PERAIRAN PEDALAMAN
DI INDONESIA
( PERATURAN, ARTI DAN LAMBANG RAMBU )
Dikompilasi oleh :
FAISAL AFFANDI
PERAMBUAN LALU LINTAS PERAIRAN PEDALAMAN DI INDONESIA
SESUAI SK MENHUB RI. NO. PM.3/L/PHB – 77 TGL 18 MEI 1977
RAMBU-RAMBU LARANGAN
PROHIBITION SIGNS
A1
A3
A4
Dilarang merokok.
A5
Dilarang bertambat dipinggir jalan air, dimana rambu dipasang.
A6
A7
A8
A9
Dilarang berputar.
Turning prohibited.
A10
Dilarang berlayar dengan kecepatan penuh (full speed) untuk
menghindari adanya pukulan gelombang.
A11
A12
A13
A14
A15
Dari tempat berlabuh, 30 m dihitung dari letak rambu harus
dikosongkan dan tidak boleh dipergunakan untuk tempat
berlabuh.
A16
A17
A18
Dilarang masuk.
No entrance
A19
RAMBU-RAMBU WAJIB
COMPULSORY SIGNS
B1
B2
B3
B4
B5
Supaya berlayar hati-hati.
B6
Controlled areas.
(5km/h, no anchoring) indicated in the circle.
B7
Bahaya.
Keadaan yang membahayakan ditulis didalam gambar belah
ketupat yang bersilang (batu, rangka kapal, gosong dll)
Danger.
The nature of danger may be indicated inside the diamond shape
B8 (rock, wreck, shoul etc).
Penerangan.
Untuk menunjukkan suatu jarak, tempat dsb.
Information.
For displaying information such as distance location etc.
B10
Untuk menunjukkan tanda-tanda pengaturan bahaya-bahaya tetap
(bendungan, tempat pemandian, batu dsb).
B11
B12
RAMBU-RAMBU PERINGATAN
WARNING SIGNS
C3
C5
Alur pelayaran sebelah kanan menyempit, angka dalam rambu
menunjukkan jarak dalam meter dengan maksud kapal itu sendiri
harus mengambil antara tepi tersebut.
Harus berlayar sebelah lebih dari 30 meter dari tepi sungai, ada
bahaya (batu, snag dsb).
Sail more than 30 meters away from side to avoid danger (stone,
etc).
C7
C7a
C8
Harus berlayar lebih dari 10 meter dari tepi sungai, ada batu.
C9
C9a
Harus berlayar lebih dari 20 meter dari tepi sungai, ada batu.
C10a
Arahkan haluan ke rambu ini dan segera tinggalkan rambu ini dan
arahkan haluan ke rambu berikutnya.
Aim / fix direction toward this sign then leave this sign
immediately and aim direction toward next sign.
C11
C11a
C12
C12a
C13
C13a
C14a
Leave the signal on the left when sailing up stream. On the right
when sailing down stream.
C15
Leave the signal on the left when sailing up stream. On the right
when sailing down stream.
C16
Pusaran air.
Eddies.
C17
RAMBU-RAMBU PENUNJUK/PENUNTUN
INSTRUCTION GUIDANCE SIGNS
D1
D1a
D2
D2a
D4
Diijinkan untuk berlabuh dipinggir jalan perairan dimana rambu
dipasang.
D5
D6
D7
D8
D14
Penerangan.
Untuk menunjukkan suatu tempat menunjukkan jarak dan
sebagainya.
Information.
D15 For displaying information such as distance, location etc.
D18a
D20a
Tikungan ke kiri.
Leftt bend.
D21
Tikungan ke kanan.
Right bend.
D22
D23
D24
Tikungan ganda.
D25
Tikungan ganda.
D26
Banyak tikungan.
Many bends.
D27
Banyak tikungan.
Many bends.
D28
D29
Penyempitan Kiri.
D30
Penyempitan Kanan.
D31
Jembatan angkat
Swing bridge.
D32
Persimpangan.
D33
Persimpangan.
D34
Persimpangan.
D35
Persimpangan.
D36
Persimpangan.
D37