QS ALMULK 1-12

TAFSIR JALALAIN
NOVI IRYANSYAH
17, JANUARI 2020
 Al Mulk ayat 1
◦ (Maha Suci Allah) Maha Suci dari
{ ‫ت نزه عن} ت بارك‬ sifat-sifat semua makhluk
‫ص فاتا لمحدثين‬ ◦ (Yang di tangan kekuasaan-
Nyalah) yang berada dalam
{ ‫ف ي} ا لذيب يده‬ pengaturan-Nyalah
◦ (segala kerajaan) segala kekuasaan
‫ت صرفه‬ dan pengaruh
◦ (dan Dia Maha Kuasa atas segala
{ ‫ا لسلطان} ا لملك‬ sesuatu).
‫وا لقدرة‬
 Al Mulk ayat 2
{‫ف يا لدنيا } ا لذيخلقا لموت‬ 2.
{ ‫ف يا آلخرة أو هما ف ي} وا لحياة‬
‫ا لدنيا ف ا لنطفة ت ع رضل ها ا لحياة‬
‫وهيما ب ه ا إلحساسوا لموتض دها‬ 3.
‫أو عدمها ق والنوا لخلقعلىا لثاني‬
‫ب معنىا لتقدير‬
5.
{ ‫ل يختبركم ف يا لحياة } ل يبلوكم‬
{ ‫أطوع هلل } أيكم أحسنعمال‬
{ ‫ف يانتقامه ممن} وهو ا لع زيز‬
‫عصاه‬
1. (Yang menjadikan mati) di dunia
(dan hidup) di akhirat, atau yang menjadikan mati dan
hidup di dunia. Nuthfah pada asalnya sebagai barang mati,
kemudian jadilah ia hidup; pengertian hidup ialah karena
ia mempunyai perasaan. Pengertian mati adalah
kebalikannya. Pengertian lafal al-khalqu berdasarkan
makna yang kedua ini berarti memastikan
(supaya Dia menguji kalian) atau mencoba kalian di dalam
kehidupan ini
4. (siapa di antara kalian yang lebih baik amalnya)
maksudnya yang paling taat kepada Allah.
(Dan Dia Maha Perkasa) di dalam melakukan pembalasan
terhadap orang yang durhaka kepada-Nya
6. (lagi Maha Pengampun) kepada orang yang bertobat
kepada-Nya.
 Al Mulk ayat 3
(Yang telah menciptakan tujuh langit berlapis-
{ ‫} ا لذيخلقس بع س ماواتطباقا‬ lapis) yakni sebagian di antaranya berada di atas
‫ب عضها ف وقب عضمنغير مماسة‬ sebagian yang lain tanpa bersentuhan.
(Kamu sekali-kali tidak melihat pada ciptaan
{‫ل هنأو } ما ت رىف يخلقا لرحمن‬ Yang Maha Pemurah) pada tujuh langit yang
‫ل غيرهن‬ berlapis-lapis itu atau pada makhluk yang lain
(sesuatu yang tidak seimbang) yang berbeda dan
{‫ت باينوعدم ت ناسب} منت فاوت‬ tidak seimbang.
(Maka lihatlah berulang-ulang) artinya lihatlah
{ ‫أعده إ لىا لسماء } ف ارجع ا لبصر‬ kembali ke langit
{‫ف يها } هل ت رى‬ (adakah kamu lihat) padanya (keretakan?)
maksudnya retak dan berbelah-belah.
{ ‫ص دوع وشقوق} منف طور‬
 Al Mulk ayat 4
{‫ك رة } ث م ارجع ا لبصر ك رتين‬ ◦ (Kemudian pandanglah sekali lagi)
ulangilah kembali penglihatanmu
‫ب ع د ك رة‬ berkali-kali
{‫ي رجع } ي نقلب‬ ◦ (niscaya akan berbalik) akan
{ ‫ذليال ل ع دم } إ ليك ا لبصر خاسئا‬ kembali
◦ (penglihatanmu itu kepadamu
‫إدراك خلل‬
dalam keadaan hina) karena tidak
{ ‫منقطع عنرؤية } وهو حسير‬ menemukan sesuatu cacat
‫خلل‬ ◦ (dan penglihatanmu itu pun dalam
keadaan payah) yakni tidak melihat
sama sekali adanya cacat.
Al Mulk ayat 5
‫أل‬ ◦ (Dan sesungguhnya Kami telah menghiasi langit yang
{ ‫ا لقربىإ لىا رض} ولقد زينا ا لسماء ا لدنيا‬ dekat) yang dekat dengan bumi
◦ (dengan lampu-lampu) dengan bintang-bintang
{ ‫ب نجوم { وجعلناها رجوما } م راجم} ب مصابيح‬ ◦ (dan Kami jadikan bintang-bintang itu alat-alat
‫أ‬ pelempar) alat untuk melempar dan merajam
{‫هاب ل لشياطين‬} ‫إذا استرقوا ا لسمعب ني نفصلش‬
‫أ‬ ◦ (setan-setan) bilamana mereka mencuri pembicaraan
‫يقتل لجني و‬
‫قبس ؤخذ م ان لنار ف ا‬ ‫با ل ي‬
‫ع ان لكوك ك‬ para malaikat dengan telinga mereka; umpamanya
‫أ‬ terpisah batu meteor dari bintang-bintang itu yang
‫ي خبله ال نا لكوك يب نزلع نم كانه‬ bentuknya bagaikan segumpal api, lalu mengejar setan
‫أ‬ dan membunuhnya atau membuatnya cacat. Pengertian
{ ‫اب لسعير‬
‫ا لنار ا لموقدة } و عتدنا ل همع ذ ا‬ ini bukan berarti bahwa bintang-bintang itu lenyap dari
tempatnya
◦ (dan Kami sediakan bagi mereka siksa neraka yang
menyala-nyala) yang besar apinya.
Al Mulk ayat 6
◦ (Dan orang-orang yang kafir kepada Rabb
{‫وللذينك فروا ب ربهمع ذابجهنموبئس‬ mereka, memperoleh azab Jahanam. Dan itulah
seburuk-buruk tempat kembali) yakni neraka
‫هي} ا لمصير‬ Jahanam.
Al Mulk ayat 7
◦ (Apabila mereka dilemparkan
{ ‫إذا أ لقوا ف يها س مع وا‬ ke dalamnya mereka
‫ص وتا منكرا } ل ها ش هيقا‬ mendengar suara neraka yang
mengerikan) yaitu suara yang
‫ك صوتا لحمار‬ tidak enak didengar
sebagaimana suara keledai
{ ‫ت غلي} وهيت فور‬ ◦ (sedang neraka itu
menggelegar) yakni mendidih.
Al Mulk ayat 8
‫أل‬ ◦ (Hampir-hampir neraka itu terpecah-pecah)
{ ‫وقر تئ تميز ع لىا صل} ت كاد ت ميز‬ menurut suatu qiraat lafal tamayyazu dibaca
tatamayyazu sesuai dengan asalnya, artinya
‫ت تقطع‬ terbelah-belah
◦ (lantaran marah) karena murka kepada orang
{‫غ ضبا ع لىا لكافر } م ان لغيظ‬ kafir.

‫أ‬ ◦ (Setiap kali dilemparkan ke dalamnya sekumpulan

{ ‫جماعة م نهم} ك لما لقيف يها ف وج‬ orang) segolongan di antara orang-orang kafir
◦ (penjaga-penjaga neraka itu bertanya kepada
‫أ‬
{ ‫س ؤا تل وبيخ } س لهمخ زنتها‬ mereka) dengan pertanyaan yang mengandung
nada celaan,
‫أ أ‬ ◦ ("Apakah belum pernah datang kepada kalian
{ ‫اب لمي تكمن ذير‬ } ‫رسول نذرك مع ذ‬
‫ي‬ seorang pemberi peringatan?") maksudnya
seorang rasul yang memberikan peringatan
‫هللا ت عا لى‬ kepada kalian akan azab Allah swt.
Al Mulk ayat 9
◦ (Mereka menjawab, "Benar ada, sesungguhnya
{ ‫ق ا لوا ب لىق د جاءن ا ن ذير‬ telah datang kepada kami seorang pemberi
peringatan, maka kami mendustakannya dan kami
‫ف كذبنا وقلنا ما ن زل هللا منش يء‬ katakan, Allah tidak menurunkan sesuatu pun;
‫ما } إن‬ tidak lain) tiadalah
◦ (kamu hanyalah di dalam kesesatan yang besar.")
{ ‫} أنتم إ الف يض ال لك بير‬ Kalimat in antum illaa fii dhalaalin kabiir dapat
dianggap sebagai perkataan para malaikat penjaga
‫ي حتمل أني كونمنك الم ا لمالئكة‬ neraka kepada orang-orang kafir sewaktu mereka
dijelaskan sebagai orang-orang yang mendustakan
‫ل لكفار حينأخبروا ب ا لتكذيبوأن‬ rasul-rasul. Kalimat ini pun dapat pula dianggap
sebagai perkataan orang-orang kafir sebagai
‫ي كونمنك الم ا لكفار ل لنذر‬ alasan mereka tidak percaya kepada rasul-rasul.
Al Mulk ayat 10
◦ (Dan mereka berkata, "Sekiranya
{ ‫} وقا لوا ل و ك نا ن سمع‬ kami mendengarkan) maksudnya
‫أيس ماع ت فهم‬ mendengar yang disertai pemahaman
◦ (atau memikirkan) memikirkan apa
{ ‫أيعقل ت فكر } أو ن عقل‬ yang didengarnya, yaitu peringatan
rasul-rasul kepada mereka
{‫ما ك نا ف يأصحاب‬ ◦ (niscaya tidaklah kami termasuk
penghuni-penghuni neraka yang
‫} ا لسعير‬ menyala-nyala").
 Al Mulk ayat 11
{ ‫حيثال ي نفع ا العتراف} ف اعترفوا‬ ◦ (Mereka mengakui) orang-orang kafir
itu mengaku di saat tiada gunanya lagi
{ ‫يب لنذر } ب ذنبهم‬
‫وهو ت كذ ا‬ pengakuan
◦ (dosa mereka) yaitu dosa mendustakan
{ ‫ب سكونا لحاء وضمها } ف سحقا‬ peringatan-peringatan.

{ ‫صحاب لسعير‬
‫ا‬ ‫ف بعدا ل هم عن} أل‬ ◦ (Maka kebinasaanlah) dapat dibaca
fasuhqan dan fasuhuqan
‫رحمة ا هلل‬ ◦ (bagi penghuni-penghuni neraka yang
menyala-nyala) mereka dijauhkan dari
rahmat Allah 
Al Mulk ayat 12
◦ (Sesungguhnya orang-orang yang takut
{ ‫} إنا لذيني خشونربهم‬ kepada Rabbnya) mereka yang takut
kepada-Nya
‫ي خافونه‬ ◦ (dalam sendirian) sewaktu mereka tidak
kelihatan oleh orang lain, mereka tetap
{‫ف يغيبتهم عن} ب ا لغيب‬ taat kepada-Nya. Dengan demikian
‫أعينا لناسف يطيع ونه س را‬ berarti bila mereka berada secara terang-
terangan maka lebih takut lagi
‫ف يكونعالنية أولى‬ ◦ (mereka akan memperoleh ampunan dan
pahala yang besar) yang dimaksud adalah
{ ‫} ل هم مغفرة وأجر ك بير‬ surga.

‫أيا لجنة‬
 Al Mulk ayat 13
{ ‫أيها ا لناس} وأسروا‬ ◦ (Dan rahasiakanlah) hai manusia
◦ (perkataan kalian atau lahirkanlah ia;
{ ‫ت عا لى} ق ولكم أو اجهروا ب ه إنه‬ sesungguhnya Dia) yakni Allah swt.
◦ (Maha Mengetahui segala isi hati) Maha
{ ‫ذات لصدور‬
‫ا‬ ‫ب ما ف يها } عليم ب‬ Mengetahui apa yang tersimpan di dalam kalbu
dan apa yang kalian ucapkan. Asbabun nuzul
‫وسبب زولذلك‬
‫ن‬ ‫كيف ما ن طقتم ب ه‬
‫ب‬ ‫ف‬ ayat ini ialah karena orang-orang musyrik
:‫أنا لمشركينق ا بل عضهم ل بعض‬ mengatakan, sebagian di antara mereka kepada
sebagian yang lain, "Rahasiakanlah
‫أسروا ق ولكم ال ي سمعكم إ له م حمد‬ pembicaraan kalian, niscaya Tuhannya
Muhammad tidak akan dapat
mendengarkannya."
Al Mulk ayat 14
{ ‫ما } أ الي علم م نخلق‬ ◦ (Apakah Tuhan yang telah
menciptakan tidak mengetahui) apa
‫ت سرونأيأينتفيعلمه ب ذلك‬ yang kalian rahasiakan itu, yakni
apakah ilmu-Nya tidak dapat
{‫ف يعلمه } وهو ا للطيف‬ menjangkau hal tersebut
◦ (sedangkan Dia Maha Halus) ilmu-
{ ‫ف يه } ا لخبير‬ Nya
◦ (lagi Maha Waspada).