Tugas 1 Bahasa Indonesia

Artikel Kata Serapan

Kelompok : Prodi Psikologi

TK 1
 KATA SERAPAN

Pengertian Kata Serapan

Berdasarkan Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), pengertian kata serapan yaitu
kata yang diserap dari bahasa lain dengan didasarkan pada kaidah bahasa penerima.

Berikut pengertian kata serapan menurut beberapa ahli:

1. Kata Serapan Menurut Rohbiah tahun 2017
Pengertian kata serapan menurut Rohbiah adalah penyerapan bahasa terjadi karena
adanya suatu kontak yang berkelanjutan dalam waktu lama dengan penutur bahasa yang
berbeda. Kontak bahasa ini merupakan hubungan kebahasaan yang terjadi antara satu
masyarakat bahasa terhadap masyarakat bahasa lainnya.

2. Pengertian Kata Serapan Menurut Hockett tahun 1965

Pengertian kata serapan selanjutnya, perubahan dan perkembangan di dalam salah satu
bahasa ini merupakan sesuatu hal wajar yang terjadi karena adanya kontak bahasa antar
pengguna bahasa yang berbeda.

3 . Pengertian Kata Serapan Menurut Sompi tahun 20 1 7

Pengertian kata serapan merupakan kata-kata yang berasal dari bahasa
asing maupun bahasa daerah, kemudian dipakai sebagai bahasa asli.

4 . Pengertian Kata Serapan Menurut Firdaus tahun 2 0 11

Pengertian Kata serapan merupakan kata yang berasal dari bahasa asing yang telah
diintegrasikan ke dalam suatu bahasa dan diterima penggunaannya secara umum. Dengan
terdapat proses penyerapan ini, akan dapat memunculkan saling meminjam dan saling
berpengaruh unsur asing.

5 . Pengertian Kata Serapan Menurut Junanah tahun 2 0 1 0

Pengertian Kata serapan merupakan reproduksi yang diupayakan dalam suatu
bahasa mengenai pola yang sebelumnya ditemukan pada bahasa lain.

Berdasarkan pendapat dari para ahli tersebut bisa ditarik kesimpulan bahwa
kata serapan merupakan kata yang diproduksi oleh bahasa penerima dengan
tetap memperhatikan kaidah-kaidah kebahasaan.
Kata serapan ini berasal dari adanya kontak bahasa asing, kemudian
diinterpretasikan ke bahasa penerima. Oleh karena itu, banyak kata serapan
yang hampir serupa dengan kata asing yang sebenarnya.
Jenis-jenis Kata Serapan
Penyerapan sebuah kata asing menjadi kosa kata bahasa Indonesia harus
melalui beberapa proses. Setidaknya ada tiga jenis kata serapan berdasarkan proses
penyerapannya, di antaranya sebagai berikut:
1. Adopsi
Adopsi merupakan unsur serapan yang dipungut secara utuh, tanpa penyesuaian
atau perubahan dengan bahasa penerima. Beberapa contoh kata serapan dari bahasa
Inggris yang mengalami proses adopsi seperti data, film, golf, internet, dan masih
banyak lagi.

2. Adaptasi
Adaptasi merupakan unsur serapan yang disesuaikan pada ejaan dan lafal Indonesia.
Adapun beberapa contoh kata serapan dari bahasa Inggris yang melalui proses ini adalah
bisnis yang diadaptasi dari kata business, aktor yang diadaptasi dari actor, dan masih
banyak lagi.

3. Pungutan atau terjemahan

Menurut Soedjito ( 1 9 9 0 ) , Perubahan atau penyesuaian kata- kata asing ini bergantung
pada sistem fonologi dan morfologi bahasa Indonesia. Beberapa contoh dari kata serapan
pungutan dari bahasa Inggris di antaranya ‘Try out’ yang diserap dengan kata ‘Uji coba’,
‘Download’ yang diserap dengan ‘Unduh’ dan lainnya.

Contoh Kata Serapan

Bahasa Indonesia tidak hanya mencakup kata asli, melainkan juga memuat kata
serapan dari berbagai bahasa. Tentu saja kata serapan ini membuat bahasa
Indonesia bersifat dinamis dan berkembang dalam kosa katanya. Berikut ini
beberapa contoh kata serapan dari berbagai bahasa, di antaranya sebagai berikut:

Kata Serapan dari Bahasa Daerah

Salah satu kata serapan yang paling banyak dipakai ialah berasal dari bahasa daerah.
Beberapa bahasa daerah tersebut seperti bahasa Jawa dan Sunda. Adapun beberapa
contoh kata serapan dari bahasa daerah ialah seperti berikut:
--Bahasa Sunda
Nyeri : Sakit
Mendingan : Lumayan
Meriang : Sakit

--Bahasa Jawa
Ampuh : Sakti
Lugu : Polos
Langka : Jarang

Kata Serapan dari Bahasa Asing

Bukan hanya bahasa daerah, kata serapan juga banyak yang berasal dari bahasa asing,
seperti bahasa Inggris dan Arab. Adapun beberapa contoh kata serapan dari bahasa Inggris
antara lain Aktor, Bisnis, Inovasi, Ekspor, dan lainnya. Sementara itu, kata. serapan dari
bahasa Arab di antaranya Abad, Ilmu, Lafal, Baligh, dan masih banyak lagi.