Indonesian

November 2016
Health
South Eastern Sydney
Local Health District

Kateter Sentral Insersi Perifer (PICC)

Peripherally Inserted Central Catheter (PICC)

Informasi untuk Pasien

Apakah Kateter Sentral Insersi Perifer (PICC)

itu?
What is a Peripherally Inserted Central Catheter (PICC)?
PICC adalah selang-selang kecil dan fleksibel yang dimasukkan ke
dalam pembuluh darah lengan atas Anda. Ujung internal kateter
ini berakhir pada sebuah pembuluh darah besar di dada Anda, dan
yang paling sering adalah di vena cava superior. Mungkin Anda
dapat menganggapnya sebagai kanula yang sangat panjang. PICC
dimasukkan untuk melindungi pembuluh darah kecil Anda dari
tusukan berulang-kali yang terkait dengan perawatan infus yang
berkelanjutan. PICC juga digunakan ketika terapi Anda terlalu
terkonsentrasi untuk diberikan melalui pembuluh darah yang kecil
pada tangan Anda.

Kateter Sentral Insersi Perifer

Peripherally Inserted Central Catheter
Selang-selang PICC dilekatkan dengan perban khusus yang menahan selang tersebut dan tidak
memungkinkannya bergerak. Perban ini kemudian ditutup dengan sebuah perban lagi. Jika memungkinkan,
pemantauan tekanan darah dan pengambilan sampel darah melalui pembuluh darah sebaiknya tidak
dilakukan di dekat selang PICC. Anda tidak boleh mengangkat benda berat sewaktu PICC Anda sedang
terpasang.
Jika pemasangan PICC tidak dikerjakan di bagian rontgen (radiologi), misalnya di bangsal rumah sakit, Anda
mungkin memerlukan rontgen dada untuk memastikan bahwa PICC tersebut berada di posisi yang benar.

Perawatan PICC Anda

Care of your PICC
Siapa pun yang akan menyentuh PICC Anda harus membersihkan tangannya baik-baik dan menggunakan
sarung tangan. Tujuannya adalah untuk meminimasi infeksi. Perawat akan memeriksa titik masuk PICC Anda
pada setiap rotasi. Jika Anda memiliki pertanyaan atau kekhawatiran, Anda sebaiknya berbicara dengan
perawat atau dokter Anda. PICC dan selangnya tidak boleh dicopot sebelum mandi atau berjalan-jalan karena
ada resiko akan menjadi tersumbat dan terinfeksi. Jika tidak digunakan terus-menerus, sejumlah kecil cairan
‘disiramkan’ ke dalam selang dengan menggunakan alat suntik oleh perawat atau dokter. Titik masuk akan
diperban sekurang-kurangnya sekali seminggu. Perban mungkin akan diganti lebih awal jika basah, lekang
atau tidak bersih.

St. George Hospital, Gray St, Kogarah NSW 2217

P: 02 9113 1111
Jika Anda membutuhkan juru bahasa, teleponlah TIS National di 131 450
Kateter Sentral Insersi Perifer (PICC)
Peripherally Inserted Central Catheter (PICC)

Kemungkinan masalah dengan PICC

Possible problems with PICCs

Infeksi
Infeksi dapat terjadi baik di bagian dalam PICC maupun di sekitar titik masuk.
Anda harus memberitahukan dokter atau perawat jika:
• titik masuk menjadi merah atau bengkak
• Anda melihat cairan berwarna tidak lazim keluar dari titik masuk
• jika Anda merasa nyeri atau berdarah karena PICC
• Anda berkeringat atau menggigil / demam
Penting sekali untuk tidak menyentuh PICC jika tidak perlu dan hanya menyentuh PICC atau bagian di
dekatnya dengan tangan yang bersih.
Penggumpalan
Jika PICC berada di aliran darah, ada kemungkinan terjadi penggumpalan darah (trombosis). Jika hal ini
terjadi, mungkin selang harus dicabut. Terkadang digunakan obat untuk melarutkan gumpalan. Anda harus
memberitahukan dokter atau perawat jika Anda menandai pembengkakan yang tidak lazim pada lengan,
tangan, atau leher Anda.

Apakah PICC saya dapat copot?

Will my PICC fall out?
Karena PICC sangat panjang (Biasanya 35-55 cm tergantung pada ukuran tubuh Anda) dan dilekatkan dengan
perban khusus, kemungkinannya sangat kecil untuk copot. Tetapi, Anda harus berhati-hati agar PICC tidak
tersangkut atau tertarik karena hal ini dapat mempengaruhi posisinya. Jangan sekali-kali menangani PICC
secara paksa.

Bagaimana cara PICC dilepaskan?

How is a PICC removed?
Ketika Anda tidak memerlukan PICC lagi, alat ini akan dikeluarkan. Prosedurnya sederhana, dilakukan oleh
perawat, serupa dengan cara mengeluarkan kanula, yaitu kanula yang sangat panjang. Perban steril akan
dilekatkan pada titik masuk. Bagian ini akan diperiksa dan diperban ulang hingga kulitnya sembuh.
Silahkan bertanya kepada staf jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut mengenai PICC Anda.

Layanan Juru Bahasa

Interpreter Services
Juru bahasa profesional tersedia jika Anda memerlukan bantuan untuk memahami atau berbicara dalam
bahasa Inggris.
Layanan juru bahasa ini gratis dan terjaga kerahasiaannya. Anda dapat meminta juru bahasa jika Anda tidak
ditawarkan layanan juru bahasa. Staf akan memesan juru bahasa untuk Anda. Jika Anda membutuhkan juru
bahasa supaya dapat menghubungi kami, teleponlah Layanan Penerjemahan dan Juru Bahasa (Translating
and Interpreting Service) di 131 450.

Informasi Tambahan Tanggal Pemasangan:

Additional Information Dapat disuntik dengan tekanan? Ya Tidak

Sumber informasi ini dikembangkan oleh St George Hospital Nutritional Support CNCs. Ditinjau ulang oleh kelompok konsumen
pada bulan September 2013. Pendanaan untuk penerjemahan disediakan oleh Multicultural Health Service 2016.