Lirik dan Arti

Assubhu Bada / Buduwus Shobah

‫ص ْب ُح بَ َدا‬ُّ ‫اَل‬
‫ط ْلعَتِ ِه َوالَّ ْي ُل َد َجا مِ ْن َو ْف َرتِ ِه‬
َ ‫ص ْب ُح بَ َدا مِ ْن‬
ُّ ‫اَل‬
As subhu bada' min tala'atihi
wal laylu dajaa min wafaratihi
Cahaya fajar adalah dari pancaran wajahnya
kilauan malam adalahdari secercah rambutnya
‫سب اًُل ِبد ََِّّللَ ِت ِه‬ َ ‫س َل فَض اًْل َو‬
ُ ‫ع ًَل َو َه َدی‬ َّ َ‫فَاق‬
ُ ‫الر‬
Fa aqa-ar rusula fadhlan wa'ala
Wa hadaa subulan bidi laa latihi
Kerasulan di akui karena kelebihan
Ketinggian membawa ke jalan kebenaran
‫َگ ْن ُز ْال َگ َر ِم َم ْولَی النَّع ِِم هَادِی ْاْل ُ َم ِم بِش َِر ْيعَتِ ِه‬
Kanzul karami maulaaniami
Haadi'l umami bisyarii 'atihi
Ia adalah harta kasih karunia, harta rahmat
panduan bangsa menuju syariah-Nya ( hukum islam )
ِ ‫ب ُک َّل ْالعَ َر‬
‫ب فِی خِ ْد َمتِ ِه‬ َ ‫ب أ َ ْعلَی ْال َح‬
ِ ‫س‬ َ َّ‫أ َ ْز َگی الن‬
ِ ‫س‬
Adzkan nasabi a'lal hasabi
Kullun 'arabi fi khidmatihi
Keturunan yang baik keturunan mulia
Semua kaum arab mengikutinya
َ ‫طقَ ْال َح َج ُر ش َُّق ْالقَ َم ُر ِبإِش‬
‫َار ِت ِه‬ َ َ‫ش َج ُر ن‬ َّ ‫ت ال‬ِ ‫س ْع‬َ
Sa'atis shajaru nataqal hajaru
syu'qol qamaru bi'isyaratihi
Pohon mulai berjalan, batu mulai berbicara
bulan terbelaah menjadi dua pada perintahnya
‫عاهُ ِل َحض َْرتِ ِه‬ َ ‫الربُّ َد‬َّ ‫ِجب ِْر ْي ُل أَت َی لَ ْي َل اْ ِإلس َْراءِ َو‬
Jibriilu ataa lailal isra'i
wa rabbu da'ahu lihadratihi
Jibrilpun datang di makam isra'
Maha kuasa mengundangnya ke surga