NASKAH ROLEPLAY

PENERIMAAN PASIEN BARU DAN SENTRALISASI OBAT

Penanggung Jawab/Script-writer : Nuri

Kameraman & Pembantu umum : Nuri, Retno, Tessa
(jobdes: setting tempat, recorder, perlengkapan)

Pemeran/Cast
Kepala Ruangan/NUM : Yenis
Perawat Primer/Primary Nurse : Titin
Perawat Associate/Associate Nurse : Ridha
Perawat Poli/Polyclinic Nurse : Nining
Mardhatillah
Pasien/patient (Mrs. Ningrum) : Pratiwi
Keluarga/Family (daughter) : Shanti
Petugas farmasi/Pharmachist : SURPRISE?

Naskah/Script
Screenplay:
Wednesday, 08 May 2019
New Patient Admission Process
(kamera shoot gerbang utama RSDS depan kampus A - terus room tag BEDAH CEMPAKA –
pintu di buka oleh Retno – berjalan – shoot tulisan ruang karu)

Screenplay: Pre-admission
Setting: NUM room dan Oncology Departement
Kamera shoot Nining mencet mencet telfon & teleponnya Yenis berdering.....
NUM : Selamat Pagi. Saya Ns. Yenis, kepala ruangan Bedah Cempaka, Ada yang bisa saya bantu?
Good morning, this is Ns. Yenis speaking, I’m the NUM of Bedah
Cempaka Room. Can I help you?
Polyclinic Nurse : Selamat pagi. Saya Ns. Nining, saya dari poli onkologi. Ada pasien yang akan masuk rumah sakit yaitu
Ny. Ningrum usia 54 tahun dengan diagnosa ca. Rectosigmoid + DM type 2+Anemia rencana
kemoterapi dan beliau menggunakan BPJS kelas I. Saya ingin bertanya apakah ada kamar yang masih
kosong di Bedah Cempaka?
 Good morning, I’m Ns. Nining from Oncology Policlinic. We have a
patient will be hospitalize, her name is Mrs. Ningrum, 54th years old
diagnosed Rectosigmoid cancer with Diabetes Mellitus type 2 and
anemia pro chemotherapy. She use the BPJS grade 1 for the payment.
I want to ask you, is there any available room for this patient?
NUM : Tunggu sebentar (mengecek buku laporan) ada kamar yang masih tersedia untuk kelas BPJS I. Kamar
nomor 14. Kapan pasien akan menuju kesini?

Wait a minute (mengecek buku laporan). Oh yes, there is available

room for the patient, room number 14. When will the patient to be
here?
Polyclinic Nurse :Saya akan mempersiapkan dokumentasi terlebih dahulu, kemudian kami akan menuju ke Bedah
Cempaka.

I will prepare the patient’s document first and then we will go to

Bedah Cempaka soon.
NUM : Baik, saya butuh waktu beberapa menit untuk mempersiapkan kamarnya, lalu saya akan menelepon
anda.

Okay. I need several minutes to prepare the room, then I will call you
back.
Polyclinic Nurse : Thanks a lot

Setting: Nurse Station

Screenplay: NUM comes to Primary Nurse and ask to prepare the new patient
addimission
PN dan AN sedang sok ngecek-ngecek atau nulis-nulis syantik

NUM : Permisi Ns. Titin. Excuse me, Ns. Titin.

PN : Ya Ns. Yenis. Ada yang bisa saya bantu? Yes, Ns. Yenis. Can I help you?
NUM : Poli onkologi baru saja menghubungi dan memberi tahu saya ada pasien baru Ny. Ningrum 54 tahun
dengan diagnosa ca. Rectosigmoid+DM type 2+anemia. Pembayarannya menggunakan BPJS kelas I.
Tolong bantu saya untuk mempersiapkan kamar dan dokumen yang diperlukan. Tolong beritahu saya jika
semua sudah siap.

The onkology polyclinic just called us to inform that there is a patient

will be hospitalize named Mrs. Ningrum, 54th years old with
Rectosigmoid cancer and Diabetes mellitus type 2 and anemia for
pro chemotherapy. She is using BPJS grade 1 for the payment. Please
 prepare the room, check the facilities and the form will be needed.
And then you can call me if all is ready.
PN : Baiklah, kami akan menyiapkannya Okay, I will prepare it
PN : Ns. Ridha, akan ada pasien masuk dari Poli. Bolehkah saya minta tolong siapkan kamar 14?
Ns Ridha. Can you help me to check and prepare the room number
14for the upcoming patient from polyclinic?
AP : Baiklah. Saya akan menyiapkannya. Okay, I will prepare it.

Kamera:
1. PN menata lembaran-lembaran RM di Nurse station (fast forwad)
2. AN menata kamar no 14, merapikan selimut, menancapkan standar infus, cek
handrub, membuka kamar mandi, pura-pura cuci tangan pake handrub (fast forward)
Setting :
Nurse Station
AP : Ns. Titin, kamar nomor 14 sudah siap dan semua fasilitas dalam keadaan berfungsi dengan baik
Ns.Titin, the room number 14 is ready and the facilities is in good
condition.
PN : Baiklah. Terima kasih banyak Ners Ridha, saya akan melaporkan kepada kepala ruangan bahwa semuanya telah
disiapkan sehingga pasien dapat dipindahkan di sini.

Okay, thank you Ns. Ridha, I will tell the NUM that the room is ready and
the patient can be sent here

Setting: Ruang Karu

PN : Ns Yenis, semuanya telah dipersiapkan. Kami telah menyiapkan ruangan pasien dan ini adalah format
penerimaan pasien baru. Kami telah memeriksa fasilitas di ruangan itu dan semuanya dalam kondisi
baik.

Ns. Yenis, the room and the facilities have been checked and ready for
the new patient. I also have prepared the document needed.
Everything is in a good condition (ngasihin map RM)
NUM : Boleh saya cek dokumennya. (mengecek dokumen). Baik ini sudah cukup lengkap. boleh kembali ke
ruang perawat.

Let me see the document (mengecek dokumen) okay, it’s complete at

all. You can back to the nurse station. (Titin pergi sambil bawa map)
 NUM menelpon.... nining angkat telpon
Polyclinic Nurse : Halo, selamat pagi. Saya Ns. Nining dari poli onkologi.
Hallo, good morning. I’m Ns. Nining from oncology polyclinic.
NUM : Oh Ns. Nining, saya Ns. Yenis dari Bedah Cempaka. Saya ingin memberitahukan bahwa kamar untuk
Ny. Ningrum sudah siap dan boleh diantar kesini.

Oh, Ns. Nining, this is Ns. Yenis speaking, bedah cempaka. I want to
inform you that the room for Mrs. Ningrum is ready and you can
transmit her to be here.
Polyclinic Nurse : Okay, thank you. (Tutup telpon)

Screenplay: Admission process

Pasien naik kursi roda, diantar oleh anaknya, dan 2 perawat poli.

Polyclinic Nurse : Selamat Pagi, saya Ns. Nining dari poli. Dan ini Ny. Ningrum dan ini rekam medisnya
Good morning, I’m Ns. Nining from polyclinic. Here is Mrs.
Ningrum, and this the medical record. (ngasihin RM)
NUM : Selamat Pagi Ny. Ningrum dan. Selamat datang di ruang bedah cempaka. Perkenalkan saya Ns. Yenis,
kepala ruang Bedah Cempaka. Dan berikut Ns. Titin sebagai perawat primer dan Ns. Ridha, perawat
assosiate yang akan merawat anda selama di ruang ini. Saya akan melakukan timbang terima dengan Ns.
Nining. Ns. Ridha akan mengantarkan anda menuju kamar no 14. Kemudian saya akan ke kamar anda
untuk melakukan pemeriksaan fisik dan melengkapi administrasi.

Good morning Mrs. Ningrum welcome to Bedah Cempaka Room.

Please let me introduce me and my team. I am Nurse Yenis, the Nurse
Unit Manager here. Here is nurse Titin, the nurse in charge during
your hospitalization and will be helped by Ns. Ridha. Now, I will do
the handover with Ns. Nining, Ns. Ridha will accompany you to your
room. After that, I will go to your room to do physical assessment dan
complete the administration needs.
1. AP nggledek pasien ke ruangan.
2. PN timbang terima sama perawat poli – bolak balik RM – nining ttd – titin ttd (fast
forward) Screenplay: Handover from polyclinic to PN
3. Di kamar, AN bantu Pratiwi naik ke bed - anaknya nata barang - masang side rail (fast
forward)
Setting: kamar
Pratiwi tiduran di bed
 AN : Baiklah, beristirahatlah bu. Nanti saya dan Ns. Titin akan kembali kesini untuk melakukan pengkajian.
(kembali ke nurse station, mengambil nurse kit saat selesai timbang terima)

Okay, take a rest. Then me and Ns. Titin will be here soon, to do the
assessment.

PN dan AN mengetuk pintu kamar 14 – dibukain sama anaknya

PN : Selamat Pagi, bu. Saya Ners Titin dan ini Ners Ridha. Seperti yang dikatakan kepala ruangan kami
sebelumnya bahwa kami yang bertanggung jawab merawat ibu selama di Bedah Cempaka ini. (mengajak
salaman keluarga pasien). Apakah anda keluarga Ny. Ningrum? Siapa nama anda?

Good Morning. I am nurse Titin and this is nurse Ridha, we will take
care of you in this unit as told by Ners Yenis. Are you Ny. Ningrum’s
family? What’s your name? Screenplay: Introduction
Daughter : Nama saya Indah, anaknya Ny. Ningrum. I’m Indah, Her daughter.
PN : Bagaimana perasaan anda sekarang Ny. Ningrum? What’s your day madam?
Patient : Baik-baik saja I feel good.
PN : Baik. Dokter anda adalah dr Vicky. Sekarang beliau sedang bertugas di poli, jika anda ingin
mengetahui perkembangan penyakit, bertanyalah kepada dr Vicky karena beliau yang berhak

menjelaskan penyakit yang anda alami Okay. Your doctor is dr. Vicky. You can ask
him when you need to know any information about the disease,
because it’s his right as a doctor.
Patient : Ya / yes
PN : Ini gelang identitas anda. Gelang ini untuk mengecek ketika perawat akan memberikan injeksi atau
petugas lain akan melakukan tindakan medis.mereka akan menanyakan nama lengkap dan nomer. Dan
jangan lupa untuk mengingatkan mereka tentang mengecek identitas. Sekarang Ns. Ridha akan
melakukan pemeriksaan fisik kepada anda. Dan silahkan Nn. Indah mengikuti saya untuk kelengkapan
administrasi. Ns. Ridha silahkan.

This is your ID band. This band is for your identity checker when the
nurse will give the injection or other medical treatment needs. They
will ask you complete name and your ID number. So dont forget to
remind them to do it. Now, Ns. Ridha will do the physical assessment,
and Nn. Indah, please follow me to complete the administration.
Ns. Ridha... please
Setting : Information Room
1. Ridha TTV (fast forward)
2. PN dan anak masuk ruang edukasi
Screenplay : Orientation hospital regulation and Room’s area
 PN : silahkan duduk, nona. Kami akan menjelaskan beberapa hal kepada Anda, seperti hak dan kewajiban
Anda; peraturan yang berlaku di rumah sakit; fasilitas dan keamanan pasien; sentralisasi obat-obatan
(perawat primer sedang menjelaskan dan menunjukkan buku panduan untuk pasien dan keluarga pasien).

Have a sit miss. We are going to explain e few things to you and your
family, such as your rights and obligations; hospital regulation; the
facilities and infrastructures in this room and in this unit; the hospital
payment system; patient safety; medicines centralization.
Kamera shoot PN njelasin welcome book.
1. Shoot tulisan hak dan kewajiban – peraturan ruangan – fasilitas – denah
2. PN ngasihkan kartu pengunjung
PN : ini kartu pengunjung yang wajib dipakai oleh penjaga pasien. Please keep it carefully
This is visitor’s card, it used to the family who accompany the patient as
guard.
PN : Sekarang saya jelaskan tentang alur pembarian obat di Ruang Bedah Cempaka, dokter
memberikan resep ke farmasi, farmasi mengantar obat dan meletakkan obat di dispensing (ruang
penyimpanan obat) , farmasi melakukan serah terima kepada perawat primer , setelah itu perawat
mengelola obat terkait pemberian obat ke pasien. Sejauh ini ada yang kurang jelas?

Now i will explain about procedure in the Bedah Cempaka room packs
of doctors give prescriptions to pharmacy, pharmacy deliver drugs and
put drugs in dispensing (drug storage room), pharmacy handover to
primary nurses, after which nurses manage drugs related to drug
administration to patient. Is anything has clear? Or maybe you have
some questions?
Daughter : it’s enough
PN : Silahkan tanda tangan disini. (tanda tangan)
I need your signature here (titin ttd – shanti ttd)
Sekarang, saya akan mengenalkan anda lingkungan Bedah Cempaka.

Now, I will orientate you to the sorroundings

Shanti diajak berkeliling : Nurse station – penyimpanan obat – mushola – kamar mandi
umum – jalur evakuasi (shoot gambar jalur evakuasi ijo ijo) – depo farmasi dan berkenalan
dengan salah satu petugas farmasi – kamar pasien (ditunjukkan sambil ngomong “this
is........” “here is..........”
Ambil hand rub lalu latihan cuci tangan (fast forward)
Setting :
Nurse station
AN melaporkan hasil pemeriksaan
PP dan PA ke ruang karu
Penutupan/Termination
Perawat Primer : Ners Yenis, penerimaan pasien baru bernama Ny. Ningrum telah dilakukan. (Perawat primer
memberikan rekam medis)

Nurse Yenis, new aptient admission for Mrs. Ningrum has been
done. (primary nurse is giving the medical records)
NUM : Baik Ns. Titin, terima kasih. Kerja yang bagus Ns. Titin dan Ns. Ridha. Terimakasih

(Ngecek RM teliti) Okay, thank you. Good job, Ns. Titin and Ns.
Ridha. Thank you for your cooperation.
PP dan PA : sama sama Ners Yenis You’re welcome.
Screenplay:
After that, primary nurse make nursing care plan.

The end
 RUMAH SAKIT UMUM DAERAH

Dr. SOETOMO

KARTU PENGUNJUNG

Nama Pasien: