BAHASA

MELAYU
KUNO
 1.2.1 Konsep Bahasa Melayu Kuno
-Bahasa Melayu Kuno ialah bahasa yang
dipengaruhi oleh bahasa Sanskrit.
-Bahasa Sanskrit dikatakan banyak mempengaruhi
kosa kata dalam Bahasa Melayu.
-melalui zaman kegemilangannya semasa berada di bawah
kerajaan Sriwijaya, kira-kira pada abad ke-7 hingga abad
ke-13
-mampu menjadi lingua franca dan bahasa pemerintah

-bermula pada abad ke-4 Masihi berdasarkan penemuan

sebuah prasasti(batu bersurat) di Dong Yen Chau,Vietnam
 Tulisan yang digunakan kebanyakannya berasal dari India,iaitu
tulisan Devanagari,Palava,Jawa Kuno,Kawi dan lain lain.

Manuskrip Rigveda dalam skrip Naskhah Ciaruteun, batu naskhah Palava abad
Devanāgarī (awal abad ke-19) ke-5 ditemui di Indonesia
1.2.2 Ciri Bahasa Melayu Kuno
memfokuskan tiga aspek
penting
-sistem tulisan dan
ejaan
-morfologi
-kosa kata yang
digunakan
 Sistem tulisan dan ejaan
1. Tulisan di Nusantara ialah tulisan Rencong dikesan di daerah Sumatera
Selatan ,iaitu di Palembang ,Bangkahulu dan Lampung.

2. Bahasa melayu kuno menggunakan tulisan Palava.Tulisan ini berasal

India Selatan.

3. TULISAN PALAVA - Palava Awal( ditulis secara besar-besar)

- Palava Kemudian(ditulis sama tinggi),dari aspek lain
aksara Palava Kemudian tidak lagi menonjolkan 'ekor'
4. Perbezaan ejaan bagi sesuatu perkataan antara Bahasa
Melayu dan Kuno adalah seperti berikut =

(1) Konsonan W dalam bahasa Melayu kuno menjadi konsonan

B dalam bahasa melayu moden

bahasa melayu kuno bahasa melayu moden

wulan bulan

wala bala

riwu ribu
 (2) Vokal E tidak digunakan dalam bahasa melayu kuno;sama ada
dihilangkan atau diganti oleh vokal A,contohnya=

bahasa melayu kuno bahasa melayu moden

dgan/dangan dengan

lapas lepas

wanua benua
(3) Konsonan N dalam bahasa melayu kuno menjadi NY dalam bahasa melayu
moden,contohnya=

dalamna dalamnya

bahasa melayu moden

bahasa melayu kuno

mulana mulanya

wuahna buahnya
(4) Dalam sesetengah perkataan ,konsonan H dalam bahasa melayu kuno telah
ditiadakan atau dihilangkan dalam bahasa melayu moden,contohnya=

haur aur

sahaya saya

samuha semua

Bahasa melayu kuno Bahasa melayu moden

 (5) Fonem /m/ dalam bahasa melayu kuno sama dengan /ng/ dalam bahasa
melayu moden ,contohnya=

Bahasa melayu kuno Bahasa melayu moden

yam yang

datam datang
Info -fonem
merupakan bunyi
terkecil yang boleh
membezakan
makna,huruf adalah
simbol bunyi/simbol
fonem .
 Morfologi
Bahasa melayu kuno juga memperlihatkan perbezaan dari segi morfologi dengan bahasa
melayu moden
(1) Awalan mar- dalam bahasa melayu kuno menjadi ber- dalam bahasa melayu moden
,contohnya=
Bahasa melayu kuno Bahasa melayu moden

marlari
berlari

marlepas berlepas

marwuat berbuat
 (2) Awalan ni- dalam bahasa melayu kuno menjadi di- dalam bahasa melayu
moden,contohnya=

nimakan nisuruh dimakan disuruh

Bahasa Melayu Kuno Bahasa Melayu moden

nitanam niwuat ditanam dibuat

(3) Awalan kata kerja aktif transitif man- dalam bahasa melayu kuno menjadi men -
dalam bahasa melayu moden ,contohnya

manwuat membuat

bahasa melayu moden

bahasa melayu kuno

manglari melarikan

mawawa membawa
 Kosa Kata
(1)Bahasa melayu kuno banyak menerima pengaruh bahasa Sanskrit,terutama dari segi kosa
kata.Antara faktornya ialah =

~ bahasa Sanskrit merupakan bahasa kelas atasan dan mempunyai tamadun yang
tinggi.
~ bahasa Sanskrit merupakan bahasa agama Hindu yang banyak dianuti
masyarakat ketika itu.
~ bahasa melayu kuno kekurangan kosa kata untuk menungkapkan sesuatu
konsep baharu.
(2) Banyak kosa kata yang berasal daripada bahasa Sanskrit telah diserap ke dalam
bahasa melayu,terutama yang berkaitan dengan nama bahagian tubuh badan ,barang-
barang perdagangan,senjata dan lain-lain.

(3) Contoh perkataan yang dimaksudkan itu adalah seperti berikut ;

bahagian tubuh badan barang perdagangan

( bahu,kepala,rupa) (neraca,kedai,kod)
senjata
(cemeti)
alat perkakas perkataan keagamaan
(jala.penjara,sutera) (puasa,syurga,dosa)

ilmu pegetahuan
tumbuh-tumbuhan binatang (guru,bahasa,sastera)
(biji,delima,kasturi) (gajah,singa,angsa)
(4) Hingga kini,terdapat perkataan daripada bahasa melayu kuno yang masih digunakan
dengan bentuk dan makna katanya yang sama;contohnya=

anggota negara cerita gergaji istana jiwa laksana

negara perdana putera sastera seteru teratai seni

dhawa terlalu
(5) Terdapat juga
perkataan daripada
bahasa melayu kuno
inan itu
tidak lagi digunakan
dalam bahasa melayu
moden;contohnya= ak
parl kebu
n

Bahasa Melayu Kuno Bahasa Melayu moden

 n , T e r i m a K a s i h
Sek i a