SKRIPSI
Oleh :
THERESIA NOVIANTI BONA ONAN
NRP : 11.6582/K
i
KEMENTERIAN PERHUBUNGAN
BADAN PENGEMBANGAN SDM PERHUBUNGAN
SEKOLAH TINGGI ILMU PELAYARAN
SKRIPSI
Oleh :
THERESIA NOVIANTI BONA ONAN
NRP : 11.6582/K
Puji syukur penulis ucapkan kehadirat TUHAN YESUS KRISTUS , yang telah
memberikan Berkat dan Kasih-Nya serta diiringi doa orang tua, keluarga, dan teman
tersayang sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini. Skripsi ini disusun sebagai tugas
akhir guna memenuhi persyaratan kurikulum pendidikan Diploma IV (D IV) Sekolah Tinggi
Ilmu Pelayaran (STIP). Untuk itu penulis membuat skripsi dengan judul :
Skripsi ini dapat diselesaikan karena mendapat perhatian dan dukungan dari berbagai
pihak. Oleh karena itu, saya mengucapkan terima kasih kepada para pihak yang telah banyak
membantu penulis dalam menyelesaikan skripsi ini, antara lain kepada :
1. Capt. Arifin Soenardjo, M.Hum selaku Ketua Sekolah Tinggi Ilmu Pelayaran Jakarta.
2. Bapak Drs. Sugiyanto, MM selaku Ketua Jurusan Ketatalaksanaan Angkutan Laut dan
Kepelabuhanan.
3. Bapak Larsen Barasa, SE, MMTr selaku Sekretaris Jurusan Ketatalaksanaan Angkutan
Laut dan Kepelabuhanan dan juga selaku dosen pembimbing materi yang telah
membimbing, memberi pengarahan, memberi koreksi serta memberi masukan yang
sangat mendidik kepada penulis.
4. Bapak Frans Newtony.P.S.Pel selaku dosen pembimbing penulisan skripsi yang banyak
memberikan pengarahan, koreksi, dan inspirasi kepada penulis.
5. Seluruh pelaksana Jurusan Ketatalaksanaan Angkutan Laut dan Kepelabuhanan yang
telah memberikan ilmu dan bimbingannya selama penulis belajar di Sekolah Tinggi Ilmu
Pelayaran Jakarta.
6. Seluruh dosen Sekolah Tinggi Ilmu Pelayaran yang telah mengajar, membimbing dan
mengarahkan penulis sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi ini dan seluruh Staff
Perpustakaan Sekolah Tinggi Ilmu Pelayaran terima kasih atas bantuannya dalam
mencari buku – buku yang penulis butuhkan dalam menyusun skripsi ini.
7. Kedua kedua orang tuaku tercinta Bapak Monang Hutapea dan Ibu Ratna Simangunsong
yang telah mendidik dan membesarkan dengan seluruh cinta, kasih sayang, serta selalu
iv
DAFTAR ISI
Halaman
SAMPUL DALAM ...........................................................................................................i
TANDA PERSETUJUAN SKRIPSI.................................................................................ii
TANDA PENGESAHAN SKRIPSI .................................................................................iii
KATA PENGANTAR .......................................................................................................iv
DAFTAR ISI .....................................................................................................................vii
DAFTAR LAMPIRAN .....................................................................................................viii
BAB I : PENDAHULUAN .......1
1. Latar belakang .......................................................................................................1
2. Identifikasi masalah ...............................................................................................3
3. Batasan masalah ....................................................................................................3
4. Rumusan masalah ..................................................................................................3
5. Tujuan dan manfaat penelitian ..............................................................................4
6. Sistematika penulisan skripsi ................................................................................4
BAB II : LANDASAN TEORI .........................................................................................6
1. Tinjauan pustaka....................................................................................................6
2. Kerangka pemikiran ..............................................................................................27
BAB III : METODOLOGI PENELITIAN ........................................................................30
1. Waktu dan tempat penelitian .................................................................................30
2. Metode pendekatan dan teknik pengumpulan data ...............................................30
3. Subjek penelitian ...................................................................................................33
4. Teknik analisis data ...............................................................................................33
BAB IV : ANALISIS DAN PEMBAHASAN ..................................................................36
1. Deskripsi data ........................................................................................................36
2. Analisis data ..........................................................................................................41
3. Alternatif pemecahan masalah ..............................................................................48
4. Evaluasi terhadap alternatif pemecahan masalah ..................................................49
5. Pemecahan masalah ...............................................................................................50
BAB V : KESIMPULAN DAN SARAN ..........................................................................51
1. Kesimpulan ............................................................................................................51
2. Saran ......................................................................................................................52
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN
vii
BAB I
PENDAHULUAN
A. LATAR BELAKANG
Pada zaman modern sekarang arus globalisasi sangatlah mempengaruhi
kehidupan setiap individu di Indonesia maupun di negara negara lainnya entah
itu dari segi teknologi, style, fashion, dan sebagainya. Efek perubahan pada
suatu negara pada saat ini akan menjadi sangat signifikan karena adanya
globalisasi tersebut. Banyak hal positif yang dirasakan oleh negara Indonesia
sendiri terkait dengan proses globalisasi yang sedang terjadi secara khusus
dibidang perekonomian, banyak hal terasa lebih mudah dari sebelumnya, seperti
pengolahan faktor produksi, desain produk, pengangkutan hasil produksi,
promosi dan penjualan, dan masih banyak lagi. Hal ini terjadi karena munculnya
berbagai teknologi baru yang mendukung untuk memudahkan pekerjaan-
pekerjaan dalam bidang tersebut.
2
Masalah tersebut memberikan dampak kurang baik pada pemilik kapal (owner)
sebagai pemberi jasa, karena dianggap kurang professional dalam melayani klien
dan dapat menyebabkan pemutusan kontrak dengan perusahaan tesebut.
Melihat dari tingginya permintaan pasar terhadap pengadaan armada niaga yang
belum mampu dipenuhi oleh perusahaan maka, penulis melakukan penelitian
dengan judul “Analisis Peningkatan Jasa Pencharteran Kapal Guna
Memenuhi Permintaan Pengguna Jasa Charter Kapal di PT Trada
Maritime”
B. IDENTIFIKASI MASALAH
Berdasarkan latar belakang permasalahan yang penulis temukan sewaktu praktek
darat, maka penulis melakukan identifikasi masalah sebagai berikut :
1. Keterbatasan armada dikarenakan kurangnya sumber dana
2. Kurang kompetennya sumber daya manusia yang dimiliki PT Trada
Maritime.
3. Rendahnya pengetahuan dan pelatihan karyawan dalam bidang pelayaran.
4. Kinerja PT Trada Maritime yang kurang baik dalam memenuhi permintaan
pasar.
5. Kurangnya pengawasan akan perkembangan kapal sehingga tidak sesuai
dengan permintaan konsumen.
6. Kurangnya komunikasi antara pengguna jasa dan pemilik kapal.
C. BATASAN MASALAH
Mengingat begitu luasnya permasalahan yang dihadapi guna memenuhi
permintaan pengguna jasa di PT Trada Maritime, maka dalam menyusun skripsi
ini penulis membatasi masalah yang pembahasannya pada :
3
D. RUMUSAN MASALAH
Berdasarkan uraian yang telah dikemukakan maka penulis merumuskan
beberapa masalah yaitu :
1. Seberapa besarkah ketersediaan armada yang dimiliki PT Trada Maritime
dalam rangka memenuhi permintaan pengguna jasa.
2. Bagaimana kinerja sumber daya manusia yang dimiliki PT Trada Maritime.
BAB I PENDAHULUAN
Bab I pendahuluan menguraikan mengenai latar belakang yang
menyebabkan timbulnya permasalahan di PT Trada Maritime,
identifikasi masalah yang dilakukan penulis, pembatasan
4
masalah, perumusan masalah, tujuan dan manfaat penelitian
untuk penulis, pembaca begitu juga untuk PT Trada Maritime,
dan sistematika penulisan skripsi.
BAB II LANDASAN TEORI
Dalam bab ini berisi tentang waktu dan tempat penelitian, teknik
pengumpulan data, populasi dan sample dan teknik analisis yang
digunakan.
BAB V PENUTUP
Pada bab ini berisikan kesimpulan dan saran yang dapat penulis
tuangkan setelah mengadakan penelitian pada PT Trada Maritime
serta menguraikan dan menyampaikan saran yang mungkin
bermanfaat bagi penulis, PT Trada Maritme dan bagi pembaca
skripsi ini.
5
BAB II
LANDASAN TEORI
A. TINJAUAN PUSTAKA
Untuk memudahkan pemahaman pembaca yang berhubungan dengan penulisan
skripsi ini, maka penulis mengambil beberapa referensi dari para ahli tentang
teori-teori yang berhubungan dengan skripsi ini, yaitu :
1. Jasa
Sedangkan Fandy Tjitono (2005 : 16) mendefinisikan, jasa sebagai tindakan atau
perbuatan yang dapat ditawarkan oleh suatu pihak kepada pihak lain yang pada
dasarnya bersifat intangible (tidak berwujud fisik) dan tidak memiliki
kepemilikan sesuatu.
Berdasarkan definisi jasa di atas menurut para ahli, maka dapat disimpulkan
bahwa jasa pada dasarnya tidak berwujud, tidak menghasilkan kepemilikan,
terdapat interaksi antara penyedia jasa dengan pengguna jasa, serta dapat
memberikan kepuasan konsumen yang untuk memenuhinya, terkadang
memerlukan adanya penggunaan benda nyata yang berwujud.
2. Teori Permintaan dan Penawaran
Supply and demand (penawaran dan permintaan) dalam ilmu ekonomi, adalah
penggambarkan atas hubungan-hubungan di pasar, antara para calon pembeli
dan penjual dari suatu barang. Model penawaran dan permintaan digunakan
untuk menentukan harga dan kuantitas yang terjual di pasar. Model ini sangat
penting untuk melakukan analisis ekonomi mikro terhadap perilaku serta
interaksi para pembeli dan penjual. Ia juga digunakan sebagai titik tolak bagi
berbagai model dan teori ekonomi lainnya. Model ini memperkirakan bahwa
dalam suatu pasar yang kompetitif, harga akan berfungsi sebagai penyeimbang
antara kuantitas yang diminta oleh konsumen dan kuantitas yang ditawarkan
oleh produsen, sehingga terciptalah keseimbangan ekonomi antara harga dan
kuantitas. Model ini mengakomodasi kemungkian adanya faktor-faktor yang
dapat mengubah keseimbangan, yang kemudian akan ditampilkan dalam bentuk
terjadinya pergeseran dari permintaan atau penawaran.
Harga dari suatu produk (P), ditentukan oleh keseimbangan antara tingkat
produksi pada harga tertentu (yaitu penawaran: S) dan tingkat keinginan dari
orang-orang yang memiliki kekuatan membeli pada harga tertentu (yaitu
permintaan: D). Grafik ini memperlihatkan adanya peningkatan permintaan, dari
D1 ke D2, seiring dengan peningkatan harga dan kuantitas (Q) produk yang
terjual.
7
Oleh karena itu permintaan akan jasa transportasi merupakan dasar yang penting
dalam mengevaluasi perencanaan transportasi dan perancangan fasilitas
pelengkapnya. Tanpa mengetahui permintaan atas jasa transportasi, maka sangat
dimungkinkan akan menghasilkan sistem yang tidak sesuai dengan kebutuhan
transportasi, sehingga akan menimbulkan pemborosan sumber daya yang ada.
Teori permintaan jasa transportasi sebagian besar diturunkan dari teori ekonomi
mengenai pilihan konsumen. Teori ekonomi umum mengenai permintaan akan
komoditi menghubungkan jumlah komoditi tertentu yang akan dikonsumsi
dengan harga tertentu, sehingga akan didapat bentuk kurva yang miring ke
bawah, karena apabila harga turun makin banyak orang yang sanggup membeli
barang tersebut.
Menurut Sadono Sukirno (2005), teori permintaan adalah teori yang
menerangkan tentang ciri-ciri hubungan antara jumlah permintaan dan harga.
Berdasarkan cirri hubungan antara permintaan dan harga dapat dibuat grafik
kurva permintaan.
Menurut Adiwarman A. Karim (2007), teori permintaan adalah suatu teori yang
menjelaskan khusus tentang permintaan dan tentang jumlah harga yang beredar
dipasaran. Teori ini menjelaskan dengan mendetail tentang permintaan dan
jumlah harga.
Dalam hukum permintaan, dijelaskan sifat hubungan antara permintaan dengan
tingkat harganya. Hukum permintaan pada hakikatnya merupakan suatu
hipotesis yang menyatakan makin rendah harga suatu jasa maka makin banyak
permintaan terhadap jasa tersebut. Sebaliknya makin tinggi harga jasa maka
makin sedikit permintaan terhadap jasa tersebut.
Dengan demikian, hukum permintaan (law of demand) adalah hukum yang
menjelaskan hubungan antara harga dengan jumlah permintaan ke atas suatu
barang (cateries paribus) .
8
terhadap jasa-jasa angkutan yang ditawarkan oleh pengangkutan. Dari segi
penawaran jasa angkutan dapat bedakan dari beberapa segi sebagai berikut :
5. Jasa Pelayaran
Menurut FDC.Sudjatmiko pengertian industri jasa pelayaran dalam hal ini
meliputi segala usaha pengangkutan barang melalui laut baik yang dilakukan
diantara pelabuhan-pelabuhan didalam wilayah sebuah negara maupun antar
negara. Secara garis besar, industri jasa pelayaran dapat dikelompokkan sebagai
berikut:
a. Berdasarkan jenis pelayarannya, yaitu pelayaran tetap dan tidak tetap
b. Berdasarkan jangkauan pelayaran, yaitu pelayaran samudera, palayaran
antar pulau, palayaran rakyat dan pelayaran local
c. Berdasarkan jenis barang yang dimuat, yaitu jasa angkutan kapal tanker,
jasa angkutan peti kemas, dan jasa angkutan kapal barang beserta jasa
angkutan kapal penumpang.
Pengelompokan industri jasa pelayaran digunakan oleh perusahaan yang akan
mengadakan ekspansi di dalam industri jasa pelayaran. Industri jasa pelayaran
semakin hari semakin berkembang seiring dengan perkembangan perdagangan
dan teknologi serta pertumbuhan penduduk di dunia.
9
ditentukan kualitas Sumber Daya Manusia yang berperan didalamnya yang
mampu merencanakan, melaksanakan dan mengendalikan organisasi yang
bersangkutan. Adapun pengertian Manajemen Sumber Daya Manusia
menurut beberapa ahli antara lain : Menurut Rivai (2009 : 1) menjelaskan
bahwa : Manajemen Sumber Daya Manusia merupakan salah satu bidang
dari manajemen umum yang meliputi segi-segi perencanaan,
pengorganisasian, pelaksanaan, dan pengendalian.
Menurut Flippo (1994 : 5) mengemukakan Manajemen Personalia adalah
perencanaan, pengorganisasian, pengarahan, dan pengendalian atas tenaga
kerja, pengembangan kompensasi, integrasi, pemeliharaan dan pemutusan
hubungan kerja dengan Sumber Daya Manusia untuk mencapai sasaran
perseorangan, organisasi dan masyarakat.
a. Fungsi Manajemen Sumber Daya Manusia
Sudah merupakan tugas Manajemen Sumber Daya Manusia untuk
mengelola manusia seefektif mungkin agar diperoleh suatu satuan
Sumber Daya Manusia yang merupakan bagian dari manajemen umum
yang mempunyai fokus diri pada Sumber Daya Manusia. Menurut Rivai
(2009 : 13), adapun fungsi-fungsi Manajemen Sumber Daya Manusia,
seperti halnya fungsi manajemen umum, yaitu antara lain :
1) Fungsi Manajerial
a) Perencanaan (Planning)
b) Pengorganisasian (Organizing)
c) Pengarahan (Directing)
d) Pengendalian (Controlling)
2) Fungsi Operasional
a) Pengadaan Tenaga Kerja (Sumber Daya Manusia)
b) Pengembangan
c) Kompensasi
d) Pengintegrasian
e) Pemeliharaan
f) Pemutusan Hubungan Kerja
10
DAFTAR PUSTAKA
Edwin, Flippo. 1994. Manajemen personalia Edisi IV Jilid I. Jakarta: PT. Gelora Aksara
Pratama
Nawawi, Hadari 2006. Latihan dan Pengembangan Pegawai. Bandung: Alumni STMT
Trisakti
Rangkuti, Freddy. 2006. Analisis SWOT Teknik Membedah Kasus Bisnis. Jakarta: Gramedia
Rivai, Veithzal 2009. Manajemen Personalia dan Sumberdaya Manusia Edisi IX.
Jakarta:Gramedia
HEADER
ITEM
Item Item
No Item Text Qty. UOM Curr.
Code Description
SUPPORTING DOCUMENTS
Uploaded
No. Type Description View Document
Date
BF4959- SC-
BF4959-Form Prakualifikasi + Formulir
1 OTHER 18.03.2011
Lampiran_Kontrak FSO Prakualifikasi +
Lampiran.zip
BF4959- SC-SBID-
2 OTHER BF4959-IKPP 2 sampul_Kontrak FSO 18.03.2011
IKPP-2S.docx
3 SCOPE OF WORK BF4959-Daily Rate Break Down BF4959-Daily Rate 08.04.2011
Break Down
FSO.xlsx
BF4959-FSO Spec
4 SCOPE OF WORK BF4959-FSO Spec New (revisi) new- 08.04.2011
rev.08.04.2011.docx
SUPPORTING Bid Bulletin No.
5 Bid Bulletin No. 01 13.04.2011
DOCUMENT 01.pdf
BF4959-Draft
BF4959-Draft Body Contract_ FSO
6 SCOPE OF WORK 15.04.2011
Kontrak+Exhibit_Kontrak FSO(revisi) Vessel New-
revisi08042011.docx
BF4959-Format
7 SCOPE OF WORK BF4959-Format Penawaran (revisi) 15.04.2011
Penawaran FSO.xlsx
TENDER REQUIREMENT
Display in Description
SC.SBID.IKPP.2S – 04122009
Daftar Isi
I. UMUM 3
1. PERUSAHAAN 3
2. LINGKUP PEKERJAAN 3
3. TATACARA PENGADAAN 3
4. PRAKUALIFIKASI 3
5. KEPATUHAN 3
II. KETENTUAN TINGKAT KANDUNGAN DALAM NEGERI (”TKDN”) 4
III. DOKUMEN PENGADAAN 5
IV. RAPAT PENJELASAN DOKUMEN PENGADAAN 5
V. PEMASUKAN DOKUMEN PENAWARAN 6
1. KETENTUAN UMUM 6
2. KETENTUAN PEMBUKAAN SAMPUL KEDUA 7
VI. BIAYA PENGADAAN 8
VII. DOKUMEN PENAWARAN 8
VIII. PENAWARAN HARGA 10
IX. JAMINAN – JAMINAN 10
1. KETENTUAN UMUM 10
2. BID BOND 11
3. PERFORMANCE BOND 11
X. TAHAPAN EVALUASI LELANG 12
XI. METODE EVALUASI 12
XII. METODE NEGOSIASI 13
XIII. PROTES 13
XIV. SANGGAHAN 14
XV. KETENTUAN LAIN-LAIN 14
LAMPIRAN-1 – SURAT PENAWARAN ADMINISTRASI, DAN TEKNIS 16
LAMPIRAN-2 – SURAT PERNYATAAN TKDN 17
LAMPIRAN-3A - RINCIAN PERHITUNGAN TKDN – JASA LAINNYA 18
LAMPIRAN-3B – RINCIAN PERHITUNGAN TKDN – JASA PEMBORONGAN 19
LAMPIRAN-4 – SURAT PENAWARAN HARGA 21
SC.SBID.IKPP.2S – 04122009
I. UMUM I. GENERAL
1. Perusahaan 1. Company
PT MEDCO E&P INDONESIA (“Perusahaan”) adalah PT MEDCO E&P INDONESIA (“Company”) is a
sebuah perusahaan yang didirikan berdasarkan hukum company established under the law of the Republic of
Republik Indonesia, berkantor di Gedung The Energy, Indonesia, having its office at The Energy Building,
Lantai 28-39, SCBD Lot 11A, Jl. Jend. Sudirman Kav. 28th -39th Fl., SCBD Lot 11A, Jl. Jend. Sudirman Kav.
52-53, Jakarta 12190, Indonesia dan beroperasi di 52-53, Jakarta 12190, Indonesia and operating in
Indonesia sebagai Kontraktor Kontrak Kerja Sama Indonesia as Production Sharing Contractor (PSC) to
(KKKS) dengan Badan Pelaksana Kegiatan Usaha Hulu Badan Pelaksana Kegiatan Usaha Hulu Minyak dan Gas
Minyak dan Gas Bumi (BPMIGAS). Bumi (BPMIGAS).
2. Lingkup Pekerjaan 2. Scope of Services
Untuk mendukung kegiatan operasinya sebagai In order to support its operational activities as
Kontraktor Kontrak Kerja Sama dari BPMIGAS, Production Sharing Contractor to BPMIGAS, Company
Perusahaan bermaksud melaksanakan pengadaan Jasa intends to procure Chartering and Operating
Jasa ““Chartering and Operating Floating Storage Offloading (FSO) for
Floating Storage Offloading (FSO) for Bangka Marine Terminal (”Services”) at
Bangka Marine Terminal ” Di lokasi kerja Selat Bangka, koordinat 01 50’ 00”S - 105 08’ 00” E
Perusahaan di Selat Bangka, koordinat 01 50’ 00”S S – 105o 08’ 00” E (“Operation Area”).
- 105 08’ 00” E S – 105o 08’ 00” E (“Wilayah Kerja”).
3. Tatacara Pengadaan 3. Procurement Procedures
3. 1. Seluruh proses pengadaan ini dilaksanakan 3. 1. The procurement process shall be held
sesuai ketentuan Pedoman Tata Kerja Nomor according to the “Pedoman Tata Kerja” No. 007-
007-REVISI-1/PTK/IX/2009 beserta seluruh REVISI-1/PTK/IX/2009 and its amendments
perubahannya. and/or alterations from time to time.
3. 2. Proses Pengadaan ini dilakukan secara 3. 2. This procurement process using Competitive
Pelelangan Umum dengan metode 1 tahap Bidding method held by 2 envelope 1 stage
2 sampul. method.
4. Prakualifikasi 4. Prequalification
Dalam proses pengadaan ini, Peserta Pengadaan yang In this procurement process, Bidders that has
mendaftar harus memenuhi semua persyaratan yang registered shall fulfill all the requirements described in
tertera pada pengumuman lelang dan lulus proses tender announcement and pass the prequalification
prakualifikasi yang dilakukan oleh Perusahaan guna conducted by Company in order to obtain qualified
mendapatkan Peserta Pengadaan yang memenuhi Bidders.
persyaratan.
5. Kepatuhan 5. Compliance
5. 1. Syarat-syarat dan ketentuan dalam IKPP ini 5. 1. This instruction is provisions that shall be
merupakan ketentuan yang harus dipenuhi dan fulfilled and complied by all Bidders. Every
dipatuhi oleh seluruh Peserta Pengadaan. Setiap negligence, wrongdoing, incompliance and
kelalaian, penyimpangan, ketidakpatuhan, dan failure of complying all the Bid Requirements
kegagalan dalam memenuhi seluruh persyaratan that determined on this ITB or other Bid
Pengadaan yang ditetapkan dalam IKPP atau Documents, either by intentionally or not, shall
Dokumen Pengadaan Lainnya, baik disengaja be disqualified.
dan/atau tidak disengaja, akan mengakibatkan
diskualifikasi.
5. 2. Berkaitan dengan butir i diatas, Peserta 5. 2. According to item 5.1. above, Bidders are
Pengadaan wajib melakukan hal-hal sebagai required to comply to the following
berikut: requirements:
1. Mempelajari, mengetahui dan mematuhi 1. Understand, acknowledge and comply with
ketentuan dalam Dokumen Pengadaan, all requirements in the Bid Documents,
termasuk persyaratan-persyaratan dan hal- including prevailing conditions and its
hal yang dapat mempengaruhinya. influencing factors. Proposal submitted by
II. KETENTUAN TINGKAT KANDUNGAN DALAM II. REQUIREMENT OF LOCAL CONTENTS (“TKDN”)
NEGERI (”TKDN”)
1. 1. Peserta Pengadaan wajib mengutamakan 1. 1. Bidders shall prioritize the utilization of services
penggunaan jasa produksi dalam negeri dalam produced domestically to perform the Work in
pelaksanaan Pekerjaan pada kegiatan this procurement activity.
pengadaan ini.
1. 2. TKDN minimum yang dipersyaratkan untuk 1. 2. Minimum TKDN required for the work in this
pekerjaan dalam pengadaan ini adalah sesuai procurement activity is as stated in
yang dinyatakan dalam Pra-Kualifikasi. PreQualification.
1. 3. Peserta Pengadaan wajib menyerahkan Surat 1. 3. Bidders are required to submit Statement of
Pernyataan TKDN Jasa dalam Sampul Pertama TKDN in the First Envelope of Administrative
Data Administrasi & Teknis, dengan ketentuan & Technical Data, with the following conditions:
sebagai berikut:
a. Menyerahkan Surat Pernyataan TKDN a. To submit Statement of TKDN signed by
ditandatangani oleh pimpinan Peserta The Director of Bidder above the revenue
Pengadaan di atas meterai dengan format stamp in the format attached hereto.
sebagaimana terlampir pada Lampiran IKPP SC.SBID.IKPP.2S.L2.
ini. SC.SBID.IKPP.2S.L2.
b. Pernyataan TKDN dalam Sampul Pertama ini b. Statement of TKDN in First Envelope shall
hanya menyebutkan nilai persentasenya only mention the percentage of TKDN,
saja, tanpa mencantumkan nilai penawaran without stating the value of the price bid.
harga.
1. 4. Kegagalan dalam memenuhi persyaratan 2 dan 1. 4. The failure to fulfill the requirements specified in
3 di atas ini akan mengakibatkan Peserta item 2 and 3 above shall result in the
Pengadaan dinyatakan diskualifikasi. disqualification of the Bidder.
1. 5. Peserta Pengadaan wajib menyerahkan Rincian 1. 5. Bidders shall submit Form of TKDN
Perhitungan TKDN (Format dari Perusahaan Recapitulation Detail (using Company’s form,
SC.SBID.IKPP.2S.L3A / SC.SBID.IKPP.2S.L3B) SC.SBID.IKPP.2S.L3A / SC.SBID.IKPP.2S.L3B) in
dalam Sampul Kedua Dokumen Komersial, the Second Envelope under Commercial
dengan ketentuan bahwa nilai Persentase dalam Document, on condition that the percentage in
Surat Pernyataan TKDN yang ditawarkan harus Statement of TKDN shall be similar to the TKDN
sama dengan nilai persentase Rincian Recapitulation Details. If the percentage is not
Perhitungan TKDN. Jika tidak sama, maka: similar, then:
a. Apabila nilai presentase yang dinyatakan a. If the percentage in the statement of TKDN
dalam surat pernyataan TKDN lebih besar is higher than that in TKDN Recapitulation
dari Rincian Perhitungan TKDN dan nilai Details and the percentage in TKDN
persentase Rincian Perhitungan TKDN lebih Recapitulation Details is lower than the
kecil dari nilai TKDN minimum yang minimum TKDN value required, the Second