Nama: Leticia Chandra Purnama

No: 30
Kelas: XI-J

KALUNG ITU
OLEH Guy de Maupassant

Dia adalah salah satu gadis cantik dan menawan lahir, seolah-olah nasib telah melakukan
kesalahan atas dirinya, ke dalam keluarga seniman. Dia tidak memiliki bagian pernikahan, tidak
ada harapan, tidak ada sarana untuk dikenal, dipahami, dicintai, dan dinikahkan oleh seorang pria
kaya dan berbeda; dan dia membiarkan dirinya menikah dengan seorang pegawai kecil di
Departemen Pendidikan. Seleranya sederhana karena dia tidak pernah mampu membeli yang lain,
tapi dia sebagai bahagia seolah-olah dia telah menikah di bawahnya, untuk wanita tidak memiliki
kasta atau kelas, kecantikan mereka, rahmat, dan pesona melayani mereka untuk kelahiran atau
keluarga, kelezatan alami mereka, keanggunan naluriah mereka, kecerdasan mereka satu-satunya
tanda pangkat mereka. dan menempatkan gadis kumuh pada tingkat dengan wanita tertinggi di
tanah.

Dia menderita tanpa henti, merasa dirinya dilahirkan untuk setiap kelezatan dan kemewahan.
Ia menderita karena rumahnya yang malang, dari dindingnya yang rata, kursi yang usang, dan tirai
yang jelek. Semua ini, yang wanita lain dari kelasnya bahkan tidak akan sadar, tersiksa dan
menghinanya. Melihat gadis Breton kecil yang datang untuk melakukan pekerjaan di rumah
kecilnya membangkitkan penyesalan patah hati dan mimpi putus asa dalam pikirannya. Dia
membayangkan kamera diam, berat dengan permadani Oriental, diterangi obor di soket perunggu
tinggi, dengan dua kaki tinggi di lutut-breech tidur di lengan-kursi besar, diatasi oleh kehangatan
berat kompor. Dia membayangkan salon besar yang digantung dengan sutra antik, potongan indah
furnitur mendukung ornamen tak ternilai, dan kecil, menawan, kamar wangi, dibuat hanya untuk
pesta kecil teman-teman intim, pria yang terkenal dan dicari, yang penghormatan membangkitkan
kerinduan iri setiap wanita lain.

Ketika ia duduk untuk makan malam di meja bundar ditutupi dengan kain tiga hari tua,
berlawanan suaminya, yang mengambil penutup dari sup-tureen, berseru senang: "Aha! Kaldu
Scotch! Apa yang bisa lebih baik? "Dia membayangkan makanan halus, berkilauan perak,
permadani orang dinding dengan orang-orang dari usia lalu dan burung aneh di hutan peri; dia
membayangkan makanan halus disajikan dalam hidangan yang luar biasa, menggerutu gagah,
mendengarkan dengan senyum tak terbantahkan sebagai salah satu yang sepele dengan daging ikan
trout atau sayap ayam asparagus.

Dia tidak punya pakaian, perhiasan, apa-apa-apa. Dan inilah satu-satunya hal yang ia cintai; ia
merasa bahwa ia diciptakan untuk mereka. Dia telah merindukan begitu bersemangat untuk pesona,
untuk diinginkan, menjadi liar menarik dan dicari.

Dia punya teman kaya, teman sekolah lama yang dia tolak untuk dikunjungi, karena dia sangat
menderita ketika dia kembali ke rumah. Dia akan menangis sepanjang hari, dengan kesedihan,
penyesalan, keputusasaan, dan penderitaan.

Suatu malam, suaminya pulang dengan udara gembira, memegang sebuah amplop besar di
tangannya.

"Ini sesuatu untukmu," katanya.

Cepat ia merobek kertas dan menarik keluar kartu tercetak yang kata-kata ini:

"Menteri Pendidikan dan Madame Ramponneau meminta kesenangan dari perusahaan Monsieur
dan Madame Loisel di Kementerian pada Senin malam, 18 Januari."

Alih-alih merasa senang, seperti yang diharapkan suaminya, dia melemparkan undangan dengan
marah di seluruh meja, bergumam:

"Apa yang kau ingin aku lakukan dengan ini?"

"Mengapa, Sayang, saya pikir Anda akan senang. Anda tidak pernah pergi keluar, dan ini adalah
kesempatan besar. Aku punya masalah besar untuk mendapatkannya. Semua orang
menginginkannya, sangat selektif, dan sangat sedikit yang pergi ke panitera. Anda akan melihat
semua orang benar-benar besar di sana. "

Maryam menatapnya dengan pandangan marah, lalu ia berkata dengan tidak sabar: "Dan
apakah yang kamu kira aku akan memakai pakaian seperti itu?"

Ia tidak memikirkan hal itu; ia gagap:

"Mengapa, gaun Anda pergi ke teater masuk Ini terlihat sangat bagus, bagi saya .. "

Ia berhenti, tercengang dan benar - benar bingung sewaktu melihat istrinya mulai menangis.
Dua air mata besar mengalir perlahan dari sudut matanya menuju sudut mulutnya.

"Ada apa denganmu? Ada apa denganmu?" dia tergagap.

Tapi dengan upaya kekerasan dia mengatasi kesedihannya dan menjawab dengan suara tenang,
menyeka pipinya basah:
"Tidak ada. Hanya saja aku tidak punya gaun dan jadi aku tidak bisa pergi ke pesta ini. Dan
sampaikanlah undanganmu kepada seorang teman yang istrinya lebih baik daripadaku".
Dia patah hati.

"Lihat di sini, Mathilde," ia bertahan. "Berapa harga gaun yang cocok, yang bisa Anda gunakan
pada kesempatan lain juga, sesuatu yang sangat sederhana?"

Dia berpikir selama beberapa detik, menghitung kenaikan harga dan juga bertanya-tanya
seberapa besar jumlah yang bisa dia minta tanpa membawa pada dirinya sendiri penolakan segera
dan seruan horor dari petugas yang berpikiran hati-hati.

Akhirnya dia menjawab dengan ragu-ragu:

"Saya tidak tahu persis, tapi saya pikir saya bisa melakukannya pada empat ratus franc. "

Dia menjadi sedikit pucat, karena ini adalah jumlah persis ia telah menabung untuk pistol,
berniat untuk mendapatkan sedikit menembak musim panas depan di dataran Nanterre dengan
beberapa teman yang pergi lark-menembak di sana pada hari Minggu.

Meskipun demikian, ia mengatakan, " Baiklah. Aku akan memberimu empat ratus francs. Tapi
cobalah dan mendapatkan gaun yang benar-benar bagus dengan uang. "

Hari pesta semakin dekat, dan Madame Loisel tampak sedih, gelisah dan cemas. Namun,
gaunnya sudah siap. Suatu malam suaminya berkata kepadanya:
"Ada apa denganmu? Anda sudah sangat aneh selama tiga hari terakhir. "

"Saya benar-benar sengsara karena tidak memiliki perhiasan, tidak satu batu pun, untuk dipakai,"
jawabnya.

"Aku akan terlihat sama sekali tidak ada. Saya hampir lebih suka tidak pergi ke pesta. "

"Pakai bunga," katanya. "Mereka sangat cerdas pada saat ini tahun. Untuk sepuluh franc Anda bisa
mendapatkan dua atau tiga mawar cantik. "

Dia tidak yakin.

"Tidak... tidak ada yang begitu memalukan seperti terlihat miskin di tengah-tengah banyak wanita
kaya."

"Bagaimana bodoh Anda!" Seru suaminya. "Pergi dan temui Madame Forestier dan memintanya
untuk meminjamkan beberapa perhiasan. Kau tahu dia cukup baik untuk itu. "
Dia mengucapkan teriakan kegembiraan.

"Itu benar. Aku tidak pernah memikirkannya."

Keesokan harinya dia pergi menemui temannya dan menceritakan masalahnya.

Madame Forestier pergi ke meja rias, mengambil kotak besar, membawanya ke Madame
Loisel, membukanya, dan berkata:
"Pilihlah, sayangku."

Pertama dia melihat beberapa gelang, kemudian kalung mutiara, kemudian salib Venesia emas
dan permata, karya seni yang indah. Dia mencoba efek permata di depan cermin, ragu-ragu, tidak
dapat membuat pikirannya untuk meninggalkan mereka, untuk menyerah. Dia terus bertanya:
"Apakah Anda tidak apa-apa lagi?"

"Ya. cari sendiri. Saya tidak tahu apa yang paling Anda inginkan."

Tiba-tiba ia menemukan, dalam kasus satin hitam, kalung berlian yang luar biasa; jantungnya
mulai berdetak serakah. Tangannya gemetar saat dia mengangkatnya. Dia diikat di lehernya, pada
gaun tinggi, dan tetap dalam ekstasi melihat dirinya sendiri.

Kemudian, dengan ragu - ragu, ia bertanya dengan sedih, " Dapatkah Anda meminjamkan saya
ini, hanya ini saja? "

"Ya, tentu saja."

Dia melemparkan dirinya di dada temannya, memeluknya dengan frenziedly, dan pergi dengan
harta karunnya. Hari pesta tiba. Madame Loisel sukses. Dia adalah wanita tercantik yang hadir,
elegan, anggun, tersenyum, dan cukup di atas dirinya dengan kebahagiaan. Semua pria menatapnya,
bertanya namanya, dan meminta untuk diperkenalkan kepadanya. Semua Wakil Sekretaris Negara
bersemangat untuk berdansa dengannya. Menteri melihatnya.

Dia menari gila, ekstasi, mabuk dengan kesenangan, tanpa berpikir untuk apa pun, dalam
kemenangan kecantikannya, dalam kebanggaan kesuksesannya, dalam awan kebahagiaan terdiri
dari penghormatan universal dan kekaguman, keinginan ia telah terangsang, kelengkapan
kemenangan begitu sayang untuk hati feminin nya.

Dia pergi sekitar pukul empat pagi. Sejak tengah malam suaminya tertidur di sebuah ruangan
kecil yang sepi, bersama dengan tiga pria lain yang istrinya sedang bersenang-senang. Dia
melemparkan di atas bahunya pakaian ia telah membawa bagi mereka untuk pulang, pakaian
sehari-hari sederhana, yang kemiskinannya bentrok dengan keindahan gaun bola. Dia sadar ini dan
cemas untuk bergegas pergi, sehingga ia tidak harus diperhatikan oleh wanita lain mengenakan
bulu mahal mereka.

Loisel mengendalikannya.

"Tunggu sebentar. Kau akan kedinginan di tempat terbuka. Aku akan mengambil taksi. "

Tapi dia tidak mendengarkan dia dan cepat menuruni tangga. Ketika mereka berada di jalan,
mereka tidak dapat menemukan taksi; mereka mulai mencari taksi, berteriak pada pengemudi yang
mereka lihat lewat di kejauhan.

Mereka berjalan ke arah Seine, putus asa dan menggigil. Akhirnya mereka menemukan di
dermaga salah satu kereta malam tua yang hanya untuk dilihat di Paris setelah gelap, seolah-olah
mereka malu dari sampah mereka di siang hari.

Ini membawa mereka ke pintu mereka di Rue des Martyrs, dan sayangnya mereka berjalan ke
apartemen mereka sendiri. Itu adalah akhir, baginya. Adapun dia, dia berpikir bahwa dia harus
berada di kantor pukul sepuluh.

Ia melepaskan pakaian di mana ia telah membungkus bahunya, sehingga melihat dirinya

dalam segala kemuliaannya di depan cermin. Tapi tiba-tiba dia menangis. Kalung itu tidak lagi
melingkar di lehernya!

"Ada apa denganmu?" Tanya suaminya, sudah setengah telanjang. Maryam berpaling kepadanya
dalam keadaan sangat sedih.

"Aku... aku... aku tidak lagi punya kalung Madame Forestier... "

Dia mulai dengan keheranan.

"Apa... mustahil!"

Mereka mencari di lipatan gaunnya, di lipatan mantel, di saku, di mana-mana. Mereka tidak
bisa menemukannya. "Apakah Anda yakin bahwa Anda masih memilikinya ketika Anda datang
jauh dari bola?" tanyanya.

"Ya, aku menyentuhnya di aula di Kementerian."

"Tapi jika Anda telah kehilangan di jalan, kita harus mendengarnya jatuh. "

"Ya, mungkin kita harus. Apakah Anda mengambil nomor taksi? "

"Tidak, kau tidak menyadarinya, kan?"

"Tidak."

Mereka saling berpandangan, tercengang. Akhirnya Loisel mengenakan pakaiannya lagi.

"Aku akan pergi ke seluruh tanah kami berjalan," katanya, "dan melihat apakah saya tidak dapat
menemukannya."

Dan dia pergi keluar. Dia tetap mengenakan pakaian malamnya, kurang kuat untuk tidur,
meringkuk di kursi, tanpa kemauan atau kekuatan pikiran.

Suaminya kembali sekitar tujuh tahun. Dia tidak menemukan apa-apa.

Dia pergi ke kantor polisi, ke surat kabar, untuk menawarkan hadiah, kepada perusahaan taksi,
di mana-mana bahwa secercah harapan mendorongnya.

Dia menunggu sepanjang hari, dalam keadaan yang sama kebingungan pada bencana
menakutkan ini.

Loisel pulang pada malam hari, wajahnya berbaris dan pucat, ia telah menemukan apa-apa.
"Anda harus menulis kepada teman Anda," katanya, "dan katakan padanya bahwa Anda telah patah
jepitan kalungnya dan mendapatkan itu diperbaiki. Itu akan memberi kita waktu untuk melihat
tentang kita. "

Dia menulis pada dikte nya.

Pada akhir minggu mereka telah kehilangan semua harapan.

Loisel, yang telah berusia lima tahun, menyatakan:

"Kita harus melihat tentang mengganti berlian."

Keesokan harinya mereka mengambil kotak yang telah memegang kalung dan pergi ke toko
perhiasan yang namanya ada di dalam. Dia berkonsultasi dengan buku-bukunya.

"Bukan aku yang menjual kalung ini, Nyonya, aku pasti hanya menyediakan jepitan."

Kemudian mereka pergi dari perhiasan ke perhiasan, mencari kalung lain seperti yang pertama,
konsultasi kenangan mereka, baik sakit dengan penyesalan dan penderitaan pikiran.

Di sebuah toko di Palais-Royal mereka menemukan serangkaian berlian yang tampaknya

mereka persis seperti yang mereka cari. Itu bernilai empat puluh ribu franc. Mereka diizinkan untuk
memilikinya untuk tiga puluh enam ribu.

Mereka memohon agar perhiasan itu tidak menjualnya selama tiga hari. Dan mereka mengatur
hal-hal tentang pemahaman bahwa itu akan diambil kembali untuk tiga puluh empat ribu franc, jika
yang pertama ditemukan sebelum akhir Februari.

Loisel memiliki delapan belas ribu franc yang ditinggalkan oleh ayahnya. Dia berniat
meminjam sisanya.

Dia meminjamnya, mendapatkan seribu dari satu orang, lima ratus dari yang lain, lima louis di
sini, tiga louis di sana. Dia memberikan catatan tangan, masuk ke dalam perjanjian yang merusak,
melakukan bisnis dengan para pengusaha dan seluruh suku pemberi pinjaman uang. Dia
menggadaikan seluruh sisa tahun keberadaannya, mempertaruhkan tanda tangannya tanpa
mengetahui apakah dia bisa menghormatinya, dan, terkejut pada wajah menyiksa masa depan, pada
penderitaan hitam tentang jatuh padanya, pada prospek setiap kemungkinan privasi fisik dan
penyiksaan moral, ia pergi untuk mendapatkan kalung baru dan meletakkan di atas meja perhiasan
tiga puluh enam ribu franc.
 Ketika Madame Loisel mengambil kembali kalung untuk Madame Forestier, yang terakhir
berkata kepadanya dengan suara dingin: "Anda seharusnya membawanya kembali lebih cepat, aku
mungkin membutuhkannya."
Dia tidak, seperti yang ditakuti temannya, membuka kasus ini. Jika dia memperhatikan
substitusi, apa yang akan dia pikirkan? Apa yang akan dia katakan? Apakah dia tidak akan
membawanya untuk pencuri?

Madame Loisel datang untuk mengetahui kehidupan mengerikan kemiskinan hina. Sejak
pertama kali dia memainkan perannya dengan heroik. Hutang yang menakutkan ini harus lunas.
Dia akan membayarnya. Pelayan itu dipecat. Mereka mengganti flat mereka; mereka mengambil
sebuah garret di bawah atap.

Dia datang untuk mengetahui pekerjaan berat rumah, tugas kebencian dapur. Dia mencuci
piring, memakai kuku merah jambu nya pada tembikar kasar dan bagian bawah panci. Dia mencuci
linen kotor, kemeja dan piring-pakaian, dan menggantung mereka keluar untuk mengeringkan pada
string, setiap pagi ia mengambil bin debu turun ke jalan dan membawa air, berhenti pada setiap
pendaratan untuk mendapatkan napasnya. Dan, berpakaian seperti wanita miskin, dia pergi ke
penjual buah, ke toko kelontong, ke tukang daging, keranjang di lengannya, tawar-menawar, dihina,
berjuang untuk setiap setengah sen celaka uangnya.

Setiap bulan catatan harus dibayar, yang lain diperbarui, waktu yang diperoleh.

Suaminya bekerja di malam hari di meletakkan lurus rekening pedagang, dan sering di malam
hari ia menyalin pada dua setengah sen halaman.

Dan kehidupan ini berlangsung selama sepuluh tahun.

Pada akhir sepuluh tahun semuanya terbayar, semuanya, biaya perusahaan dan akumulasi
bunga superimposed.

Madame Loisel tampak tua sekarang. Dia telah menjadi seperti semua wanita kuat, keras,
kasar lainnya dari rumah tangga miskin. Rambutnya buruk, roknya berantakan, tangannya merah.
Dia berbicara dengan suara melengking, dan air menetes seluruh lantai ketika dia menggosoknya.
Tapi kadang-kadang, ketika suaminya berada di kantor, dia duduk dekat jendela dan memikirkan
malam itu lama, bola di mana dia telah begitu indah dan begitu banyak dikagumi.

Apa yang akan terjadi jika dia tidak pernah kehilangan perhiasan itu. Siapa yang tahu? Siapa
yang tahu? Betapa anehnya hidup ini, betapa plin-plan! Betapa sedikit yang dibutuhkan untuk
merusak atau menyelamatkan!

Suatu hari Minggu, saat ia pergi berjalan-jalan di sepanjang Champs-Elysees untuk

menyegarkan dirinya setelah kerja keras minggu, ia tiba-tiba melihat seorang wanita yang
mengambil anak keluar untuk berjalan-jalan. Itu Madame Forestier, masih muda, masih cantik,
masih menarik.

Madame Loisel sadar akan beberapa emosi. Haruskah dia berbicara dengannya? Ya, tentu saja.
Dan sekarang dia telah membayar, dia akan memberitahu dia semua. Kenapa tidak?

Dia menghampirinya. "Selamat pagi, Jeanne."

Yang lain tidak mengenalinya, dan terkejut menjadi demikian akrab ditujukan oleh seorang
wanita miskin. "Tapi Nyonya..." dia tergagap. "Saya tidak tahu... Anda harus membuat kesalahan."

"Tidak... aku Mathilde Loisel."

Temannya mengucapkan tangisan. "Oh... Mathilde-ku yang malang, bagaimana kau berubah!..."

"Ya, aku mengalami masa-masa sulit sejak terakhir kali aku melihatmu, dan banyak kesedihan...
dan semua pada account Anda. "

"Pada account saya... Bagaimana itu?"

"Anda ingat kalung berlian Anda meminjamkan saya untuk bola di Kementerian?"

"Ya. bagaimana?"

"Yah, aku kehilangan itu."

"Bagaimana kau bisa? Mengapa, Anda membawanya kembali. "

"Aku membawakanmu yang lain seperti itu. Dan selama sepuluh tahun terakhir kami telah
membayar untuk itu. Anda menyadari itu tidak mudah bagi kami, kami tidak punya uang ... Yah, itu
dibayar untuk akhirnya, dan saya senang memang. "

Madame Forestier telah berhenti. "Anda mengatakan Anda membeli kalung berlian untuk
menggantikan tambang?"

"Ya. kau tidak menyadarinya? Mereka sangat mirip." Dan dia tersenyum dalam kebahagiaan
bangga dan polos.

Madame Forestier, sangat terharu, mengambil dua tangannya. "Oh, Mathilde-ku yang malang! Tapi
punyaku tiruan. Itu bernilai paling banyak lima ratus franc! .. "