1

Daftar kiasan / ungkapan Bahasa Indonesia

1. gulung tikar = bangkrut
2. ringan tangan = suka memukul
3. kupu2 malam = psk
4. panjang tangan = suka mencuri
5. besar kepala, = sombong/bangga/pongah
6. mata duitan, = cewek/cowok matre
7. gelap mata = khilaf / sangat marah tak terkendali
8. empat mata = bicara berdua saja
9. mata sapi = telor ceplok
10. mata pencaharian = pekerjaan
11. pasang mata = melihat, memperhatikan
12. mata rantai = hubungan,jaringan, keterkaitan
13. ringan tangan = suka memukul
14. cepat kaki ringan tangan = rajin
15. turun tangan = turut mengerjakan
16. campur tangan = turut mengurusi
17. tangan kanan = asisten, orang kepercayaan
18. buah tangan = oleh-oleh
19. tangan besi = otoriter
20. sapu tangan = kain pengelap keringat
21. tinggi hati = sombong
22. rendah hati = tidak sombong
23. panas hati = marah
24. jual mahal = sok baik sendiri
25. buah hati = anak
26. buah tangan = oleh oleh
27. ringan tangan = suka menolong
28. besar kepala = sombong
29. banting tulang = kerja keras
30. naik darah = marah
31. main mata = melirik
 2

32. lurus hati = jujur

33. buah bibir = menjadi pembicaraan orang banyak
34. tebal muka = tak punya malu
35. ringan mulut = usil
36. tangan besi = berlaku keras
37. mata-mata = kaki tangan musuh
38. tangan kanan = orang kepercayaan
39. keras kepala = bebal,tak mau diperingatkan
40. lancang mulut = omongannya tak terkendali
41. besar mulut = pembual,bohong
42. besar kepala = sombong
 3

Tinggi usia = tua

Setelah tinggi usia, nenek menjadi pikun
Lapang dada = sabar
Michelle selalu lapang dada, dalam menghadapi segala hal
Tulus hati = ikhlas.
Abel tulus hati memberi bekalnya kepada temannya
Otak udang = bodoh
Kita harus rajin membaca agar pintar, tidak boleh menjadi
anak yang berotak udang
Buaya darat = play boy
Doni menjadi buaya darat di sekolah, sehingga sering
dimarahi oleh para guru
Lintah darat = rentenir/pemeras
Pak Dullah menjadi lintah darat, di perumahannya, sehingga
dibenci para masyarakat di sekitaranya
Air mata buaya = air mata bohongan
Lala membuat air mata buaya di depan nenek, agar dibelikan
hp black berry dan sepatu baru
Bau kencur = masih muda
Lola bau kencur dibandingkan saudara-saudaranya karena
Lola baru lahir tahun 2010
Adu domba = memecah belah
Dona tidak punya banyak teman, karena ia suka mengadu
domba dengan temannya agar tidak berteman dengan yang
lain, tetapi mau berteman dengannya
Membanting harga = menjual murah
Ibu Maya membanting harga kuenya pada setiap pembelian
kuenya
Asam garam kehidupan = berpengalaman
Saya pernah asam garam kehidupan, dalam mengikuti
olimpiade dan lomba
Cakar ayam = berantakan/acak-acakan
Tulisan Keenan seperti cakar ayam sampai tidak bisa terbaca
 4

Luluh lantak = hancur lebur

Sesudah tsunami di Aceh tahun 2000 rumah-rumah luluh
lantak
Angkat kaki = pergi
Ayahku angkat kaki ke rumah sakit untuk menjenguk teman
gerejaku
Angkat suara = berbicara
Guruku bilang kita tidak boleh angkat suara, saat di dalam
kelas, agar saat ulangan mendapat nilai yang bagus
Mengambil hati = merayu
Lita mengambil hati ibu, untuk diberikan uang jajan
Abad keemasan = masa kejayaan
Tanggal 17 Agustus 1945 itu, adalah abad keemasan
indonesia
Di babat habis = direbut/diborong/diselesaikan dadlam waktu
cepat /dikebut
Tas dan kotak pensil itu, dibabat habis oleh para pembeli
Bintang kelas = juara kelas
Tasya menjadi bintang kelas berturut-turut
Muka berkabut = sedih
Lola muka berkabut, karena neneknya meninggal
Bermuka badak = tidak tahu malu
Daman bermuka badak, atas apa yang ia lakukan
Kelas kakap = tingkat tinggi
Nurdin M. Top adalah penjahat kelas kakap
Meja hijau = pengadilan
Gayus Tambunan sedang berada di meja hijau untuk di
penjara
Mencekik leher = sangat mahal
baju terbaru yang bermodel rumbai-rumbai itu mencekik
leher bagi para pembeli
Dibalut hutang = menderita miskin
Keluarga Pak Puji dibalut hutang karena difitnah oleh
tetangganya
 5

Bertekuk lutut = menyerah

Penjahat itu bertekuk lutut setelah mencuri ayam
Mandi darah = mengeluarkan banyak darah
Dona mau mendonorkan darahnya kepada dana karena dia
mandi darah
Batu ujian = cobaan
Kata Pak Kaji tertimpa tanah, “ Mungkin ini batu ujian dari
Tuhan agar kita tabah “
Memandang sebelah mata = meremhkan
Dani selalu memandang sebelah mata semua pelajaran,
sehingga dia tidak juara
Balik mata = sulap
Deddy CorbuzIer selalu balik mata semua barang, agar semua
penonton kagum.