Dosen:Winarmi,Dra,M.Pd
Di susun oleh:
Gebi Lestari Lumbantobing
(33122010028)
Segala puji syukur penulis haturkan kepada Tuhan Yang Maha Esa karena atassegala
limpahan rahmat dan karunia-Nya, dapat menyelesaikan makalah yangberjudul “Pengaruh
Bahasa Daerah dan Bahasa Asing terhadap Perkembangan Bahasa Indonesia” ini. Adapun
tujuan dari makalah ini adalah untuk memenuhitugas pada mata kuliah bahasa Indonesia.
Selain itu, makalah ini juga bertujuan untuk menambah wawasan tentang pengaruh bahasa
daerah dan bahasa asing terhadap perkembangan bahasa Indonesia bagi para pembaca dan
juga. Menyadari bahwa makalah yang penulistulis ini masih jauh dari kata sempurna. Oleh
karena itu, kritik dan saran yang membangundari semua pihak akan nantikan demi
kesempurnaan makalah ini.
KATA PENGANTAR
DAFTAR ISI
BAB I PENDAHULUAN....................................................................................................1
1.1 Latar Belakang..............................................................................................................1
1.2 Rumusan Masalah..........................................................................................................2
1.3 Pemahasan.....................................................................................................................3
BABII.................................................................................................................................4
PEMBAHASAN.................................................................................................................4
2.1 Definisi Sejarah Penggunaan Bahasa Asing di Indonesia............................................4
2.2 Yang Menyebabkan Kepunahan Sebuah Bahasa
2.3 Fungsi Bahasa Daerah……………………………………………………………….4
2.4 Akibat Bahasa Daerah dan Bahasa Asing Berkembang
diIndonesia........................................................................................................................5
2.5 Solusi yang Perlu Dilakukan untuk Melestarikan Bahasa Indonesia..........................8
BAB III
PENUTUP........................................................................................................................9
Kesimpulan.......................................................................................................................9
Saran.................................................................................................................................10
DAFTAR PUSTAKA.......................................................................................................11
BAB 1
PENDAHULUAN
1.1 Latar Belakang
Dalam kehidupan sehari-hari, kita tidak terlepas dari penggunaan bahasa. Bahasa digunakan
sebagai media untuk berinteraksi ataupun berkomunikasi dengan orang lain sebagai salah
satu bentuk interaksi sosial. Bahasa juga dapat digunakan untuk mengetahui informasi dan
juga untuk menambah pengetahuan. Terdapat begitu banyak jenis bahasa di dunia, salah
satunya adalah bahasa persatuan kita yaitu bahasa Indonesia. Bahasa Indonesia memiliki
kosakata yang diserap dari bahasa asing. Contoh bahasa asing yang diserap menjadi bahasa
Indonesia antara lain seperti bahasa Arab, bahasa Inggris, bahasa Portugis, bahasa Belanda
dan lain sebagainya. Itulah yang menyebabkan bahasa Indonesia terkadang memiliki kata
yang mirip dengan bahasa asing. Pada era globalisasi seperti saat ini, perkembangan ilmu
pengetahuan dan teknologi semakin pesat. Hal ini pula yang menyebabkan mudahnya bahasa
asing masuk ke dalam kehidupan masyarakat akibat dari majunya perkembangan teknologi
dan mudahnya mengakses informasi melalui media sosial. Baik anak-anak, remaja maupun
orang dewasa sudah banyak yang mengetahui cara menggunakan media sosial. Terutama
remaja yang biasanya tidak ingin tertinggal dengan tren yang sedang ramai digunakan,
termasuk tren dalam berbahasa. Banyak sekali kata-kata dalam bahasa asing yang saat ini
sedang tren di kalangan remaja, seperti kata-kata dalam bahasa Inggris dan bahasa Korea.
Dimana bahasa Inggris ini merupakan bahasa internasional dan penggunaannya sangat luas
sehingga tidak mengherankan jika bahasa ini masuk ke Indonesia, dan Indonesia sendiri juga
telah mempunyai kosakata yang diserap dari bahasa Inggris. Kemudian bahasa Korea, saat ini
di negara kita banyak sekali penggemar artis maupun idol dari negeri ginseng tersebut,
terutama para kalangan remaja sehingga tidak mengherankan jika bahasa Korea menjadi
salah satu bahasa asing yang dikenal oleh masyarakat.
Rumusan Masalah
Apa itu bahasa daerah ?
Apa hubungan bahasa daerah dengan bahasa Indonesia?
Apa pengaruh bahasa daerah terhadap bahsa Indonesia ?
Pembahasan
Masalah Salah satu daerah yang masih kental menggunakan bahasa daerah dalam lingkungan
sekolah adalah daerah Kabupaten Manggarai Timur. Tepatnya di Sekolah Dasar Inpres Maki
kecamatan Lamba-leda Kabupaten Manggarai Timur. Bahasa umum yang selalu digunakan
oleh masyarakat Manggarai yaitu bahasa Manggarai itu sendiri yang biasa dikenal dengan
bahasa daerah, dimana bahasa daerah yang digunakan dalam lingkungan formal seperti dalam
lingkungan sekolah yang berdampak bagi peserta didik itu sendiri dalam mengikuti pelajaran
di sekolah. Misalkan jika anak ini lahir di Kupang kemudian bahasa Kupang yang digunakan
maka bahasa daerah anak ini adalah bahasa Kupang, walaupun orang tuanya memiliki bahasa
daerah yang berbeda-beda. Sebuah persoalan muncul apabila seseorang dilahirkan di daerah
tertentu lalu pindah ke daerah lain saat anak tersebut masih kecil atau karena tuntutan
ekonomi dan pendidikan, anak tersebut tidak hidup bersama orang tuanya, melainkan dengan
anggota keluarga yang lain di daerah lain. maka bahasa yang digunakan oleh seorang anak ini
tergantung dimana lingkungan dan budaya yang ditempatinya yang menjadi kebiasaannya
sehari-hari. Sebelum anak-anak ini memasuki jenjang sekolah dasar mereka sudah terbiasa
menggunakan bahasa daerah dari rumahnya sampai di lingkungan sekolah. Dengan hal ini
bahasa daerah sangat memengaruhi hasil belajar bahasa Indonesia. Di dalam perkembangan
pendidikan satu di antaranya dipengaruhi oleh budaya. Dari itulah diperlukan melakukan
suatu tindakan baik dari pendidik itu.
BAB II
PEMBAHASAN
Pengertian Bahasa Pada umumnya bahasa diartikan sebagai alat komunikasi, padahal
sebenarnya definisi bahasa bukanlah sebagai alat komunikasi. Pengertian ini adalah
menunjukan bahwa alat komunikasi merupakan fungsi dari bahasa itu sendiri Bahasa
Indonesia sebagai bahasa pemersatu bangsa dan juga sebagai alat beradaptasi sosial. Ketika
seseorang ingin melakukan suatu adaptasi sosial, maka penggunaan bahasa yang disesuaikan
dengan situasi dan kondisi sangat diperlukan oleh seseorang tersebut. Situasi dan kondisi
yang dihadapi oleh penutur dalam bertutur, melatarbelakangi dan menentukan penggunaan
lebih dari satu bahasa secara bergantian.
Terdapat beberapa hakikat bahasa, diantaranya adalah sebagai berikut: Bahasa sebagai
sistem Artinya bahasa itu memiliki susunan yang berpola dan teratur yang membentuk suatu
keseluruhan yang berfungsi atau bermakna. Bahasa sebagai lambang Lambang-lambang
bahasa yang diwujudkan berupa satuan-satuan bahasa dalam bentuk bunyi, seperti gabungan
kata atau kata. Bahasa adalah bunyi Bahasa adalah sistem lambang bunyi, dimana sistem
bahasa itu dapat berupa lambang berwujud bunyi. Yang termasuk bahasa atau yang dimaksud
bunyi pada bahasa adalah bunyibunyi yang dihasilkan oleh alat ucap manusia sebagai penutur
bahasa.
Bahasa itu bermakna Yang dilambangkan dalam bahasa dapat berupa suatu konsep,
pengertian, suatu pikiran ataupun suatu ide yang ingin disampaikan dalam wujud bunyi itu.
Karena lambang-lambang tersebut mengarah kepada pengertian, konsep, ide ataupun pikiran,
maka dapat dikatakan bahwa bahasa itu memiliki makna. Bahasa itu arbitrer Arbitrer ini
dapat diartikan berubah-ubah, tidak tetap dan mana suka. Jadi, bahasa itu dapat berubah-ubah
sesuai kesepakatan dari masyarakat penuturnya di suatu daerah. Misalnya, masyarakat
Indonesia menggunakan kata "nasi" untuk merujuk pada beras yang sudah dimasak matang,
sedangkan masyarakat Inggris menyebutnya dengan kata "rice" dan masyarakat Korea
Selatan menyebutnya "bap". Jadi, penyebutan dalam berbahasa itu bersifat arbitrer atau mana
suka sesuai dengan kesepakatan masyarakat penutur di suatu daerah. Bahasa itu konvensional
Hubungan antara yang dilambangkannya dengan lambang bunyi bersifat arbitrer atau mana
suka, namun penggunaan lambang bunyi itu untuk konsep tertentu bersifat konvensional.
Bahasa itu produktif Walaupun unsur-unsur dalam bahasa terbatas, namun dengan unsur-
unsur yang jumlahnya terbatas itulah yang dapat membuat satuan-satuan bahasa yang
jumlahnya tidak terbatas, walaupun secara relatif, sesuai dengan sistem yang berlaku dalam
bahasa itu sendiri. Bahasa itu unik Unik ini dapat diartikan mempunyai ciri khas. Bahasa
bersifat unik karena setiap bahasa memiliki ciri khasnya masing-masing. Bahasa itu universal
Artinya, terdapat ciri-ciri yang sama antara bahasa yang satu dengan setiap bahasa lain di
dunia. Bahasa itu dinamis Semua kegiatan manusia selalu disertai dengan bahasa. Terdapat
keterkaitan dan keterikatan antara manusia dengan bahasa.
Dalam kehidupan bermasyarakat, kegiatan manusia selalu berubah, maka bahasa juga ikut
berubah. Dan dapat dikatakan bahwa bahasa ini bersifat dinamis karena mengikuti
perkembangan zaman. Bahasa itu bervariasi Bahasa bervariasi atau beragam karena
masyarakat di suatu daerah memiliki status sosial dan latar belakang budaya yang berbeda.
Bahasa itu manusiawi Artinya hanya manusia sajalah yang dapat berkomunikasi dengan
bahasa, meskipun ada hewan yang dapat menirukan suara manusia, namun itu hanya sebatas
meniru. Sesama hewan juga dapat berkomunikasi, tetapi alat komunikasinya jelas berbeda
dengan manusia yang menggunakan alat komunikasi yakni bahasa.
Sedangkan melihat fungsi bahasa daerah dalam hubungannya dengan bahasa nasional adalah
sebagai berikut :
1. Bahasa Daerah sebagai pendukung bahasa nasional.
2. Bahasa Daerah sebagai bahasa pengantar pada tingkat permulaan sekolah dasar.
3. Bahasa Daerah sebagai sumber kebahasaan untuk memperkaya bahasa Indonesia.
4. Bahasa Daerah sebagai pelengkap bahasa Indonesia di dalam penyelenggaraan Pemerintah
Daerah.
Selain fungsi – fungsi tersebut diatas, bahasa mempunyai fungsi seremonial. Fungsi
serimonial ternyata merupakan faktor penting untuk memperkuat eksistensi bahasa daerah.
Ketetapan untuk menggunakan bahasa daerah dalam upacara-upacara tertentu membuat
masyarakat tetap mendengar penggunaan bahasa tersebut dari waktu ke waktu. Misalnya,
bahasa daerah dipergunakan pada saat upacara adat, pernikahan, dan ceremonial lain yang
dilakukan di daerah dan lain-lainnya. Lebih jauh lagi fungsi bahasa adalah sebagai sarana
ekspresi seni. Misalnya penggunaan bahasa daerah dalam seni musik ternyata dapat
memperkokoh eksistensi bahasa daerah.
2.4 Akibat Bahasa Daerah dan Bahasa Asing Berkembang di Indonesia Dampak Positif
dan Negatif Penggunaan Bahasa Daerah di dalam Bahasa Indonesia
Berikut beberapa pengaruh atau dampak penggunaan bahasa daerah terhadap bahasa
Indonesia. Dampak positifnya adalah: bahasa Indonesia memiliki banyak kosa kata, sebagai
kekayaan budaya bangsa Indonesia, sebagai identitas dan ciri khas dari suatu suku dan
daerah, dan menimbulkan keakraban dalam berkomunikasi. Dampak negatifnya adalah:
bahasa daerah yang satu sulit di pahami oleh daerah lain, warga negara asing yang ingin
belajar bahasa Indonesia menjadi kesulitan karena terlalu banyak kosa kata, masyarakat
menjadi kurang paham dalam menggunakan bahasa Indonesia yang baku karena sudah
terbiasa menggunakan bahasa, dapat menimbulkan kesalahpahaman.
Dalam undang- undang tersebut di tegaskan bahwa masyarakat Indonesia pada umumnya
mempunyai kewajiban pada bahasa daerahnya dalam beberapa hal sebagai berikut:
a. Menggunakan bahasa –bahasa di Indonesia sesuai dengan kedudukan dan fungsi bahasa.
b. Memberikan dukungan untuk pengembangan bahasa Indonesia dan bahasa daerah.
c. Memilihara bahasa daerah yang hampir punah sebagai budaya nasional dan sumber
pengembangan bahasa Indonesia.
d. Memajukan pengajaran bahasa daerah dalam upaya melestarikan nilai budaya budaya
bangsa.
Dari poin undang-undang kebahasaan tersebut diatas, tampak jelas bahwa usaha
pemeliharaan bahasa daerah terletak pada pengguna bahasa itu sendiri. Akan tetapi
pemerintah juga berupaya untuk memajukan bahasa daerah. Salah satu upaya untuk
mempertahankan bahasa daerah adalah dengan menganjurkan perguruan tinggi untuk
membuka jurusan bahasa daerah. Dengan adanya jurusan bahasa daerah di perguruan. Para
mahasiswa dapat mendokumentasikan bahasa daerah tersebut dengan segala kekayaan yang
terkandung dalam bahasa tersebut. Dengan cara menulis buku berbahasa daerah, membuat
kamus bahasa daerah, pantun, kata-kata adat. Dan lain sebagainya. Membuka jurusan bahasa
daerah di perguruan tinggi sesuai dengan apa yang dikemukakn oleh Darwis (2011) tentang
usaha – usaha yang dapat dilakukan untuk mempertahankan bahasa daerah. Diantaranya
menjadikan bahasa daerah sebagai mata pelajaran muatan lokal pada tingkat sekolah dasar,
mengadakan penelitian dan seminar dari waktu ke waktu dan (docslide.net) membuka
program studi bahasa daeh .
Diambil dari Rancangan UU RI Tentang Kebahasaan Pasal 7 Darwis (2011), upaya lain
untuk mempertahankan bahasa daerah dapat dilakukan pemerintah dengan memasukan
bahasa daerah kedalam kurrikulum local15.
Contohnya Sebagai ilustrasi proteksi bahasa Jawa secara mekanik lainnya adalah tentang
kurikulum bahasa Jawa yang wajib dilaksanakan untuk jenjang SD dan SMP atau yang
sederajat di seluruh wilayah Jawa Timur Upaya lain yang dapat dilakukan untuk
mempertahankan bahasa daerah adalah dengan mengoptimalkan peran media. Salah satu
media yang dapat digunakan dan telah digunakan adalah Radio Republik Indonesia (RRI).
RRI telah lama menyiarkan siaran berbahasa Jambi, Minang, jawa dan lain-lainnya. Selain
RRI, Televisi pemerintah juga telah melaksanakan acara berbahasa daerah seperti halnya,
TVRI, Jambi TV dan Jak TV yang menyiarkan siaran berbahasa Jambi. Hal ini telah
membiasakan pendengar yang berbahasa Jambi menikmati siaran tersebut yang pada
giliranya mereka terbiasa memakai bahasa daerah sendiri. Selain upaya pemerintah dan
swasta tersebut beberapa peneliti dibidang bahasa mengemukakan teori-teori atau cara untuk
mempertahankan bahasa daerah. Selain hal tersebut, upaya pelestarian yang dianggap sangat
bisa mempertahankan bahasa daerah dapat dilakukan oleh sipemakai bahasa itu sendiri. Si
penutur bahasa bahasa daerah tersebut dapat melestarikan bahasa daerahnya dengan sesama
pemakai bahasa tersebut dengan baik dan benar dalam arti tidak mencampur adukan dengan
bahasa lain. Menurut peneliti Bahasa, Thalib dan Said (2010) pemakain bahasa daerah oleh
penutur itu sendiri dengan baik dan benar merupakan cara regenerasi bahasa. Makna dar cara
regenerasi ini adalah menggunankan bahasa daerah sebagai bahasa sehari hari di rumah.
Mbete (2009) mengemukakan beberapa cara ynag dapat dilakukan untuk mempertahankan
sebuah bahasa terutama bahasa daerah. Beberapa cara yang dapat dilakukan adalah dengan
cara melaksanakan lomba bercerita dalam bahasa daerah. Selain hal tersebut bisa juga dengan
mengajak para penulis di daerah tersebut menulis cerita cdrita rakyat di daerah tersebut
dengan menggunakan bahasa daerah. Selain hal tersebut, mbete 15 Rosidi. (2003).
Perkembangan bahasa dan sastra daerah.
BAB III
PENUTUP
3.1 kesimpulan
Bahasa merupakan alat komunikasi diantara sesama penutur bahasa itu sendiri. Demikian
juga dengan bahasa daerah, bahasa daerah merupakan kekakayaan budaya yang dimiliki oleh
bangsa Indonesia yang digunakan oleh penuturnya. Namun saat ini bahsa daerah yang asli
sangat sulit. didapat ataupun telah terkontaminasi dengan bahasa lain. Hal ini merupakan
gejala-gejala kepunahannya. Untuk menghindari ancaman kepunahan bahasa daerah,
berbagai usaha perlu di lakukan terutama bagi pemakai bahasa daerah hendaknya memakai
bahasa daerah yang telah diwariskan nenek moyang tanpa harus mencampur adukan dengan
kata-kata dari bahasa lain, sehingga bahasa setiap daerah bisa lestari. PelestarianBahasa
daerah merupakan tanggung jawab semua, baik individu maupun masyarakatnya ataupun
pemerintah. Pengenalan kepada anak-anak sejak dini melalui kurikulum amatlah penting.
Sebaliknya pengenalannya dalam keluarga dan lingkungan masyarakat daerah setempat
memiliki peran besar agar bahasa daerah tetap lestari.
3.2 Saran
Memang tidak bisa dipungkiri penguasaan bahasa Inggris merupakan hal penting dalam era
informasi dan komunikasi ini. Akan tetapi, jangan sampai bahasa Inggris semakin mendesak
eksistensi bahasa daerah dan bahasa Indonesia. Perlu usaha-usaha yang keras untuk
menyeimbangkan peran antara bahasa daerah, bahasa Indonesia, dan bahasa Inggris. Usaha
tersebut sangat diperlukan untuk mengantisipasi kepunahan bahasa daerah dan bahasa
Indonesia. Menjadi tanggung jawab bersama seluruh bangsa Indonesia untuk melestarikan
bahasa daerah dan bahasa Indonesia. Jangan sampai di era globalisasi ini justru masyarakat
Indonesia menjadi asing di tengah bangsa sendiri.
DAFTAR PUSTAKA
Anton, M. Moeliono (dalam Majalah Pembinaan Bahasa Indonesia, 1980). (online) pada
http://boyir.com/cara menggunakan bahasa Indonesia yang baik dan benar.html/(diakses pada
tanggal 29 April 2012). Arifin, E. Zaenal dan Farid Hadi. 1991. 1001 Kesalahan Berbahasa.
Jakarta:CV Akademika Pressindo. Badudu, J.S (1992). Cakrawala Bahasa Indonesia II.
Jakarta: PT. Gramedia Pustaka Utama. Boyir.2011. (online) pada http://boyir.com/bahasa
indonesia sosial dan budaya bisnis.html/ (diakses pada tanggal 29 April 2012). Chaer, Abdul.
1994. Linguistik Umum. Jakarta: PT Rineka Cipta. Dwiajisapto.2010. (online) pada
http://dwiajasapto.com/pengaruh-bahasa-daerahdan-bahasa-asing.html/ (diakses pada tanggal
29 April 2012). Effendi,S. 1994. Panduan Berbahasa Indonesia dengan Baik dan Benar.
Jakarta: PT Dunia Pustaka Jaya. Silver, edo. 2012. Bahasa Indonesia, Nasibmu Kini. (online)
pada http://artikelbahasa indonesia.com (diakses pada tanggal 29 April 2012). Wahyudi.2011.
(online) pada http://giewahyudi.com/bahasa-indonesia-bloggerindonesia-dan-asean-blogger/
( diakses pada tanggal 29 April 2012). Wawan.2011. (online) pada
http://wawan.com/hubungan fungsi bahasa daerah dengan bahasa -indonesia-blogger-
indonesia-dan-asean-blogger/ (diakses pada tanggal 29 April 2012).
http://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Indonesia/ (diakses pada tanggal 29 April 2012).