Saarah Mahdiyah

A320170136

Class D

Snow

The snowfall is always exciting, isn’t it? In the snowfall you can crunch through the snow, make
a snowman and play snowballs with your brother. Have you ever wondered how snow is made,
though?

Snow occurs when water vapors in the air freeze before they can turn into water. This happens
when the temperature in the clouds is very cold. Snowflakes are made up of crystals of ice that
have formed around bits of dirt in the air. The snowflakes start out very small and grow. Each
snowflake is different and might contain up to 200 crystals

Salju

Salju selalu menarik bukan? Saat hujan salju Anda dapat berjalan dengan menimbulkan bunyi
berderak melewati salju, membuat boneka/manusia salju dan bermain bola salju bersama saudara
laki-lakimu. Akan tetapi, apakah Anda pernah bertanya-tanya bagaimana salju terbentuk?

Salju terjadi ketika uap air membeku sebelum ia bisa berubah menjadi air. Hal ini terjadi ketika
suhu di awan sangat dingin. Kepingan salju terdiri dari kristal es yang telah berbentuk kepingan-
kepingan kecil di udara. Kepingan salju mulai keluar sangat kecil pada awalnya dan kemudian
tumbuh. Setiap kepingan salju berbeda dan mungkin berisi hingga 200 kristal.

No Source Language Target Language Strategy

01/SL1/TL1 Salju Snow
02/SL2/TL2 Salju selalu menarik The snowfall is Addition
bukan? always exciting, isn’t
it?
03/SL3/TL3 Saat hujan salju Anda In the snowfall you Deletion
dapat berjalan dengan can crunch through
menimbulkan bunyi the snow, make a
berderak melewati snowman and play
salju, membuat snowballs with your
boneka/manusia salju brother.
dan bermain bola
salju bersama saudara
laki-lakimu.
04/SL4/TL4 Akan tetapi, apakah Have you ever Addition and deletion
Anda pernah wondered how snow
bertanya-tanya is made, though?
 bagaimana salju
terbentuk?
05/SL5/TL5 Salju terjadi ketika Snow occurs when Addition
uap air membeku water vapors in the air
sebelum ia bisa freeze before they can
berubah menjadi air. turn into water.
06/SL6/TL6 Hal ini terjadi ketika This happens when Addition
suhu di awan sangat the temperature in the
dingin. clouds is very cold.
07/SL7/TL7 Kepingan salju terdiri Snowflakes are made Addition
dari kristal es yang up of crystals of ice
telah berbentuk that have formed
kepingan-kepingan around bits of dirt in
kecil di udara. the air.
08/SL8/TL8 Kepingan salju mulai The snowflakes start Deletion
keluar sangat kecil out very small and
pada awalnya dan grow.
kemudian tumbuh.
09/SL9/TL9 Setiap kepingan salju Each snowflake is Addition
berbeda dan mungkin different and might
berisi hingga 200 contain up to 200
kristal. crystals.

Sumber : https://www.englishiana.com/2016/08/20-contoh-explanation-text-terjemahannya.html