Puji syukur kehadirat Allah SWT Tuhan Yang Maha Esa atas segala
rahmat-Nya sehingga makalah dengan judul “SERAPAN DENGAN
PERUBAHAN BENTUK” ini dapat tersusun hingga selesai. Tidak lupa
juga kami mengucapkan banyak terima kasih atas bantuan dari pihak
yang telah berkontribusi dengan memberikan sumbangan baik materi
maupun pikirannya.
MAKASSAR, 2022
Ainur ikram
BAB I
PENDAHULUAN
LATAR BELAKANG
Rumusan Masalah
Tujuan
Adapun tujuan dalam pembuatan makalah ini adalah sebagai berikut
4. untuk mengetahui contoh contoh dalam kehidupan sehari hari mengenai serapan dengan
perubahan bentuk dalam bahasa indonesia
BAB II
PEMBAHASAN
PENGERTIAN SERAPAN
Seperti yang sudah diketahui, kata serapan merupakan kata yang berasal dari bahasa
asing yang telah diintegrasikan ke bentuk bahasa dan telah diterima pemakaiannya secara
umum. Adapun cara mengucapkannya serta penulisannya dapat disesuaikan dengan kaidah
yang berlaku.
Secara umum, fungsi kata serapan ialah memperkaya kosa kata dan memberikan
pengetahuan lebih tentang bahasa asing kepada pemakai Bahasa Indonesia
Adopsi
Adopsi merupakan proses penyerapan kosa kata asing yang memiliki makna yang sama
dalam bahasa Indonesia tanpa mengubah ejaan, pengucapan, dan penulisan sama sekali.
Beberapa contoh kata serapan dari bahasa Inggris yang mengalami proses adopsi seperti
data, film, golf, internet, dan masih banyak lagi.
Adaptasi
Adaptasi merupakan proses penyerapan kata asing yang digunakan karena memiliki makna
sama dalam bahasa Indonesia namun kata tersebut telah mengalami perubahan dalam
ejaan, pengucapan, dan penulisannya sesuai dengan kaidah bahasa Indonesia. Adapun
beberapa contoh kata serapan dari bahasa Inggris yang melalui proses ini adalah bisnis
yang diadaptasi dari kata business, aktor yang diadaptasi dari actor, dan masih banyak lagi
Pungutan
Proses penyerapan kata asing dengan pungutan terjadi karena pemakai mengambil konsep
dasar yang ada pada bahasa asalnya. Kemudian, kata tersebut dicari terjemahannya dalam
bahasa Indonesia. Beberapa contoh dari kata serapan pungutan dari bahasa Inggris di
antaranya 'try out' yang diserap dengan kata 'uji coba', 'download' yang diserap dengan
'unduh' dan lainnya.
Salah satu kata serapan yang paling banyak dipakai ialah berasal dari bahasa daerah.
Beberapa bahasa daerah tersebut seperti bahasa Jawa dan Sunda. Adapun beberapa
contoh kata serapan dari bahasa daerah ialah seperti berikut:
• Bahasa Sunda
Nyeri: Sakit
Mending: Lumayan
Meriang: Sakit
• Bahasa Jawa
Ampuh: Sakti
Lugu: Polos
Langka: Jarang
Tak hanya bahasa daerah, banyak kata serapan yang berasal dari bahasa asing, seperti
bahasa Inggris dan Arab. Adapun beberapa contoh kata serapan dari bahasa Inggris antara
lain Aktor, Bisnis, Inovasi, Ekspor, dan lainnya. Sementara itu, kata serapan dari bahasa
Arab di antaranya Abad, Ilmu, Lafal, Baligh, dan masih banyak lagi.
account - akun
activist - aktivis
actor - aktor
acupuncture - akupuntur
bomb - bom
book - buku
boss - bos
calm - kalem
campus - kampus
cancer - kanker
card - kartu
design - desain
diagnose - diagnosa
dissertation - disertasi
erotic - erotik
ethnic - etnik
evacuation - evakuasi
fermentation - fermentasi
fashion - fesyen
feminine - feminin
homophone - homofon
homograph - homograf
homonym - homonim
innovation - inovasi
insecticide - insektisida
instant – instan
juice – jus
keeper – kiper
landscape - lanskap
lasso - laso
legislative – legislatif
marginal - marjinal
mark - marka
mascot – maskot
negotiation - negosiasi
nuance - nuansa
nuclear – nuklir
oasis - oase
obsession - obsesi
okay – oke
pelican – pelikan
pen - pena
pencil – pensil
quality - kualitas
quantity – kuantitas
relax - rileks
renovation - renovasi
relation – relasi
science - sains
scheme - skema
sceptic – skeptis
taboo - tabu
taxi- taksi
technology – teknologi
unification - unifikasi
unique - unik
unisex – unisex
verandah - beranda
verification - verifikasi
villa – vila
zone - zona
BAB III
PENUTUP
KESIMPULAN
Serapan dengan perubahan bentuk adalah bahasa yang telah diintegrasikan kebentuk bahasa
indonesia dan telah diterima pemakaiannya secara umum.