P T.

L E S TA R I H U A M E TA L I N D O N E S I A
K AWA S A N I N D O N E S I A M O R O WA L I I N D U S T R I A L PA R K ( I M I P ) ,
MOROWALI – SULAWESI TENGAH
INDONESIA

印度尼西亚地区摩罗瓦利工业园 (IMIP) ，摩罗瓦利 – 中苏拉威西

印度尼西亚
 STAINLESS
TEMBAGA 铜 KUNINGAN 黄铜 ALUMINIUM 铝 SENG 锌 BESI 铁 STEEL 不锈钢

PROSES TIMBAL TIMAH

PERUSAHAAN
工艺流程

BARANG BESAR PEMBONGKARAN

( 大浪费 ) 分拣部门
 Delivery To Customer
Proses Reduksi 金属还原 Ingot Logam 金属锭 交付给客户

PELEBURAN 冶炼 PENCETAKAN LOGAM 金属印刷

Worldwide Customer
世界各地的客户
ALAT PELIDUNG DIRI APD FUNGSI
(APD)
HELM Melindungi Kepala
安全帽 保护头部

KACAMATA
Melindungi Mata dari Percikan Cairan
SAFETY
保护眼睛免受液体飞溅
护目镜

FACESHIELD Melindungi Bagian Wajah dari Paparan Panas dan Percikan Cairan
保护面 保护面部免受高温和液体飞溅的影响

RESPIRATOR Melindungi Alat Pernafasan Agar Debu Logam Tidak Terhisap

呼吸过滤器 保护呼吸器，防止吸入金属粉尘

MASKER Menyaring Udara yang Dihirup oleh Alat Pernafasan

面具 过滤呼吸器吸入的空气

BAJU Melindungi Bagian Tubuh dari Paparan Panas dan Percikan Cairan Panas Logam
PELEBURAN 保护身体部位免受高温和热金属液体飞溅的影响
熔化安全服套
装

SARUNG Melindungi Bagian Tangan Agar Tidak Terkontak dengan Panas Secara Langsung
TANGAN 防止手直接接触热
手套
SEPATU
Melindungi Bagian Kaki
SAFETY
保护脚
熔化安全鞋
 P T. L E S TA R I H U A M E TA L I N D O N E S I A
永华金属

ALUR PROSES PEMBUATAN DINDING

TUNGKU INDUCTION FURNACE BARU
新型感应炉炉壁制造工艺流程
M AT E R I A L
P E M B UATA N
DINDING
TUNGKU
INCUCTION
FURNACE REFRACTORY FURNACE LINING SEMEN TAHAN PANAS
第一层白水泥
REFRACTORY PATCHING
黄水泥 MATERIAL

制作感应炉炉
壁的材料

KAIN TAHAN PANAS KAIN PELAPIS DINDING

厚面料 薄面料
PROSES
P E M B UATA N
TUNGKU
INDUCTION
FURNACE
BARU

新的感应炉制
造工艺

Karyawan Yang Bekerja Wajib Karyawan Melakukan Pengecekan Mesin Memetikan Seluruh Saklar
Menggunakan APD Lengkap dan Peralatan Mesin Tungku Tembaga
工人必须使用完整的个人防护设备 操作员检查机械和设备 关闭所有铜炉引擎开关
 Breaker Dinding Tungku Hingga Tersisa Menarik Sisa Terak Yang Telah Breaker Kembali Hingga Lapisan Bagian Membersihkan Bagian Tungku dengan
Lapisan Pertama Dihancurkan Bawah Angin dari Kompressor
拆除感应炉的炉墙，直至保留第一层炉墙 丢弃已破碎的剩余矿渣 将感应炉壁压碎至基层 用压缩机的空气清洁电磁炉
 Melapisi Dinding Tungku dengan Mengencangkan Baut dan Sambungan Mengencangkan Ground Tungku Menghaluskan Dinding Pelapis Awal
Semen Tahan Panas pada Lapisan Pertama Selang Tungku yang Kurang Rapat Induksi 平滑墙面覆层
炉壁涂第一层耐热水泥 拧紧螺栓和感应炉水管 紧固感应炉接地
Menyiapkan Kain Pelapis Untuk Pelapisan Memasang Kain Pelapis Tahan Panas Memasukkan Semen Refractory Furnace Menghaluskan Besi Bentuk
Dinding & Kain Tipis Lining untuk Dinding Tungku Bagian Tabung Untuk Cetakan Lubang Tungku
准备涂层布来涂覆感应炉的壁 安装耐热内饰和粗棉布 Dasar 炉孔模具的平滑铁管形状
炉底壁插入水泥耐火炉衬
Mengukur dengan Waterpass, Ukuran Menekan Semen dengan Alat Penekan Melakukan Penekan Material Semen Membuat Salurang Talang Penuangan
Tabung Agar Presisi Agar Semen yang Terbentuk Padat Hingga Bagian Cincin Coil Atas Cairan
用水平仪测量管尺寸以确保精确 用压力机将水泥压实，使水泥凝固 将水泥材料压至上线圈环部分 制作排水沟浇注液体
Membuat Adonan Semen dan Lem Kaca Memadatkan dan Meratakan Bagian Diamkan Beberapa Saat Agar Lapisan Persiapan Material Proses Peleburan &
Untuk Bagian Atas Tungku Atas Tungku Induksi Semen Mengering dan Dapat Dipanaskan Pembuatan Cetakan Penuangan
制作炉顶水泥面团和玻璃胶 压实并调平感应炉顶部 放置一段时间，待水泥层干燥即可加热 熔炼工艺和铸模制作的材料准备
PROSES
PEMANASAN
TUNGKU
INDUCTION
FURNACE
感应炉加热工
艺

Pengecekan Mesin Sebelum Pengecekan Mesin Pendingin Badan Memastikan Level Air Pendingin
Dinyalakan Tungku Penuh dan Dinamo Berfungsi
启动前检查发动机 检查炉体冷却机 确保冷却水位已满且水电机工作
正常
Mengecek Mesin Pendingin Panel Memastikan Kipas Pendingin dan Pompa Menyalakan Kompressor Angin Menyalakan Mesin Peniup Debu
检查面板冷却机 Air Berfungsi 打开空气压缩机 打开吹尘机
确保冷却风扇和水泵正常运行
Menyalakan Mesin Penghisap Asap Mengecek Selang Mesin Tungku Induksi Membersihkan Selang Air Tungku dengan Mengisi Tungku Dengan Bahan
打开吸尘器 检查感应炉软管 Kompressor Angin Stainless Steel
用空气压缩机清洁炉水管 用不锈钢材料填充炉子
Masukkan Bahan hingga Batas Coil Menyalakan Panel Listrik Pembangkit Panaskan Perlaham Tungku dengan Naikkan Suhu Secra Perlahan
Tungku Induksi Untuk Menyalakan Tungku Induksi Menahan Panel di Garis Kedua Hingga Mencapai Suhu 1600C
将材料插入至感应炉线圈极限 打开发电面板以打开感应炉 将面板放在第二行加热炉子 缓慢升高温度直至达到 1600C
 Tambahkan Bahan Jika Bahan yang Siapkan Wadah Untuk Penuangan. Jika Cetak Ulang Wadah Dengan Semen Sisa Panaskan dengan Kayu Bakar Agar
Sebelumnya Sudah Terkebur dan Tunggu Masih Ada Sisa Cairan, Hancurkan Dahulu Pembuatan Tungku dengan Lem Kaca Kondisi Wadah Hangat
如果之前的材料已经被埋掉了，就添加 准备一个容器，用于倒水。 如果还有液 用玻璃胶烧窑剩下的水泥重新打印容器 用木柴加热，使容器温暖
材料并等待 体，请先将其销毁
 Setelah Suhu Mencapai dan Sudah Cair,
Sebelum Mebambahkan Bahan, Terak Tuang kedalam Wadah Secara Langsung Tuang Hingga Bersih, Hingga Tidak Ada Bersihkan Sisa – Sisa Cairan Agar
Diambil Dahulu Supaya Tidak Membeku Agar Tidak Terjadi Pembekuan Cairan Yang Menetes Lubang Bersih
添加配料前先除去炉渣，以免冻结 一旦达到温度并且呈液体状，请直接倒入 倒入干净，直至没有液体滴落 清理残留液体，使孔内干净
容器中以防止冻结
Tarik Semua Terak Yang Menempel dan Diamkan Sebentar Agar Cairan Stainless Tungku Induksi Siap Digunakan Untuk
Tersisa Di Lubang Melekat di Dinding dan Melapisi Dinding Proses
将孔内残留的卡渣全部拉出 静置片刻，让不锈钢液体粘在墙上并涂满 感应炉可供加工使用
墙壁