PERSONAL LETTER FOR FRIEND

( SURAT PRIBADI UNTUK TEMAN)

Bandung, 5 November 2017

To my beloved friend, Aurora.
In Paris

Hello Aurora, How are you today? Hopefully you are fine. It's been a while
since you left me here alone, huhuhu so sad. My family and I here are missing you
a lot.
How is Paris? I guess it's very beautiful. Winter is coming soon right? Ah, I
really want to know how the winter is. But, most Importantly, please wear warm
outfits and don't get sick.
And how about your college life? Is it run smoothly as you expected. I guess
you will be the best in the class because you are the smartest one haha. Oh, By
the way I will be starting my study in January. I'm very excited about it, because it
is the first college class. I take English Education as my majority.
Okay, I think that's all for now. I want to hear everything about your new life
in Paris. Please don't forget to reply my letter! See you and good luck~

With Love,

Miya

Terjemahan :

Bandung, 5 November 2017

Kepada teman tercinta ku, Aurora.
Di Paris

Halo Aurora, bagaimana kabarmu hari ini? Mudah-mudahan kamu baik-baik saja.
Sudah lama kamu meninggalkanku di sini sendirian, huhuhu sangat sedih. Keluarga saya
dan saya di sini sangat merindukanmu.
 Bagaimana Paris? Aku rasa itu sangat indah. Musim dingin pasti akan segera
datang? Ah, aku benar-benar ingin tahu bagaimana rasanya musim dingin itu. Tapi yang
paling penting, tolong pakai baju hangat dan jangan sakit.
Dan bagaimana dengan kehidupan kampusmu? Apakah berjalan lancar seperti
yang kamu harapkan?. Saya rasa kamu akan menjadi yang terbaik di kelas karena kamu
yang paling pintar haha. Oh, Omong-omong aku akan memulai kuliahku di bulan Januari.
Aku sangat gembira dengan hal itu, karena ini adalah kelas kuliah yang pertama. Aku
mengambil Pendidikan Bahasa Inggris sebagai jurusanku.
Oke, aku pikir cukup sekian untuk saat ini. Aku ingin mendengar segala sesuatu
tentang kehidupan barumu di Paris. Tolong jangan lupa untuk membalas suratku! Sampai
jumpa dan semangat ~

Dengan cinta,

Miya
 PERSONAL LETTER FOR FRIEND
( SURAT PRIBADI UNTUK TEMAN)

Jakarta, 5 January 2017

Dear Dimas,

Thank you very much for your last letter. It was great to hear from you after
so many months. You seem to be having a nice time in Korea.
Thanks also for the photographs. I absolutely loved that snap of yours
standing in front of the Namsan Tower. Korea looks stunning. Someday, I would
definitely like to go there.
There's not much happening here. I am busy with my part time job and
college.
By the way, are you coming home anytime soon? If you are, let me know
the dates and we can arrange to meet up.

Hope to see you soon

Alika

Terjemahan :

Jakarta, 5 Januari 2017

Teruntuk Dimas,

Terima kasih banyak atas surat terakhirmu senang sekali mendengar kabar darimu
setelah berbulan-bulan. Sepertinya kamu sangat senang di Korea.
Terima kasih juga untuk foto-fotonya. Aku benar-benar menyukai jepretanmu yang
berdiri di depan Menara Namsan. Korea terlihat menakjubkan! Suatu hari nanti, aku pasti
akan pergi kesana.
Tidak banyak yang terjadi di sini. Aku sibuk dengan pekerjaan paruh waktu dan
kuliah.
Omong-omong, apakah kamu pulang ke rumah dalam waktu dekat? Jika ya,
beritahu aku tanggalnya dan kita bisa mengatur untuk bertemu.

Aku berharap untuk segera bertemu denganmu,

Alika
 PERSONAL LETTER FOR FRIEND
( SURAT PRIBADI UNTUK TEMAN)

Surabaya 5 November 2017

Dear Ashley,

Thank you for your letter. It’s always a pleasure to receive your letters.
You asked me how I spent the summer. Well, it was not the best summer of
my life. First, I caught a cold and was sick for two weeks. Because of this I could
not go to a youth camp and I spent a month in a stuffy city.
Then the weather turned bad and again I had to stay home. Only in August,
I managed to go hiking with friends. We had a lot of fun and sang songs around
the campfire.
How is your new dog? Did it get used to you? What do you feed it?
Well, I’ve got to finish. It is now 11:00 pm, it’s time to sleep.

Take care of yourself,

Anna

Terjemahan:

Surabaya 5 November 2017

Dear Ashley,

Terima kasih atas suratmu. Selalu senang menerimanya.

Kamu bertanya bagaimana aku menghabiskan musim panas ini? Yah, itu bukan
musim panas terbaik dalam hidupku. Pertama, aku demam dan sakit selama dua minggu.
Karena ini aku tidak bisa pergi ke perkemahan dan aku menghabiskan satu bulan di
sebuah kota yang pengap.
Lalu cuaca berubah menjadi buruk dan lagi aku harus tinggal di rumah. Baru pada
bulan Agustus, aku berhasil pergi hiking bersama teman-teman. Kami bersenang-senang
dan menyanyikan lagu-lagu di sekitar api unggun.
Bagaimana anjing barumu? Apakah dia sudah terbiasa denganmu? Apa makanan
yang kamu berikan padanya?
Yah, aku harus menyelesaikannya. Sekarang pukul 11.00 WIB, waktunya untuk
tidur.

Jaga dirimu,

Anna
 PERSONAL LETTER FOR FRIEND
( SURAT PRIBADI UNTUK TEMAN)

Bali, 5 November 2017

Dear Amina,

Thanks for you letter. Sorry for I haven’t written you for so long I was busy
all this time. Well, I am very glad that you have passed all the exams!
Congratulations! My holiday is over. I spent my holidays very well. I went out with
my friends, read a lot of interesting books, watched tv, played computer games.
I spent few weeks in a summer cottage with my grandparents. I helped my
granny with the garden, watered plants, and gathered fruit and vegetables. Also I
was fishing with my grandfather. I enjoyed floating by boat, swiming in the river
and helping my grandparents.
During my summer holidays I made many new friends, read a lot of useful
things. Now I feel ready to get back to school. I am happy to meet my friends and
teachers. What about you? How did you spend your holidays? Did you like it?
Sorry, I have to go. I must help my mum. Don't forget to reply my letter!

Best wishes,

Karina

Terjemahan:

Bali, 5 November 2017

Teruntuk Amina,

Terima kasih untuk suratmu Maaf karena aku membalasnya begitu lama
karena selama ini sibuk. Yah, saya sangat senang bahwa kamu telah lulus semua
ujian! Selamat! Liburan saya sudah selesai. Aku menghabiskan liburanku dengan
sangat baik. Aku pergi bermain bersama teman-temanku, membaca banyak buku
menarik, menonton tv, bermain game komputer.
Aku menghabiskan beberapa minggu di sebuah pondok musim panas
bersama kakek dan nenekku. Aku membantu nenek berkebun, menyiram
tanaman, dan mengumpulkan buah juga sayuran. Juga aku pergi memancing
dengan kakek saya. Aku menikmati bepergian dengan perahu, berenang di sungai
dan membantu kakek-nenekku.
Selama liburan musim panasku, aku berteman dengan banyak teman baru,
membaca banyak hal yang bermanfaat. Sekarang aku merasa siap untuk kembali
ke sekolah. Aku senang bertemu teman dan guruku. Bagaimana dengan kamu
Bagaimana kamu menghabiskan liburanmu? Apakah kamu menyukainya? Maaf
saya harus pergi. Aku harus membantu ibuku. Jangan lupa untuk membalas surat
saya!

Semoga sukses,

Karina
 PERSONAL LETTER FOR FRIEND
( SURAT PRIBADI UNTUK TEMAN)

Marina
Jln. Melati, 20
Makassar

Hi my companion, how are you there? I trust you are great. I miss you on the grounds
that we have not met in quite a while. Do you miss me as well? On the off chance that
you are out of town, I trust you can visit Lampung. I’m certain you will love it in light
of the fact that it is an excellent city. I will take you to numerous spots like Kiluan inlet
and to the most delightful places in Indonesia. I realize that you cherish surfing and I
have such a variety of mystery spots for you to surf, so I prescribe you to visit here a
few weeks.
Ideally we can meet soon, my closest companion.

Your companion,

Meriska

Terjemahan:

Marina
Jln. Melati, 20
Makassar 2030

Hello temanku, bagaimana kabarmu disana? Saya harap kamu baik-baik saja. Saya
merindukanmu karena kita sudah lama tidak bertemu. Apakah kamu merindukanku
juga? Jika kamu sedang berlibur, datanglah ke Lampung, saya yakin kamu akan
menyukainya karena ini adalah kota yang indah. Saya akan membawamu ke banyak
tempat sepert teluk kiluan hingga tempat berselancar yang paling indah di Indonesia.
Saya tahu bahwa kamu sangat suka berselancar, sehingga saya
merekomendasikanmu untuk berkunjung kesini beberapa minggu.
Semoga kita dapat berjumpa secepatnya, teman baikku.

Temanmu,

Meriska
 PERSONAL LETTER FOR PARENTS
(SURAT PRIBADI UNTUK ORANG TUA)

Dear Mom,

How are you Mom? I hope you are fine. How about father and my lovely little sister
Ana? Are they okay? I hope all of you are fine. Mom, I miss you. I really want to go
home, but I can’t. I have a lot of works to be done here. My company will open a new
branch in Bandung, so we are very busy doing the preparation. But I promise, I will go
home on new year, I will spend the new year night with you, Dad, and Ana.

Mom, please pray for me here. So that I will doing great here, I will strong and
anything I do will be fine because nothing stronger than the power of Mother’s
prayer. Mom, please tell Dad and Ana that I miss them. See you soon Mom.

With love,

Your daughter,

Anita

Terjemahan:

Untuk Ibu,

Apa kabar Bu? Aku harap ibu baik-baik saja. Bagaimana keadaan Ayah dan adik kecil
kesayanganku Ana? Apa mereka baik-baik saja? Aku harap kalian semua baik-baik saja.
Bu, aku rindu Ibu. Aku sangat ingin pulang ke rumah, tapi aku tidak bisa. Aku punya
banyak sekali pekerjaan yang harus diselesaikan di sini. Perusahaanku akan membuka
cabang baru di Bandung, jadi kami sangat sibuk melakukan persiapan. Tapi aku janji, aku
akan pulang pada tahun baru, aku akan menghabiskan malam tahun baru bersama Ibu,
Ayah, dan Ana.

Bu, tolong doakan aku di sinii. Sehingga aku akan baik-baik saja di sini, aku akan kuat dan
semua yang aku kerjakan akan lancar, karena tidak ada yang lebih kuat daripada doa
seorang Ibu. Bu, tolong sampaikan pada Ayah dan Ana bahwa aku merindukan mereka.
Sampai jumpa Bu.

Dengan cinta putrimu,

Anita
 PERSONAL LETTER FOR PARENTS
(surat pribadi untuk orang tua)

Dear Mom,

Hy Mom. How are you there? I hope you are okay. Mom, I write this letter to tell you
something. Mom, I found a man that I love. We already together for about six months. I
really want to tell you earlier, but I don’t think that our relationship will be this far. But
now, somehow I feel like our relationship will last.

You know what Mom? He already proposed to me. I am so happy Mom. I hope you are
also happy to hear about this news. By the way, his name is Steve. He is a really good man,
he is gentle and handsome as well. Mom, Steve and I will come visit you next month to
talk to you about our relationship. I hope you will approve our relationship. See you soon. I
love you Mom.

Regards,

Your daughter,

Diana

Terjemahan:

Untuk Ibu,

Hai Bu. Apa kabarmu di sana? Aku harap Ibu baik-baik saja. Bu, aku menulis surat ini
untuk memberitahu Ibu sesuatu. Bu, aku sudah menemukan seorang laki-laki yang aku
cintai. Kami sudah bersama kurang lebih selama enam bulan. Aku sangat ingin
memberitahu Ibu lebih awal, tapi aku tidak berpikir bahwa hubungan kami akan sejauh ini.
Tapi sekarang, entah mengapa aku merasa jika hubungan kami akan bertahan lama.

Ibu tahu? Dia sudah melamarku. Aku sangat senang Bu. Aku harap Ibu juga senang
mendengar kabar ini. Ngomong-ngomong, namanya adalah Steve. Dia adalah seorang laki-
laki yang sangat baik, dia sangat lembut dan juga tampan. Bu, aku dan Steve akan datang
mengunjungi Ibu bulan depan untuk membicarakan tentang hubungan kami. Aku harap ibu
akan menerima hubungan kami. Sampai jumpa. Aku sayang Ibu.

Salam putrimu,

Diana
 PERSONAL LETTER FOR PARENTS
(surat pribadi untuk orang tua)

Dear mom and dad,

Thank you for all the times you told me it was going to be okay. Thank you for
pushing me towards my goals. Thank you for grounding me when I didn’t finish my
work. Thank you for teaching me how to budget. Thank you for making me do my
own laundry. Thank you for teaching me it is okay to ask for help when you need it.
Most of all, thank you for teaching me to be independent.

I’m not going to lie and say that these past couple of months have been easy.
However, with your visits it has made it a lot easier to get through. Even though you
might find it silly mom, I love getting to look back on your visits and look through the
silly photos dad and I took in the pet aisle. Or remembering that it's never a good idea
to walk through the Halloween costume aisle with Dad because he will start trying
stuff on.

Just remember that no matter the struggles I face here on my own that I will always
be your daughter. It will always be both of you that I ask for help from the most or the
ones that I need hugs and reassurance that everything will be okay. Although I am
growing up I will always be your little girl. However, most important of all is that I
will always love you all and nothing can change that in the end.

Thank you for always loving me for who I am and always welcoming me with open
arms. I miss you all so much and cannot wait to see you all soon.

With all my love,

Your daughter forever and always

Terjemahan:

Ayah dan ibu yang terhormat,

Terima kasih untuk semua waktu yang kau katakan padaku itu akan baik-baik
saja. Terima kasih telah mendorong saya menuju tujuan saya. Terima kasih sudah
membulatkan saya ketika saya tidak menyelesaikan pekerjaan saya. Terima kasih
telah mengajari saya cara menganggarkan. Terima kasih sudah membuat saya
mencuci sendiri. Terima kasih telah mengajari saya tidak apa-apa untuk meminta
bantuan ketika Anda membutuhkannya. Yang paling penting, terima kasih telah
mengajari saya untuk mandiri.

Saya tidak akan berbohong dan mengatakan bahwa beberapa bulan terakhir ini
mudah. Namun, dengan kunjungan Anda, hal itu membuatnya jauh lebih mudah
untuk dilewati. Meskipun Anda mungkin menganggapnya ibu konyol, saya suka
melihat kembali kunjungan Anda dan melihat foto ayah yang konyol dan saya
mengambil di lorong hewan peliharaan. Atau mengingat bahwa tidak pernah ada ide
yang baik untuk berjalan di lorong kostum Halloween bersama Ayah karena dia akan
mulai mencoba banyak hal.

Ingatlah bahwa tidak peduli perjuangan yang saya hadapi di sini sendiri bahwa saya
akan selalu menjadi putri Anda. Akan selalu Anda berdua meminta bantuan dari yang
paling banyak atau yang saya butuhkan pelukan dan kepastian bahwa semuanya akan
baik-baik saja. Meskipun aku tumbuh dewasa, aku akan selalu menjadi gadis
kecilmu. Namun, yang paling penting dari semuanya adalah bahwa saya akan selalu
mencintai Anda semua dan tidak ada yang dapat mengubah itu pada akhirnya.

Terima kasih karena selalu mencintai saya untuk siapa saya dan selalu menyambut
saya dengan tangan terbuka. Aku sangat merindukan kalian dan tidak sabar untuk
melihat kalian semua segera.

Dengan seluruh cintaku,

Putrimu selamanya dan selalu

 PERSONAL LETTER FOR PARENTS
(surat pribadi untuk orang tua)

Dear Mom and Dad,

There are not enough words to describe how thankful I am to the both of you. I
know I don't show how grateful I am enough, but I really am.

Thank you for your endless amounts of love, even when I probably don't deserve
it.

Thank you for all your support, no matter what.

Thank you for listening to me rant, ramble, or cry.

Thank you for helping me on my homework (even though I'm old enough to do that
on my own).

Thank you for making me laugh when I'm sad.

Thank you for all the advice, even when I don't take it. You guys are always right.

Thank you for the "I love you" texts.

Thank you for making me so happy.

Thank you for working so, so, so hard to be able to send me to school.

That means the absolute world to me, and for that, I will never be able to repay
you.

Thank you for giving me the life every child deserves, and being such wonderful
parents. When I have children, I want to be just like you.

So, mom and dad... Thank you. For everything. I promise I will work hard to make
you proud.

Love,

Lisa
Terjemahan:

Yang tersayang Ibu dan Ayah,

Tidak ada kata yang cukup menggambarkan betapa bersyukur aku kepada kalian
berdua. Aku tidak tahu bagaimana menunjukan betapa bersyukurnya aku, tetapi
aku sangat bersyukur.

Terimakasih atas cinta yang tak terbatas, walaupun aku tidak pantas
menerimanya.

Terimakasih untuk semua dukungan, apapun itu.

Terimakasih untuk mendengarkan keluhan dan tangisanku.

Terimakasih untuk membantu mengerjakan PRku (walaupun aku cukup besar

untuk melakukannya sendiri)

Terimakasih untuk membuatku tertawa waktu aku sedih.

Terimakasih untuk semua saran, walaupun aku tidak mendengarkannya. Kalian

selalu benar.

Terimakasih untuk semua pesan “Kami sayang padamu”.

Terimakasih untuk membuatku sangat bahagia.

Terimakasih untuk bekerja sangat, sangat keras untuk menyekolahkanku. Aku

tidak akan pernah bisa untuk membalas jasa kalian.

Terimakasih untuk memberikanku kualitas hidup yang setiap anak pantas

dapatkan. Ketika aku punya anak-anak nanti, aku ingin menjadi orang tua seperti
kalian.

Ibu dan Ayah… Terimakasih. Untuk segalanya. Aku berjanji akan bekerja keras
untuk membuat kalian bangga.

Salam sayang,

Lisa
 PERSONAL LETTER FOR PARENTS
(SURAT PRIBADI UNTUK ORANG TUA)

To Mom at home

Hows you guys at home? do you guys all in good condition? I’m here are healthy and in
good shape. I heard the news that mother is sick, and now mother is being treated at
hospital, I’m so sorry to hear about the news of you at home, but I can’t go home in the
near future, I’m something to be done outside of the city, maybe I’ll go home to see MOM
in the next two days, until that day comes I hope mother is already recovered from illness.

With Love

Mawar

Terjemahan:

Kepada ibu di rumah

Bagaimana kabar kalian dirumah? apakah kalian semua dalam keadaan yang baik? aku
disini sehat dan dalam keadaan baik. aku mendengar kabar bahwa ibu sedang sakit, dan
sekarang ibu sedang dirawat dirumah sakit, aku sangat sedih mendengar tentang kabar ibu
dirumah, tapi aku tidak bisa pulang dalam waktu dekat ini, aku sedang ada pekerjaan di
luar kota, mungkin aku akan pulang untuk menjenguk ibu dalam dua hari kedepan, sampai
hari itu tiba aku berharap ibu sudah sembuh dari sakit.

Salam sayang

Mawar
 PERSONAL LETTER FOR FAMILY
(surat pribadi untuk keluarga)

May 8th, 2016

Dear Grandpa,

How are you grandpa? I was really happy to see you and Grandma at my
graduation ceremony, and I hope you’re recovering from your high blood pressure
soon.
Do you mind if I visit you on Saturday? I’d really like to show you my new cat. I
think you’ll adore her. Her name is Susan, and I got her last week. For your
information, she’s your favorite breed: an angora cat, just like Soho!
I’m excited to come and to see you soon. Let me know if Saturday will be ok for
my coming.

Love,

Onavia

Terjemahan:

8 Mei 2016

Yang terhormat kakek,

Bagaimana kabar kakek? Aku benar-benar senang melihat engkau dan Nenek di
upacara wisudaku, dan aku harap engkau pulih dari tekanan darah tinggimu
dengan segera.
Apakah engkau keberatan jika aku mengunjungimu pada hari Sabtu? Aku benar-
benar ingin menunjukkan kucing baruku. Aku pikir engkau akan menyukainya.
Namanya Susan, dan aku mendapatkannya minggu lalu. Informasi untukmu, dia
adalah peranakan favoritmu: kucing angora, seperti Soho!
Aku sangat bersemangat untuk datang dan menemuimu segera. Beritahu aku jika
Sabtu aku boleh datang.

Salam Cinta,

Onavia
 PERSONAL LETTER FOR FAMILY
(surat pribadi untuk keluarga)

Bandung, West Java

November 16th, 2016

To Bayu Putra Permana,

How are you my handsome brother? I hope you are always okay. Don't worry
about me; I am fine here. I am now a very strong man you know. How is our
wonderful sister? How are our parents? Send them my best regards.
I heard from our sister that you are approaching your graduation? Do your very
best brother; I know you can do it very well. Follow that plan I gave you and put
your heart to it, you will succeed in the near future. I am glad to see that you are
getting mature now. I believe that you can make us proud.
Finally, I would like to wish you all the best in your studies and all of your greatest
efforts. Don't forget God. I love you and miss you; can't wait meet all of you again.

Take care,

Affriyan

Terjemahan:

Bandung, Jawa Barat

16 November 2016

Untuk Bayu Putra Permana,

Bagaimana kabarmu saudara tampan? Aku harap kamu selalu baik-baik saja.
Jangan khawatir tentang aku; aku baik-baik saja di sini. Engkau tahu, aku
sekarang menjadi orang yang sangat kuat. Bagaimana kabar saudari kita yang
cantik itu? Bagaimana kabar orang tua kita? Kirimkan ke pada mereka salam
dariku.
Ake dengar dari saudari kita kamu sudah mendekati kelulusanmu ya? Lakukanlah
yang sangat terbaik yang dapat kamu lakukan; Aku tahu kau bisa melakukannya
dengan sangat baik. Ikuti rencana telah aku beri pada mu dan letakkan hatimu di
situ, Kamu akan berhasil dalam waktu dekat. Aku senang melihat kamu menjadi
semakin dewasa sekarang. Aku percaya bahwa kamu dapat membuat kita
bangga.
Akhirnya, aku ingin mendoakanmu semua yang terbaik dalam studimu dan semua
usaha-usaha terbesarmu. Jangan lupa Allah. Aku mencintaimu dan
merindukanmu; tidak sabar menunggu bertemu kamu semua lagi.

Hati hati,

Affriyan
 PERSONAL LETTER FOR BIRTHDAY
(surat pribadi untuk ulang tahun)

October 25th, 2016

Dear Godam

I received your letter explaining your inability to come here yesterday. As you
know, I celebrated my birthday on October 23rd without you. It was truly a great
moment for me. The birthday party was arranged at our residence at 7pm.
My home was beautifully decorated by our friends. New curtains, flower-pots,
some paintings, and posters looked so cool. I bought all I need for the party from
the market. I invited all our close friends and relatives.
I cut the cake after blowing the candles and wishing. Everyone sang the birthday
song happily. Tasty dishes, including hot coffee and tea were served. The guests
presented me many wonderful gifts. I enjoyed the party a lot.
Oh! Do you know how I missed you on that day? But you had to be busy with your
compulsions. Anyway, please convey my regards to your parents and thanks for
your birthday cards and gift you have sent for me.

Yours sincerely

Pray Du Naim

Terjemahan:
25 Oktober 2016

akung Godam

Aku menerima suratmu menjelaskan ketidakbisaanmu untuk datang ke sini

kemarin. Seperti yang Kamu tahu, aku merayakan ulang tahun pada 23 Oktober
tanpa Kamu. Itu benar-benar momen besar bagiku. Pesta ulang tahun tersebut
diadakan di kediaman kami pada pukul 7.
Rumahku dihias dengan indah oleh teman-teman kita. Tirai baru, bunga-pot,
beberapa lukisan, dan poster tampak keren. Aku membeli semua yang aku
butuhkan untuk pesta dari pasar. Aku mengundang semua teman-teman dekat
dan kerabat kita.
Aku memotong kue setelah meniup lilin dan berdo’a. Semua orang menyanyikan
lagu ulang tahun dengan senang hati. Masakan lezat, termasuk kopi panas dan
teh disajikan. Para tamu memberiku banyak hadiah yang indah. Aku sangat
menikmati pesta.
Oh! Apakah Kamu tahu betapa aku merindukanmu pada hari itu? Tapi Kamu
harus sibuk dengan kewajibanmu. Pokoknya, tolong sampaikan salamku kepada
orang tua Kamu dan terima kasih untuk kartu ulang tahun dan hadiah yang Kamu
telah kirim untukku.

Dengan hormat,

Berdoa Du Naim
 PERSONAL LETTER FOR BIRTHDAY
( SURAT PRIBADI UNTUK ULANG TAHUN)

November 20th, 2016

Hello Saumil,

I hope this letter finds you in the best of health and spirits.
You will be glad to know that my birthday falls on November 25th, 2016. I am going
to celebrate my birthday at home with you and all of our close friends. We shall
have a music program. There will be a DJ party at 7. 30 pm. I have invited all of
our close friends. I hope you will also come join us in my birthday party.
Send my best regards to uncle and aunt.

Yours sincerely

Jasmine

Terjemahan:
20 November 2016

Halo Saumil,

Aku harap surat ini menemuimu dalam kesehatan dan semangat yang terbaik.
Kamu akan senang mengetahui bahwa ulang tahunku jatuh pada tanggal 25
November 2016. Aku akan merayakan ulang tahunku di rumah dengan Kamu dan
semua teman-teman dekat kita. Kita akan menyaksikan program musik. Akan ada
pesta DJ pukul 19. 30. Aku telah mengundang semua teman-teman dekat kita.
Aku harap Kamu juga akan datang bergabung dengan kami di pesta ulang tahun
aku.
Kirimkan salamku untuk paman dan bibi.

Dengan hormat,

Melati
 PERSONAL LETTER FOR TEACHER
( SURAT PRIBADI UNTUK GURU)

October 14th, 2016

To my teacher:

If I had not had you as my teacher in Year 11, my life would have been incredibly
different. I’m not saying it would be worse – but you opened my heart again to
what I have been dreaming so far. You took a kid from Papua, an isolated place in
Indonesia, and made him be brave to see the world and believe on his dream.
I never forget one lesson where you told us about your dreams for your future
when you were our age. I think you were meant to be talking only about English,
but it changed, and kind of became a life study. You told us about your regrets and
your successes and it started to make me realize that anything is really possible
for everyone.
You have changed me radically on my way of learning, I wouldn't be where I am
today without you. Your encouragement and persistence in all of your classes
have taught me that I am who I am, and to get to the top, it’s all down to me. I am
capable, but it will take hard work and lots of dedication.

Thank you,

Nickelo Anjelo (Graduated).

Terjemahan :
14 Oktober 2016

Untuk guru aku:

Jika aku tidak memilikimu sebagai guruku di kelas 11, hidupku mungkin akan
menjadi sangat berbeda. Aku tidak mengatakan akan menjadi lebih buruk, tapi
Kamu membuka hatiku lagi untuk apa yang telah aku impikan sejauh ini. Kamu
mengambil seorang anak dari Papua, tempat terpencil di Indonesia, dan
membuatnya berani untuk melihat dunia dan percaya pada mimpinya.
Aku tidak pernah lupa satu pelajaran di mana Kamu memberitahu kami tentang
impianmu untuk masa depan ketika engkau seusia kami. Aku pikir Kamu
dilahirkan hanya untuk berbicara tentang pelajaran bahasa Inggris, tapi itu
berubah, dan menjadi seperti sebuah studi kehidupan. Kamu memberitahu kami
tentang penyesalanmu dan keberhasilanmu dan mulai membuat aku menyadari
bahwa ada sesuatu yang benar-benar mungkin untuk semua orang.
Kamu telah mengubah aku secara radikal dalam perjalanan belajarku, aku tidak
akan berada di tempat aku sekarang ini tanpamu. Dorongan dan ketekunan dalam
semua kelasmu telah mengajarkanku siapa aku, dan untuk sampai ke puncak, itu
semua tergantung padaku. Aku mampu, tapi akan bekerja keras dan butuh
dedikasi tinggi.

Terima kasih,

Nickelo Anjelo (Lulus).

 PERSONAL LETTER FOR TEACHER
( SURAT PRIBADI UNTUK GURU)

Dear Mrs. Retno

Herewith this letter, I’d like to thank you for all the knowledge you teach and experiences
you share. You are indeed an amazing teacher. You not only teach us about the school
materials but also about the life and the goodness within it. Thank you for letting me as
your disciple. Thank you very much.

I’d like also to apologize for every mistake I did during this year. I hope you can forgive
me for all my foolish mistakes I did to you. Forgive me ya!

Please, don’t ever feel tired to guide us to make our dreams come true. Also, don’t ever
feel bored to teach us knowledge which can take us closer to our dreams. You are the best
teacher I’ve ever had.

Your students,

Diah Sari Puspita

Terjemahan:

Kepada Ibu Retno

Dengan datangnya surat ini, saya ingin berterima kasih untuk segala ilmu yang Ibu ajarkan
dan pengalaman yang Ibu bagikan. Ibu memang guru yang sangat menakjubkan. Ibu tidak
hanya mengajarkan kita tentang materi pelajaran sekolah tetapi juga tentang kehidupan
dengan segala kebaikan didalamnya. Terima kasih sudah membiarkan ku menjadi murid
Ibu. Terima kasih banyak.
Saya juga ingin meminta maaf untuk segala kesalahan yang saya lakukan di tahun ini. Saya
harap Ibu bisa memaafkan semua kelakuan bodoh yang saya lakukan kepada Ibu. Maafin
ya!
Kumohon, jangan pernah merasa lelah untuk menuntun kami untuk mewujudkan impian-
impian kami. Juga, jangan pernah merasa bosan untuk mengajarkan kami pengetahuan
yang dapat mengatarkan kita lebih dekat ke impian-impian kita. Ibu adalah guru terbaik
yang pernah saya miliki.

Murid Ibu,

Diah Sari Puspita

 PERSONAL LETTER FOR LOVERS
( SURAT PRIBADI UNTUK KEKASIH)

Dear Ira,

Stealing sight from you without anyone noticing it became my habit. Sometimes,
when our eyes meet I acted like nothing happen. I really want to go to you and
start a conversation, but I always freeze when you come in front of me. I just
don’t know why. Through this letter I hold back my pride and I want confess to
you.

After seeing you for the first time, even when closing my eyes I see your
silhouette. I can’t think clearly because of you, you are the only thing that come
to my mind. You are so beautiful. I really like your smile, you are sparkling. If
you come to my arms, I will give you everything. Whatever the price is.

Ira, you can lean one me. I won’t move. Ira, I am falling in love with you. I want
you to be mine. If you tell me that you love me too, I will hold you tight and
never let you go.

With love,

Kevin

Terjemahan:

Untuk Ira,

Mencuri pandang darimu tanpa sepengetahuan siapapun sudah menjadi

kebiasaanku. Terkandang, ketika pandangan kita bertemu aku berpura-pura
seperti tidak ada yang terjadi. Aku sangat ingin datang kepadamu dan memulai
sebuah obrolan, tapi aku selalu membeku ketika kamu ada dihadapanku. Aku
tidak tahu mengapa. Lewat surat ini aku menyingkirkan gengsiku dan aku ingin
mengungkapkan kepadamu.

Setelah melihatmu untuk pertama kalinya, bahkan ketika aku memejamkan

mataku aku melihat bayanganmu. Aku tidak bisa berpikir jernih karena kamu,
kamu adalah satu-satunya hal yang ada dipikiranku. Kamu benar-benar cantik.
Aku sangat suka senyumanmu, kamu terlihat bersinar. Jika kamu datang ke
pelukanku, aku akan memberikan segalanya. Berapapun aku harus membayar.

Ira, kamu bisa bersandar kepadaku. Aku tidak akan berpindah. Ira, aku jatuh
cinta kepadamu. Aku ingin kamu menjadi milikku. Jika kamu mengatakan
bahwa kamu juga mencintaiku, aku akan memelukmu erat dan tidak akan pernah
melepaskanmu.

Dengan cinta,

Kevin