a.

Pengertian Kata Serapan

Kata serapan adalah kata hasil integrasi dari bahasa lain (biasanya bahasa asing) ke dalam
bahasa Indonesia. Kata yang termasuk dalam kata serapan biasanya sudah digunakan oleh
masyarakat secara umum. Oleh karena itu ejaan, tulisan, dan ucapan disesuaikan dengan cara
pengucapan masyarakat Indonesia. Secara tidak langsung, kata serapan ini memberikan
pengetahuan kepada masyarakat tentang bahasa asing.

Kenapa harus menyerap dari bahasa asing? Apakah bahasa Indonesia kekurangan kata?
Jawabannya tentu saja Tidak. Justru dengan adanya kata serapan ini, bangsa Indonesia
semakin kaya akan bahasa. Bahasa Indonesia semakin beragam kosa katanya dan juga semakin
berkembang. Adanya kata serapan dapat terjadi karena hal berikut:

lebih cocok digunakan dalam arti konotasinya

kata serapan tersebut lebih bercorak internasional
karena kata asli dari kata asing lebih mudah digunakan daripada terjemahannya

Jenis Jenis Kata Serapan

Beragam kata serapan dapat dikelompok berdasarkan dua kategori. Kategori tersebut adalah
pengelompokkan berdasar bahasa asal dan pengelompokkan berdasarkan proses integrasinya.

b. Kata Serapan Berdasarkan Bahasa Asal

Bahasa asing bukanlah menjadi satu-satunya sumber bahasa bagi kata serapan. Kata serapan juga
dapat diperoleh dari bahasa Daerah. Berikut penjelasannya.

1. Kata Serapan dari Bahasa Daerah

Beberapa kata dari beragam daerah di Indonesia juga menjadi bahasa asal bagi kata serapan.
Bahasa daerah tersebut antara lain bahasa Jawa, bahasa Sunda, Dialek khas Jakarta, bahasa
Minangkabau. Berikut adalah contoh kata serapan dari bahasa daerah.

Bahasa
Bahasa Jawa Bahasa Sunda Dialek khas Jakarta
Minangkabau

Ceroboh : Tidak hati-

Ampuh : Sakti Nyeri : Sakit Acuh : Peduli
hati

Langka : Jarang Mending :

Genit : Bergaya Gigih : Tangguh
Ada Lumayan

Bertele-tele :
Lugu : Polos Meriang : Sakit Cakep : Mempesona
Melantur
2. Kata Serapan dari Bahasa Asing
Banyak kata serapan yang berasal dari beberapa bahasa asing, antara lain bahasa Inggris, bahasa
Arab, bahasa Portugis, bahasa Cina, bahasa Belanda. Berikut beberapa contoh kata serapan dari
masing-masing bahasa asing:
Bahasa Inggris Bahasa Arab Bahasa Portugis Bahasa Cina Bahasa Belanda

Aktor Abad Armada Bakiak Amatir

Bisnis Almanak Algojo Bakmi Akte

Detail Baligh Bangku Bakwan Bombardir

Ekspor Ilmu Dadu Cawan Coklat

Inovasi Lafal Dansa Ginseng Diet

c. Kata Serapan Berdasarkan Prosesnya

No. Kata Asal Kata Serapan Bahasa Asal

1. Abad Abad Arab

2. Algoz Algojo Portugis

3. Acar Acar Parsi

4. Almanak Almanak Arab

5. Ajian Mantra Jawa Kuno

6. Angkara Murka Jawa Kuno

7. Amateur Amatir Belanda

8. Atleet Atlet Belanda

9. Actor Aktor Inggris

10. Aquarium Akuarium Inggris

11. Allergy Alergi Inggris

12. Ballpoint Bolpen Inggris

13. Ballon Balon Inggris

14. Boetiek Butik Belanda

15. Baligh Baligh Arab

16. Bakiak Bakiak China

17. Banco Bangku Portugis

18. Bolo Bolu Portugis

19. Cuba Coba Jawa Kuno

20. Chocolade Coklat Belanda

21. Coin Koin Inggris

22. Community Komunitas Inggris

23. Copy Salin Inggris

24. Conducive Kondusif Inggris

25. Data Data Inggris

26. Discount Diskon Inggris

27. Director Direktur Inggris

No. Kata Asal Kata Serapan Bahasa Asal

28. Docent Dosen Belanda

29. Duraka Durhaka Jawa Kuno

30. Diwasa Dewasa Jawa Kuno

31. Encang Paman Belanda

32. Egoistisch Egois Belanda

33. Edition Edisi Inggris

34. Embryo Embrio Inggris

35. Essay Esai Inggris

36. Erosion Erosi Inggris

37. Export Ekspor Inggris

38. Etiquette Etiket Belanda

39. Enzyme Enzim Inggris

40. Ijs Es Belanda

41.. Hotel Hotel Belanda

42. Garem Garam Jawa Kuno

43. Ilmu Ilmu Arab

44. Halal Halal Arab

45. Haram Haram Arab

46. Istana Istana Parsi

47. Kadai Kedai Tamil

48. Kahabar Kabar Arab

49. Lafazh Lafal Arab

50. Maqalatun Makalah Arab

51. Rizqi Rezeki Arab

52. Petti Peti Tamil

53. Ulogam Logam Tamil

54. Zakarotil Sekarat Arab

55. Zhalim Lalim Arab

Demikianlah penjelasan tentang jenis jenis kata serapan dan contohnya dalam bahasa Indonesia.
Masih banyak contoh kata serapan yang belum sempat dituliskan dalam kesempatan kali ini.
Semoga artikel ini bermanfaat dan dapat Anda gunakan sebagai sumber belajar.