HEART RHYTHM (NORMAL/ABNORMAL/DISORDER)

1. The normal heart rhythm can vary by age, but a healthy heartbeat is generally measured in
beats per minute (BPM). Here are approximate normal resting heart rates by age:

- Infants (0-12 months): 100-160 BPM

- Children (1-10 years): 70-120 BPM
- Adolescents and adults (11 years and older): 60-100 BPM

Irama jantung normal boleh berbeza mengikut umur, tetapi degupan jantung yang sihat
biasanya diukur dalam degupan seminit (BPM). Berikut ialah anggaran kadar denyutan
jantung rehat biasa mengikut umur:

- Bayi (0-12 bulan): 100-160 BPM

- Kanak-kanak (1-10 tahun): 70-120 BPM
- Remaja dan dewasa (11 tahun ke atas): 60-100 BPM

2. Abnormal heart rhythms (arrhythmias) are caused by problems with the electrical system
that regulates the steady heartbeat. The heart rate may be too slow or too fast; it may stay
steady or become chaotic (irregular and disorganized). Some arrhythmias are very dangerous
and cause sudden cardiac death, while others may be bothersome but not life threatening.

Irama jantung yang tidak normal (aritmia) disebabkan oleh masalah dengan sistem elektrik
yang mengawal degupan jantung yang stabil. Kadar denyutan jantung mungkin terlalu
perlahan atau terlalu cepat; ia mungkin kekal stabil atau menjadi (tidak teratur). Sesetengah
aritmia sangat berbahaya dan menyebabkan kematian jantung secara tiba-tiba, manakala
yang lain mungkin mengganggu tetapi tidak mengancam nyawa.

 Atrial Fibrillation (AFib) is a type of heartbeat that is irregular or fast (rapid). If you have this
condition, your heart beats without any order. This makes it hard for your heart to pump
blood in a normal way. Having this condition gives you more risk for stroke, heart failure, and
other heart problems. Atrial fibrillation may start all of a sudden and then stop on its own, or
it may become a long-lasting problem. Although AFib isn't usually life threatening, it can lead
to other rhythm problems, feeling tired all the time, and heart failure (with symptoms such
as filling up with fluid, swelling of the hands, legs and feet, and shortness of breath).

Atrial Fibrillation (AFib) ialah sejenis degupan jantung yang tidak teratur atau laju (deras).
Jika anda mempunyai keadaan ini, jantung anda berdegup tanpa sebarang
perintah(arahan). Ini menyukarkan jantung anda untuk mengepam darah dengan cara yang
biasa. Mengalami keadaan ini memberi anda lebih banyak risiko untuk mendapat strok,
kegagalan jantung, dan masalah-masalah jantung yang lain. Fibrilasi atrium mungkin
bermula/berdengup secara tiba-tiba dan kemudian berhenti dengan sendirinya, atau ia
mungkin menjadi masalah yang berpanjangan. Walaupun AFib biasanya tidak mengancam
nyawa, ia boleh membawa kepada masalah irama yang lain seperti rasa letih sepanjang
masa, dan kegagalan jantung (membawa gejala seperti dipenuhi cecair, bengkak pada
tangan, kaki dan kaki serta sesak nafas) .
 Heart Block. When electrical signals from the upper chambers of the heart (atria) cannot
travel to the lower chambers (ventricles), heart block happens. The lower chambers of the
heart (ventricles) then beat too slowly, decreasing the amount of oxygen that gets to the
body and brain. This causes a slow pulse and can result in a lack of energy, light headedness
or Fainting.

Blok Jantung. Apabila isyarat elektrik dari ruang atas jantung (atria) tidak dapat bergerak ke
ruang bawah (ventrikel), sekatan jantung boleh berlaku. Ruang bawah jantung (ventrikel)
kemudian berdegup terlalu perlahan, mengurangkan jumlah oksigen yang sampai ke badan
dan otak. Ini menyebabkan nadi yang perlahan dan boleh mengakibatkan kekurangan
tenaga, pening atau pengsan.

 Atrial flutter(AFL) is similar to AFib because it also occurs in the atria or upper chambers of
the heart and can result in a fast heartbeat. However, AFL tends to be an organized rhythm
that is caused by an electrical wave that circulates very rapidly in the atrium, about 300 times
a minute. This can lead to a very fast, but regular, heartbeat. Like AFib, the atria are not able
to beat well and this results in an increased risk of a stroke.

Atrial flutter(AFL) adalah serupa dengan AFib kerana ia juga berlaku di atria atau ruang atas
jantung dan boleh mengakibatkan degupan jantung yang cepat. Walau bagaimanapun, AFL
cenderung menjadi irama yang teratur yang disebabkan oleh gelombang elektrik yang
beredar dengan sangat pantas di atrium, kira-kira 300 kali seminit. Ini boleh membawa
kepada degupan jantung yang sangat cepat, tetapi tetap. Seperti AFib, atria tidak dapat
berdegup dengan baik dan ini mengakibatkan peningkatan risiko strok.