Membangun Teks Ulasan

Buku secara Bersama-sama

KELOMPOK 5
1.Fadya Khairunisa (2101015)
2.Hanisa (2101071)
3.Gina Al ibma (2101017)
4.Fikri Alfarabi (2101016)

Dosen pengampu: Prof.Dr.Hj. Hasnah Faiza AR,M.Hum.

Merekonstruksi teks ulasan buku
.
Teks ulasan adalah teks yang berisi penilaian dan
pertimbangan secara terperinci terhadap suatu karya sastra
baik fiksi maupun non fiksi seperti
buku,novel,puisi,cerpen,film,musik,dan sebagainya.

Ada dua teks ulasan yang dijadikan bahan rekonstruksi:

1.Teks ulasan terhadap buku hasil terjemahan dari bahasa inggris ke dalam
bahasa Indonesia

2.Teks ulasan terhadap buku bahasa yang ditulis dalam bahasa inggris
Lanjutan

Melalui ulasan yang pertama, Anda dapat menguji dan memantapkan

keyakinan bahwa bahasa Indonesia dapat berperan sebagai sarana
akademik untuk mengekspresikan hasil terjemahan. Adapun melalui
ulasan yang kedua dan 60 ketiga, Anda dapat mempromosikan bahasa
Indonesia agar menjadi bahasa internasional seperti bahasa Inggris.
Selain untuk mengungkapkan kebutuhan akademik melalui bahasa
Indonesia sebagai bahasa nasional, bahasa Indonesia hendaknya dapat
pula digunakan untuk mengungkapkan kebutuhan akademik pada
konteks internasional.
1.Merekontruksi Teks Ulasan Buku
Terjemahan

• Ulasan yang akan Anda rekonstruksi berjudul “Melacak akar terorisme”. Ulasan itu
dibuat untuk menilai buku yang berjudul Melawan negara teroris: Dominasi Amerika
Serikat terhadap Irak dan kedaulatan dunia (2005). Buku tersebut diterjemahkan dari
buku bahasa Inggris yang berjudul Full spectrum dominance: U.S. power in Iraq and
beyond.
• Sambil membaca ulasan “Melacak akar terorisme” itu, identifikasilah struktur teks
yang membentuknya: identitas,orientasi,tafsiran isi,evaluasi,&rangkuman evaluasi.
• Pada saat yang sama, Anda hendaknya mempertanyakan kembali isi masing-masing
tahapan pada struktur teks tersebut. Dalam membaca, Anda boleh memberikan tanda-
tanda atau coretan-coretan tertentu pada bagian-bagian yang Anda anggap penting.
Setelah itu, kerjakan tugas yang diberikan di bawahnya.
 2.Merekonstruksi Teks Ulasan
Buku Bahasa Inggris
● Teks ulasan yang akan Anda hadapi berjudul “Filateli” dan “Resensi buku tentang
variasi bahasa Inggris”. Ulasan yang pertama dibuat terhadap buku yang berjudul
Japanese occupation stamps in Southeast Asia. Buku itu juga ditulis dalam bahasa 66
Jepang. Ulasan yang kedua dibuat terhadap buku yang berjudul World Englishes: The
study of new linguistic varieties.
● Dalam membaca boleh memberikan tanda-tanda atau coretan tertentu pada bagian
yang dianggap penting.
TERIMA
KASIH