KATA SERAPAN

PENGERTIAN KATA SERAPAN

Kata Serapan adalah kata yang berasal dari
Bahasa asing yang sudah diintegrasikan ke dalam
suatu Bahasa dan diterima pemakaiaannya secara
umum.
FUNGSI KATA SERAPAN
Kata serapan berfungsi untuk memperkaya kosa
kata dan memberikan pengetahuan lebih tentang
Bahasa asing kepada pemakai Bahasa Indonesia.
 JENIS KATA SERAPAN
Serapan Adopsi merupakan penyerapan
kosakata asing ke ejaan Bahasa Indonesia
Serapan 1 tanpa mengubah pelafalan, ejaan,
Adopsi maupun penulisan.
Serapan Adaptasi merupakan proses
Serapan 2 penyerapan kosakata asing ke Bahasa Indonesia
Adaptasi dengan adanya perubahan sesuai kaidah Bahasa
Indonesia.
Serapan Translasi merupakan proses
Serapan 3 penyerapan kosakata asing dengan cara
Translasi mengambil konsep dasar dari bahsa asli,
kemudian diterjemahkan ke Bahasa Indonesia.
 JENIS KATA SERAPAN

4
Serapan Kreasi merupakan
Serapan Kreasi penyerapan kosakata dengan cara
kreasi serupa dengan cara terjemahan
atau pungutan. Perbedaanya
hanyalah pada bentuknya yang tidak
dituntut sama dengan kata asalnya.
Misalnya, bila kata aslinya berjumlah
satu kata, kata serapan dapat menjadi
dua kata.
 CONTOH KATA SERAPAN ADOPSI
1. Data berasal dari
Bahasa Inggris yakni
Data. A
2. Film berasal dari
Bahasa Inggris yakni
Film.
3. Angka berasal dari
Bahasa Sansekerta yakni
Angka
4. Bola berasal dari
Bahasa Portugis yakni ?
Bola
 CONTOH KATA SERAPAN ADOPSI

5. Aneka berasal dari

Bahasa sanskerta yakni
aneka. A

?
 CONTOH KATA SERAPAN ADAPTASI

1. Bisnis berasal dari 2. Aktor berasal dari 3. Dosen berasal dari 4. Baca berasal dari
Bahasa Inggris yaitu Bahasa Inggris yaitu Bahasa Belanda Bahasa Sanskerta
bussines actor yaitu docent. yaitu vaca.
 CONTOH KATA SERAPAN ADAPTASI

5. Mentega berasal dari

Bahasa Portugis yaitu
manteiga.
 CONTOH KATA SERAPAN TRANSLASI

1. Uji coba berasal 1 2. Unduh berasal dari

dari Bahasa Inggris Bahasa Inggris yakni
yakni try out. ? download.
2

3. Suku Cadang berasal :

3
dari Bahasa Inggris 4. Ponsel berasal dari
yakni spare part. Bahasa Inggris yakni
handphone
4
 CONTOH KATA SERAPAN TRANSLASI

5. Linimasa 5
berasal dari
Bahasa Inggris
yakni timeline.
 CONTOH KATA SERAPAN KREASI

1. Daring atau
3. Adibusana, istilah
dalam jaringan,
01 03 asing yang
istilah asing yang
dikreasikan: high
dikreasikan: online
fashion.

2. Berhasil guna 4. Pramusiwi, istilah

istilah asing yang 02 04 asing yang
dikreasikan: effective. dikreasikan: baby
sitter.
 CONTOH KATA SERAPAN KREASI

5. Luring atau luar

jaringan, istilah asing 05
yang dikreasikan: offline
 SOAL LATIHAN
1. Jelaskan alasan mengapa bahasa Indonesia harus
menyerap bahasa asing!
2. Berilah tiga fungsi kata serapan selain yang ada di
PPT!
3. Buatlah tiga buah kalimat yang di dalamnya
terdapat kata serapan adopsi!
4. Buatlah tiga buah kalimat yang di dalamnya
terdapat kata serapan adaptasi!
5. Buatlah tiga buah kalimat yang di dalamnya
terdapat kata serapan translasi!
SEKIAN DAN TERIMA KASIH
:D