Assalamuailaikum wr.

wb

Alhamdulliahhirrabbil a’lamin wassalatu wassalamu a’la sayyidina muhammadin waa’la

alihi wasahbihi azma’in. amma ba’du
ALLAHU AKBAR, ALLAHU AKBAR, ALLAHU AKBAR WALLILAHILHAMDAH …
Pertama kali mari lah kita bersyukur kehadirat allah swt karena telah memberikan kita
rahmat untuk dapat bertemu hari yang fitrah ini dalam rangka merayakan idul fitri
Shalawat beriring salam kita hadiahkan kepada baginda nabi kita nabi Muhammad SAW,…
Pada kesempatan ini saya akan memberikan pidato singkat.
Ayat 133 dan 134 dari Surah Ali Imran adalah petunjuk yang jelas bagi kita untuk terus
memperbaiki diri dalam kehidupan ini. Allah SWT berfirman
۞ )١٣٣ ( ‫َو َس اِر ُع ۤۡو ا ِاٰل ى َم ۡغ ِفَرٍة ِّم ۡن َّرِّبُك ۡم َو َج َّنٍة َع ۡر ُضَها الَّس ٰم ٰو ُت َو اَاۡلۡر ُۙض ُاِع َّد ۡت ِلۡل ُم َّتِقۡي َۙن‬
)١٣٤ (ۚ ‫اَّلِذ ۡي َن ُيۡن ِفُقۡو َن ِفى الَّسَّر ٓاِء َو الَّضَّر ٓاِء َو اۡل ٰك ِظِم ۡي َن اۡل َغۡي َظ َو اۡل َعاِفۡي َن َع ِن الَّناِسؕ َو ُهّٰللا ُيِح ُّب اۡل ُم ۡح ِس ِنۡي َن‬
“Dan bersegeralah kamu kepada ampunan dari Tuhanmu dan kepada surga yang luasnya seluas
langit dan bumi yang disediakan untuk orang-orang yang bertakwa. (134) Orang-orang yang
menafkahkan (hartanya) di waktu lapang dan di waktu sempit, dan orang-orang yang menahan
amarahnya dan memaafkan (kesalahan) orang lain. Allah menyukai orang-orang yang berbuat
baik." (Ali Imran : 133-134)

Allah SWT mengajarkan kepada kita bahwa untuk mencapai kebahagiaan sejati, kita harus
berusaha keras untuk memperbaiki diri kita sendiri. Ada beberapa pelajaran penting yang bisa
kita ambil dari ayat ini:

Pertama, pentingnya bertaubat dan memohon ampunan kepada Allah SWT. Setiap manusia
pasti melakukan kesalahan, namun dengan bertaubat dan memohon belas kasihan kepada
Allah, kita bisa membersihkan diri dari dosa-dosa kita dan mendapatkan rahmat-Nya.

Kedua, Allah menjanjikan surga yang luas bagi orang-orang yang bertakwa. Hal ini
mengingatkan kita bahwa setiap perbuatan baik yang kita lakukan akan dibalas dengan pahala
yang besar di akhirat nanti.

Ketiga, kebaikan tidak hanya dilakukan pada waktu yang luas, tetapi juga dalam waktu yang
sempit. Ini menunjukkan pentingnya konsistensi dalam berbuat kebaikan, baik saat kita
memiliki banyak maupun sedikit kesempatan.

Keempat, pentingnya mengendalikan emosi dan memaafkan kesalahan orang lain. Kesabaran
dan kelembutan hati merupakan ciri dari orang yang bertakwa, dan Allah menyukai hamba-Nya
yang memiliki sifat-sifat tersebut.
Mari kita jadikan ayat-ayat suci ini sebagai pedoman dalam kehidupan sehari-hari kita. Mari kita
terus berusaha memperbaiki diri.
Sekian ceramah singkat yg saya sampaikan jika ada perkataan yang salah atau kurang sopan
mohon di maafkan.
Wasalamualaikum wr.wb
Assalamualaikum wr.wb

Alhamdulliahhirrabbil a'lamin wassalatu wassalamu a'la sayyidina muhammadin

waa'lalalui wasahbihi azma'in. amma ba'du
ALLAHU AKBAR, ALLAHU AKBAR, ALLAHU AKBAR WALLILAHILHAMDAH...
First of all, let's be grateful to Allah SWT for giving us the grace to be able to meet this
natural day to celebrate Eid al-Fitr. We give prayers and greetings to our prophet Muhammad
SAW,...
On this occasion I will give a short speech.
Verses 133 and 134 of Surah Ali Imran are clear instructions for us to continue improving
ourselves in this life. Allah SWT says

۞ )١٣٣ ( ‫َّرِّبُك ۡم َو َج َّنٍة َع ۡر ُضَها الَّس ٰم ٰو ُت َو اَاۡلۡر ُۙض ُاِع َّد ۡت ِلۡل ُم َّتِقۡي َۙن‬ ‫َو َس اِر ُع ۤۡو ا ِاٰل ى َم ۡغ ِفَرٍة ِّم ۡن‬
)١٣٤ (ۚ ‫َو اۡل ٰك ِظِم ۡي َن اۡل َغۡي َظ َو اۡل َعاِفۡي َن َع ِن الَّناِسؕ َو ُهّٰللا ُيِح ُّب اۡل ُم ۡح ِس ِنۡي َن‬ ‫اَّلِذ ۡي َن ُيۡن ِفُقۡو َن ِفى الَّسَّر ٓاِء َو الَّضَّر ٓاِء‬
“And hasten to forgiveness from your Lord and to paradise as wide as the heavens and the
earth prepared for the pious. (134) Those who spend (their wealth) in free times and in tight
times, and those who restrain their anger and forgive (mistakes) of others. Allah loves those
who do good." (Ali Imran: 133-134)
Allah SWT teaches us that to achieve true happiness, we must try hard to improve ourselves.
There are several important lessons we can take from this verse:

First, the importance of repenting and asking Allah SWT for forgiveness. Every human being
must make mistakes, but by repenting and asking Allah for mercy, we can cleanse ourselves of
our sins and obtain His mercy.

Second, Allah promises a wide paradise for those who are pious. This reminds us that every
good deed we do will be rewarded with great rewards in the afterlife.

Third, goodness is not only done in a broad time, but also in a narrow time. This shows the
importance of consistency in doing good, whether we have many or few opportunities.

Fourth, the importance of controlling emotions and forgiving other people's mistakes. Patience
and meekness are the characteristics of a pious person, and Allah loves His servants who have
these qualities.

Let's make these holy verses a guide in our daily lives. Let's keep trying to improve ourselves.
That's all the short lecture that I delivered. If there are any words that are wrong or impolite,
please forgive me.
Wasalamualaikum wr.wb
Assalamuailaikum wr.wb

Alhamdulliahhirrabbil a’lamin wassalatu wassalamu a’la sayyidina muhammadin waa’la

alihi wasahbihi azma’in. amma ba’du
‫… ‪ALLAHU AKBAR, ALLAHU AKBAR, ALLAHU AKBAR WALLILAHILHAMDAH‬‬

‫بداية‪ ،‬دعونا نشكر هللا سبحانه وتعالى على أن أعطانا نعمة أن نتمكن من تلبية هذا اليوم الطبيعي لالحتفال‬
‫‪.‬بعيد الفطر‬
‫‪...‬ونصلي ونسلم على نبينا محمد صلى هللا عليه وسلم‬
‫‪.‬وبهذه المناسبة سألقي كلمة قصيرة‬
‫اآليتان ‪ 133‬و ‪ 134‬من سورة علي عمران هي تعليمات واضحة لنا لمواصلة تحسين أنفسنا في هذه الحياة‪.‬‬
‫يقول هللا سبحانه وتعالى‬
‫‪bidayatan, daeuna nashkur allah subhanah wataealaa ealaa 'an 'aetana niemat‬‬
‫‪'an natamakan min talbiat hadha alyawm altabieii lilaihtifal bieid alfatr.‬‬
‫‪wanusaliy wanuslim ealaa nabiina muhamad salaa allah ealayh wasalama...‬‬
‫‪wabihadhih almunasabat sa'ulqi kalimatan qasiratan.‬‬
‫‪alayatan 133 w 134 min surat eali eimran hi taelimat wadihat lana limuasalat‬‬
‫‪tahsin 'anfusina fi hadhih alhayaati. yaqul allah subhanah wataealaa‬‬

‫َو َس اِر ُع ۤۡو ا ِاٰل ى َم ۡغ ِفَرٍة ِّم ۡن َّرِّبُك ۡم َو َج َّنٍة َع ۡر ُضَها الَّس ٰم ٰو ُت َو اَاۡلۡر ُۙض ُاِع َّد ۡت ِلۡل ُم َّتِقۡي َۙن ( ‪۞ )١٣٣‬‬
‫اَّلِذ ۡي َن ُيۡن ِفُقۡو َن ِفى الَّسَّر ٓاِء َو الَّضَّر ٓاِء َو اۡل ٰك ِظِم ۡي َن اۡل َغۡي َظ َو اۡل َعاِفۡي َن َع ِن الَّناِسؕ َو ُهّٰللا ُيِح ُّب اۡل ُم ۡح ِس ِنۡي َن ۚ( ‪)١٣٤‬‬
‫يعلمنا هللا سبحانه وتعالى أنه لتحقيق السعادة الحقيقية‪ ،‬يجب علينا أن نحاول جاهدين تحسين أنفسنا‪ .‬هناك‬
‫‪:‬عدة دروس مهمة يمكن أن نستخلصها من هذه اآلية‬

‫أوًال‪ :‬أهمية التوبة واالستغفار هلل سبحانه وتعالى‪ .‬كل إنسان ال بد أن يخطئ‪ ،‬ولكن بالتوبة وطلب الرحمة من‬
‫‪.‬هللا نستطيع أن نطهر أنفسنا من ذنوبنا وننال رحمته‬

‫ثانيًا‪ :‬وعد هللا المتقين بجنة واسعة‪ .‬وهذا يذكرنا بأن كل عمل صالح نقوم به سيكافأ بمكافآت كبيرة في الحياة‬
‫‪.‬اآلخرة‬

‫ثالثًا‪ :‬الخير ال يتم في وقت واسع فقط‪ ،‬بل في وقت ضيق أيضًا‪ .‬وهذا يوضح أهمية الثبات في فعل الخير‪،‬‬
‫‪.‬سواء أتيحت لنا فرص كثيرة أو قليلة‬

‫رابعًا‪ :‬أهمية ضبط االنفعاالت والتسامح مع أخطاء اآلخرين‪ .‬الصبر والوداعة من صفات اإلنسان التقي‪ ،‬وهللا‬
‫‪.‬يحب عباده المتحلين بهذه الصفات‬

‫‪.‬فلنجعل من هذه اآليات الكريمة مرشدًا لنا في حياتنا اليومية‪ .‬دعونا نستمر في محاولة تحسين أنفسنا‬
 ‫ أرجو أن‬،‫إذا كان هناك أي كلمات خاطئة أو غير مهذبة‬.‫هذه هي كل المحاضرة القصيرة التي ألقيتها‬
‫تسامحوني‬.
‫ والسالم عليكم‬wr.wb
yuealimuna allah subhanah wataealaa 'anah litahqiq alsaeadat alhaqiqiati, yajib
ealayna 'an nuhawil jahidin tahsin 'anfusina. hunak eidat durus muhimat
yumkin 'an nastakhlisaha min hadhih alayat:
awlaan: 'ahamiyat altawbat walaistighfar lilah subhanah wataealaa. kuli 'iinsan
la buda 'an yukhtia, walakin bialtawbat watalab alrahmat min allah nastatie 'an
nutahir 'anfusana min dhunubina wananal rahmatahu.
thanyaan: waed allah almutaqin bijanat wasieatin. wahadha yudhakiruna bi'ana
kula eamal salih naqum bih sayukafa bimakafat kabirat fi alhayat alakhir.
thalthaan: alkhayr la yatimu fi waqt wasie faqat, bal fi waqt diiq aydaan.
wahadha yuadih 'ahamiyat althabat fi fiel alkhayri, sawa' 'utihat lana furas
kathirat 'aw qalilatun.
rabeaan: 'ahamiyat dabt alainfiealat waltasamuh mae 'akhta' alakhrin. alsabr
walwadaeat min sifat al'iinsan altaqayu, wallah yuhibu eibadah almutahaliyn
bihadhih alsifati.
falinajeal min hadhih alayat alkarimat mrshdaan lana fi hayatina alyawmiati.
daeawna nastamiru fi muhawalat tahsin 'anfusina.
hadhih hi kulu almuhadarat alqasirat alati 'ulqiatuha.'iidha kan hunak 'ayu
kalimat khatiat 'aw ghayr muhadhabatin, 'arju 'an tusamihuni.
walsalam ealaykum wr.wb