫عصام العبدهللا ‪4.‬‬

‫استهدف هجوم آخر ‪5.‬‬

‫أدى إلى جرح الزميلة ‪6.‬‬

‫واسهم في إنجابهما ‪7.‬‬

‫استنادًا أّك دْت المنّظمتان‪8.‬‬

‫عدم المنّظمتان إلى تحليل ‪9.‬‬

‫حدثْت فيه الّضريّات ‪10.‬‬

‫قالتا إّن الّصحفّيين ‪11.‬‬

‫يضعون الخوذات ‪12.‬‬

‫يلبسون اليترات ‪13.‬‬

‫ترسد إلى أّنهم صحفّيون ‪14.‬‬

‫يسمع إطالق ناٍر ‪15.‬‬

‫العفو قالْت منّظمت ‪16.‬‬

‫قتلْت الّصحفّي في رويترز ‪17.‬‬

‫وذكرْت منّظمه ‪18.‬‬

‫خلص تحقيٌق ‪19.‬‬

‫قتل العبد هللا ‪20.‬‬

‫أظهر تحقيق ‪21.‬‬

‫قتلْت الصحفّي العبد هللا ‪22.‬‬

‫صار سمة الجرائم ‪23.‬‬

‫قالْت جوخدار في المؤتمر ‪24.‬‬

‫توّصلْت إليه التحقيقان ‪25.‬‬

‫أضافْت أّن الّتحقيق ‪26.‬‬

‫نعرف أّنه لْن يوصلنا ‪27.‬‬

‫حدث ذلك فستكون منقوصًة ‪28.‬‬

‫حدث في قصة الزميلة ‪29.‬‬

‫دانْت شبكة الجزيرة ‪30.‬‬

‫قالْت في بياٍن ‪31.‬‬

‫حّم لْت الجزيرة إسرائيل ‪32.‬‬

‫طالبْت المجتمع الدولّي ‪33.‬‬

‫يقف وراء هذا العمل ‪34.‬‬

‫دانْت نقابة الصحفّيين ‪35.‬‬

‫ترقى إلى مصاّف جرائم الحرب ‪36.‬‬