KATA BERGANDA Compang-camping Gundah-gulana Koyak-rabak Kusut-masai Lintang-pukang / Langkah Seribu Mundar-mandir Simpang-siur Terbahak-bahak Terhincut-hincut Terhuyung-hayang Terisak-isak

Terketar-ketar Terkinja-kinja Terliuk-liuk Terngiang-ngiang Tersengguk-sengguk Terumbang-ambing Tunggang-langgang Pakaian pengemis itu compang-camping. Tidak teratur. Untidy. Hati Mak Kiah gundah-gulana apabila mendapat tahu tentang berita buruk itu. Sedih yang amat sangat. Extremely sad. Baju adik koyak-rabak kerana sudah lama tidak ditukar. Rambut Sarah kusut-masai ditiup angina. Tidak kemas. Disorder. Adik berlari lintang-pukang apabila dikejar anjing gila. Tidak tentu arah. Berjalan berulang alik. To and fro. Amy mundar-mandir di jalan itu mencari anting-antingnya yang hilang. Jalan ke rumah Elly bersimpang-siur. Banyak belok. Many turns. Ketawa terbahak-bahak. Laugh loudly. Berjalan terhincut-hincut. Limping. Mereka berjalan terhuyung-hayang. Bergoyang ke kiri dan kanan. Menangis terisak-isak. Sobbing. Badannya terketar-ketar kerana kesejukan. Menggigil, menggeletar. Ren lompat terkinja-kinja bila mendapat 5A dalam UPSR. Dedaun lalang itu terliuk-liuk dituip angina. To sway, to bend. Kata-kata Nadia yang kesat itu masih terngiang-ngiang di telinga Salmah. Keep ringing in the ear. Adik tersengguk-sengguk ketika menanti kepulangan ayah. Sleepily. Perahu nelayan itu terumbang-ambing dipukul rebut. Timbul tenggelam. Terbalik dengan bahagian atas ke bawah dan bawah ke atas.

PERBENDAHARAAN KATA SK Bau hancing Bau hanyir Bau hamis Bau hangit Bau tengik Bau hapak Bakhil Benjol Galak Gamam Gamat Gayat Gembur Hempap Hening Kempis Kental Keruh Kesat Lahap Lapuk Lemau Bau kencing. Tandas awam itu tidak dijaga dengan baik dan berbau hancing. Bau ikan, bau darah. Bau peluh. Bau hangus, burnt smell. Bau makanan yang busuk. Bau benda yan simpan lama dan bercendawan. Orang kaya itu sangat bakhil. Kedekut. Stingy. Bengkak di dahi/kepala. Dahi Hassan benjol akibat terlanggar tiang. Singa yang galak itu dapat dijinakkan. Garang dan buas. Terkejut, gugup. Rosnah gamam melihat ibunya datang dari kampung. Bising. Majlis kahwin itu gamat dengan bunyi muzik. Ibu berasa gayat lalu berehat di bilik tidur. Pening. Faint. Tidak padat. Loose. Pokok sayur hidup subur di tanah yang gembur. Rumah itu roboh kena hempap batang kelapa. To crash, to hit. Suasana pagi itu hening sekali. Sepi. Very quiet. Air itu hening sekali. Jernih.Clear. Tayar basikalKaml kempis kerana kekurangan angina. Sahabat kental sahabat karib. To thicken. Tidak jernih. Muddy, dirty. Kata-kata Nadia yang kesat itu masih terngiang-ngiang di telinga Salmah. Kata yang menyakitkan hati. Dia makan dengan lahap kerana terlalu lapar. Greedily, gluttonous. Buruk dan bercendawan. Kerusi itu sudah lapuk. Keropok sudah lemau lembek, masuk angina, soften.

Lencun Lumat Luntur Lusuh Palu Pedih Pulau Ranggup Rapuh Renggang Reput Runcing Samar Siram Suram Takik Terdampar Tertusuk Tetak Tohor Berjengket Membonceng Memekik-mekik Menanak nasi Menjerang air Mencantas

Basah. Dripping wet, drenched Hancur. Kakak menumbuk cili itu sampai lumat. Warna cat rumah itu sudah semakin luntur. Faded. Worn-out, Faded.Baju batik yang sudah lusuh itu dijadikan kain buruk oleh emak. Kompang dipalu , To strike, to beat. Perut pedih sakit kelaparan dan berbunyi. Boikot. Mereka pulau murid baru itu. Keropok itu sangat ranggup. Crispy. Fragile. Pintu rumahnya renggang apabila ditiup angina. Tidak rapat. Buruk dan lapuk. Damaged. Tiang kayu itu reput dimakan anai-anai. Tajam. Pensel Ali sangat runcing. Blurr. Keadaan cuaca yang berjerebu menyebabkan pantai kelihatan samar. Mandi untuk raja-raja. Sultan sedang bersiram. Malap, Tidak terang. Cahaya matahari pagi ini suram sahaja. Pokok getahnya banyak yang kena takik. To cut, to slash, to cleft. Ikan paus itu terdampar di tepi pantai. To cast ashore. Pricked. Aiman menjerit kesakitan kerana tertusuk duri pokok. Kaki kucing itu ada kesan kena tetak. To chop, to hack, to smack. Sungai itu tohor tidak dalam. Shallow Tip toe. Elli jalan berjengket kerana kakinya luka terkena paku. Pemuda itu membonceng motosikarnya dengan laju. Menunggang. Adam memekik-mekik semasa bermain dengan kawan-kawannya. Scream, shout. To cook rice. To boil water. Ayah mencantas lalang-lalang dengan parang.

Mencencang Menambat Menekup Mengajuk Mengancing Mengharungi Mengelek Mengepal Mengusung Menjinjing Menjulang / Mengandar Menjunjung Menebas Menepis Menetak Menetas Mengasah Mengeram Mengait Mengenyit mata Mengetam Mengetip kuku Menghirup Menguncup Menjirus

Potong halus-halus. Ibu mencencang daging itu supaya senang dimakan. Ikat pada sesuatu. Pak Abu sedang menambat kambingnya pada pokok kelapa. Adik menekup muka apabila melihat babak seram dam filem itu. Tutup dengan tangan. To cover with hands. Meniru. Halim suka mengajuk cara Salleh bercakap.

Button-up. Karim mengancing baju sekolahnya di depan cermin. Menyeberang. Harimau mengharungi anak sungai untuk ke seberang. Membimbit. Membawa sesuatu dengan tangan bebentuk L. To make a ball. Ibu mengepal pulut itu sebelum menyuap ke mulut adik. Membawa dengan tandu/stretcher. Pesakit itu diusung ke dalam ambulan. Membawa sesuatu dengan tangan lurus. Memikul, Mengandar. Angkat sesuatu di atas bahu. Membawa sesuatu di atas kepala. Menebas lalang-lalang dengan sebilah penyabit. Memotong. Penjaga gol berjaya menepis bola yang ditendang olih Aliff. Tolak dengan tangan. To chop, to hack. Puan Lim sedang menetak daging. Hatch out of an egg like the chick. Emak mengasah pisau sehingga tajam. To sharpen. To sit on eggs like a hen. Pak Halim mengait buah langsat dengan buluh panjang. Tutup sebelah mata dan keneng. Dave mengenyit mata ke arah gadis itu. Mengetam papan. To plain wood. To cut the fingernail. To sip. Adik menghirup air Milo panas dengan perlahan. Kakak menguncupkan payung apabila hujan berhenti. Tutup. Dia lupa menjirus pokok bunganya. Menyiram.

Menuntun Menyampuk Menyauk Menyahut Menyedut Menyiang Menyirat Meramas Meraut

Karim sedang menuntun datuknya melintas jalan. To guide. Roslan terpaksa menuntuin basikalnya kerana tayar basikal itu pancit. Jangan suka menyampuk bila Cikgu sedang mengajar. Interrupt. Aziz menyauk ikan dari kolam itu. Menceduk ikan dengan sauk. Adik tidak menyahut apabila namanya dipanggil. Balas. Answer. Sip with straw. Saya menyedut air limau dengan straw. Membersihkan. To unscale fish. Amin menyiang ikan sebelum memasaknya. Menyirat jala, kait,anyam. To knit, to weave. To squeeze, to crumple. Ibu sedang meramas kelapa. Ibu meraut lidi untuk dibuat penyapu. To smoothen with knife.