RAKL]LC HGJUAN_G]A] EQJIL

EIRQRQJ GFAC

DAFFA HERMAWAN

XII IPS 2

DQ]Q _ANMINMIJD
@A]LFIL AHL _QU]I R._e.,

SMA SWASTA PEMBANGUNAN

BUKITTINGI
TAHUN AJARAN 2023/2024
 HLUL _AJDLJUL]

_uki syuhur eiublphlj hacleirlt Lfflc RTU ltls sadlfl rlcnltJyl

sacijddl nlhlflc iji elplt tarsusuj slnpli eajdlj safasli. Uielh fupl hlni
najdublphlj tarinlhlsic tarclelp mljtulj elri piclh yljd taflc marhgjtrimusi
eajdlj nanmarihlj sunmljdlj mlih pihirlj nlupuj nltarijyl.

_ajufis sljdlt marclrlp sangdl nlhlflc iji elplt najlnmlc

pajdatlculj elj pajdlflnlj mldi panmlbl.
panmlbl. Mlchlj hlni marclrlp famic kluc
fldi ldlr nlhlflc iji misl panmlbl prlhtahhlj elfln hacieuplj saclri-clri.

Mldi hlni samldli pajyusuj narlsl mlcwl nlsic mljylh hahurljdlj

elfln pajyusujlj nlhlflc iji hlrajl hatarmltlslj pajdatlculj elj pajdlflnlj
Hlni. Qjtuh itu hlni sljdlt najdclrlphlj hritih elj slrlj yljd nanmljduj
elri panmlbl eani hasanpurjllj nlhlflc iji.

15 Januari 2024

_ajyusuj
 EL@UL] IRI

CLFLNLJ KQEQF
HLUL _AJDLJUL]……………………………………………………………..i
_AJDLJUL]……………………………………………………………..i

EL@UL] IRI............................................
IRI..................................................................
............................................
..........................................
....................ii
ii

MLM I _AJELCQFQLJ...........................
_AJELCQFQLJ.................................................
............................................
.....................................
.................<
..<

MLM II _ANMLCLRLJ..........................
_ANMLCLRLJ................................................
.............................................................
.........................................=
..=

L. ]ujtucjyl Piatjln Rafltlj...........................................

Rafltlj....................................................................
.........................==

M. Lplrtcaie ei L`rihl Rafltlj....................................................

Rafltlj....................................................................
.................4
.4

B. Mumlrjyl Qji Rgviat (QRR]).................................................

(QRR])................................................................<=
...............<=

E. ]auji`ihlsi Karnlj.............................................
Karnlj................................................................................<0
...................................<0

A. _ablcjyl Yudgsflvil....................................
Yudgsflvil..........................................................
.........................................
...................=2
=2

@. _ablcjyl Bahgsfgvlhil...................................
Bahgsfgvlhil.........................................................
.......................................=4
.................=4

D. _agpfa _gwar ei @ifipijl.......................................................................2?

MLM III _AJQUQ_.............................

_AJQUQ_...................................................
............................................
.............................................22
.......................22

L. Hasinpuflj......................................
Hasinpuflj............................................................
............................................
................................22
..........22

EL@UL] _QRULHL

FLN_I]LJ
 MLM I
_AJELCQFQLJ

Nljusi
Nljusill tielh
tielh lhlj
lhlj parjlc
parjlc misl
misl fapls
fapls eajdlj
eajdlj yljd
yljd jlnljy
jlnljyll saklrlc
saklrlc..
Ratilp grljd plstijyl maflklr tajtljd saklrlc, tarutlnl sllt marlel ei mljdhu
sahgflc. Fljtls, lpl samajlrjyl pajdartilj elri saklrlc7Raklrlc
saklrlc7 Raklrlc samldli sultu
ifnu pajdatlculj najbltlt marmldli paristiwl ltlu hakleilj yljd taflc tarklei
plel nlsl flnplu elfln fijdhup hacieuplj
hacieuplj nljusil. Najurut Ngclnnle Clttl,
saklrlc tielh cljyl najbaritlhlj samulc hakleilj ltlu paristiwl ei nlsl flnplu
elrii sue
elr sueut
ut plj
pljelj
eljd
d par
parnls
nlslfl
lflclj
clj slkl
slkl.. Lrt
Lrtijy
ijyll sakl
saklrlc
rlc tie
tielh
lh clj
cljyl
yl sam
samulc
ulc
hakleilj nlsl flfu, tatlpi ei elflnjyl tarelplt mljylh prgmfan ltlu eijlnihl
yljd elplt eikleihlj paflklrlj mldi nljusil ei nlsl eaplj.
Elfln clf iji, hakleilj-hakleil
hakleilj-hakleilj
j elfln saklrlc eihlt
eihltadgrih
adgrihlj
lj najkl
najklei
ei
mamarlpl kajis sacijddl panmlclslj elj nltari saklrlc misl famic `ghus ujtuh
sultu nlslflc nashipuj plel elslrjyl slfijd marhlitlj. Yljd einlhsue eajdlj
kajis saklrlc lelflc hgnmijlsi ljtlrl biri-biri elfln saklrlc yljd plel elslrjyl
eiljddlp nanifihi hlrlhtaristih hafgnpgh.
_lel hasanpltlj iji, pajufis lhlj nanmlcls tajtljd saklrlc hgjtanpgrar
eujil
eujil ylj
yljd
d naf
nafipu
iputi
ti ruj
rujtuc
tucjyl
jyl Pia
Piatjl
tjln
n Raf
Rafltl
ltlj,
j, nls
nlslfl
lflc
c lpc
lpclrt
lrtaie
aie ei L`r
L`rihl
ihl
Rafltlj, mumlrjyl Qji Rgviat ltlu QRR], marsltujyl Karnlj Uinur elj Karnlj
Mlrlt,
Mlrlt, pab
pablcj
lcjyl
yl Yud
Yudgsf
gsflvi
lvil,
l, mar
marpis
pislcj
lcjyl
yl Bah
Bahgsf
gsfgvl
gvlhil
hil,, elj pagpfa pgwar ei
@ifipijl.

<
 MLM II
_ANMLCLRLJ

L. ]ujt
]ujtuc
ucjy
jyl
l Piatj
Piatjln
ln Raf
Raflt
ltlj
lj

<. Fltlr
Fltlr Maflhl
Maflhljd
jd _aris
_aristiw
tiwl
l

Piatjln eikl
eiklkl
klc
c gfac
gfac Uigjdhgh sa
sakl
klh
h tl
tlcu
cuj
j <<? RN slnpli
najblp
najblpli
li hanare
hanareahl
ahllj
lj plel
plel tlcuj
tlcuj 923.
923. Ra
Rata
tafl
flc
c ma
maml
mlss el
elri
ri ma
mafaj
fajdd
ddu
u
pajklklclj Uigjdhgh, Piatjln saflfu najajtljd elj najdabln sarljdlj
piclh lsijd.
_l
_lel
el lmle
lmle ha-<
ha-<9,
9, Piatjln najklei wi
wifl
flyl
ylc
c klklc
klklclj
lj _rlj
_rljbi
biss.
_rljbis najdulsli Piatjln sataflc naflhuhlj mamarlpl
mamarlpl parljd
parljd hgfgjilf
hgfgjilf
ei Ijegbcijl nufli elri tlcuj <35?-lj. Ahspljsi
hahulsllj _rljbis eisamlmhlj haijdijlj ujtuh najylijdi
hamljdhitlj Mritljil ]lyl elj hamutuclj ujtuh najelplthlj clsif muni
sapart
sapartii ranplc
ranplc-ran
-ranplc
plc uj
ujtuh
tuh najdda
najddarlh
rlhhlj
hlj ijeust
ijeustri
ri ei _rljbis ujtuh
najylijdi pajdulsllj ijeustri Mritljil ]lyl.
]lyl.
Ranlsl panarijtlclj pajklklc _rljbis,
_rljbis, dgfgjdlj
rlhylt Piatjln eimlhlr gfac sanljdlt jlsigjlfisna elj
ijdij nareahl elri _rljbis.
_rljbis. Mama
Mamarl
rlpl
pl pa
panm
nmarg
argjt
jtlh
lhlj
lj ei
eifl
flhu
huhl
hlj
j gf
gfac
ac
mljylh hafgnpgh-hafgnpgh jlsigjlfis,
jlsigjlfis, tatlpi uslcl narahl dldlf. _lel
tlcuj <9<9,
<9<9, sanlsl _a
_ark
rklj
ljki
kilj
lj Pars
Parsli
liff
ffas
as eirujeijdhlj, Cg Bci
Nijc nanijtl ujtuh marslnl-slnl nanmult parujeijdlj
ldlr Piatjlne
Piatjlnelplt nareahl. _arnijtllj tarsamut eitgflh
elj Piatjln masartl safuruc Ijegbcijl tarus najklei klklclj _rljbis.
Hafgnpgh Piat Nijc lhcirjyl
lhcirjyl najelplt
najelplt euhujdlj
euhujdlj pgpufar
pgpufar elj
marclsif najdusir _rljbis elri Piatjln.
Piatjln. Raflnl _arljd Eujil
II,
II, Piatjln eihulsli
eihulsli gfac Kapljd.
Kapljd. _anarijtlc _rljbis Pibcy maharklslnl
eajdlj Kapljd yl
yljd
jd najd
najdlj
ljtl
tlrr ta
tajt
jtlrl
lrl ha Ijegbcijl samldli
samldli plsuhlj
plsuhlj
yljd marhulsl
marhulsl sablrl ea `lbtg ei hlwlslj
hlwlslj tarsamut.
tarsamut. _anarijtlc
_anarijtlc _rljbis

=
 Pibcy tatlp najklflj
ljh
hlj panarijtlc
lcllj sa
sap
parti
rti milsl sl
sln
npli
tlcuj <955 hatihl _rl
rlj
jbis
bis Pibc
bcy
y kltuc sataflc tajtlrl sahutu
najlhfuhlj _rljbis el
elj
j kajer
kajerlf
lf Bclr
Bclrfa
fass ea Dluf
Dluffa
fa eiljdh
eiljdhlt
lt samldli
samldli

paninpij _rljbis.
_rljbis.
Rataflc panarijtlc _rljbis Pibcy tunmljd,
panarijtlc Kapljd najddlflhhl
najddlflhhlj
j hamljdhitl
hamljdhitlj
j pardarlhlj
pardarlhlj jlsigjlfis
jlsigjlfis ei
hlfljd
hlfljdlj
lj rlhylt
rlhylt (Piatj
(Piatjln)
ln).. _lel
_lel lhcir
lhcir (_arlj
(_arljd
d Eujil
Eujil II),
II), (Piatj
(Piatjln)
ln)
eimarihlj hanareahllj gfac piclh (Kapljd). (Cg Bcî Nijc) hanmlfi ha
Pi
Piat
atjl
jln
n ujtu
ujtuh
h na
nanm
nmam
amls
lshl
hlj
j ja
jadl
dlrl
rljy
jyll ld
ldlr
lr tiel
tielh
h ei
eikl
klkl
klc
c gf
gfac
ac
hahulsllj lsijd. Il najarinl mljtulj hafgnpgh GRR yljd lhlj marumlc
najklei BIL jljtijyl.

_lsbl hahlflclj Kapljd elfln _arljd Eujil II, Bcijl, _arljbis

elj Ijd
Ijddri
driss elt
eltljd
ljd ha Pia
Piatjl
tjln
n ujt
ujtuh
uh naf
nafubu
ubuti
ti taj
tajtlr
tlrll Kap
Kapljd
ljd.. Bci
Bcijl
jl
naflhuhlj pafubutlj elri lrlc Qtlrl, saeljdhlj Ijddris elj _arljbis elri
lrlc Rafltlj. Elfln muhu Raklrlc Lsil Uajddlrl (<933) hlryl E.D.A
Clff, plsbl pafubutlj tajtlrl Kapljd ei Piatjln, tarklei hgj`fih elfln
piclh sahutu tajtljd jlsim mljdsl Piatjln. Bcijl elj dgfgjdlj
ravgfusigj
ravgfusigjar
ar Piat Nijc najdcajelhi
najdcajelhi Piatj
Piatjln
ln najkl
najklei
ei jadlr
jadlrll narea
nareahl,
hl,
saeljdhlj _arljbis elj Ijddris ijdij najdanmlfihlj wiflylc Piatjln
hapl
haplel
el _a
_arlj
rljbi
bis.
s. _ars
_arsaf
afis
isic
iclj
lj ljtl
ljtlrl
rl Bcij
Bcijll elj
elj _arl
_arljb
jbis
is-Ij
-Ijdd
ddri
riss
najyamlmh
najyamlmhlj
lj partan
partanpurlj
purlj maslr ei Piatj
Piatjln.
ln. Cg Bci Nijc elj plsuh
plsuhlj
lj
ravgfusigjar Piat Nijc maruslcl najdusir Ijddris-_arljbis elri hlwlslj
Piatjln.

=. Hrgj
Hrgjgf
gfgd
gdii _ar
_aris
isti
tiwl
wl
_anmldilj Piatjln Qtlrl elj Piatjln Rafltlj plel
parhanmljdljjyl najinmufhlj parljd sluelrl yljd harlp eisamut
eajdlj
eajdlj _ar
_arljd
ljd Pia
Piatjl
tjln.
n. Cg Bci Nij
Nijc
c naj
najdlj
dljddl
ddlp
p mlc
mlcwl
wl ahs
ahsista
istajsi
jsi
Piatjln
Piatjln Rafltl
Rafltlj
j narup
naruplhlj
lhlj majtu
majtuh
h jag-in
jag-inparilf
parilfisna
isna yljd eiflh
eiflhuhlj
uhlj
gfac mljdsl Mlrlt. Gfac hlrajl itu, il elj plsuhljjyl ei Piatjln Qtlrl
naflhuhlj uplyl pajlhfuhlj tarclelp Piatjln Rafltlj plel tlcuj <905.

2
 Eifljsir elri muhu Raklrlc Lsil Uajddlrl; Elri Nlsl _rlsaklrlc
slnpli Hgjtanpgrar (=?<2) hlryl N.B ]ibhfa`s, hamarfljdsujdlj _arljd
Piatjln plel <905-<941 tielh elplt tarfapls elri pajdlruc Mfgh Mlrlt

(Lnari
(Lnarihl
hl Ra
Rari
rihl
hlt)
t) el
elj
j Mf
Mfgh
gh Ui
Uinu
nurr (Q
(Qji
ji Rg
Rgvi
viat
at).
). Na
Nara
rahl
hl sl
slfi
fijd
jd
nanparamuthlj pajdlruc hahulsllj elj pajdlruc ieagfgdi ei hlwlslj
Pia
iatj
tjln
ln.. _lsu
_lsuhl
hlj
j Piat
Piatjl
jln
n Qtlr
Qtlrll ylj
ljd
d mari
mariea
eag
gfg
fgd
di Hgnu
nuji
jiss
najelplthlj mljtulj parsajkltllj elj parsgjaf nifitar elri Bcijl elj
Qjii
Qj Rgvi
Rgviat
at.. Eisi
Eisisi
si fl
flij
ij,, Piat
Piatjl
jln
n Rafl
Rafltl
tlj
j naje
najelp
lplt
lthl
hlj
j mljt
mljtul
ulj
j
parsajkltllj elj parsgjaf nifitar elri Lnarihl Rarihlt. _lel tlcuj <905,
Piatj
Piatjln
ln Qt
Qtlrl
lrl na
nanm
nmaj
ajtu
tuh
h pl
plsu
suhl
hlj
j da
dari
rify
fylw
lwlj
lj Pi
Piat
at Bg
Bgjd
jd uj
ujtu
tuh
h
najegnijl
najegnijlsi
si papar
paparljdlj
ljdlj ei Piatj
Piatjln
ln Rafltl
Rafltlj.
j. Elfln partanpurlj
partanpurlj Uat
G``ajs
G``ajsiva
iva (<9
(<903)
03) pls
plsuhl
uhlj
j Pia
Piatbg
tbgjd
jd nln
nlnpu
pu nan
nanlj`
lj`llt
llthlj
hlj hgj
hgjeis
eisii

dagdrl`
dagdrl`is
is uj
ujtutuh
h na
najd
jdlfl
lflch
chlj
lj Pi
Piat
atjl
jln
n Ra
Raflt
fltlj
lj yl
yljd
jd na
naje
jelp
lplth
lthlj
lj
mljtulj elri tajtlrl Lnarihl Rarihlt.
_lsu
_lsuhl
hlj
j Piat
Piatjl
jln
n Qtlr
Qtlrll ylj
ljd
d naj
ajel
elp
plt
lthl
hlj
j ngn
ngnaj
ajtu
tun
n
hanajl
hanajljd
jdlj,
lj, tar
tarus
us naf
naflhu
lhuhlj
hlj sarl
sarljdl
jdlj
j tar
tarcle
clelp
lp plsu
plsuhlj
hlj Lna
Lnarih
rihll
Rarihlt elj Piatjln Rafltlj.
_lel tljddlf <3 Lprif <941, plsuhlj Piatjln Qtlrl naflhuhlj
partanpurlj tarlhcir ei Rlidgj yljd naruplhlj imuhgtl elri Piatjln
Rafltlj.
Rafltlj. _lel partanpurlj
partanpurlj Rlidg
Rlidgj,
j, _lsuh
_lsuhlj
lj Piatj
Piatjln
ln Qtlrl nanpargfac
hanajl
hanajljd
jdlj
lj paj
pajuc
uc elj pra
prasie
sieaj
aj Pia
Piatjl
tjln
n Raf
Rafltlj
ltlj Eug
Eugjd
jd vlj Nij
Nijc
c

najyarlc tljpl sylrlt plel tljddlf 2? Lprif <941. Rafljkutjyl

najyarlc Rafljkutjyl plsuhlj
Piatjln
Piatjln Qtlrl najeahflrlsihlj
najeahflrlsihlj mareirijyl
mareirijyl jadlrl Piatjln yljd mlru
eajdlj ieagfgdi hgnujis.

5
Dlnmlr < Kltucjyl Rlidgj; Cafihgptar Lir Lnaribl najdavlhulsi paklmlt Piatjln elj hafulrdl narahl
elri ltlp daeujd lplrtanaj ei == Dil Fgjd Rtraat ei Rlidgj, Piatjln Rafltlj, =9 Lprif <941.
(mritljjibl.bgn)

2. Lhci
Lhcirr _ar
_aris
isti
tiwl
wl
_lel tljddlf 2? Lprif <941, sataflc marfljdsujd saflnl clnpir =?
tlcuj. Piatjln Rafltlj najyltlhlj najyarlc haplel Piatjln Qtlrl.
Elfln silrlj rleig pldi clri, elri hursi istljl ei Imu Hgtl Rlidgj,
_rasie
_rasieaj
aj Pia
Piatjl
tjln
n Raf
Rafltl
ltlj
j Eug
Eugjd
jd Plj Nij
Nijc
c nan
nanmul
multt paj
pajdun
dununl
unlj
j
pajtijd mlcwl piclhjyl najyltlhlj najyarlc haplel Piatjln Qtlrl.

Eil nan
nanijt
ijtll pls
plsuhl
uhljjy
jjyll ujt
ujtuh
uh naf
nafatlh
atlhhlj
hlj saj
sajklt
kltll elj naj
najyar
yaruhl
uhlj
j
pajeuhujdjyll ujtuh nanmamlshlj tlcljlj parljd.
pajeuhujdjy
"Hlni sarlch
sarlchlj
lj hahu
hahulsllj
lsllj haple
haplell hlfilj
hlfilj,, ujtu
ujtuh
h najdc
najdcajtih
ajtihlj
lj
partunplclj elrlc," uklr Nijc haplel Piatjln Qtlrl elfln Ugely ij
Cistgry yljd eihutip elri MMB.
_ajdun
_ajdunun
unlj
lj ij
ijii ma
marsl
rslnl
nllj
lj ea
eajd
jdlj
lj ha
hael
eltl
tljd
jdlj
lj hf
hfgt
gtar
ar ml
mlru
ru
tajtlrl hgnujis Piatjln Qtlrl ha mldilj Piatjln Rafltlj. Rllt piclh
Qtlrl nlsuh, jylris tlh lel pajkldllj ei wiflylc Rafltlj.
Mamarlpl tljh Piatjln Qtlrl nlsuh darmljd istljl yljd nlsic

eitanplti _rasieaj Piatjln Rafltlj. _lsuhlj Piatbgjd martafljkljd hlhi

1
 nlsuh ha istljl, najlwlj tajtlrl panarijtlc elj najdljdhlt majearl
narlc elj miru. Rljd prasieaj plsrlc elj tielh naflwlj. _arljd rasni
eijyltlhlj marlhcir.

Rllt itu kudl, situlsi Hgtl Rlidgj nufli eipufichlj elj hgjeusi`
hanmlf
hanmlfi.
i. Hab
Habulf
ulfii Hae
Haeutl
utllj
lj Mas
Maslr
lr Lna
Lnarih
rihll Rar
Rarihl
ihltt saf
saflhu
lhu paj
pajeuh
euhujd
ujd
panarijtlc Piatjln Rafltlj, eidafaelc, elj eiklrlc gfac tajtlrl
Piatbgjd.
_ana
_anari
rijt
jtlc
lc Pi
Piat
atjl
jln
n Qt
Qtlr
lrll el
elri
ri _l
_lri
riss pu
puj
j na
najy
jylt
ltlh
lhlj
lj Hg
Hgtl
tl
Rlid
Rlidgj
gj ha
hanu
nuei
eilj
lj ma
mard
rdlj
ljti
ti jl
jlnl
nl na
najk
jkle
leii Hg
Hgtl
tl Ci Bc
Bcii Ni
Nijc
jc,, jl
jlnl
nl
_aninpij Piatjln Qtlrl. Qtlrl markljki lhlj naflhuhlj prgsas uji`ihlsi
eajdlj
eajdlj Raf
Rafltl
ltlj
j sabl
sablrl
rl eln
elnli.
li. _rl
_rljbi
jbiss naj
najkle
kleii jad
jadlrl
lrl par
partln
tlnll ylj
yljd
d
najdlh
najdlhui
ui hae
haeluf
lufltl
ltlj
j elj han
hanajl
ajljdl
jdlj
j Pia
Piatjl
tjln
n Qtl
Qtlrl.
rl. Jad
Jadlrl
lrl Mlr
Mlrlt
lt

flijjyl marajbljl turut najdlhuijyl.

Mamarl
Mam arlpl
pl kln hanhanuei
ueilj,
lj, pls
plsuhl
uhlj
j Pia
Piatjl
tjln
n Qtl
Qtlrl
rl naf
naflhu
lhuhlj
hlj
plrlea narlylhlj hanajljdlj slnmif nanmlwl pgstar mardlnmlr Cg
Bci Nij
Nijc.
c. _g
_gstar
star-pg
-pgstar
star tar
tarsam
samut
ut kud
kudll eip
eiplnp
lnpljd
ljd ei dae
daeujd
ujd-dae
-daeujd
ujd
`lsifitls unun.
Rakunflc tlwljlj Piatjln Rafltlj eimamlshlj tajtlrl Piatjln
Qtlrl. Ranajtlrl mamarlpl fgylfis _rasieaj Piatjln Rafltlj nanutushlj
mujuc eiri ltls hahlflclj iji.

Piatjl
Piatjln
n Qtl
Qtlrl
rl elj Pia
Piatjl
tjln
n Raf
Rafltl
ltlj
j rasn
rasnii mar
marsltu
sltu plel tlc
tlcuj
uj
<940
<940 ei ml
mlwl
wlc
c pa
pana
nari
rijt
jtlc
lclj
lj Hg
Hgnu
nuji
jis.
s. El
Elj
j <? tl
tlcu
cuj
j ha
hanu
nuei
eilj
lj,,
panarijtlc Hgnujis yljd eihajlf nanadljd ieagfgdi sgsilfislsi tarpuslt
plel panarijtlclj, nufli nanmuhl pijtu mldi plslr elj pajduslcl
ujtuh nljeiri.

5. Ughgc-
Ughgc-Ugh
Ughgc
gc yljd
yljd Uarfim
Uarfimlt
lt
<. Fa Eulj
Eulj (Rahkaj
(Rahkaj Hgnit
Hgnitaa _lrtli
_lrtli _aharkl
_aharkl Piatj
Piatjln)
ln)..
=. Fyjegj
Fyjegj M. Kgcjsgj
Kgcjsgj (_anadljd
(_anadljd wawajljd
wawajljd Gparlsi
Gparlsi ]gffij
]gffijd
d Ucujear).
Ucujear).
2. Cg Bci Nijc
Nijc (_aj
(_ajeir
eirii Piat
Piatjln
jln).
).

5. ]ibclre
]ibclre Jixgj
Jixgj (Ughgc
(Ughgc eimlfih
eimlfih pajlrihlj
pajlrihlj plsuhlj
plsuhlj LR elri
elri Piatjln).
Piatjln).

0
 1. Jdg Eijc
Eijc Eian
Eian (_rasie
(_rasieaj
aj partlnl
partlnl Piatjl
Piatjln
n Rafltlj)
Rafltlj)..
0. Kgcj
Kgcj @. Haja
Hajaeey
eey (_rasie
(_rasieaj
aj ha-2
ha-21
1 LR).
LR).
4. Pg Jduyaj
Jduyaj Dilp
Dilp (Ughgc
(Ughgc eimlfih
eimlfih parelnlilj
parelnlilj ljtlrl Piatjln
Piatjln elj LR)
LR)

3. Tiff
Tiffil
iln
n Tast
Tastng
ngrarafl
flje
je (_
(_an
anin
inpi
pij
j Hgnl
Hgnlje
jeg
g Mljt
Mljtul
ulj
j Nifi
Nifita
tarr
Lnarihl Rarihlt ei Piatjln ltlu NLBP).

M. Lpcl
Lpclrt
rtai
aie
e ei L`r
L`rih
ihl
l Rafl
Rafltl
tlj
j

<. Fltlr
Fltlr Maflhl
Maflhljd
jd _aris
_aristiw
tiwl
l
Lplrtc
Lplrtcaie
aie lel
lelflc
flc ham
hamikl
iklhlj
hlj pgf
pgfiti
itih
h rlsi
rlsilf
lf ylj
yljd
d eit
eitarl
arlphl
phlj
j ei
L`ri
L`rihl
hl Ra
Rafl
fltl
tlj
j pl
plel
el tl
tlcu
cuj
j <9
<953
53.. El
Elfln
fln si
sista
stan
n Lp
Lplr
lrtc
tcaie
aie,, tar
tarel
elpl
pltt
panislclj clh elj hawlkimlj ljtlrl rls hufit putic elj hufit citln yljd

eislchlj naflfu
eislchlj naflfuii Qjel
Qjeljd-Qj
jd-Qjeljd.
eljd. Lhlr pgfit
pgfitih
ih Lplrt
Lplrtcaie
caie marnu
marnufl
fl lwlf
lmle
lmle ha-
ha-=?
=? Nlsa
Nlsaci.
ci. _gf
_gfiti
itih
h pan
panislc
islclj
lj rls ei L`r
L`rihl
ihl Raf
Rafltlj
ltlj ein
einufl
uflii
sataflc _arljd Mgar.
Cuhun Lplrtcaie eibljljdhlj partlnl hlfi ei L`rihl Rafltlj,
ylj
ljd
d ple
lell tlc
tlcuj <92?-lj eihu
ihulsli
lsli gf
gfac
ac eul mlj
ljd
dsl hufit
fit put
utic
ic,,
hgfgji Ijddris ei Blpa Ugwj elj Jlnimil elj plrl L`rihljar
Mgarr (_atlj
Mga (_atljii L`rihl
L`rihljar
jar)) yljd
yljd najblr
najblrii anls/h
anls/hama
amaruj
rujtuj
tujdlj
dlj ei tljlc
tljlc
hgsgjd
hgsgjd L`rihl
L`rihl Rafltlj
Rafltlj mldilj
mldilj tinur
tinur ltlu
ltlu eisamu
eisamutt Urljsvllf (sahlrljd
hgtl _ratgril elj Kgcljjasmurd).
Kgcljjasmurd).

Rataflc _arljd Mgar safasli,

safasli, pajanulj
pajanulj anls tarklei
tarklei ei mamarlp
mamarlpll
elarlc ei L`rihl Rafltlj, plrl pajlnmljd iji timl-timl najklei sljdlt
hlyl, elj hanueilj saplhlt ujtuh najdlhciri parljd ei ljtlrl narahl,
elj nanmajtuh _arsltulj L`rihl Rafltlj.
Rafltlj.
Hatihl Qji L`rihl Rafltlj eimajtuh plel tlcuj <9<? ei mlwlc
hajelfi Ijddris, grljd Argpl ei L`rihl Rafltlj nanmajtuh struhtur elj
hamikl
hamiklhlj
hlj pgf
pgfiti
itih
h rlsi
rlsilf
lf mlr
mlru
u ei jad
jadlrl
lrl tar
tarsamu
samut.
t. Ham
Hamikl
iklhlj
hlj rlsi
rlsilf
lf elj
eashrinijlt
eashrinijlti`
i` elplt tarfic
tarficlt
lt hatih
hatihll Ijddr
Ijddris
is nanm
nanmarflhu
arflhuhlj
hlj panml
panmltlslj
tlslj
tarclelp clh fadisflti` nlsylrlhlt hufit citln ei L`rihl Rafltlj.

4
 Naflfui hamiklhsljllj iji, pajeueuh L`rihl Rafltlj eidgfgjdhlj
najklei anplt dgfgjdlj maslr, ylitu hufit putic ltlu haturujlj Argpl,
Argpl,
suhu mljdsl Mljtu (slflc sltu suhu mljdsl ei L`rihl Rafltlj), grljd Lsil

yl
yljd
jd ha
haml
mljy
jylh
lhlj
lj le
lelfl
lflc
c gr
grlj
ljd
d _lhistlj elj Ijeil,
Ijeil, el
elj
j grl
rlj
jd hu
hufi
fitt
marwlrjl ltlu marelrlc blnpurlj, eiljtlrljyl hafgnpgh Naflyu Blpa.
_anislclj suhu yljd eiflhuhlj ei L`rihl Rafltlj iji najelplt tljddlplj
eujil ijtarjlsigjlf.

=. Hrgj
Hrgjgf
gfgd
gdii _ar
_aris
isti
tiwl
wl
_lell par
_le parhan
hanmlj
mljdlj
dljjyl
jyl,, _lrt
_lrtli
li Jls
Jlsigj
igjlf
lf L`r
L`rihl
ihl sabl
sablrl
rl rasn
rasnii
nanparhajlfhlj pgfitih Lplrtcaie plel <953. Ljddgtl plrtli iji marlslf
elrii atj
elr atjis
is huf
hufit
it put
putic
ic hat
haturu
urujlj
jlj Maf
Maflje
ljell (L`
(L`rih
rihlja
ljar)
r) ylj
yljd
d naj
najdul
dulsli
sli
pgfitih elj panarijtlclj ei L`rihl Rafltlj.
_lrtli Jlsigjlf L`rihl marcls
marclsif
if nanaj
nanajljdhl
ljdhlj
j panif
panifu
u plel tlcuj
<953 elj najeirihlj razin Lplrtcaie. ]azin iji najeahflrlsihlj L`rihl
Rafltlj samldli jadlrl hufit putic, elj hafgnpgh rls flij saflij hufit
putic tielh nanifihi clh-clh pgfitih elj
elj wlrdl jadlrl pajuc.
Elfln muhu Raklrlc L`rihl (=?<0) hlryl Elrsiti Rgarltnlj, razin
Lplrtcaie nanmarflhuhlj eashrinijlsi tarclelp hlun hufit citln L`rihl
Rafl
Rafltl
tlj
j na
nafl
flfu
fuii cu
cuhu
hun
n ja
jadl
dlrl
rl.. El
Elfl
fln
n cu
cuhu
hun
n ta
tars
rsam
amut
ut,, ta
tare
relp
lplt
lt
panmldilj ruljd cieup ljtlrl rls-rls ei L`rihl Rafltlj. Dgfgjdlj hufit
putic nanpargfac 34 parsaj wiflylc L`rihl Rafltlj, saeljdhlj hlun
hufit citln cljyl najelplt <2 parsaj.
Eashrinijlsi hamiklhlj kudl tarklei ei mieljd pajeieihlj, sgsilf
elj
elj muel
muelyl
yl.. Mlch
Mlchlj
lj _a
_are
relj
ljll Najt
Najtar
arii L`ri
L`rihl
hl Ra
Rafl
fltl
tlj,
j, Caje
Cajeri
rih
h @
Parwgare najyamuthlj mlcwl samulc haslflclj maslr kihl nlsylrlhlt
L`r
`riihl Rafltlj cieup elfln hasa
sattlrll
llj
j elj par
arsslnl
lnllj clh.

_anislclj suhu yljd eiflhuhlj ei L`rihl Rafltlj

Rafltlj iji najelplt
tljddlplj eujil ijtarjlsigjlf. Mlchlj Nlkafis Qnun _MM najdutuh

3
 parmultlj itu. Uijelhlj-tijelhlj yljd eiflhuhlj gfac panarijtlc
tarsamut kudl najelplt tljddlplj yljd sarius elri rlhylt L`rihl Rafltlj.
Rafltlj.
Uujtutlj pajdclpuslj Lplrtcaie ei L`rihl Rafltlj nujbuf elri

elfln jadari
elfln jadari nlupuj
nlupuj nlsylr
nlsylrlhl
lhltt ijtarj
ijtarjlsig
lsigjlf
jlf.. Elfln
Elfln muhu
muhu Jafsgj
Jafsgj
Nljeafl;
Nljea fl; Uca Lutcgrisae
Lutcgrisae Migdrlpcy
Migdrlpcy (=?<0) hlryl Ljtcgjy Rlnpsgj,
tujtut
tujtutlj
lj pajdcl
pajdclpus
puslj
lj Lplrtc
Lplrtcaie
aie elri
elri elfln
elfln jadari
jadari nujbuf
nujbuf naflfu
naflfuii
dgfgjdlj hufit citln elj mamarlpl dgfgjdlj hufit putic yljd paeufi jlsim
nlsylrlhlt L`rihl.

Darlhlj
Darlhlj pajdclpuslj
pajdclpuslj lplrtcaie nufli eidlujdhlj
eidlujdhlj gfac tghgc-
tghgc-
tghgc
tghgc jlsigj
jlsigjlf
lf L`rihl
L`rihl Rafltlj
Rafltlj plel
plel tlcuj
tlcuj <9
<90?-
0?-lj.
lj. Ei L`rihl
L`rihl Rafltl
Rafltlj
j
sarij
sarijd
d tarkl
tarklei
ei da
darl
rlhl
hlj-
j-da
darl
rlhl
hlj
j pa
panm
nmar
argj
gjtl
tlhl
hlj
j uj
ujtu
tuh
h najd
najdcl
clpu
puss
panarijtlclj Lplrtcaie. Darlhlj
Dar lhlj yljd tarhajlf eiflhuhlj gfac hlfljdlj
rlhy
rlhylt
lt hu
hufi
fitt citl
citln
n L`ri
L`rihl
hl Rafl
Rafltl
tlj
j ei
eipa
pafg
fgpg
pgri
ri gf
gfac
ac L`ri
L`ribl
blj
j Jlti
Jltigj
gjlf
lf
Bgjdrass
Bgjdrass (LJB) yljd marlel ei mlwlc pinpijlj
pinpijlj Jafsgj Nljeafl.
Nljeafl. _lel
tlcuj <90<, il naninpij lhsi rlhylt L`rihl Rafltlj ujtuh tijddlf ei
elfln runlc. Lhsi tarsamut eitljddlpi gfac panarijtlc Lplrtcaie eajdlj
najljdhlp elj hanueilj najkamfgshlj Nljeafl ha
pajklrl _ratgril tlcuj <90=.

2. Lhim
Lhimlt
lt _ar
_aris
isti
tiwl
wl
Jafsgj Nljeafl mlru eimamlshlj plel tljddlf << @amrulri <99?

plel nlsl panarijtlclj @raearih Tiffan ea Hfarh. _anmamlslj Jafsgj

Nljeafl nanmlw
nanmlwll elnplh
elnplh pgsiti
pgsiti`` tarclel
tarclelp
p parkul
parkuljdl
jdlj
j rlhylt
rlhylt L`rihl
L`rihl
Rafltlj
Rafltlj elfln nanparkulj
nanparkuljdhlj
dhlj pajdclpus
pajdclpuslj
lj panarijtlcl
panarijtlclj
j Lplrtcaie.
Lplrtcaie.
_lel tljddlf = Nai <99? ujtuh partlnl hlfijyl panarijtlclj L`rihl
Rafltlj najdlelhlj parujeijdlj eajdlj LJB ujtuh nanmult ujeljd-
ujel
ujeljd
jd jgjr
jgjrls
lsil
ilf.
f. _l
_lel
el tljd
tljddl
dlff 4 Ku
Kuji
ji <9
<99?
9? @rae
@raear
arih
ih Tiff
Tiffan
an ea
Hfarh najdcl
najdclpus
pushlj
hlj Qjeljd
Qjeljd-uj
-ujelj
eljd
d Elrurl
Elrurltt Jadlrl
Jadlrl yljd
yljd marflh
marflhu
u
clnpir plel satilp mldilj jadlrl L`rihl Rafltlj.

9
 Dlnmlr = Jafsgj Nljeafl. (mrittljibl.bgn)

_arkuljdlj-parkuljdlj yljd eiflhuhlj gfac Jafsgj

Nljeafl elfln najadlhhlj hahulsllj tljpl leljyl rlsilfisna ei L`rihl
Rafltlj elj najdclpushlj hahulsllj Lplrtcaie nanlhlj wlhtu yljd
buhup flnl. Jafsgj Nljeafl tarus markuljd ujtuh najblpli hamamlslj
jadari
jadarijyl
jyl mlih
mlih parkul
parkuljdl
jdlj
j yljd
yljd eiflhu
eiflhuhlj
hlj ei elfln
elfln jadarij
jadarijyl,
yl, ldlr
ldlr
najelplt
najelplt euhujdlj
euhujdlj elri safuruc
safuruc rlhyltjyl,
rlhyltjyl, nlupuj parkuljdlj
parkuljdlj yljd
eifl
eiflhu
huhl
hlj
j ei fu
fulr
lr ja
jada
dari
ri,, yl
ylit
itu
u uj
ujtu
tuh
h naje
najelp
lplt
lthlj
hlj pa
pajd
jdlh
lhul
ulj
j lt
ltls
ls
parkuljdljyl elfln najdclpushlj hahulsllj Lplrtcaie ei L`rihl
Rafltlj. Qplyl-uplyl yljd eitanpuc gfac Jafsgj Nljeafl tarsamut nufli
najlnplhhlj clsif yljd najddanmirlhlj, hatihl panarijtlc nijgritls
hufit
hufit putic
putic ei mlwlc
mlwlc pinpij
pinpijlj
lj @raear
@raearih
ih Tiffan
Tiffan ea Hfarh
Hfarh nanmarihlj
ljdij sadlr hamamlslj mldi wlrdl hufit citln.
_lel tljddlf =< @amrulri <99<, ei clelplj sieljd
plrfanaj L`rihl Rafltlj, prasieaj @raearih Tiffan ea
Hfarh najdununhlj pajdclpuslj sanul hatajtulj elj ahsistajsi sistan
pgfitih Lplrtcaie. _ajdununlj itu eiihuti eajdlj pajdclpuslj 2
ujeljd-ujeljd yljd nanparhult hahulsllj Lplrtcaie, ylitu;

<?
 <. Flje
Flje lbt, yli
ylitu
tu uje
ujeljd
ljd-uj
-ujelj
eljd
d ylj
yljd
d naf
naflrl
lrljd
jd grl
grljd
jd huf
hufit
it
citln
citln nan
nanifi
ifihi
hi "cg
"cgnaf
naflje
lje"" ei ful
fulrr wif
wiflyl
lylc
c tan
tanplt
plt tij
tijddl
ddlff
yljd taflc eitajtuhlj.

=. Dr
Drgu
gup
p Lr
Lrals
als Lb
Lbt,
t, yl
ylit
itu
u uj
ujel
eljd
jd-u
-uje
jelj
ljd
d yl
yljd
jd na
najd
jdlt
ltur
ur
panislclj tanplt tijddlf grljd-grljd hufit putic elj hufit
citln.

2. _g
_gpu
pufl
flti
tigj
gj ]a
]adi
distr
strlt
ltig
igj
j Lb
Lbt,
t, yl
ylit
itu
u uj
ujel
eljd
jd-u
-uje
jelj
ljd
d yl
yljd
jd
nawlkimhlj sanul grljd hufit citln ujtuh najel`tlrhlj eiri
najurut hafgnpgh suhu nlsijd-nlsijd.

_ajd
_ajdcl
clpu
pusl
slj
j uj
ujel
eljd
jd-u
-uje
jelj
ljd
d ta
tarsa
rsamu
mutt ei
eiih
ihut
utii ea
eajd
jdlj
lj kl
kljk
jkii
panarijtlclj @raearih Tiffan ea Hfarh ujtuh najyafajddlrlhlj panifu

tljpl panmltlslj rlsilf (panifu nuftirlsilf).Dlris pgfitih yljd eitanpuc

_ra
rassieaj Ea Hfarh tarsa
sam
mut najdcajtlh mljylh piclh elj
nanmlj
nanmljdhi
dhithl
thlj
j sanljd
sanljdlt
lt parkul
parkuljdl
jdlj
j grljd
grljd-gr
-grljd
ljd hufit
hufit citln
citln elfln
elfln
rljdhl nanparkuljdhlj L`rihl Rafltlj tljpl leljyl parmaellj rlsilfis.
Elri mljylh sahlfi "cgnaflje" (mlclsl L`rihlljs; Uuisflje) yljd
eimajtuh/ eipislchlj elri L`rihl Rafltlj yljd "putic".Anplt najyltlhlj
hanare
hanareahl
ahlljj
ljjyl8
yl8 ylitu
ylitu jadlrl
jadlrl yljd
yljd eihafg
eihafgnpg
npghhl
hhlj
j najkle
najkleii UMPB
UMPB
(Urljshai, Mgpcutltswljl, Pajel, elj Bishai) elri suhu
mlclsljyl. @raearih Tiffan ea Hfarh lelflc grljd yljd najdlhciri nlsl

surln
surln iji eajdlj
eajdlj pieltg
pieltg-pi
-pielt
eltgjy
gjyll yljd
yljd ra`grnl
ra`grnlti`.
ti`. Jadlrl
Jadlrl ]apumf
]apumfih
ih
L`r
`rih
ihll Rafl
Rafltl
tlj
j sa
sata
tafl
flc
cjyl
jyl ij
ijii lh
lhlj
lj ma
mare
reir
irii ea
eaj
jdl
dlj
j pinp
inpij
ijlj
lj
eanghrltis Jafsgj Nljeafl yljd
yljd nanpuj
nanpujyli
yli jlnl
jlnl lfi
lfils
ls "]gfit
"]gfitfltf
fltfl"
l"
(_ajdlnmif ]ljtijd/pajblri dlrl-dlrl).
_ajdclpuslj pgfitih Lplrtcaie ei L`rihl Rafltlj nanifihi elnplh
yljd
yljd slj
sljdlt
dlt mas
maslr
lr ei sad
sadlfl
lfl lsp
lspah
ah hac
hacieu
ieuplj
plj.. Mam
Mamarl
arlpl
pl eln
elnplh
plh elr
elrii
pajdclpuslj sistan Lplrtclie ei L`rihl Rafltlj, ylitu;
<. Nlsy
Nlsylrlh
lrlhlt
lt hufit
hufit citln elj hufit
hufit putic
putic ei L`rihl Rafltlj
Rafltlj elplt
elplt
cieup marelnpijdlj tljpl leljyl panmltlslj rlsilf.

=. Najya
Najyamlrjy
mlrjyll plcln
plcln ljti-rlsilf
ljti-rlsilfisna
isna ei eujil
eujil ijtarj
ijtarjlsigj
lsigjlf.
lf.

<<
 2. Nuj
Nujbuf
bufjy
jyll hasatlrllj
hasatlrllj tarcle
tarclelp
lp hlun hufit
hufit citln
citln ei safuruc
safuruc
eujil.
5. L`rihl Rafltlj nlnpunajarlphlj panmlclrulj-

panmlclruljyljd marelslr plel hamarldlnlj.

5. Ughgc-
Ughgc-Ugh
Ughgc
gc yljd
yljd Uarfim
Uarfimlt
lt
<. Jafs
Jafsg
gj Nlj
Nlje
eafl
afl
=. Easn
Easng
gje Uutu
utu
2. @r
@rae
aear
arib
ibh
h T. ea Hf
Hfar
arh
h
5. Bcris Cl
Clji

B. Muml
Mumlrj
rjyl
yl Qji
Qji Rgv
Rgvia
iatt (QRR
(QRR])
])

<. Fltlr
Fltlr Maflhl
Maflhljd
jd _aris
_aristiw
tiwl
l
Qji Rgviat ]usil; Ькнбэь
Rgviat (mlclsl ]usil; эьлг
лгйй Ькъ̌ д, Rgv
Ькъ Rgvéts
étshiĮ
hiĮ Rgy
Rgyûz
ûz)
̌
]usil; Ькъд
ltlu Qji ]apumfih Rgsilfis Rgviat, eisijdhlt Q]RR (mlclsl ]usil;
̌
Ькнб̌ эь
эьлг
лгсс Ьк
Ькрг
ргппигьэ
игьэгг̌ фбьлгс Ябьзтмигл, Rg
Rgyû
yûzz Rgvét
gvétsh
shih
ihcc
̌
Rgtsilfis
Rgtsilfistîbcas
tîbcashihc
hihc ]aspû
]aspûmfih
mfih8 eisijd
eisijdhlt
hlt BBB_,
BBB_, RRR
RRR]),
]), lelflc
lelflc jadlrl
sgsilfis yljd parjlc lel ljtlrl tlcuj <9==‒<99< ei Aurlsil.
Aurlsil. Qji Rgviat
naruplhlj slflc sltu jadlrl leihulsl panajljd _arljd Eujil II. _lel
<954-<99<, Qji Rgviat najklei puslt elri lfiljsi jadlrl hgnujis Mfgh
Uinur saflnl _arljd Eijdij.
]avgfusi @amrulri yljd mardgflh ei ]usil plel
tlcuj <9<4 najyamlmhlj rujtucjyl Hahlislrlj ]usil
]usil..
_ajarusjyl, _anarijtlclj Ranajtlrl ]usil,
]usil, cljyl martlclj cijddl
eidufijdhlj naflfui ]avgfusi Ghtgmar plel tlcuj yljd slnl. Rataflc
hlun Mgfscavih najljd elfln _arljd Ripif ]usil plsblravgfusi, Qji
Rgviat eieirihlj plel tljddlf 2? Easanmar <9== eajdlj ljddgtl ]R@R
]usil,, ]R@R Urljshluhlsil,
]usil Urljshluhlsil, ]RR Qhrlijl,
Qhrlijl, elj ]RR Myafgrusil.
Myafgrusil.
Qji Rgviat
Rgviat najdlj
najdljut
ut sistan pgfitih
pgfitih sltu
sltu plrtli
plrtli yljd
yljd eipadl
eipadljd
jd
gfac _lrtli
_lrtli Hgnuji
Hgnujiss cijddl <99?.
<99?. Tlfl
Tlflup
upuj
uj Qji
Qji Rgvi
Rgviat
at sa
sama
majl
jlrj
rjyl
yl

<=
 lelflc sultu hasltulj pgfitih elri mamarlpl rapumfih Rgviat eajdlj imu
hgtl ei Ngshwl,
Ngshwl, jyltlj
jyltljyl
yl Qji Rgviat
Rgviat najkaf
najkafnl
nl najkle
najkleii jadlrl
jadlrl yljd
yljd
panarijtlcljjyl sljdlt tarpuslt elj najarlphlj sistan ahgjgni

tarajbljl.
Cijd
Cijddl
dl lw
lwlf
lf tl
tlcu
cuj
j <9
<99<
9<,, Qj
Qjii Rg
Rgvi
viat
at le
lelf
lflc
lc ja
jadl
dlrl
rl ea
eajd
jdlj
lj
wiflylc hahulsllj tarmaslr ei eujil. Nlsl haklyllj Qji Rgviat tielh
nlnpu martlclj flnl. Rataflc 09 tluj mareiri, Qji Rgviat najdlflni
harujtuclj plel Easanmar <99<. Harujtuclj Qji Rgviat marnufl elri
hanargsgtlj
hanargsgtlj ahgjgni plel sahitl
sahitlrr tlcuj <93?. Hanargsgtlj ahgjgni
ahgjgni
tarsamut marelnplh jadlti` plel safuruc lspah hacieuplj Qji Rgviat.
Rablrl hcusus, `lhtgr-`lhtgr yljd najyamlmhlj rujtucjyl Qji Rgviat
ylitu;


Nujbufjyl hatielhpulslj hafls najajdlc elj hafgnpgh afita
tarclelp pajarlplj sistan hgnujisna.
 Ristan ahgjgni sajtrlf
sajtrlfistih
istih yljd eitarl
eitarlphlj
phlj najy
najyamlmh
amlmhlj
lj
suslcjyl panarltllj hasaklctarllj.
 Hgrupsi ei hlfljdlj plrtli hgnujis elj panarijtlclj.

 Nujbufjyl
Nujbufjyl darlh
darlhlj
lj saplrlt
saplrltisna
isna ei jadlr
jadlrl-jadl
l-jadlrl
rl mlwlc
mlwlclj
lj
Qji Rgviat.

 _ras
_rasie
ieaj
aj Ni
Nibc
bcla
laff Dgrm
Dgrmlb
lbca
cav
v elj
elj Mgri
Mgriss Yaft
Yaftsi
sij
j dldl
dldlff

naflhuhlj
naflhu hlj par
parmli
mlihlj
hlj sist
sistan
an pan
panari
arijtl
jtlclj
clj hgn
hgnuji
ujiss ei Qji
Rgviat

=. Hrgj
Hrgjgf
gfgd
gdii _ar
_aris
isti
tiwl
wl
Elfln
Elfln mu
muhu
hu Rakl
Raklrl
rlc
c Argp
Argpll ; El
Elri
ri Argp
Argpll Hujg
Hujg ci
cijd
jddl
dl Argp
Argpll
Ngea
Ngearj
rj (=
(=?<
?<=)
=) hl
hlry
ryll Tlck
Tlckue
ueii Ek
Eklk
lkl,
l, Nihc
Nihcli
liff Dgrm
Dgrmlb
lbca
cav
v sa
saml
mldl
dlii
prasieaj Qji Rgviat najarlphlj _arastrgihl (rastruhturislsi pgfitih elj
ahgjgni) ujtuh nanparmlihi hrisis Qji Rgviat plel tlcuj <931. Rablrl
unun,
unun, hamikl
hamiklhlj
hlj _arastr
_arastrgih
gihll marusl
maruslcl
cl najdum
najdumlc
lc sistan
sistan hgnuji
hgnujisna
sna
najklei famic eanghrltis. Hamiklhlj _arastrgihl nanpujyli tidl prijsip
utln
utlnll ylit
ylitu
u Df
Dfls
lsjg
jgst
st (h
(hat
atar
armu
muhl
hllj
lj pg
pgfi
fiti
tih)
h),, Eang
Eangbr
brlt
ltiz
izlt
ltsi
siyl
yl

<2
(ean
(eang
ghr
hrlt
ltis
isls
lsi)
i) elj ]ufa
]ufa g` Flw.
Flw. Ham
amik
iklh
lhlj
lj _ara
_arast
strg
rgih
ihll plel
plel
parhanmljdljjyl eiljddlp samldli mfujear yljd nanparbaplt
harujtuclj
harujtuclj Qji Rgviat.
Rgviat. Hamiklhlj
Hamiklhlj tarsamut
tarsamut najyamlmh
najyamlmhlj
lj partajtljdlj
partajtljdlj

lj
ljtl
tlrl
rl ha
hafg
fgnp
npgh
gh ngea
ngearl
rlt,
t, hg
hgjs
jsar
arvl
vlti
ti`` el
elj
j rl
rlei
eihl
hlff tajtl
tajtljd
jd sistan
sistan
hgnujisna ei Qji Rgviat.
Qplyl Dgrmlbcav ujtuh
ujtuh narlnpijdh
narlnpijdhlj
lj sistan hgnujis
hgnujis nanljd
nanljd
nanm
anmlwl
lwl clr
lrlp
lplj
lj,, tatl
tatlp
pi tie
tielh elp
lplt
lt ei
eih
haj
aje
elf
lfih
ihlj
lj sa
sac
cij
ijd
ddl
najd
ajdlh
lhim
imlt
lthl
hlj
j sa
sarl
rlj
jdhli
dhlilj
lj par
aris
isti
tiwl
wl ylj
ljd
d lh
lhci
cirj
rjyl
yl eitut
itutu
up
Rgviat. Hamiklhlj parastrgihl elj dflsjgst yljd
eajdlj panmumlrlj Qji Rgviat.
nufljyl einlhsuehlj samldli lflt ujtuh narljdsljd parahgjgnilj Qji
Rgviat nlflc najinmufhlj lhimlt-lhimlt yljd tlh eiclrlphlj.
_ajyajsgrlj naeil yljd tlh fldi hatlt

lhimlt dflsjgst najyamlmhlj _lrtli Hgnujis tielh elplt marmult

marmult mljylh
mljylh
sllt naeil nufli najyijdhlp nlslflc-nlslflc sgsilf elj ahgjgni yljd
taflc flnl eisljdhlf elj eitutup-tutupi gfac panarijtlc. Nlslflc saparti
parunlclj yljd muruh, lfhgcgfisna,
lfhgcgfisna, pajylflcdujllj gmlt-gmltlj, pgfusi,
plmrih-plmrih yljd suelc hatijddlflj zlnlj saklh
nlsl Rtlfij elj Mrazcjav,
Mrazcjav, sartl hgrupsi yljd samafunjyl eilmlihlj gfac
naeil rasni, hiji najelplthlj parcltilj yljd sanlhij maslr. Flpgrlj-
flpgrlj
flpgrlj naeil kudl najyijdhl
najyijdhlp
p haklcltlj
haklcltlj yljd eiflhuhlj
eiflhuhlj gfac razin
Rtlfij saparti dufld elj _anmarsiclj Maslr-Maslrlj.
Maslr-Maslrlj. Raflij itu, parljd ei

L`dljistlj el
elj j ha
haha
hafi
firu
rulj
lj pa
pajl
jljd
jdlj
ljlj
lj Majblj
Majbljll Bcarjg
Bcarjgmy
myff sanlhij
naru
naruslh
slh bitr
bitrll pa
pana
nari
rijt
jtlc
lc.. Hayl
Haylhi
hijl
jlj
j nlsy
nlsylr
lrlh
lhlt
lt ta
tarc
rcle
lelp
lp sista
sistan
n
panarijtlclj Rgviat sanlhij nafanlc sacijddl najdljbln ijtadritls
Qji Rgviat.
Raflij
Raflij itu
itu,, ham
hamikh
ikhlj
lj _ar
_arastr
astrgih
gihll kud
kudll nan
nanujb
ujbufh
ufhlj
lj hai
haijdi
jdijlj
jlj
jadlrl-jadlr
jadlrl-jadlrll mldil
mldilj
j ujtuh nanareahlhl
nanareahlhlj
j eiri elri Qji Rgviat. _lel
tlcuj <99?, hahulsllj hgnujis nufli rujtuc ei jadlrl-jadlrl mldilj
Qji Rgviat. Narahl najdljddlp
najdljddlp mlcwl sistan hgnu
hgnujisna
jisna taflc cljbu
cljburr
hlrajl tielh nlnpu marlelptlsi eajdlj parhanmljdlj zlnlj. Lhcirjyl

jadlrl-jadlr
jadlrl-jadlrll tarsamu
tarsamutt nufli nafaplshlj
nafaplshlj eiri plel partaj
partajdlclj
dlclj tlcuj

<5
 <99<
<99<.. Qj
Qjii Rg
Rgvi
viat
at sab
sablr
lrll ra
rasn
snii ei
eimu
muml
mlrh
rhlj
lj pl
plel
el =1 Ea
Easan
sanma
marr <9
<99<
9<
eitljeli eajdlj nujeurjyl prasieaj Nihclif Dgrmlbcav.

Dlnmlr 2 ]ujtucjyl Qji Rgviat; _rasieaj

_rasieaj ]usil, Mgris J. Yaftsij (tajdlc) mareiri
mareiri ei ltls hajelrllj flpis
mlkl yljd eiplrhir ei eaplj Daeujd _uc ei Ngshgw, eajdlj plrl pajeuhujd nanadljd majearl @aearlsi
]usil, <9 Ldustus <99< (mritljjibl.bgn)

_lel 4 @amrulri <99? Hgnita Rajtrlf _lrtli Hgnujis Qji Rgviat

satuku
satuku ujtuh
ujtuh nafapl
nafaplshl
shlj
j ngjgp
ngjgpgfi
gfi ltls
ltls hahulsllj.
hahulsllj. ]apumfih-ra
]apumfih-rapumfi
pumfih
h
ljddgt
ljddgtll Qji Rgviat
Rgviat nufli
nufli najadl
najadlshl
shlj
j haeluf
haelufltlj
ltlj jlsigj
jlsigjlf
lf narahl
narahl
tarcle
tarclelp
lp Ngshwl
Ngshwl,, elj nufli
nufli nafljb
nafljblrhl
lrhlj
j "parlj
"parljd
d ujeljd
ujeljd-uj
-ujelj
eljd"
d"
ea
eajd
jdlj
lj pa
pana
narij
rijtlc
tlc pu
puslt
slt ei Ngsh
Ngshwl
wl.. Elfln
Elfln cl
clff ij
iji,
i, pa
pana
nari
rijt
jtlc
lclj
lj
rapumf
rapumfih-
ih-rap
rapumf
umfih
ih ljddgt
ljddgtll Qji Rgviat
Rgviat nanmlt
nanmltlfh
lfhlj
lj sanul
sanul uj
ujelj
eljd-
d-
ujeljd jadlrl hasltulj lplmifl ujeljd-ujeljd itu martajtljdlj eajdlj
ujeljd-ujeljd elarlc, najadlshlj hajelfi narahl tarclelp ahgjgni
el
elar
arlc
lc el
elj
j najg
najgfl
flh
h nanm
nanmly
lylr
lr pl
plklh
klh ha
hapl
plel
el pa
pana
nari
rijt
jtlc
lc pu
pusl
sltt ei
Ngshwl. _ardunuflj iji najyamlmhlj nlbatjyl ahgjgni, hlrajl dlris
plsghlj elfln ahgjgni ruslh, elj najyamlmhlj ahgjgni Rgviat
sanlhij nargsgt.

Eajdlj
Eajdlj marlhcirjy
marlhcirjyll hahulsllj
hahulsllj hgnujis
hgnujis ei Qji Rgviat
Rgviat,, mljylh
sinmgf Hgnujisna,
Hgnujisna, nislfjyl pltujd elri nljtlj paninpij

saparti Pfleinir Fajij,

Fajij, eimgjdhlr.

<1
 2. Lhim
Lhimlt
lt _ar
_aris
isti
tiwl
wl
Elfln muhu Elri Qji Rgviat cijddl ]usil (=?<5) hlryl Ljei
]l`laf Rlputrl, harujtuclj Qji Rgviat nanmarihlj elnplh yljd nlsi`

mldi lspah sgsilf, ahgjgni elj pgfitih eujil. Marihut elnplh rujtucjyl
Qji Rgviat;
<. Malhc
Malhcirjyl
irjyl _arljd Eijdi
Eijdij
j ljtlrl
ljtlrl Mfgh
Mfgh Mlrlt
Mlrlt elj
elj Mfgh
Mfgh Uinur.
Uinur.
=. Nuj
Nujbuf
buf <1
<1 jadlrl
jadlrl mlru
mlru ei hlwlsl
hlwlslj
j Argpl
Argpl Uinur
Uinur..
2. Najlj
Najljeli
eli haclj
hacljburlj
burlj sistan hgnu
hgnujisna
jisna ei euji
eujil.
l.

5. Najin
Najinmufh
mufhlj
lj hrisis
hrisis ahgjg
ahgjgni
ni ei
ei hlwlslj
hlwlslj Argpl Uinu
Uinur.
r.

5. Ughgc-
Ughgc-Ugh
Ughgc
gc yljd
yljd Uarfim
Uarfimlt
lt
<. Nibc
Nibcla
laff Dgr
Dgrml
mlbc
bcav
av

=. Mgri
Mgriss Yaf
Yafts
tsij
ij

E. ]auj
]auji`
i`ih
ihls
lsii Karn
Karnlj
lj

<. Fltlr
Fltlr Maflhl
Maflhljd
jd _aris
_aristiw
tiwl
l

Rataflc marlhcirjy
marlhcirjyll _arljd
_arljd Eujil
Eujil II ei Argpl,
Argpl, Jadlrl
Jadlrl Karnlj
Karnlj
eiml
eimldi
di-ml
-mldi
di najk
najkle
leii anpl
anpltt zg
zgjl
jl pa
paje
jeue
ueuh
uhlj
lj.. Im
Imu
u hg
hgtl
tl fl
flnl
nl Marfij,
Marfij,
samldl
samldlii puslt
puslt Eawlj
Eawlj Hgjtrg
Hgjtrgff Uajtlrl
Uajtlrl Rahutu
Rahutu sajeiri
sajeiri eimldi
eimldi najkle
najkleii
anplt zgjl. Nashipuj jilt lwlf pajeueuhlj lelflc ujtuh najdlwlf
Karnlj marslnl-slnl elri tlcuj <954, haeltljdlj _arljd
Eijdij najy
najyam
amlm
lmhl
hlj
j _r
_rlj
ljbi
bis,
s, Mr
Mrit
itlj
ljil
il ]lyl
]lyl el
elj
j Lnar
Lnarih
ihll Ra
Rari
rihl
hltt
najddlmujdhlj zgjl-zgjl narahl ha elfln ]apumfih @aearlf Karnlj
(elj Marfij
Marfij Mlrlt
Mlrlt)) pl
plel
el <9
<959
59,, tiel
tielh
h ta
tarn
rnlsu
lsuh
h zg
zgjl
jl Qji Rgviat
Rgviat yljd
hanueilj najklei ]apumfih Eanghrltih Karnlj (tarnlsuh Marfij Uinur)
plel tlcuj yljd slnl. Raflij itu, saklklr eajdlj sylrlt-sylrlt Hgj`arajsi
Ylftl plel @amrulri <951, wiflylc-wiflylc tinur _gnarljil elj Rifasil,
sartl saplruc elriplel safltlj _rusil Uinur, eimarihlj haplel _gfljeil
elj saplruc elriplel utlrl _rusil Uinur (hiji eihajlf
samldli Hlfijijdrle Gmflst)
Gmflst) eimarihlj haplel Qji Rgviat.

<0
 Karnlj Mlrlt elj Karnlj Uinur najdhflin samldli pajddljti slc
Harlkllj Karnlj yljd Flnl ( Eautsbcas ]aibc). Uatlpi, Karnlj Uinur
najdum
najdumlc
lc pajelp
pajelpltj
ltjyl
yl safapls
safapls itu,
itu, elj najylt
najyltlhl
lhlj
j mlcwl
mlcwl Jadlrl
Jadlrl

Karn
Karnlj
lj tafl
taflc
c ma
marc
rcaj
ajti
ti le
lell pl
plel
el tl
tlcu
cuj
j <9
<951
51 el
elj
j najy
najyltl
ltlhl
hlj
j ml
mlcw
cwll
Karnlj Mlrlt elj Karnlj Uinur lelflc jadlrl mlru.
]ajb
]ajblj
ljll pa
part
rtln
lnll uj
ujtu
tuh
h najy
najylt
ltuh
uhlj
lj ml
mldi
dilj
lj-ml
-mldi
dilj
lj wifl
wiflyl
ylc
c
Karnlj
Karnlj eilkuh
eilkuhlj
lj gfac
gfac Kgsa`
Kgsa` Rtlfij
Rtlfij pl
plel
el <9
<91=
1= ei ml
mlwl
wlc
c sylrl
sylrlt-s
t-syl
ylrlt
rlt
saml
samldl
dlin
inlj
ljll yl
yljd
jd ha
hanu
nuei
eilj
lj eiln
eilnmi
miff uj
ujtu
tuh
h Lustril (ficlt _arkljkilj
Jadari Lustril).
Lustril). Il nanarfu
nanarfuhlj
hlj pajbip
pajbiptll
tllj
j sltu Jadlrl Karnlj
Karnlj yljd
yljd
jatrlf eajdlj samulc parmltlslj tinur yljd eisamut samldli _armltlslj
Gear-Jaissa elj sanul plsuhlj marsahutu eipijelchlj plel tlcuj yljd
slnl. _anarijtlclj Karnlj Mlrlt ei mlwlc Hljsafir Hgjrle Leajluar

famic najyuhli ijtadrlsi famic eahlt eajdlj Argpl Mlrlt elj nanijtl
_ajyltulj hanmlfi eirujeijdhlj eajdlj sylrlt panificlj unun safuruc
Karnlj
Karnlj elj eipljt
eipljtlu
lu Eujil
Eujil Ijtarj
Ijtarjlsig
lsigjlf
jlf.. Rylrlt
Rylrlt iji eitgfl
eitgflh
h gfac
gfac Qji
Rgviat
Rgviat.. Rltu
Rltu fldi
fldi rajblj
rajbljll Rtlfij
Rtlfij ilf
ilflc
lc nafiml
nafimlthl
thlj
j _ajylt
_ajyltulj
ulj hanmlf
hanmlfii
Jadlrl Karnlj eajdlj najdihuti parmltlslj sasuli tljddlf 2< Easanmar
<924 ei mlwlc sylrlt mlcwl Jadlrl Karnlj mardlmujd eajdlj _lhtl
Tlrslwl (Mfgh Uinur).
Elfln
Elfln muh
muhu
u Rak
Raklrlc
lrlc Argpl
Argpl ; Elr
Elrii Arg
Argpl
pl Huj
Hujg
g Cij
Cijdd
ddll Arg
Argpl
pl
Ngearj
Ngearj (=?<=
(=?<=)) hlryl Tlckuei Eklkl, paristiwl ]auji`ihlsi
]auji`ihlsi Karnlj tielh

misl tarfapls elri nafanlcjyl hahultlj pgfitih elj ahgjgni Qji Rgviat
plel partajdlclj eahlea <93?-lj. Marihut `lhtgr-`lhtgr pajegrgjd
]auji`ihlsi Karnlj;
 Hadldl
Hadldlflj
flj hamiklh
hamiklhlj
lj Dflsjg
Dflsjgst
st elj _arastr
_arastrgih
gihll ei Qji
Rgviat.
 _anarijtlc hgnujis Karnlj Uinur yljd gtgritar.

 Hanlkulj Karnlj Mlrlt.

=. Hrgj
Hrgjgf
gfgd
gdii _ar
_aris
isti
tiwl
wl

<4
 _lel partajdlclj tlcuj <93?-lj
<93?-lj _ajyltulj hanmlfi Karnlj gfac
rlhylt Karnlj Mlrlt elj Uinur sablrl fuls eiljddlp samldli sultu bitl-
bitl ltlu clrlplj tijddi tlh tarcijddl yljd sufit eiblpli. Jlnuj clrlplj

uj
ujtu
tuh
h _ajy
_ajylt
ltul
ulj
j ha
hanm
nmlfi
lfi Karnl
Karnlj
j timl
timl-ti
-timl
ml nujb
nujbuf
uf ha
hanm
nmlf
lfii ea
eajd
jdlj
lj
ra`grn
ra`grnlsi
lsi pgfiti
pgfitih
h yljd
yljd eidafi
eidafijei
jeijdh
jdhlj
lj gfac
gfac paninp
paninpij
ij Rgviat
Rgviat Nihcli
Nihcliff
Dgrm
Dgrmlb
lbca
cav
v plel
plel tlcu
tlcuj
j <931
<931.. Ra
Rata
tafl
flc
c ij
ijii lj
ljdi
dij
j pa
paru
ruml
mlcl
clj
j nufl
nuflii
marcanmus ei Mfgh Uinur, elj nanujbufhlj clrlplj mlru ei elfln
Karnlj Uinur.
_lel
_lel lw
lwlf
lf tl
tlcu
cuj
j <9
<939
39,, nu
nujb
jbuf
uf da
darl
rlhl
hlj-
j-da
darlh
rlhlj
lj nl
nlsy
sylr
lrlh
lhlt
lt
Karnlj Uinur yljd najujtut leljyl eanghrltislsi pgfitih elj ahgjgni.
]azin Hgnujis Karnlj Uinur ei mlwlc Aribh Cgjahar tielh nlnpu
nanm
nanmaj
ajeu
eujd
jd darl
darlhl
hlj
j ra`g
ra`grn
rnls
lsii yljd
yljd eifl
eifljb
jblr
lrhl
hlj
j eang
eangjs
jstr
trlj
lj..

Eangjs
Eangjstrl
trlsi
si iji nan
nanujb
ujblh
lh ple
plell tlj
tljddl
ddlff 9 Jg
Jgvan
vanmar
mar <93
<939
9 eaj
eajdlj
dlj
pajdcljburlj Uanmgh Marfij. _ajdcljburlj Uanmgh
Uanmgh Marfij najljelhlj
harujtuclj elri razin hgnujis ei Karnlj Uinur.
_lel
_lel mu
mufl
flj
j Ldus
Ldustu
tuss <9
<939
39,, pa
pana
narij
rijtlc
tlclj
lj ra
ra`g
`grn
rnis
is Cgjd
Cgjdlr
lril
il
najdcifljdhlj parlturlj hatlt ei parmltlsljjyl eajdlj Lustril elj plel
Raptanmar famic elri <2.??? wlrdl Karnlj Uinur misl naflrihlj eiri ha
Mlrlt naflfui Cgjdlril. ]imulj wlrdl Karnlj Uinur maruslcl najblpli
Karn
Karnlj
lj Mlrlt
Mlrlt ea
eajd
jdlj
lj najd
najdle
lelh
lhlj
lj lh
lhsi
si pa
paje
jeue
ueuh
uhlj
lj hl
hljt
jtgr
gr-hl
-hljt
jtgr
gr
parwlhiflj eipfgnltih Karnlj Mlrlt ei imu hgtl-imu hgtl jadlrl-jadlrl

Argpl Uinur, tarutlnl ei _rlcl, Bahgsfgwlhil. _anarijtlclj ]apumfih

Eangh
anghrl
rlti
tiss Ka
Karn
rnlj
lj (K
(Kar
arn
nlj UinUinur
ur)) fl
flfu
fu naj
ajdu
dunnunhl
unhlj
j lhlhlj
lj
nanmarihlj
nanmarihlj `lsifitls eajdlj
eajdlj najdgparlsih
najdgparlsihlj
lj haratl-haratl
haratl-haratl lpi ahstrl
yljd nanmlwl narahl ha Karnlj Mlrlt elj najyltlhlj
najyltlhlj mlcwl narahl
najdusir "plrl pajdhciljlt ljtisgsilf yljd tlh martljddujd klwlm elj
hlun
hlun hrinij
hrinijlf".
lf". Ranajt
Ranajtlrl
lrl itu eangjs
eangjstrl
trlsi
si najajt
najajtljd
ljd razin
razin Karnlj
Karnlj
Uinur marlwlf ei tljlc lir sajeiri, tarutlnl yljd plfijd pajtijd lelflc
eangjstrlsi-eangjstrlsi Rajij ei Faipzid.
Faipzid.
_lell tljdd
_le tljddlf
lf 0‒4 Ghtgma
Ghtgmarr <939,
<939, Dgrmlb
Dgrmlbcav
cav naflwl
naflwltt Karnlj
Karnlj

Uinur ujtuh nanparijdlti clri ufljd tlcuj Karnlj Uinur yljd ha-5?

<3
elj
elj naje
najegr
grgj
gjd
d plrl
plrl pani
paninp
npij
ij Ka
Karn
rnlj
lj Ui
Uinu
nurr uj
ujtu
tuh
h naja
najari
rinl
nl
parumlclj. Marclelplj eajdlj curu-clrl, paninpij Karnlj Uinur Aribc
Cgjabhar taflc eiplhsl ujtuh nafatlhhlj klmltlj plel <3

Ghtgmar <939 gfac ljddgtl _gfitmurgjyl sajeiri elj eidljtihlj gfac Adgj
Hrajz.. Clf iji eiihuti eajdlj pajdujeurlj eiri maslr-maslrlj ljddgtl
Hrajz
hlmijat Karnlj Uinur yljd lhcirjyl kltuc plel tljddlf 4 Jgvanmar.
Flfu
Flfu Dujtca
Dujtcarr Rbcwlm
Rbcwlmgws
gwshi
hi samldl
samldlii kuru
kuru miblrl
miblrl panarij
panarijtlcl
tlclj
j Karnlj
Karnlj
Uinur plel tljddlf 9 Jgvanmar nlfln najdununhlj ei tafavisi mlcwl
sanul rastrihsi parklfljlj ha Karnlj Mlrlt eicifljdhlj. Ranufl wlrdl
Karnlj Uinur hurljd najdarti nlhsue parjyltlljjyl. Rataflc itu kutllj
wlrdl Karnlj Uinur marmgjegjd-mgjegjd pardi ha pgs-pgs parmltlslj
yljd hanueilj eimuhl gfac plrl pajkldl parmltlslj. Rataflc itu mljylh

wlrdl Karnlj mlih Mlrlt elj Uinur nanmarljihlj eiri naruslh Uanmgh
Marfij
Marfij.. _arist
_aristiwl
iwl iji najkle
najkleii slflc
slflc sltu paristi
paristiwl
wl maritl
maritl najdas
najdasljh
ljhlj
lj
plel lmle ha-=?.
_lel tljddlf <3 Nlrat <99? panificlj unun mamls partlnl elj
sltu
sltu-s
-slt
ltu
ujy
jyll elfl
elfln
n sa
sakl
klrl
rlc
c Ka
Karn
rnlj
lj Uinur
inur ta
tafl
flc
c eiflh
iflhsl
slj
jlh
lhlj
lj..
_anarijtlclj yljd eipific eimari nljelt utlnl ujtuh marujeijd eajdlj
Karnlj
Karnlj Mlrlt
Mlrlt nlslflc
nlslflc parsltu
parsltulj
lj elj nanmum
nanmumlrh
lrhlj
lj eirijy
eirijyll sajeir
sajeiri.
i.
Ragrljd lcfi ieagfgdi tarjlnl Karnlj Uinur elfln <939, najyltlhlj
"_gflj
"_gfljeil
eil lhlj
lhlj tat
tatlp
lp najkle
najkleii _gflje
_gfljeil
il naship
nashipuj
uj hgnuj
hgnujisn
isnaa rujtuc
rujtuc,,

tatlpi tljpl hgnujisna jadlrl Karnlj Uinur tielh nanpujyli lflslj

ujtuh tatlp mareiri."
Ei mlwlc
mlwlc _arelj
_areljll Najtar
Najtarii Fgtclr
Fgtclr ea Nliziã
Nliziãra,
ra, Karnlj
Karnlj Uinur
Uinur
marujeijd eajdlj Karnlj Mlrlt, Mritljil ]lyl, _rljbis, Lnarihl Rarihlt
elj Qji Rgviat najdajli sylrlt-sylrlt ujtuh _ajyltulj hanmlfi Karnlj.
Hlra
Hlrajl
jl ha
hama
marl
rltlj
tlj Qji
Qji Rgvi
Rgviat
at ml
mlcw
cwll Karnl
Karnlj
j Uinu
Uinurr ei
eitlr
tlrih
ih najk
najkle
leii
ljddgt
ljddgtll JLUG,
JLUG, nlhl
nlhl samulc
samulc parklj
parkljkil
kilj
j eimult
eimult mlcwl
mlcwl Karnlj
Karnlj yljd
yljd
marsltu mgfac tatlp najklei ljddgtl JLUG, jlnuj tajtlrl JLUG tielh
mgfac eitlruc ei Karnlj Uinur. Raflij itu Hljsafir Cafnut Hgcf

naylhi
naylhijhl
jhlj
j plrl
plrl paninp
paninpij
ij _rljbi
_rljbiss elj Mritlj
Mritljil
il ]lyl
]lyl mlcwl
mlcwl narahl
narahl

<9
 tielh parfu hclwltir mlcwl samulc Karnlj yljd marsltu lhlj najdljbln
narahll eajdlj
narah eajdlj markljki
markljki mlcwl samulc Jadlrl Karnlj marsltu lhlj famic
maruslcl marijtadrlsi eajdlj Qji Argpl.

_lrlfaf eajdlj parujeijdlj nuftifltarlf, rujeijdlj mifltarlf ljtlrl

panarijtlclj Uinur elj Mlrlt marfljdsujd elj najuku plel pajljel
tljdlj parkljkilj plel tljddlf <3 Nai <99? ujtuh Qji Ahgjgni, Rgsilf
elj Ngjatar yljd marflhu nufli tljddlf < Kufi <99?. _lel tljddlf =2
Ldustus, Pgfhshlnnar (_lrfanaj Karnlj Uinur) najdaslchlj tljddlf 2
Ghtgma
Ghtgmarr <99?
<99? samldl
samldlii tljddl
tljddlff mardlm
mardlmujd
ujdjyl
jyl Karnlj
Karnlj Uinur
Uinur eajdlj
eajdlj
Karnlj Mlrlt.
Aijidujdsvartrld (_arklj
(_arkljkilj
kilj _arsltu
_arsltulj)
lj) taflc
taflc eitlje
eitljell tljdlj
tljdljii
plel tljddlf 2< Ldustus <99? gfac wlhif-wlhif Karnlj Mlrlt elj Karnlj

Uinur. _lel tljddlf <= Raptanmar <99? _arkljkilj _ajyafaslilj Lhcir

yljd Marhajllj eajdlj Jadlrl Karnlj (_arkljkilj Eul tlnmlc Anplt)
taf
taflc
lc eitlje
eitljeltl
ltljdl
jdlji
ji elj sablrl
sablrl rasni
rasni najeir
najeirihl
ihlj
j ufljd
ufljd haeluf
haelufltl
ltlj
j
haeul-eul jadlrl Karnlj.

2. Lhim
Lhimlt
lt _ar
_aris
isti
tiwl
wl
Jadlrl Karnlj sablrl rasni eiparsltuhlj hanmlfi plel tljddlf 2
Ghtgmar <99? hatihl ajln jadlrl mldilj Karnlj Uinur ( Mujeasfåjear)
ylitu Mrljeajmurd,
Mrljeajmurd, Nabhfajmurd
rd-P
-Paarp
rpg
gjaj , Rlbcsaj,
Rlbcsaj, Rlbcsaj-
Ljclft,, Ucörijdaj,
Ljclft Ucörijdaj, elj
elj Marfij marsltu sablrl
sablrl rasni
rasni mardlm
mardlmuj
ujd
d eajdlj
eajdlj
]apumfih @aearlf Karnlj (Karnlj Mlrlt), nanific slflc sltu elri eul gpsi
yljd
yljd eitarlp
eitarlphlj
hlj elfln
elfln Hgjsti
Hgjstitus
tusii Karnlj Mlrlt (Drujedasatz). Nl
Karnlj Mlrlt Nlhl
hl
eajdlj nlsuhjyl sablrl rasni finl jadlrl mldilj Karnlj yljd hanmlfi
eieirihlj ha Karnl
rnlj Mlrl
rltt sa
sasu
sulli _lsl
slff =2, flfu wiflylc ei
nljl Drujedasatz (Qje
(Qjelj
ljd-
d-Qj
Qjel
eljd
jd Elslr
Elslr)) ma
marfl
rflhu
hu ei
eipa
parf
rful
ulss uj
ujtu
tuh
h
nanult
nanult narahl
narahl.. Lftarj
Lftarjlti
lti`jy
`jyll ilflc
ilflc mlcwl
mlcwl Karnlj
Karnlj Uinur
Uinur mardlm
mardlmujd
ujd
sablrl
sablrl hasafu
hasafuruc
ruclj
lj elfln
elfln rljdhl
rljdhl parsltu
parsltulj
lj rasni
rasni ljtlrl
ljtlrl eul jadlrl
jadlrl
Karnlj, yljd flfu ljtlrl flij clrus nanmult Hgjstitusi mlru mldi jadlrl
yljd mlru slkl eieirihlj. Nashi gpsi yljd eipific famic saearcljl, clf iji

=?
taflc najklei lflslj leljyl
leljyl sajtinaj-sajt
sajtinaj-sajtinaj
inaj tartajtu ei Uinur
Uinur mlcwl
narahl taflc "eieueuhi" ltlu "eiljahslsi" gfac ]apumfih @aearlf Karnlj
yljd flnl (Karnlj Mlrlt).

Dlnmlr 5 _anislclj Karnlj Mlrlt elj Karnlj

Karnlj Uinur. (wihipaeil.bgn)

Qjtuh
Qjtuh nanuel
nanuelchl
chlj
j prgsas
prgsas iji elj ujtuh
ujtuh naylhi
naylhijhl
jhlj
j jadlrl-
jadlrl-
jadlrl flij, Karnlj Mlrlt nanmult mamarlpl parumlclj haplel "Qjeljd-
ujeljd Elslr". _lslf <50 eiumlc sacijddl _lslf =2 elri hgjstitusi yljd

=<
marflhu misl eiplhli ujtuh _ajyltulj hanmlfi. Flfu, kihl finl "jadlrl
mldilj yljd taflc eieirihlj ufljd" ei Karnlj Uinur suelc mardlmujd,
nlhl
nlhl Qjel
Qjeljd
jd-Q
-Qje
jelj
ljd
d Elslr
Elslr misl
misl ei
eium
umlc
lc fldi
fldi uj
ujtu
tuh
h najy
najylt
ltlh
lhlj
lj

mlcwl tielh lel elarlc Karnlj flijjyl yljd lel ei fulr wiflylc jadlrl
hasltulj yljd mafun mardlmujd. Jlnuj hgjstitusi iji misl eiumlc fldi
plel nlsl eaplj elj clf iji nlsic nanujdhijhlj eilnmifjyl samulc
hgjstitusi flij plel nlsl eaplj gfac mljdsl Karnlj.
_lell tljddl
_le tljddlff <5 Jgvanm
Jgvanmar
ar <99?
<99? panarij
panarijtlc
tlc Karnlj
Karnlj najlje
najljell
tljdlji samulc parkljkilj eajdlj _gfljeil yljd najyljdhut parmltlslj
narahl
narahl yljd
yljd eihajl
eihajlff samldl
samldlii _armltlslj
_armltlslj Gear-Jaissa
Gear-Jaissa,, el
elj
j ea
eani
nihi
hilj
lj,,
nafaplshlj tujtutlj narahl ujtuh Rifasil,
Rifasil, _gnarljil,
_gnarljil, Eljzid (DelŅsh),
elj _rusil Uinur. Muflj marihut, panificlj unun mamls partlnl mldi

safuruc rlhylt Karnlj sanajklh tlcuj <92=, eilelhlj. Clsif panifu ilflc
nlygritls yljd martlnmlc maslr mldi panarijtlclj hglfisi Cafnut Hgcf.
Hgcf.
Milyl parsltulj ufljd taflc najinmuf sultu mamlj yljd marlt
haplel ahgjgni Karnlj elj taflc najdlhimlthlj partunmuclj ahgjgni
Karnlj najklei tarsajelt-sajelt elfln tlcuj-tlcuj tarlhcir iji. Milyl
parsltulj ufljd eiparhirlhlj markunflc famic elri ₦ <1 trifiuj
(parjyltllj @raia Qjivarsitåt Marfij). Kun
Kunflc
flc iji famic
famic maslr
maslr elripl
elriplel
el
cutljd jadlrl Karnlj.
Ramlm utlnl ujtuh milyl yljd sljdlt maslr iji lelflc fanlcjyl

ahgjgni Karnlj Uinur, hcususjyl kihl eiparmljeijdhlj eajdlj Karnlj

Mlrlt8 flfu jifli tuhlr ei ljtlrl nltl uljd Karnlj Uinur elj Karnlj Mlrlt
yljd sablrl lrti`isilf eitijddihlj eani lflslj pgfitih, eajdlj clsif Karnlj
Mlrlt clrus nafujlsi rahajijd iji.
Tlflupuj eiflhuhlj ijvastlsi maslr-maslrlj gfac Karnlj Mlrlt,
mljylh paruslcllj Karnlj Uinur cljbur hatihl clrus marslijd eajdlj
Karnlj Mlrlt. Nlflc slnpli sahlrljd, panarijtlc Karnlj nanmarihlj
famic elri ₦ <? nifilr eani parhanmljdlj jadlrl-jadlrl mldilj yljd
tarfatlh ei nljtlj Karnlj Uinur.

==
 Raflnl tlcuj <93?-lj, ahgjgni hlpitlfis Karnlj Mlrlt najklei
nlhnur, saeljdhlj ahgjgni hgnujis Karnlj Uinur nargsgt8 sasuelc
itu, supfli mlrljd-mlrljd elj klsl ha Karnlj Uinur najadljdhlj sunmar

pajdclsiflj Mlrlt.
Ijeust
Ijeustri
ri yljd
yljd eufu
eufu tielh
tielh parfu
parfu marslij
marslijd
d hlrajl
hlrajl eieuhu
eieuhujd
jd gfac
gfac
panarijtlc Karnlj Uinur clrus eiswlstljislsihlj, sarijd hlfi clf iji
najdclsifhlj hamljdhrutlj narahl.
Ramldl
Ramldlii lhimlt
lhimlt elripl
elriplel
el parsltu
parsltulj
lj ufljd,
ufljd, hamljy
hamljylhl
lhlj
j nljtlj
nljtlj
elarlc Karnlj Uinur taflc hacifljdlj ijeustrijyl, najyamlmhlj sultu
pajdljddurlj yljd misl samaslr hirl-hirl =1 % ei mamarlpl mldilj
elarlc. Ranajklh itu, rltuslj rimu wlrdl nljtlj Karnlj Uinur sablrl
marhasijlnmujd marcikrlc ha wiflylc mlrlt ujtuh najblri paharkllj. Clf

iji
iji najy
najyam
amlm
lmhl
hlj
j wifl
wiflyl
ylc
c tinu
tinurr ha
haci
cifl
fljd
jdlj
lj ta
tajl
jldl
dl-t
-taj
ajld
ldll ha
hark
rkll
prg`asigjlf.

Najurut Mljh Rajtrlf Karnlj (Mujeasmljh) samlm elri mljylh

nlslflc ei ahgjgni Karnlj sakltijyl marlhlr plel parsltulj ufljd iji
el
elj
j mu
muhl
hljj
jjyl
yl ij
ijtrg
trgeu
euhs
hsii nltl
nltl ul
uljd
jd Aurgplel tlcuj =??= saparti
eijyltlhlj gfac mljylh ahgjgn.

5. Ughgc-
Ughgc-Ugh
Ughgc
gc yljd
yljd Uarfim
Uarfimlt
lt
<. Cafnut Hg
Hgcf

=. Cljs Ng
Ngergw

A. _abl
_ablcj
cjyl
yl Yud
Yudgs
gsfl
flvi
vil
l

<. Fltlr
Fltlr Maflhl
Maflhljd
jd _aris
_aristiw
tiwl
l
Yudgsflvil lelflc samulc jadlrl rapumfih yljd parjlc ahsis plel
tlcuj <952 cijddl <99=. Rablrl clr`il
clr`ilc,
c, jlnl Yudgsflvil
Yudgsflvil nanifi
nanifihi
hi lrti
Rflvil
Rflvil Raf
Rafltlj
ltlj.. Eih
Eihlra
lrajlh
jlhlj
lj jad
jadlrl
lrl tar
tarsam
samut
ut tar
tarfatl
fatlh
h ei san
sanajl
ajljku
jkujd
jd
Mlfhlj hlwlslj Argpl Uinur.

=2
 _anmumlrlj
_anmumlrlj Yudgsflvil
Yudgsflvil eisamlmhlj
eisamlmhlj gfac sarajtatlj
sarajtatlj dakgflh
dakgflh elj
hgj`fih pgfitih plel lwlf tlcuj <99?-lj. Najdihuti hrisis pgfitih plel
tlcu
tlcuj
j <93?
<93?-l
-lj,
j, ra
rapu
pumf
mfih
ih ljdd
ljddgt
gtll el
elri
ri ]a
]apu
pumf
mfih
ih @a
@aea
earl
rlff Rgsi
Rgsilf
lfis
is

Yudgsflvil tarpablc maflc, tatlpi nlslflc-nlslflc yljd tlh tartljdlji

najdlh
najdlhiml
imlthl
thlj
j parljd
parljd ljtlra
ljtlratji
tjiss Yudgsf
Yudgsflvi
lvill yljd
yljd sajdit
sajdit.. _arljd
_arljd iji
nanmari elnplh tarutlnl haplel Mgsjil elj Hrglsil.
Rataflc hanajljdlj hgnujis elfln _arljd Eujil
Haeul, Yudgsflvil eiei
eieiri
rihl
hlj
j samld
samldli
li ja
jadl
dlrl
rl `aearl
`aearlff yl
yljd
jd ta
tare
reir
irii el
elri
ri
ajln rapumfih, yljd nljl eipislchlj marelslrhlj fltlr maflhljd saklrlc
elj atjis, ei ljtlrljyl Rfgvajil,
Rfgvajil, Hrglsil,
Hrglsil, Mgsjil elj
Carzadgvijl,, Rarmil,
Carzadgvijl Rarmil, Ngjtajadrg elj Nlhaegjil.
Nlhaegjil. Uarelplt pufl eul
prgvijsi gtgjgni yljd eieirihlj ei Rarmil, ylitu Pgkvgeijl elj Hgsgvg.

Ratilp jadlrl rapumfih nanifihi blmljd plrtli hgnujis elj paklmlt afit,
elj sanul parsafisiclj yljd lel eisafaslihlj ei tijdhlt `aearlf. Ngeaf
panarijtlclj Yudgsflvil masartl ‖klflj tajdlc„ ei ljtlrl ahgjgni
tarpinpij elj fimarlf yljd eiljut naruplhlj samulc hamarclsiflj elj
jadlrl tarsamut puj najdlflni nlsl-nlsl partunmuclj ahgjgni yljd
tijddi sartl pgfitih yljd raflti` stlmif slnpli eajdlj tlcuj <93?-lj, ei
mlwlc hahulsllj cljelf prasieaj saunur cieup Kg
Kgsi
sip
p Mrgz
Mrgz Uitg
Uitg..
Rapaji
Rapajijd
jddlf
dlfjyl
jyl plel
plel tlcuj
tlcuj <9
<93?,
3?, sistan
sistan panarij
panarijtlc
tlclj
lj `aearl
`aearlff yljd
yljd
nafanlc tielh fldi nlnpu najljdlji tljtljdlj pgfitih elj ahgjgni

yljd sanlhij sufit.

_lell tlcuj
_le tlcuj <93?-l
<93?-lj,
j, pajeue
pajeueuh
uh atjis
atjis Lfmlji
Lfmljill ei Hgsgvg
Hgsgvg nufli
nufli
najujtut ldlr prgvijsi gtgjgni narahl eimari stltus rapumfih ljddgtl,
einufli elri prgtas plel tlcuj <93<. Hatadljdlj ljtlrl atjis Lfmljil elj
Rarm
rmiil yljd tielh narael sap
aplljkljd elsl
slw
wlrsl
sl,, yljd nljl
najdlh
najdlhiml
imlthl
thlj
j pajyam
pajyamlrlj
lrlj atjis
atjis Rarmil
Rarmil ha safuruc
safuruc Yudgsf
Yudgsflvi
lvil,
l, elj
sistan parujeijdlj yljd tielh a`ahti` ei tijdhlt `aearlf eiljddlp samldli
pajdclnmlt gfac atjis Rarmil yljd najylhsihlj sanlhij tijddijyl
gtgj
gtgjgn
gnii pr
prgv
gvij
ijsi
si-p
-prg
rgvi
vijs
jsii ei Ra
Rarm
rmil
il.. _l
_lel
el tl
tlcu
cuj
j <9
<934
34,, Rfgmgelj

NifgŬaviĄ najdl
ajdln
nmif
mif lfic
lfic hap
hapanin
aninpi
pijl
jlj
j ei Rar
arm
mil elj nafl
naflfu
fuii

=5
 sarljdhlilj darlhlj yljd eieuhujd hclflylh rlnli, marclsif sablrl ea
`lbtg najdulsli Hgsgvg, Pgkvgeijl elj Ngjtajdrg. Hamiklhljjyl yljd
najddlflh
najddlflhhlj
hlj parsltulj
parsltulj puj najelplt euhujdlj
euhujdlj elri hlfljdlj
hlfljdlj atjis

Rarm
Rarmil
il.. Lhlj
Lhlj tatlp
tatlpi,
i, Nifg
NifgŬav
ŬaviĄ
iĄ naje
najelp
lplt
lt ml
mljt
jtlc
lclj
lj el
elri
ri pa
pani
ninp
npij
ij--
paninpij plrtli ei Rfgvajil elj Hrglsil yljd najeuhujd parfulslj lsls
eanghrlsi
eanghrlsi sairijd
sairijd eajdlj
eajdlj nafanlcjyl
nafanlcjyl plcln hgnujis
hgnujis ei Argpl Uinur.
_lel lhcirjyl, Yudgsflvil yljd naruplhlj parhunpuflj jadlrl-jadlrl
marplcln hgnujis puj mumlr
mumlr plel tlcuj <99?.

_lell tlcuj
_le tlcuj <99?,
<99?, plrtli
plrtli hgnuji
hgnujiss eihlfl
eihlflchl
chlj
j gfac
gfac plrtli
plrtli-plr
-plrtli
tli
jls
lsig
igjl
jlfi
fiss elfl
elfln
n panif
anific
iclj
lj unun
unun nuft
nufti-
i-pl
plrt
rtli
li pa
part
rtln
lnll ylj
ljd
d
eisafajddlrlhlj ei safuruc jadlrl, habulfi Rarmil elj Ngjtajadrg, ei
nljl NifgŬaviĄ elj sahutu-sahutujyl nanajljdhlj panificlj unun.
Clsutl
Clsutlj
j jlsigj
jlsigjlfi
lfiss yljd
yljd marsun
marsunmar
mar elri
elri marmld
marmldli
li lrlc puj sanlhij
sanlhij
nanlj
anljls
ls.. _lel
_lel tlc
tlcuj <9
<99<
9<,, sl
sltu
tu ea
ean
ni sl
sltu
tu ra
rap
pum
umfi
fih
h lj
ljd
ddg
dgtl
tl
nanprghflnlsihlj hanareahllj, habulfi Rarmil elj Ngjtajdarg, tatlpi
nlslflc stltus atjis nijgritls Rarmil yljd marlel ei fulr Rarmil tatlp
tielh
tielh tarsafa
tarsafaslih
slihlj.
lj. Rataflc
Rataflc sadafi
sadafijti
jtirr paristi
paristiwl
wl majtrg
majtrghlj
hlj ljtlrat
ljtlratjis
jis,,
_arljd Yudgsflvil puj nafatus, partlnl-tlnl ei Hrglsil, yljd hanueilj
narlnm
narlnmlt
lt elj mareln
marelnplh
plh plfijd
plfijd plrlc
plrlc ei Mgsjil
Mgsjil elj Carzad
Carzadgvi
gvijl.
jl.
_a
_arl
rljd
jd Yudg
Yudgsf
sflv
lvil
il ei Mgsj
Mgsjil
il el
elj
j Carz
Carzad
adgv
gvij
ijll yl
yljd
jd nuft
nufti-
i-at
atji
jiss
najijddlfhlj kaklh mar
aru
upl hris
risis pgfitih elj ahgjgni yljd
marhapljkljdlj.

=. Hrgj
Hrgjgf
gfgd
gdii _ar
_aris
isti
tiwl
wl
Harujtuclj Yudgsflvil tielh elplt eipislchlj elri najijddlfjyl
prasieaj Kgsap Mrgz Uitg. Elfln muhu Raklrlc Argpl; Elri Argpl Hujg
cijdd
cijddll Arg
Argpl
pl Nge
Ngearj
arj (=?
(=?<=)
<=) hlr
hlryl
yl Tlc
Tlckue
kueii Ekl
Eklkl,
kl, Kgs
Kgsap
ap Mrg
Mrgzz Uit
Uitg
g
lelflc sgsgh paninpij yljd nlnpu nanmlwl Yudgsflvil najblpli
pujblh haklyllj plel tlcuj <912-<93?. _lel nlsl panarijtlclj Mrgz
Uitg
Uitg,, Yu
Yudg
dgsfl
sflvi
vill na
najk
jkle
leii ja
jadl
dlrl
rl yl
yljd
jd hu
hult
lt tl
tljp
jpll ma
mard
rdlj
ljtu
tujd
jd pl
plel
el

hahultlj Mfgh Mlrlt nlupuj Mfgh Uinur.

=1
 _lel
_lel tl
tlcu
cuj
j <9
<934
34,, ta
tark
rkle
leii hr
hrisi
isiss ah
ahgj
gjgn
gnii el
elj
j pg
pgfi
fiti
tih
h ti
tijd
jdhl
hltt
jlsigjlf ei Yudgsflvil. Hrisis tarsamut eisamlmhlj gfac parpablclj ljtlr-
atjis elj hgjeisi panarijtlclj yljd tielh najajtu.

Hrisis
Hrisis Yud
Yudgsf
gsflvi
lvill tlc
tlcuj
uj <9
<934
34 eip
eiparp
arplrlc
lrlc eaj
eajdlj
dlj tarp
tarpifi
ificjy
cjyll
Rfgm
Rfgmge
gelj
lj Ni
Nifg
fgsav
savib
ib sa
saml
mldl
dlii pr
prasi
asiea
eaj
j Ra
Rarm
rmil
il.. Rf
Rfgm
gmge
gelj
lj Ni
Nifg
fgsav
savib
ib
naja
najarl
rlph
phlj
lj hami
hamikl
klhl
hlj
j eash
eashri
rini
nijl
jlti
ti`` mare
marels
lslr
lrhl
hlj
j atji
atjisi
sitl
tlss yljd
yljd
naru
narudi
dihl
hlj
j mldi
mldi nl
nlyg
ygri
ritl
tlss nlsy
nlsylr
lrlh
lhlt
lt Yu
Yudg
dgsfl
sflvi
vil.
l. El
Elfl
fln
n kurj
kurjlf
lf
Dajgsi
Dajgsiel
el tar
tarcle
clelp
lp Mg
Mgsji
sjill Caz
Cazard
ardgvi
gvijl
jl (=?
(=?<5)
<5) hlr
hlryl
yl Ris
Rishl
hl Lna
Lnafil
fil,,
haci
hacieu
eupl
plj
j pg
pgfi
fiti
tih
h el
elj
j ja
jadl
dlrl
rl Yu
Yudg
dgsf
sflv
lvil
il yl
yljd
jd ha
haci
cifl
fljd
jdlj
lj lr
lrlc
lc
najjyamlmhlj nujbufjyl lhsi prghflnlsi elri mamarlpl jadlrl mldilj
Yudgsflvil. _lel tlcuj <99<, Rfgvajil, Nlhaegjil, Mgsjil elj Hrglsil
nanprghfln
nanprghflnirhlj
irhlj hanar
hanareahllj
eahlljjyl
jyl sablrl sapicl
sapiclh.
h. Narahl hanu
hanueilj
eilj

najeirihlj
najeirihlj panarijtlc mareluflt yljd nanifi
nanifihi
hi nltl uljd
uljd,, ljdh
ljdhltlj
ltlj
marsajkltl elj wiflylc jadlrl tarsajeiri.

Dlnmlr 1 Mltls-mltls saklrlc Yudgsflvil elri <9<9

<9<9 cijddl <99=.(mritljjibl.bgn)
<99=.(mritljjibl.bgn)

_lel parhan
parhanmljdl
mljdljjyl
jjyl,, prgh
prghflnlsi
flnlsi jadlr
jadlrll mldil
mldilj
j Yudg
Yudgsflvil
sflvil
naje
najelp
lplt
lt pajg
pajgfl
flhl
hlj
j gfac
gfac Rarm
Rarmil
il.. Rarm
Rarmil
il maru
marupl
plyl
yl ujtu
ujtuh
h tatl
tatlp
p
nanpartlclj
nanpartlcljhlj
hlj ahsist
ahsistajsi
ajsi rapum
rapumfih
fih Yudg
Yudgsflvil.
sflvil. Hanue
Hanueilj
ilj tarkle
tarkleiflc
iflc

=0
 parljd ljtlr-atjih ljtlrl Rarmil elj Mgsjil yljd najinmufhlj rimulj
hgrmlj kiwl.

2. Lhim
Lhimlt
lt _ar
_aris
isti
tiwl
wl
Harujtu
Harujtuclj
clj Yud
Yudgsf
gsflvi
lvill nan
nanmar
marihl
ihlj
j eln
elnplh
plh ylj
yljd
d mas
maslr
lr mld
mldii
tltljlj hacieuplj sgsilf, pgfitih elj ahgjgni nlsylrlhlt ijtarjlsigjlf.
Marihut elnplh harujtuclj Yudgsflvil;
<. Nujbufjyl jadlrl-jadlrl mlru ei hlwlslj Argpl Uinur.
=. Uarkleijyl hrisis sgsilf ei hlwlslj Ranajljkujd Mlfhlj.
2. Uarkleijyl dajgsiel tarclelp hlun nusfij Mgsjil gfac mljdsl
Rarmil.

5. Uarljblnjyl parelnlilj eujil plsbl _arljd Eijdij.

5. Ughgc-
Ughgc-Ugh
Ughgc
gc yljd
yljd Uarfim
Uarfimlt
lt
<. Rfgm
Rfgmge
gelj
lj Nifg
Nifgsa
savi
vibb
=. Lf
Lfik
ikll Izat
Izatma
madg
dgvi
vibb
2. ]leg
]legvl
vlj
j Hlr
Hlrle
lezi
zibb

@. _abl
_ablcj
cjyl
yl Bahg
Bahgsf
sfgv
gvlh
lhil
il

<. Fltlr
Fltlr Maflhl
Maflhljd
jd _aris
_aristiw
tiwl
l
Bahgsfgvlhil naruplhlj samulc jadlrl hgnujis yljd tarfatlh ei
hlwlslj
hlwlslj Argpl Uinur. Jadlrl iji mareiri
mareiri plel tlcuj <9<3 eajdlj
eajdlj jlnl
]apumfih Rgsilfis Bahgsfgvlhil. Rablrl unun, nlsylrlhlt Bahgsfgvlhil
el
elri
ri eu
eull atji
atjiss yl
ylit
itu,
u, Bahg
Bahg el
elj
j Rfgw
Rfgwlh
lhil
il.. Ra
Rafl
flnl
nl _a
_arlj
rljd
d Ei
Eijd
jdij
ij,,
Bahgsfgvlhil nlsuh elfln lfiljsi partlcljlj _lhtl Tlrslwl elj lhti`
elfln
elfln `grun-
`grun-`gr
`grun
un hgnuji
hgnujiss ijtarj
ijtarjlsig
lsigjlf
jlf.. _lel
_lel partaj
partajdlc
dlclj
lj eahlea
eahlea
<93?-lj, tljel-tljel harujtuclj Bahgsfgvlhil nufli tarficlt. Mamarlpl
`lhtgr yljd najklei fltlr maflhljd rujtucjyl Bahgsfgvlhil, ylitu;

 Leljyl hrisi ahgjgni Bahgsfgvlhil plel tlcuj <931.

=4
  Nafanlcjyl
Nafanlcjyl sistan hgnujisna
hgnujisna ei jadlrl-jadlr
jadlrl-jadlrll Argpl
Argpl
Uinur.

 Uarkleijyl hrisis ei Qji Rgviat yljd naruplhlj jadlrl

pljutlj elri Bahgsfgvlhil.

 Nujb
Nujbuf
ufjy
jyll lhti
lhtivi
vis-
s-lh
lhti
tivi
viss ravg
ravgfu
fusi
sigj
gjar
ar yl
yljd
jd ij
ijdi
dij
j
nanparkuljdhlj eanghrltislsi.

=. Hrgj
Hrgjgf
gfgd
gdii _ar
_aris
isti
tiwl
wl
Haru
Harujt
jtuc
uclj
lj Bahg
Bahgsfg
sfgvl
vlhi
hill eitl
eitlje
jeli
li eajd
eajdlj
lj eiun
eiunun
unhl
hljj
jjyl
yl
]avgfusi
]avgfusi Mafue
Mafueru
ru plel Jgvan
Jgvanmar
mar <939
<939.. ]avgf
]avgfusi
usi Mafue
Mafueru
ru narup
naruplhlj
lhlj
darlh
darlhlj
lj yl
yljd
jd na
naju
jujt
jtut
ut tr
trlj
ljsis
sisii ha
hahu
huls
lsllj
llj el
elj
j pa
paru
ruml
mlcl
clj
j si
sist
stan
an

panarijtlclj Bahgsfgvlhil sablrl elnli. ]avgfusi Mafueru martukulj

ujtu
ujtuh
h na
najd
jddl
dljt
jtii si
sista
stan
n pa
pana
nari
rijt
jtlc
lclj
lj Ba
Bahg
hgsfg
sfgvl
vlhi
hill el
elri
ri hg
hgnu
nujijiss
najklei eanghltis.
Elfln kurjlf Ajvirgnajtlf Ngvanajt ei ]apumfih Bahg (=?<0)
hlryl Hurjil Jgviljti, pablcjyl ]avgfusi Mafueru marnufl elri surutjyl
hahulsllj hgnujis ei Bahgsfgvlhil. Hamiklhlj Dflsjgst (hatarmuhllj)
elj _ar
_arast
astrgi
rgihl
hl (ras
(rastur
turhtu
hturisl
rislsi)
si) ylj
yljd
d eit
eitarl
arlphl
phlj
j Qji Rgv
Rgviat
iat mar
marcls
clsif
if
nanmuhl klflj parkuljdlj nlsylrlhlt Bahgsfgvlhil ujtuh naflhuhlj
]avgfusi Mafueru.

Plbflv Clv
Plbflv Clvafaf nan
naninp
inpij
ij klf
klfljj
ljjyl
yl ]av
]avgfu
gfusi
si Maf
Mafuer
ueruu <939.
<939. Il
naflhu
naflhuhlj
hlj ngm
ngmifi
ifislsi
slsi nls
nlssl
sl ujt
ujtuh
uh naf
naflhu
lhuhlj
hlj ean
eangj
gjstrl
strlsi
si tarc
tarclel
lelp
p
panarijtlc. Raflnl muflj Jgvanmar cijddl Easanmar <939, narahl
taru
taruss naju
najujt
jtut
ut lelj
leljyl
yl rast
rastru
ruht
htur
uris
isls
lsii pgfi
pgfiti
tih
h elj
elj panm
panmar
arfl
flhu
hulj
lj
eanghrlsi haplel panarijtlc.

=3
 Dlnmlr 0 Plbflv Clvaf
Clvaf (mritljjibl.bgn)

Darlhlj
Darlhlj eangj
eangjstrlsi
strlsi nlssl elfln ]avgf
]avgfusi
usi Mafue
Mafueru
ru eiflh
eiflhuhlj
uhlj
sablrl
sablrl taj
tajljd
ljd elj eln
elnli.
li. _le
_lell par
parhan
hanmlj
mljdlj
dljjyl
jyl,, ]av
]avgfu
gfusi
si Maf
Mafuer
ueru
u
nlnpu najunmljdhlj hahulsllj razin hgnujisna ei Bahgsfgvlhil.

Elfln
Elfln mu
muhu
hu Ra
Rakl
klrlc
rlc Ar
Argp
gpl;
l; El
Elri
ri Ar
Argp
gpll Hu
Hujg
jg ci
cijd
jddl
dl Ar
Argp
gpll
Ngea
Ngearj
rj (=
(=?<
?<=)
=) hl
hlry
ryll Tlck
Tlckue
ueii Eklk
Eklkl,
l, plsb
plsbll ]avg
]avgfu
fusi
si Mafu
Mafuer
eru,
u,
Bahgsf
Bahgsfgvl
gvlhil
hil naj
najdlj
dljdhl
dhltt pra
prasie
sieaj
aj Plb
Plbflv
flv Clv
Clvaf
af sam
samldl
ldlii pra
prasie
sieaj
aj

sanajtlrl. _lel tlcuj <99=, Plbflv Clvaf najdusufhlj ujtuh najdumlc

jlnl
jlnl ]a]apu
pumf
mfih
ih @a@aea
earl
rlsi
si Rg
Rgsi
silf
lf Ba
Bahg
hgsf
sfgv
gvlh
lhil
il na
najk
jkle
leii ]a
]apu
pumf
mfih
ih
Bahgsf
Bahgsfgvl
gvlhil
hil.. Jln
Jlnuj,
uj, usu
usuflj
flj tars
tarsamu
amutt eit
eitgfl
gflh
h gfa
gfac
c pic
piclh
lh Rfg
Rfgvlh
vlhil.
il.
Rataflc
Rataflc najd
najdlflni
lflni hadld
hadldlflj
lflj elfln jadgsilsi, Rfgvl
Rfgvlhil
hil nanu
nanutushlj
tushlj
ujtuh
ujtuh nan
nanisl
islchl
chlj
j eir
eirii elr
elrii Bah
Bahgsf
gsfgvl
gvlhil
hil.. _le
_lell Klju
Kljulri
lri <99
<992,
2, sabl
sablrl
rl
rasni Bahgsfgvlhil rujtuc elj pablc najklei eul jadlrl mareluflt ylitu,
]apumfih Bahg elj Rfgvlhil.

2. Lhim
Lhimlt
lt _ar
_aris
isti
tiwl
wl
]u
]ujt
jtuc
ucjy
jyll Bahg
Bahgsf
sfgv
gvlh
lhil
il mare
mareln
lnpl
plh
h plel
plel marm
marmld
ldli
li lspa
lspah
h
hacieuplj nlsylrlhlt. Marihut elnplh harujtuclj Bahgsfgvlhil

=9
 <. Nujbu
Nujbufjyl
fjyl hamamls
hamamlslj
lj pgfitih
pgfitih ei
ei jadlrl
jadlrl Bahg
Bahg elj
elj Rfgvlhil
Rfgvlhil..
=. Uar
Uarmuh
muhljy
ljyll lrus ij`grnl
ij`grnlsi
si ei hlfljdlj
hlfljdlj nlsylr
nlsylrlhl
lhltt Bahg elj
Rfgvlhil.

2. Ma
Marh
rhan
anml
mljd
jdjy
jyll si
sista
stan
n ea
eang
nghr
hrlsi
lsi el
elj
j fi
fima
marl
rlff ei hl
hlfl
fljd
jdlj
lj
nlsylrlhlt Bahg elj Rfgvlhil.

5. Ughgc-
Ughgc-Ugh
Ughgc
gc yljd
yljd Uarfim
Uarfimlt
lt
<. Nlcl
Nlclsi
siswl
swl-n
-nlc
lclsi
lsisw
swll ei _rlcl
_rlcl
=. Plbflv Cl
Clvaf
2. Dustlv Cu
Cusl
slh
h

D. _agpfa
gpfa _gwar
war ei @ifipijl

<. Fltlr
Fltlr Maflhl
Maflhljd
jd _aris
_aristiw
tiwl
l

Dlnmlr 4 _agpfa _gwar

_gwar ei @ifipijl

]avg
]avgfu
fusi
si AERL
AERL lelf
lelflc
lc sa
samu
mulc
lc ea
eang
ngjs
jstr
trls
lsii nlss
nlsslf
lf tljpl
haharlslj ei @ifipijl yljd tarklei plel tlcuj <930.
<930. Lhsi elnli saflnl
anpl
anpltt clri
clri yljd
yljd eifl
eiflhu
huhl
hlj
j gfac
gfac ku
kutl
tllj
lj rl
rlhy
hylt
lt @ifi
@ifipi
pijl
jl ei Natrg

Nljifl najd
najdlh
lhci
ciri
ri razi
razin
n gtgr
gtgrit
itar
ar _r
_ras
asie
ieaj
aj @a
@are
reij
ijlj
lje
e Nlrb
Nlrbgs
gs elj

2?
 pajdljdhltlj Bgrl
Bgrlzg
zgj
j Lqui
Lquijg
jg samldli prasieaj.
prasieaj. AERL naruplhlj
ltlj elri Api`ljig
sijdhltlj
sijdh ea fgs Rljtgs Lvajua, samul
samulc
c kl
klfl
flj
j ei Natrg
Natrg
Nljifl yljd naruplhlj tanplt eangjstrlsi.

_lell parige
_le parigeaa <901-<
<901-<930
930,, panarij
panarijtlc
tlclj
lj @ifipi
@ifipijl
jl eipinp
eipinpij
ij gfac
gfac
prasieaj @areijlje Nlrbgs. _lel nlsl panarijtlcljjyl, @Ifipijl
najdlf
najdlflni
lni hrisis
hrisis ahgjgn
ahgjgnii elj pgfiti
pgfitih.
h. Hrisis
Hrisis ahg
ahgjgn
jgnii elj pgfiti
pgfitih
h ei
@ifipi
@ifipijl
jl najunm
najunmuch
uchlj
lj dafgnm
dafgnmljd
ljd parflw
parflwljl
ljlj
j elri
elri nlsylr
nlsylrlhl
lhltt elj
dgfgjdlj gpgsisi.
Elfln muhu Raklrlc Lsil Uajddlrl; Elri Nlsl _rlsaklrlc slnpli
Hgjtan
Hgjtanpgr
pgrar
ar (=?<2)
(=?<2) hlryl
hlryl N.B ]ibhfa
]ibhfa`s
`s eh
ehh,
h, marihu
marihutt fltlr
fltlr maflhl
maflhljd
jd
darlhlj _agpfa _gwar ei @ifipijl;
 ]azin @areijlje Nlrbgs naninpij sablrl eihtltgr elj

harlp naflhuhlj tijelhlj rapgrasi` tarclelp lhtivis elj

dgfgjdlj gpgsisi.
 Qtljd @ifipijl yljd najblpli =1.???.???.??? egfflr LR
plel tlcuj <932.
 _anmujuclj tarclelp nljtlj sajltgr Majidjg Lquijg Kr
plel =< Ldustus <932.

 Lelj
Leljyl
yl ij
ijei
eihl
hlsi
si ha
habu
burl
rljd
jdlj
lj pl
plel
el pa
pani
nifu
fu <9
<930
30 yl
yljd
jd
eiflhuhlj gfac @areijlje Nlrbgs.

=. Hrgj
Hrgjgf
gfgd
gdii _ar
_aris
isti
tiwl
wl
_lell =< Ld
_le Ldust
ustus
us <93
<932,
2, tar
tarkle
kleii pan
panmuj
mujucl
uclj
j tar
tarcle
clelp
lp Maj
Majidj
idjg
g
Lquijg Kr yljd naruplhlj paninpij dgfgjdlj gpgsisi @ifipijl. Majidjg
eitanmlh sllt hanmlfi elri pajdlsijdljjyl ei Lnarihl Rarihlt. Elfln
muhu Hrisis @ifipijl; [lnlj Nlrbgs elj Harujtucljjyl (<933) hlryl
Kgcj Mrasjlj, paristiwl pajanmlhlj Majidjg Lquijg Kr nanmljdhithlj
parflwljlj dgfgjdlj gpgsisi ei safuruc pafgsgh jadari. Mlchlj,
samldl
samldlilj
ilj sah
sahutu
utu pan
panari
arijtl
jtlclj
clj mar
marmlf
mlfih
ih ujt
ujtuh
uh naf
naflwlj
lwlj @ar
@areij
eijlje
lje
Nlrbgs.

2<
 _lel tlcuj <930, @areijlje Nlrbgs yljd eisueuthlj gfac hrisis
ahgjgni elj pgfitih elfln jadari nanijtl pajdlellj panifu prasieaj
sabaplt
sabaplt nuj
nujdhi
dhij.
j. Dgf
Dgfgjd
gjdlj
lj gpg
gpgsisi
sisi elj nls
nlsylr
ylrlhl
lhltt ljt
ljtii @ar
@areij
eijlje
lje

Nlrbgs
Nlrbgs naj
najylt
yltuhl
uhlj
j hah
hahult
ultlj
lj ujt
ujtuh
uh nan
nanajl
ajljdh
jdhlj
lj Bgr
Bgrlzg
lzgj
j Lqu
Lquijg
ijg
elfln panifu iji.
_lel panifu <930, @areijlje Nlrbgs naflhuhlj ijtinielsi elj
haburl
haburljdl
jdlj
j tarc
tarclel
lelp
p sul
sulrl
rl nls
nlsylr
ylrlhl
lhlt.
t. Clf tars
tarsamu
amutt naj
najdlh
dlhiml
imlthl
thlj
j
hanlrlclj
hanlrlclj dgfg
dgfgjdlj
jdlj gpgsisi elj rlhyl
rlhyltt @ifip
@ifipijl.
ijl. Narahl najdljddlp
najdljddlp
mlcwl @areijlje Nlrbgs taflc naflhuhlj pajdhciljltlj tarclelp
eanghrlsi elj hanljusillj ei @ifipijl.

_lel ==-=1 @amrulri <930, nlsylrlhlt @ifipijl naflhuhlj lhsi

eangjs
eangjstrls
trlsii mas
maslr-m
lr-maslr
aslrlj
lj ujt
ujtuh
uh naj
najgfl
gflh
h cls
clsif
if pan
panifu
ifu.. Ean
Eangjs
gjstrlj
trlj
marhunpuf ei Api`ljig ea fgs Rljtgs Lvajua (AERL) yljd naruplhlj
puslt pgfitih ei @ifipijl. Eangjstrlsi yljd marfljdsujd sablrl elnli iji
plel lhcirjyl nlnpu najddufijdhlj razin @areijlje Nlrbgs. Bgry
Lquijg elj plrl pajeuhujdjyl najdununhlj marlhcirjyl haeihtltgrlj
ei @i
@ifi
fipi
pijl
jl el
elj
j da
darlh
rlhlj
lj _agpfa _gwar tljpl partunplclj elrlc taflc
najljd.

2. Lhim
Lhimlt
lt _ar
_aris
isti
tiwl
wl
Elnplh elri paristiwl pagpfa pgwar ei @ifipijl ylitu tarpificjyl
Bgrl
Bgrlzg
zgj
j Lqui
Lquijg
jg sa
saml
mldl
dlii pr
pras
asie
ieaj
aj @ifi
@ifipi
pijl
jl el
elj
j ru
rujt
jtuc
ucjy
jyll ra
razi
zin
n
haeihtltgrlj @areijlje Nlrbgs.
5. Ughgc-
Ughgc-Ugh
Ughgc
gc yljd
yljd Uarfim
Uarfimlt
lt
<. @areijlje Nlrbgs
=. Bgrlzgj Lquijg

2=
 MLM III
_AJQUQ_

L. Hasinpuflj

Elri urlilj-urlilj yljd taflc eiplplrhlj ei ltls, nlhl elplt

eisinpufhlj mlcwl mljylh sahlfi paristiwl-paristiwl yljd taflc tarklei plel
nlsl flnplu eihlrajlhlj tielh leljyl hasaklctarllj ei elfln nlsylrlhlt
sacijddl nljusil clrus najdlnmif haputuslj yljd hrusilf. Qrlilj-urlilj ei
ltls kudl elplt hitl kleihlj ra`fahsi eiri ldlr clf-clf muruh tarsamut tielh
tarklei fldi ei hanueilj clri. _aristiwl-paristiwl tarsamut kudl elplt hitl
kleihlj paflklrlj ldlr hitl misl najdlnmif haputuslj yljd famic mlih
mlih fldi ei
hanueilj clri.

22
 EL@UL] _QRULHL

IEJ Uinas (=?=?). Ijiflc 3 Ughgc ei Mlfih _aristiwl

_aristiwl _arljd
Piatjln. cttps;//www.iejtinas.bgn/sbiajba/eisbgvary/bcrist-
mlstilj-wlruwu/tghgc-parljd-viatjln-b<b=/3

Fiputlj0 (=?<3). 2?-5-<941; _arljd Piatjln Marlhcir, Fgylfis

_rasieaj Eugjd Plj Nijc Mujuc Eiri.
Eiri.
cttps;//www.fiputlj0.bgn/dfgmlf/rale/259294?/2?-5-<941-

parljd-viatjln-marlhcir-fgylfis-prasieaj-eugjd-vlj-nijc-
mujuc-eiri

Hgnpls (=?=?). _agpfa _gwar elj ]avgfusi ei @ifipijl

@ifipijl <930.
cttps;//www.hgnpls.bgn/shgfl/rale/=?=?/<=/?=/<123=0=09/pag
pfa-pgwar-elj-ravgfusi-ei-`ifipijl-<930

Hgnpls (=?=?). _aristiwl ]auji`ihlsi Karnlj (<99?).

cttps;//www.hgnpls.bgn/shgfl/rale/=?=?/<</2?/<55=<3<09/pari
stiwl-rauji`ihlsi-karnlj-<99?

Hgnpls (=?=?). ]avgfusi Mafueru elj ]ujtucjyl Bahgsfgvlhil.

cttps;//www.hgnpls.bgn/shgfl/rale/=?=?/<=/?</<55?<0309/rav

gfusi-mafueru-elj-rujtucjyl-bahgsfgvlhil
Hgnpls (=?=?). ]ujtucjyl Piatjln Rafltlj.

cttps;//www.hgnpls.bgn/shgfl/rale/=?=?/<</2?/<1221=109/rujt
ucjyl-viatjln-safltlj-<9417plda>lff

Hgnpls (=?=?). Raklrlc Hamiklhlj Lplrtcaie ei L`rihl Rafltlj.

cttps;//www.hgnpls.bgn/shgfl/rale/=?=?/<</2?/<2<029=09/sakl
rlc-hamiklhlj-lplrtcaie-ei-l`rihl-safltlj7plda>lff

Hgnpls (=?=?). Raklrlc ]ujtucjyl Qji Rgviat (<99?).

cttps;//www.hgnpls.bgn/shgfl/rale/=?=?/<</2?/<0=?<<409/sakl
rlc-rujtucjyl-uji-sgviat-<99<

Hgnpls (=?=?). Raklrlc ]ujtucjyl Yudgsflvil (<99?).

cttps;//www.hgnpls.bgn/shgfl/rale/=?=?/<=/?</<5<<?4?09/sakl

rlc-rujtucjyl-yudgsflvil

Tihipaeil. Lplrtcaie.

cttps;//ie.wihipaeil.grd/wihi/Lplrtcaie

Tihipaeil. _anmumlrlj Qji Rgviat.

cttps;//ie.wihipaeil.grd/wihi/_anmumlrljWQjiWRgviat
Tihipaeil. _anmumlrlj Yudgsflvil.

cttps;//ie.wihipaeil.grd/wihi/_anmumlrljWYudgsflvil

Tihipaeil. _ajyltulj Hanmlfi Karnlj.

cttps;//ie.wihipaeil.grd/wihi/_ajyltuljWhanmlfiWKarnlj

Tihipaeil. _arljd Piatjln.

cttps;//ie.wihipaeil.grd/wihi/_arljdWPiatjln

Tihipaeil. ]avgfusi AERL.

cttps;//ie.wihipaeil.grd/wihi/]avgfusiWAERL

Tihipaeil. ]apumfih Rgsilfis Bahgsfgvlhil.

cttps;//ie.wihipaeil.grd/wihi/]apumfihWRgsilfisWBahgsfgwlhil

Tihipaeil. Qji Rgviat.

cttps;//ie.wihipaeil.grd/wihi/QjiWRgviat