Distress Signal

Distress adalah keadaan yang dalam pandangan Nakhoda sangat berbahaya dan memerlukan
pertolongan segera.

I am in distress. I require immediate assistance. Saya dalam keadaan bahaya. Saya

memerlukan pertolongan segera.

Transmit DSC distress alert Pancarkan DSC distress alert.

VHF Radio GMDSS sudah dilengkapi dengan distress button. Setelah distress button
ditekan, secara otomatis pesawat akan megirimkan alert ke radio pantai dan kapal kapal di
sekitar yang telah dilengkapi DSC VHF radio. Panggilan bahaya itu akan terus dipancarkan
ulang sampai ada stasiun radio yang menjawab. Sembilan digit nomor identits kapal (MMSI)
yang terdaftar harus sudah terprogram sehingga stasiun yang memancarkan panggilan bahaya
dapat diidentifikasi. (Sumber : allatsea)

Received distress call from ...Diterima panggilan bahaya dari ...

Distress relay is trasmitted when a vessel receiving a distress call is out of range to
assist Distress relay dipancarkan jika kapal yang menerima distress call berada diluar
jangkauan untuk memberi pertolongan.

Plot the distress position Petakan posisi distress.

The distress position is marked with... Posisi distress ditandai dengan ...

DSC distress alert is transmitted on VHF channel 70 DSC Distress alert dipancarkan pada
kanal 70 radio VHF.

When use MF/HF radio, on what frequencues is distress alert transmitted? Di radio
MF/HF pada frekensi berapakah DSC distress alert dipancarkan?

Channel 16 is the distress frequency on VHF. This channel is used for distress
traffic Kanal 16 adalah frekuensi marabahaya radio VHF. Kanal ini digunakan untuk distress
traffic.

nature of distress
Ada beberapa jenis bahaya yang dapat terjadi di kapal, antara lain:
collision tubrukan
fire or explosion kebakaran atau ledakan
flooding bocor, air masuk
sinking tenggelam
disable and adrift rusak mesin dan hanyut
grounding kandas
listing miring
capsizing terbalik
man over board orang jatuh ke laut
piracy perompakan
hijack pembajakan

distress message

Jika distress call sudah mendapat jawaban, pancarkan distress message.

BACA JUGA
 Kode Q dalam Komunikasi Radiotelegraphy Pelayaran
 Apa arti DECK di Kapal

Contoh distress message

Mayday Mayday Mayday

This is
123456789 sembilan digit MMSI
Position (latitude, longitude)
I am sinking

Penggunaan tanda panggilan (call sign) tentu lebih singkat daripada menyebutkan sembilan
digit MMSI.

Pada radio VHF distress message dipancarkan di kanal 16.

Pada radio MF di frekuensi 2182 kHz.
Pada radio HF di frekuensi 6215 kHz.

assistance
I require immediate assistance Saya membutuhkan bantuan segera.
I am coming to your assitance Saya datang memberikan bantuan.
What assistance is required? Bantuan apa yang dibutuhkan?
Tug assistance is required Yang dibutuhkan adalah bantuan tunda.
Two tugs are proceeding to your assitance Dua tunda bergerak memberikan bantuan.

collision
Preventing collision at sea Pencegahan tubrukan di laut.

Take proper and effective actions to prevent collision Lakukan tindakan yang tepat dan
eketif untuk menghindari tubrukan.

The ship sinks after collision with a tug towing a full-loaded barge Kapal itu tenggelam
setelah tubrukan dengan tunda menarik tongkang bermuatan penuh.

A ferry collided with a container ship. Passangers evacuated Kapal ferry penyeberangan
tubrukan dengan kapal container. Penumpang dievakuasi.

fire
Fire. Fire in the engine room Kebakaran. Kebakaran di kamar mesin.

Raise fire alarm Bunyikan alarm kebakaran.

It is the alternator. Apply CO2 fire extinguisher Yang terbakar alternator. Gunakan
pemadam CO2.