Bab Iii
Bab Iii
BAB III
1. Pengertian Tikrar
Adapun menurut istilah tikrar berarti ""اﻋﺎدة اﻟﻠﻔﻆ او ﻣﺮادﻓﮫ ﻟﺘﻘﺮﯾﺮ اﻟﻤﻌﻨﻰ
selain itu, ada juga yang memaknai tikrar dengan ""ذﻛﺮ اﻟﺸﻲء ﻣﺮﺗﯿﻦ ﻓﺼﺎﻋﺪا
Qur’an dua kali atau lebih, baik itu terjadi pada lafalnya ataupun
ayatnya.
1
Abu alHusain Ahmad ibn Faris ibn Zakariya, Maqayis alLughah, Juz. V , Beirut: Ittihad
al-Kitab al‘Arabi, 2002, hal. 126. Lihat juga Muhammad Ibn Manzhur, Lisan al‘Arab, Juz. V,
Beirut: Dar alShadir, t.th, hal. 135.
2
Khalid ibn Usman as Sabt, Qawa’id at Tafsir, Jam’an wa Dirasah, Juz. II, tt: Dar ibn
‘Affan, 1997 , hal. 701.
23
( أَﺑْﺼَ ﺎ ُرھَﺎ8) ٌ( ﻗُﻠُﻮبٌ ﯾَﻮْ َﻣﺌِ ٍﺬ وَ اﺟِ ﻔَﺔ7) ُ( ﺗَ ْﺘﺒَ ُﻌﮭَﺎ اﻟﺮﱠا ِدﻓَﺔ6) ُﯾَﻮْ َم ﺗَﺮْ ﺟُﻒُ اﻟﺮﱠاﺟِ ﻔَﺔ
( أَﺋِﺬَا ُﻛﻨﱠﺎ ِﻋﻈَﺎﻣًﺎ10) ﯾَﻘُﻮﻟُﻮنَ أَﺋِﻨ ﱠﺎ ﻟَﻤَﺮْ دُودُونَ ﻓِﻲ اﻟْﺤَ ﺎﻓِﺮَ ِة (9) ٌﺧَ ﺎﺷِ َﻌﺔ
( ﻓَﺈِذَا13) ٌ( ﻓَﺈِﻧﱠﻤَﺎ ھِﻲَ زَﺟْ ﺮَ ةٌ وَ اﺣِ َﺪة12) ٌ( ﻗَﺎﻟُﻮا ﺗِﻠْﻚَ إِذًا َﻛ ﱠﺮةٌ ﺧَ ﺎﺳِ ﺮَ ة11) ًﻧَﺨِ ﺮَ ة
21-22:
(238)
24
lain sebagainya.
2. Fungsi Tikrar
( )اﻟﻜ ََﻼ ُم إِذَا ﺗَ َﻜ ﱠﺮ َر ﺗَﻘَ ﱠﺮ َر. Diketahui bahwa Allah telah memperingatkan
3
M. Quraish Shihab, Tafsir alMisbah, Jil. I, Cet. II Jakarta : Lentera Hati, 2009, hal.
626-627.
25
19:
ﷲِ آَﻟِﮭَﺔً أُﺧْ ﺮَ ى ﻗُﻞْ َﻻ أَ ْﺷﮭَ ُﺪ ﻗُﻞْ إِﻧﱠﻤَﺎ ھُﻮَ إِﻟَﮫٌ وَ اﺣِ ٌﺪ وَ إِﻧﱠﻨِﻲ
أَﺋِﻨﱠ ُﻜ ْﻢ ﻟَﺘَ ْﺸﮭَﺪُونَ أَنﱠ َﻣ َﻊ ﱠ
4
Ibid, hal.174
Jalal adDin ‘Abd arRahman as Shuyuthy, al Itqan fi ‘Ulum alQur’an, Juz. III, Kairo:
5
ُ( ﯾَﺎ ﻗَﻮْ مِ إِﻧﱠﻤَﺎ ھَ ِﺬ ِه اﻟْﺤَ ﯿَﺎة38) وَ ﻗَﺎلَ اﻟﱠﺬِي آَﻣَﻦَ ﯾَﺎ ﻗَﻮْ مِ اﺗﱠﺒِﻌُﻮ ِن أَ ْھ ِﺪ ُﻛ ْﻢ َﺳﺒِﯿﻞَ اﻟ ﱠﺮﺷَﺎ ِد
6
Ibid, hal.154.
7
Departemen Agama R.I., Op,cit, hal. 677
8
Jalal adDin ‘Abd arRahman as Shuyuthy, al Itqan fi ‘Ulum alQur’an, Juz. III, Op,cit,
hal. 153.
27
(89)
itu”.9
perkara).
(3) ُ( وَ ﻣَﺎ أَدْرَ اكَ ﻣَﺎ ا ْﻟﻘَﺎ ِر َﻋﺔ2) ُ( ﻣَﺎ ا ْﻟﻘَﺎ ِر َﻋﺔ1) ُا ْﻟﻘَﺎ ِر َﻋﺔ
9
Departemen Agama R.I., Op,cit, hal. 17
28
sebagai berikut:
a. Kaidah Pertama:
sistematikanya.
sia-sia dan tidak memiliki arti. Bahkan menurut mereka setiap lafal
ُ( وَ ﻟَﮫ23) ِ( ﻓَﺒِﺄ َيﱢ آ ََﻻ ِء رَ ﺑﱢ ُﻜﻤَﺎ ﺗُ َﻜ ﱢﺬﺑَﺎن22) ُﯾَﺨْ ُﺮ ُج ِﻣ ْﻨﮭُﻤَﺎ اﻟﻠﱡﺆْ ﻟُ ُﺆ وَ ا ْﻟﻤَﺮْ ﺟَ ﺎن
( ﻛُﻞﱡ25) ِ( ﻓَﺒِﺄ َيﱢ آ ََﻻ ِء رَ ﺑﱢ ُﻜﻤَﺎ ﺗُ َﻜ ﱢﺬﺑَﺎن24) ِاﻟْﺠَ ﻮَ ا ِر ا ْﻟ ُﻤ ْﻨ َﺸﺂ َتُ ﻓِﻲ ا ْﻟﺒَﺤْ ِﺮ ﻛ َْﺎﻷَﻋ َْﻼم
10
Khalid ibn Usman as Sabt, Qawa‘id at Tafsir,Op,Cit, hal. 702
29
ي آ ََﻻ ِء
( ﻓَﺒِﺄ َ ﱢ27) ِاﻹﻛْﺮَ ام
ِ ْ َ( وَ ﯾَ ْﺒﻘَﻰ وَ ﺟْ ﮫُ َرﺑﱢﻚَ ذُو اﻟْﺠَ َﻼلِ و26) ٍﻣَﻦْ َﻋﻠَ ْﯿﮭَﺎ ﻓَﺎن
yang kamu dustakan?. Semua yang ada di bumi itu akan binasa.
dustakan?”.11
rasa syukur manusia atas berbagai nikmat Allah. Jika dilihat, tiap
berkaitan erat dengan satu jenis nikmat. Dan ketika ayat tersebut
11
Departemen Agama R.I,alQur’an dan Terjemahannya ,Jakarta: CV. Kathoda, 2005,hal.
774.
12
Khalid ibn Usman as Sabt, Qawa‘id at Tafsir,Op,Cit, hal. 702
30
24:
b. Kaidah Kedua:
dalam kitabullah”.14
pengulangan ayat dengan lafal dan makna yang sama tanpa fashil
13
Ibid.
14
Ibid, hal. 703
15
Ibid.
31
hal ini dibantah oleh para ahli ta’wil dengan alasan bahwa ayat
c. Kaidah Ketiga :
4:
( و ََﻻ أَ ْﻧﺘُ ْﻢ ﻋَﺎﺑِﺪُونَ ﻣَﺎ4) ( وَ َﻻ أَﻧَﺎ ﻋَﺎﺑِ ٌﺪ ﻣَﺎ َﻋﺒَ ْﺪﺗُ ْﻢ3) وَ َﻻ أَ ْﻧﺘُ ْﻢ ﻋَﺎﺑِﺪُونَ ﻣَﺎ أَ ْﻋﺒُ ُﺪ
16
Ibid. hal. 704
17
Ibid.
32
“Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah, dan kamu
bukan penyembah tuhan yang aku sembah, Dan aku tidak pernah
Lafal َﻵ أَ ْﻋﺒُ ُﺪ ﻣَﺎ ﺗَ ْﻌﺒُﺪُونsepintas tidak berdeda dengan وَﻵ أَﻧﺎَ ﻋَﺎﺑِ ُﺪ
ﻣَﺎ َﻋﺒَ ْﺪﺗُ ْﻢtapi pada hakikatnya memiliki perbedaan makna yang
Adapun lafal وَﻵ أَﻧﺎَ ﻋَﺎﺑِ ُﺪ ﻣَﺎ َﻋﺒَ ْﺪﺗُ ْﻢdengan sigah madhi
Penyebutan salah satu lafal saja tidak bisa mencakup semua makna
tersebut.20
18
Departemen Agama R.I,Op.cit., hal. 919.
19
Khalid ibn Usman as Sabt, Qawa‘id at Tafsir,Op,Cit, hal.705-706
20
Abu Ja‘far Muhammad ibn Jarir At Thabari, Jami‘ alBayan ‘an Ta‘wil al-Qur’an, juz
XVI. Cet. I; Cairo: Markaz al-Buhuts wa al-Dirasat al‘Arabiyyat alIslamiyyah, 2001), hal. 661.
33
d. Kaidah Keempat:
mustahil terjadinya fi’il dari fa’il.23 Hal ini seperti apa yang telah
(35) َأَﯾَ ِﻌ ُﺪ ُﻛ ْﻢ أَﻧﱠ ُﻜ ْﻢ إِذَا ِﻣﺘﱡ ْﻢ وَ ُﻛ ْﻨﺘُ ْﻢ ﺗُﺮَاﺑًﺎ َو ِﻋﻈَﺎﻣًﺎ أَﻧﱠ ُﻜ ْﻢ ﻣُﺨْ ﺮَ ﺟُﻮن
21
Khalid ibn Usman as Sabt, Qawa‘id at Tafsir,Op,Cit, hal.707
22
Ibid
23
Ibid,hal, 708
34
kamu telah mati dan telah menjadi tanah dan tulang belulang,
e. Kaidah Kelima.
sebut.
24
Departemen Agama R.I op,cit, hal. 478.
25
Khalid ibn Usman as Sabt, Qawa‘id at Tafsir,Op,Cit, hal.709
35
berbagai kisah umat terdahulu sebagai contoh yang sarat pesan dan
( ﻛ ﱠَﻼ3) َ( اﻟﱠﺬِي ھُ ْﻢ ﻓِﯿ ِﮫ ﻣُﺨْ ﺘَﻠِﻔُﻮن2) ِ( ﻋَﻦِ اﻟﻨﱠﺒَﺈ ِ ا ْﻟﻌَﻈِ ﯿﻢ1) ََﻋ ﱠﻢ ﯾَﺘَﺴَﺎ َءﻟُﻮن
diketahui tepatnya.
f. Kaedah Keenam:
ﺑِﺨِ َﻼفِ ا ْﻟ َﻤ ْﻌ ِﺮﻓَ ِﺔ,اﻟﻨﱠﻜِﺮَ ةُ إِذَا ﺗَ َﻜﺮﱠرَتْ َدﻟﱠﺖْ َﻋﻠَﻲ اﻟﺘﱠ َﻌ ﱡﺪ ُد
atau berulang , maka dalam hal ini ada empat kemungkinan, yaitu:
26
Departemen Agama R.I Op,cit., hal. 864.
27
Khalid ibn Usman as Sabt, Qawa‘id at Tafsir,Op,Cit, hal.711
36
(3) pertama ism al-nakirah dan kedua ism al-ma‘rifah, serta (4)
nakirah) maka isim kedua bukanlah yang pertama, dengan kata lain
Kuasa”.
ب
ِ ( ﺻِ ﺮَ اطَ اﻟﱠﺬِﯾﻦَ أَ ْﻧ َﻌﻤْﺖَ َﻋﻠَ ْﯿ ِﮭ ْﻢ َﻏ ْﯿ ِﺮ ا ْﻟ َﻤ ْﻐﻀُﻮ6) ا ْھ ِﺪﻧَﺎ اﻟﺼﱢ ﺮَ اطَ ا ْﻟ ُﻤ ْﺴﺘَﻘِﯿ َﻢ
(jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang
sesat”.29
Lafal sirat yang terdapat pada ayat di atas terulang dua kali,
28
Muhammad bin Ahmad an Anshari alQurthubi, Jami‘ li Ahkam alQur`an, Juz XI,
Kairo; Dar alHadits, 2002, hal. 369.
29
Departemen Agama R.I., Op,cit, hal. 1.
38
Ma’rifah kedua) dalam hal ini keduanya memiliki arti yang sama,
(15) ُﻮﻻ
ً ُﻮﻻ ﺷَﺎ ِھﺪًا َﻋﻠَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ َﻛﻤَﺎ أَرْ َﺳ ْﻠﻨَﺎ إِﻟَﻰ ﻓِﺮْ ﻋَﻮْ نَ رَ ﺳ
ً إِﻧﱠﺎ أَرْ َﺳ ْﻠﻨَﺎ إِﻟَ ْﯿ ُﻜ ْﻢ رَ ﺳ
.(16) ِﯿﻼ
ً ﻓَﻌَﺼَ ﻰ ﻓِﺮْ ﻋَﻮْ نُ اﻟ ﱠﺮﺳُﻮلَ ﻓَﺄ َ َﺧ ْﺬﻧَﺎهُ أَﺧْ ﺬًا وَ ﺑ
kaedah yang ketiga ini, maka yang dimaksud dengan rasul pada
musa. Jadi makna nabi pada ayat 15 yang diutus kepada Fir’aun
(pertama isim ma’rifah dan kedua isim nakirah) maka kaidah yang
30
Ibid., hal. 847.
31
M. Quraish Shihab, Tafsir alMisbah Juz XIV, Loc,Cit hal. 529.
39
55:
َوَ ﯾَﻮْ َم ﺗَﻘُﻮ ُم اﻟ ﱠﺴﺎ َﻋﺔُ ﯾُ ْﻘ ِﺴ ُﻢ ا ْﻟﻤُﺠْ ِﺮﻣُﻮنَ ﻣَﺎ ﻟَﺒِﺜُﻮا َﻏ ْﯿ َﺮ ﺳَﺎ َﻋ ٍﺔ َﻛ َﺬﻟِﻚ
kebenaran)”.32
32
Departemen Agama R.I., Op.cit., hal. 578.
40
َس ﻓِﻲ ھَﺬَا ا ْﻟﻘُﺮْ آَنِ ﻣِﻦْ ﻛُﻞﱢ َﻣﺜَﻞٍ ﻟَ َﻌﻠﱠﮭُ ْﻢ ﯾَﺘَ َﺬ ﱠﻛﺮُون
ِ وَ ﻟَﻘَ ْﺪ ﺿَ ﺮَ ْﺑﻨَﺎ ﻟِﻠﻨﱠﺎ
bertakwa”.33
g. Kaidah Ketujuh:
33
Ibid, hal. 663.
34
Khalid ibn Usman as Sabt, Qawa‘id at Tafsir, Loc,Cit, hal.712
41
tersebut”.35
itu”.37
seperti ini.
35
Ibid, hal. 712
36
Departemen Agama, op. cit., hal. 831.
37
Ibid. hal. 780.