- Morfologi

Bahasa Melayu kuno juga memperlihatkan perbezaan dari segi morfologi

dengan Bahasa Melayu moden.
i) Awalan mar – dalam Bahasa Melayu kuno menjadi ber- dalam Bahasa
Melayu moden.
Contohnya:

Bahasa Melayu Kuno Bahasa Melayu Moden

marlari berlari
marlapas berlepas
marwuat berbuat
ii) Awalan ni- dalam Bahasa melayu kuno menjadi di- dalam Bahasa melayu
moden.
Contohnya:
Bahasa Melayu Kuno Bahasa Melayu Moden
nimakan dimakan
nisuruh disuruh
nitanam ditanam
niwuat dibuat
niwunuh dibunuh

iii) Awalan par- dalam Bahasa melayu kuno menjadi ber- dalam Bahasa melayu
moden.
Contohnya:

Bahasa Melayu Kuno Bahasa Melayu Moden

parwuat perbuat
iv) Awalan kata kerja aktif transitif maN- dalam Bahasa melayu kuno
menjadi meN- dalam Bahasa melayu moden.
Contohnya:
Bahasa Melayu Kuno Bahasa Melayu Moden
manwuat membuat
manglari melarikan
mawawa membawa

v) Awalan maka- dan akhir –a yang digunakan dalam Bahasa melayu kuno tidak
lagi digunakan dalam Bahasa melayu moden.
Contohnya:
Bahasa Melayu Kuno Bahasa Melayu Moden
makagila menjadi gila
makasakti menjadi sakti
wuata merbuatan
datua data
vi) Akhiran –i yang digunakan dalam Bahasa melayu kuno sama seperti yang
digunakan dalam Bahasa melayu moden dan boleh hadir dengan awalan kerja
aktif atau kata kerja pasif.
Contohnya :
Bahasa Melayu Kuno Bahasa Melayu Moden

Manghidupi Menghidupi
niujari diujari

vii) Awalan sa- dalam Bahasa melayu kuno sama dengan awalan se- dalam Bahasa
melayu moden.
Contohnya :
Bahasa Melayu Kuno Bahasa Melayu Moden

sa- (riwu) se(ribu)

sa- (pulu) se(puluh)