NAMA : HARWAN

KELAS: ADH 2A
NIM: 17211039

“KATA SERAPAN”

Pengertian:
Kata serapan atau sering disebut juga dengan kata pungutan atau pinjaman adalah kata-
kata yang berasal dari bahasa asing yang telah terintegrasi ke dalam bahasa Indonesia dan telah
diterima luas oleh masyarakat umum. Fungsi kata serapan di dalam bahasa Indonesia adalah
untuk memperkaya ragam bahasa Indonesia itu sendiri dan memberikan pengetahuan tentang
bahasa asing kepada pemakai bahasa Indonesia.

Proses Penyerapan Kata:

Ada beberapa proses atau cara masuknya bahasa asing ke dalam bahasa Indonesia sehingga
bisa terserap. Di bawah ini adalah proses penyerapan tersebut:

Adopsi
Proses adopsi adalah terserapnya bahasa asing karena pemakai bahasa tersebut
mengambil kata bahasa asing yang memiliki makna sama secara keseluruhan tanpa mengubah
lafal atau ejaan dengan bahasa Indonesia.
Contoh: Hotdog, Shuttle cock, reshuffle, plaza, supermarket, dan lain-lain.

Adaptasi
Proses adaptasi adalah proses diserapnya bahasa asing akibat pemakai bahasa mengambil
kata bahasa asing, tetapi ejaan atau cara penulisannya berbeda dan disesuaikan dengan aturan
bahasa Indonesia.
Contoh: Option : Opsi, Fluctuate : Fluktuatif, Organization : Organisasi, Maximal : maksimal.
Pungutan
Masuknya bahasa asing ke dalam bahasa Indonesia terjadi akibat pemakai bahasa
mengambil konsep dasar yang ada dalam bahasa sumbernya, kemudian dicarikan padanan
katanya dalam bahasa Indonesia. Cara ini dapat disebut juga dengan konsep terjemahan dimana
kata serapan dihasilkan dengan cara menerjemahkan kata / istilah tersebut tanpa mengubah
makna kata tersebut.

Contoh: Spare part : Suku cadang, Try out : Uji coba, Overlap : Tumpang tindih, Shuttle ship :
Pesawat ulang-alik.

A. DAFTAR BAHASA SERAPAN DARI LUAR (ASING)

NO. KATA DASAR SERAPAN ASAL KATA TIPE

1. Access Akses Inggris Adaptasi

2. Accessory Aksesori Inggris Adaptasi

3. Accommodation Akomodasi Inggris Adaptasi

4. Account Akun Inggris Adaptasi

5. Acting Akting Inggris Adaptasi

6. Activist Aktivis Inggris Adaptasi

7. Actor Aktor Inggris Adaptasi

8. Actress Aktris Inggris Adaptasi

9. Acupuncture Akupuntur Inggris Adaptasi

10. Aerobic Aerobik Inggris Adaptasi

11. Agronomy Agronomi Inggris Adaptasi

12. Allergy Alergi Inggris Adaptasi

13. Alliance Aliansi Inggris Adaptasi

14. Apartment Apartemen Inggris Adaptasi

15. Application Aplikasi Inggris Adaptasi

16. Appreciation Apresiasi Inggris Adaptasi

17. Aquarium Akuarium Inggris Adaptasi

18. Artist Artis Inggris Adaptasi

19. Asset Aset Inggris Adaptasi

20. Association Asosiasi Inggris Adaptasi

21. Assumption Asumsi Inggris Adaptasi

22. Astronaut Astronot Inggris Adaptasi

23. Amateur Amatir Belanda Adaptasi

24. Akkoord Akur Belanda Adaptasi

25. Acclamatie Aklamasi Belanda Adaptasi

26. Akte Akte Belanda Adopsi

27. Atleet Atlet Belanda Adaptasi

28. Abad Abad Arab Adopsi

29. Abadi Abadi Arab Adopsi

30. Armada Armada Portugis Adopsi

31. Algoz Algojo Portugis Adaptasi

32. Acar Acar Persia Adopsi

33. Anggur Anggur Persia Adopsi

34. Ballpoint Bolpen Inggris Adaptasi

35. Balloon Balon Inggris Adaptasi

36. Business Bisnis Inggris Adaptasi

37. Book Buku Inggris Adaptasi

38. Bus Bus Inggris Adopsi

39. Bomb Bom Inggris Adaptasi

40. Boss Bos Inggris Adaptasi

41. Berichten Berita Belanda Adaptasi

42. Bombarderen Bombardir Belanda Adaptasi

43. Bezoek Besuk Belanda Adaptasi

44. Boetiek Butik Belanda Adaptasi

45. Baligh Baligh Arab Adopsi

46. Bakiak Bakiak China Adopsi

47. Banco Bangku Portugis Adaptasi

48. Bolo Bolu Portugis Adaptasi

49. Calculator Kalkulator Inggris Adaptasi

50. Calendar Kalender Inggris Adaptasi

51. Calm Kalem Inggris Adaptasi

52. Campus Kampus Inggris Adaptasi

53. Cancer Kanker Inggris Adaptasi

54. Capsule Kapsul Inggris Adaptasi

55. Cartoon Kartun Inggris Adaptasi

56. Cassette Kaset Inggris Adaptasi

57. Career Karir Inggris Adaptasi

58. Catering Katering Inggris Adaptasi

59. Charismatic Karismatic Inggris Adaptasi

60. Check Cek Inggris Adaptasi

61. Circuit Sirkuit Inggris Adaptasi

62. Cholesterol Kolesterol Inggris Adaptasi

63. Claim Klaim Inggris Adaptasi

64. Clarification Klarifikasi Inggris Adaptasi

65. Clone Klon Inggris Adaptasi

66. Cockpit Kokpit Inggris Adaptasi

67. Coin Koin Inggris Adaptasi

68. Coffee Kopi Inggris Adaptasi

69. Collusion Kolusi Inggris Adaptasi

70. Coma Koma Inggris Adaptasi

71. Complain Komplain Inggris Adaptasi

72. Computer Komputer Inggris Adaptasi

73. Condominium Kondominium Inggris Adaptasi

74. Condusive Kondusif Inggris Adaptasi

75. Confirmation Konfirmasi Inggris Adaptasi

76. Conjunction Konjungsi Inggris Adaptasi

77. Conglomerate Konglomerat Inggris Adaptasi

78. Contamination Kontaminasi Inggris Adaptasi

79. Container Kontainer Inggris Adaptasi

80. Cooperation Koperasi Inggris Adaptasi

81. Counseling Konseling Inggris Adaptasi

82. Council Konsil Inggris Adaptasi

83. Debiteur Debitur Belanda Adaptasi

84. Dieet Diet Belanda Adaptasi

85. Docent Dosen Belanda Adaptasi

86. Dzalim Dzalim Arab Adopsi

87. Egoistich Egois Belanda Adaptasi

88. Etnisch Etnis Belanda Adaptasi

89. Etiquette Etiket Belanda Adaptasi

90. Encang Paman China Pungutan

91. Zakarotil Sekarat Arab Adaptasi

92. Encing Tante China Pungutan

93. Hotel Hotel Belanda Adopsi

94. Ilmu Ilmu Arab Adopsi

95. Ijs Es Belanda Adaptasi

96. Istana Istana Persia Adopsi

97. Kahabar Kabar Arab Adaptasi

98. Kadai Kedai Tamil Adaptasi

99. Lafazh Lafal Arab Adaptasi

100. Maqalatun Makalah Arab Adaptasi

B. DAFTAR BAHASA SERAPAN DARI DALAM (LOKAL)

NO. KATA DASAR ARTI KATA ASAL KATA TIPE

1. Adi Utama Sanskerta Adaptasi

2. Aksara Huruf Sanskerta Adaptasi

3. Aja Hanya Sanskerta Adaptasi

4. Aneka Macam-macam Sanskerta Adaptasi

5. Angka Bilangan Sanskerta Adaptasi

6. Akasa Langit Sanskerta Adaptasi

7. Hamsa (Angsa) Sowang Sanskerta Adaptasi

8. Anyaya (Aniaya) Siksa Sanskerta Adaptasi

9. Anitya Ketidakkekalan Sanskerta Adaptasi

10. Antara Lain Sanskerta Adaptasi

11. Antariksa Luar Angkasa Sanskerta Adaptasi

12. Anugraha (Anugerah) Pemberian Sanskerta Adaptasi

13. Arca Pemberian Sanskerta Adaptasi

14. Ardi Gunung Sanskerta Adaptasi

15. Arya Bangsawan Sanskerta Adaptasi

16. Asa Jiwa Sanskerta Adaptasi

17. Asmara (Smara) Cinta Sanskerta Adaptasi

18. Asrama Tempat Sanskerta Adaptasi

19. Asta Delapan Sanskerta Adaptasi

20. Atma Jiwa Sanskerta Adaptasi

21. Atmaja Anak Sanskerta Adaptasi

22. Baca (Vaca) Mengartikan Sanskerta Adaptasi

23. Bagai (Bhaga) Mirip Sanskerta Adaptasi

24. Bahasa (Bhasa) Logat Sanskerta Adaptasi

25. Bahaya (Bhaya) Ancaman Sanskerta Adaptasi

26. Bahtera (Vahitra) Kapal Sanskerta Adaptasi

27. Bahu Lengan Sanskerta Adaptasi

28. Bahureksa (Bahuraksa) Hiasan Sanskerta Adaptasi

29. Baiduri (Vaidurya) Opal Sanskerta Adaptasi

30. Bakti (Bhakti) Hormat Sanskerta Adaptasi

31. Bala Tentara Sanskerta Adaptasi

32. Bangsa (Vamsa) Rakyat Sanskerta Adaptasi

33. Bangsi (Vamsi) Peluit Sanskerta Adaptasi

34. Basmi (Bhasmi) Musnah Sanskerta Adaptasi

35. Batara (Bhatara) Dewa Sanskerta Adaptasi

36. Batari Dewi Sanskerta Adaptasi

37. Bausastra (Bahusastra) Kamus Sanskerta Adaptasi

38. Baya (Vayas) Usia Sanskerta Adaptasi

39. Bayangkara (Bhayamkara) Penjaga Sanskerta Adaptasi

40. Bayu (Vayu) Angin Sanskerta Adaptasi

41. Biaya (Vyaya) Ongkos Sanskerta Adaptasi

42. Beda (Bheda) Diferensi Sanskerta Adaptasi

43. Bejana (Bhajana) Tampungan Sanskerta Adaptasi

44. Belantara (Vanantara) Hutan Sanskerta Adaptasi

45. Bencana (Vancana) Malapetaka Sanskerta Adaptasi

46. Benda (Bhanda) Objek Sanskerta Adaptasi

47. Bendahara (Bhandagara) Penjaga Uang Sanskerta Adaptasi

48. Bicara (Vicara) Omong Sanskerta Adaptasi

49. Bidadari (Vidyadhari) Makhluk Surga Sanskerta Adaptasi

50. Bisa (Visa) Racun/ Boleh Sanskerta Adaptasi

51. Busana (Bhusana) Pakaian Sanskerta Adaptasi

52. Cabai (Cavi) Lombok Sanskerta Adaptasi

53. Cahaya (Chaya) Sinar Sanskerta Adaptasi

54. Candra (Chandra) Bulan Sanskerta Adaptasi

55. Catur Empat Sanskerta Adaptasi

56. Celaka (Chalaka) Musibah Sanskerta Adaptasi

57. Cendana (Candana) Tumbuhan Sanskerta Adaptasi

58. Cerita (Caritra) Kisah Sanskerta Adaptasi

59. Citra Gambar Sanskerta Adaptasi

60. Denda (Danda) Hukuman Sanskerta Adaptasi

61. Dirgantara (Dighantara) Langit Sanskerta Adaptasi

62. Dirgahayu (Dirghayusa) Panjang Umur Sanskerta Adaptasi

63. Graha (Grha) Rumah Sanskerta Adaptasi

64. Gulana (Glana) Rasa Gundah Sanskerta Adaptasi

65. Irama (Virama) Ritme Sanskerta Adaptasi

66. Jagat Dunia Sanskerta Adaptasi

67. Jiwa (Jiva) Roh Sanskerta Adaptasi

68. Laba (Labha) Untung Sanskerta Adaptasi

69. Lagu (Laghu) Nyanyian Sanskerta Adaptasi

70. Madia (Madya) Tengah Sanskerta Adaptasi