2.

Kitab[11] (Al Qur-an) Ini tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang
bertaqa[12]!
[11] Tuhan menamakan Al Qur-an dengan Al Kitab yang di sini berarti yang ditulis, sebagai
isyarat bahwa Al Quran diperintahkan untuk ditulis.
[12] taqwa yaitu memelihara diri dari siksaan Allah dengan mengikuti segala perintah-
perintah-ya! dan men"auhi segala larangan-larangan-ya! tidak #ukup diartikan dengan takut
sa"a.
$aqa% pada kata &'( adalah yang masyhur. )alah satu *iwayat Naf` dan
`Ashim waqa% pada kata +,- . .
Kata /01 menun"uk2isyarat "auh, sedang untuk dekat 34 5 . 6ara pena%sir dan
pener"emah mengartikan /701 +78905 :kitab ini; berdasarkan riwayat <bnu
=Abbas dan para Tabi=in diantaranya> ?u"ahid, <krimah, Assudy yang
diriwayatkan <mam @ukhAry dari Abu Bbaidah
1
.
Kata /01 diartikan dengan 34 5 :ini; menun"ukkan betapa dekatnya tuntunan
ayat-ayat Al Qur-an dengan Ctrah manusia, sehingga pada ayat-ayat lain
dengan kata 34 5 , QS. 6 (Al An`am) ayat D2 E 1FF, QS. 21 (Al Anbiyaa`)
ayat FG. )edangkan <syarat kepada Al Qur-an selalu menggunakan 3774 5
sebanyak 1H kali! QS. 6 (Al An`am) ayat1D, QS. 10 (Yunus) ayat IJ, QS. 12
(Yusuf) ayat I, QS. 17 ( Al Israa`) ayat D, K1, LL E LD, QS. 18 (Al Kahf)
ayat FK, QS. 2 (Al !ur"aan) ayat IG, QS. 27 (An Naml) ayat JH, QS. #0
(Ar $uum) ayat FL, QS. #% (Saba`) ayat I1, QS. #& (A' (umar) ayat2J,
QS. %1 (!ushshila)) ayat 2H, QS. %# (A' (u*hruf) ayat I1 dan QS. & (Al
+asyr) ayat 21
+77,-. &77'( tidak ada keraguan padanya, berdasarkan bukti-bukti rasiAnal
maupun emAsiAnal menyangkut kebenaran sumber dan kandungannya yang
sedemikian "elas, sehingga tidak wa"ar bagi siapapun ragu terhadapnya.
Mika waqa% pada kata +,- maka diartikan sebagai larangan, yakni "angan ragu
tentang kebenaran yang dikandungnya dan "angan ragu dalam
mengamalkannya. NO774 P77'Q8RS0 :didalamnya; 6TTBMBK @AU< seluruh
manusia, sedangkan yang mendapatkan man%a=at ganda hanya V*AU WAU
@T*TAQ$A. Allah berCrman dalam QS. # (Ali `Imran) aya) 1#8

1"#. (Al Qur-an) Ini adala$ penerangan bagi %eluru$ manu%ia! dan petunjuk %erta
pelajaran bagi &rang-&rang yang bertaqa.
Muga QS. (Al ,aai-ah) aya) 16


1'. (engan Kitab Itula$ Alla$ menunjuki &rang-&rang yang mengikuti keridlaan-)ya
ke jalan ke%elamatan! dan (dengan Kitab itu pula) Alla$ mengeluarkan &rang-&rang itu
dari gelap gulita kepada *a$aya yang terang benderang dengan %ei+in-)ya! dan
menunjuki mereka ke jalan yang luru%.
1
Muhammad bin `Ali bin Muhammad Asy syaukani: Fat-hul Qadir Al Jaami` baina Fannaiy Ar Riwaayah wa
Addiraayah min `Ilmi Attafsir, jilid I hal.