Orang sumber A : Guru Besar SJKC Thian Chin

Ellen : Selamat pagi, Tuan. Jika tidak keberatan, saya ingin menemubual tuan
bagi menyiapkan tugasan kajian kes sejarah saya. Tajuk yang saya akan kajikan
adalah Perayaan Tahun Baru Cina dan tujuan saya memilih tajuk tersebut adalah
untuk membolehkan saya lebih mendalam memahami dan menge… mengenali
terhadap perayaan Tahun Baru Cina.

En. Kho : Ok, tak ada masalah. Apa yang cikgu perlu tahu tentang Tahun Baru
Cina?

Ellen : Terima kasih tuan. Soalan yang pertama saya, iaitu bolehkah tuan
menceritakan sedikit latar belakang perayaan Tahun Baru Cina? Eh… Mungkin ada
yang saya tak pernah dengar.

En. Kho : Ok. Saya cuba ceritakan seringkas yang mungkin a… apa yang saya tahu
tentang Tahun Baru Cina ini. Ok, bagi tahun baru cina ini, ia adalah perayaan yang
terpenting untuk masyarakat cina tiong hua ini bagi menyambut tahun baru dalam
kalender qamari cina. Jadi, kalender qamari cina ini, ia terbahagi kepada kitaran dua
belas tahun, yang dinamakan sempana nama haiwan. Ini Cikgu sepatut taukan.

Ellen: en…

:Ada dua belas jenis haiwan. Dan menurut legenda ini, pada zaman dahulu, ini
‘Nian” a… kita dalam bahasa cina dipanggil ‘nian”. ialah seekor raksasa pemakan
manusia dari pergunungan. Dia ada banyak versi ni, a… versi saya ni a.. ini adalah
bawah dari laut lah. Yang muncul setiap 11 tahun ini , sekitar musim sejuk untuk
memburu manusia. Ini adalah raksasa “nian” ah…

Orang ramai kemudiannya percaya bahawa raksasa “nian” ni sukar dia tidak dapat
menahan bunyi bising dan warna merah, jadi mereka mengusirkan dengan letupan
kah, bunga api dan penggunaan warna merah. Jadi adat-adat ni lah yang membawa
kepada perayaan Tahun Baru Cina kita yang sulung ini. Jadi, ‘guo nian’ah.. ‘guo nian’
ini bermaksud menyambut tahun baharu, membawa erti harifah meredah raksasa
Nian. Itu maksudnya.
Ellen : Oh, dan pada pendapat tuan, apakah erti perkataan Tahun Baru Cina?

En. Kho : Ya, Tahun Baru Cina ini bagi saya dia melambangkan titik permulaan
dalam nasib dan kehidupan. Sebelum hari Tahun baru… ini bermula, anak saudara
yang jauh dia akan kembali berkumpul a.. rumah akan dicuci dan segala
hutang-hutang dikutip dan dibayar agar mereka tidak ada hutang lagi, hutang
sekelilingan ini sepanjang tahun baharu nanti. Jadi, mercun sudah ah.. kita biasa lah,
bakar, seperti saya, yang saya maklumkan tadi untuk menghalau ini raksasa Nian
pada tengah malam, bagi menandakan bermulanya tahun baharu. Dan rumah-rumah
kita akan dihiasi dengan pelbagai alat hiasan, buah limau sebagai simbol . Kita juga
ada bunga, ada pokok limau juga dan sebagainya lah.

Ellen : Saya setuju pandangan En. Tahun Baru Cina melambangkan titik
permulaan dalam nasib dan kehidupan. Bagi saya, apabila saya nampak perkataan
Tahun Baru Cina, itulah masa kita kumpul bersama dengan keluarga kami dan
saudara mara yang kita lama tak jumpa dan seterusnya,kan setiap perayaan mesti
mempunyai makanan tradisi yang tersendiri? Soalan yang ketiga, apakah juadah atau
makanan tradisi yang disediakan semasa perayaan Tahun Baru Cina tuan?En.

Kho : Ya, kalau bercakap tentang makanan ini ya… Tahun Baru Cina yang paling
banyak makanan disediakan sampai tak habis-habis makan beberapa hari ya…
Tahun Baru Cina ni kita raikan dengan jamuan yee sang yang biasanya orang buat
dan kuih bakul … iaitu “nian gao” untuk kita makan supaya kita panjang umur,
sihat ,sejahtera. Kami keluarga dia akan makan besar-besaran. Banyaklah kalau
saya nak sebut makanan ini, dia ada daging, itik lah, daging sapi lah,sausage lah,
macam-macam lagi, tak habis saya nak sebut ah… yang penting sekali dalam Tahun
Baru Cina ini kita nak menikmati makanan yang dimasak oleh ibubapa kitalah itu yang
paling penting

Ellen : Wahhh… Jawapan tuan telah menunjukkan masyarakat cina mempunyai

banyak makanan tradisi yang sedap. Emm… bolehkah tuan ceritakan upacara atau
persiapan yang dilakukan sebelum, semasa dan selepas perayaan Tahun Baru Cina?
Terdapat ada beberapa upacara/ persiapan sudah semakin dilupakan.

En. Kho : ya, kalau untuk membuat persiapan tahun baru cina ni, a.. kalau nak
ceritakan ni panjang ni ada lima belas hari kita menyambut ah… Jadi, sebelum Tahun
baru Cina ni, keluarga-keluarga kita ah… sama-sama lah mmebersihkan rumah kita
secara menyeluruh kerana kita ni percaya bahawa kalau pembersihkan ni kita dapat
menghalau nasib malang. Ah… yang akan menimpa kita dan akan menjemput nasib
baik datang. Penyapu dan Pengumpul habuk disimpan pada malam sebelum tahun
baru cina dan hari pertama agar nasib baik itu tidak disapu keluar, duit itu ah… “cai
yun” , ada orang yang mengecat rumah, pintu dan sisi tingkap dengan warna yang
merah. Sebab merah itu seperti yang saya cakap tadi dapat menghalau raksasa Nian
ini. Ah.. rumah dihiasi potongan kertas yang ditulis pepatah untuk mengucapkan
kebahagiaan dan kemakmuran dalam bahasa Cina, itu sebelum lah. Jadi untuk hari
yang pertama, ini adalah hari yang mengundang dewa-dewi dari kayangan dan bumi.
Kebanyakan orang yang meraikannya, terutamanya penganut agama Buddha lah.
Ah… menghindari diri daripada memakan daging pada hari ini kerana adalah
dipercayai bahawa ini akan dapat memastikan mereka lanjut usia, itu bagi orang
Buddha. Ah… Yang paling penting, hari pertama Tahun Baru Cina merupakan masa
keluarga Cina menziarahi orang tua kita dan ahli-ahli keluarga yang senior yang
paling terdekat, biasanya ibubapa, datuk nenek dan moyang lah. Itu untuk hari yang
pertama.

Ah… terdapat juga keluarga yang mengundang tarian singa pada hari yang pertama
sebagai upacara simbolik untuk menyambut Tahun Baru sambil menghalau puaka
dan musibah dari rumah.

Ok, untuk hari yang kedua, ah.. biasanya kita akan membuka tahun, menyaksikan
anak perempuan yang telah kahwin ah.. untuk menziarahi ibu bapa kandung mereka.
Jadi hari kedua mereka akan balik ke rumah mereka masing-masing, bawa suami.
Menurut tradisi, anak perempuan yang telah kahwin mungkin tidak banyak
berpeluang menziarahi keluarga kandung sendiri. Jadi, masa inilah yang mereka
akan balik ke rumah mereka. (cleaner menyapu)

Hari yang ketiga, perayaan ini dipercayai sebagai hari yang tidak sesuai untuk
menziarahi saudara mara . Hari ini dikenali sebagai “mulut merah”, yang bermaksud
mudah untuk terlibat dalam pergaduhan, maka hari ini tidak sesuai untuk ziarah-
menziarahi sebab ada perkara macam ini, baiklah kita berdiam di rumah saja, tunggu
orang datang. Keluarga yang mengalami kematian ahli keluarga terdekat dalam
jangka masa tiga tahun lalu tidak akan menziarahi rumah sesiapa sebagi tanda
penghormatan kepada si mati. Hari ketiga Tahun baru wajar dijadikan hari menziarahi
kubur.

Hari kelima ini, dibahagian utara China ini, ladu dijadikan sarapan pada pagi pecah
lima. Ini merupakan ulang tahun hari lahir ‘Chai Sheng’ dewa kekayaan Cina. Di
taiwan ini, perniagaan biasanya dibuka semula pada hari tersebut. Jadi, kita ah.. Di
Malaysia ini, hari kelima ni biasanya business sudah mula, kedai sudah dibuka
semula.

Hari yang ketujuh adalah hari jadi orang ramai, iaitu hari yang mana usia setiap orang
ditambah lagi setahun menurut kalendar qamari Cina. Jadi inilah hari bila salad ikan
mentah lambung, yee sang dimakan semua. Kaum sekeluarga berkumpul untuk
melambung salad berwarna-warni dan menyampaikan hajat bagi menambahkan
kekayaan dan kemakmuran.

Hari yang kesembilan ini, ah.. kaum cina dia akan menyembah Maharaja Jed di
Kayangan di tokong agama Tao. Tambahan pula, hari ini adalah “tahun Baru” suku
kaum Hokkien. “Bai tian gong”. Kita akan… tengah malam kita akan menyembah doa
syukur kepada Maharaja tersebut. Jadi di masyarakat di Semenanjung khususnya lah,
mereka banyak sangat penting hari yang kesembilan ini. Sebab tengah malam perlu
pergi menyembah ini, jadi biasanya hari ini mereka minta cuti peristiwa lah,di
Semenanjung.

Hari yang terakhir , ah, hari yang kelima belas adalah hari yang terakhir bagi Tahun
Baru Cina yang diraikan sebagai “Yuan Xiao Jie” ataupun kita kenali sebagai Chap
Goh Mei. Jadi di sini, tang yuan ,bebola bulu manis dalam sup di makan pada hari ini,
iaitu sejenis makanan cina yang diperbuat daripada tepung bulu. Tepung bulu ni
dicampur dengan sedikit air untuk membentuk bebola, kemudian dimasak dan
dihidangkan dalam air yang mendidih. Jadi, apa yang dapat saya ceritakan adalah
inilah, dan selepas Tahun Baru Cina kita balik semula kepada hidupan seharian kita.

Ellen : Wahh… terdapat banyak… terdapat banyak yang saya tak pernah dengar.
Sebagai contoh, barulah saya tahu eh.. hari yang ketujuh adalah hari yang birthday
ramai… seramai-ramai dan hari yang kesembilan. Kerana saya beragama kristian, so
saya tak pernah dengar tentang perkara tersebut. Ya…

Dan pada pandangan saya, terdapat beberapa pantang larang,

adat resam sudah semakin diasingkan oleh generasi baru. Eh… sebagai contoh,
Pada masa dahulu, perayaan Tahun Baru Cina mesti pakai baju yang berwarna
merah kan? Tapi, pada… … hari ini, kan kami yang…… yang….

:yang muda…. generasi muda…

Ellen: Ah… mereka sudah pakai baju yang berwarna hitam pada hari yang pertama
dan ini telah menunjukkan pantang larang se..semakin dilupa.
: Ya, betul….

Ellen: dan pada pendapat tuan, apakah perbezaan sambutan perayaan Tahun Baru
Cina seperti pantang larang, adat resam antara dahulu dengan sekarang?

En. Kho :Bagi saya, saya nampaklah pantang larang semakin dilupakan oleh
generasi muda kita. Memang betullah apa yang cikgu cakapkan ini. Tapi satu yang
tidak pernah dilupakan adalah angpau ini lah. Ang pau ini memang sentiasa diberikan.
Saya pun berharap ah.. tradisi ini dapat dikekalkan oleh generasi muda sebab
angpau ini sangat penting sebagai tanda kita… ah.. apa itu… eh… memberikan
ucapan kepada orang tua dan kanak-kanak lah. Jadi kalau kita tengok ini, eh
membuka pintu dan tingkap dianggap menjemput tuah masuk pada Tahun Baru ini.
Jadi adakah ini masih diamalkan oleh generasi muda? Ataupun membiarkan lampu
menyala semalaman dipercayai dapat menghalang atau menghalau hantu dan
membawa musibah ini yang mampu mempengaruhi nasib sekeluarga sepanjang
tahun, Adakah ini masih diamalkan saya tak pastiah, tapi yang saya nampak ni, kalau
saya tanya anak saya： Adakah anda suka Tahun Baru Cina? Mereka memang
cakap suka. Kenapa? Sebab banyak makanan, sebab ada cuti, sebab ada angpau.
Itu yang mereka jawab saya lah. Jadi saya haraplah pantang larang ini jangan sekali
lagi dilupakan kerana ia sangat penting, jangan kita cakap kita tak percaya. Kita perlu
turunkan kepada generasi kita yang akan datang.Ok.

Ellen : Dan pada pendapat tuan, bagaimana aktiviti Tahun Baru Cina tersebut dapat
mengeratkan hubungan silaturrahim antara masyarakat berbilang kaum ?

En. Kho :Okay. Kalau saya tengok semasa Tahun Baru CIna ini ya, kita ini sentiasa
membuat open house kan? Ah.. Saling kunjung-mengkunjungi inilah salah satu cara
kita dapat mengeratkan hubungan silaturrahim sesama kaum. Ah... Tahun Baru Cina,
kuam Melayu dia akan pergi ke rumah kaum cina. Dan untuk perayaan Hari Raya,
kita pula yang akan mengunjungi merka. Ini sudah menampakkan ada kolaborasi ya
satu jalinan dalam masyarakat berbilang kaum di Malaysia. Jadi saya rasa ini sangat
penting. Namun, apa yang berlaku sekian hari saya tengok, ada sebilanganlah
masyarakat yang dia anggap Tahun Baru Cina ini dia sangat menyusahkan , jadi dia
tidak suka orang mengunjungi rumah. Jadi salah satu cara mereka buat, mereka nak
elakkan daripada kesusahan ini,mereka pergi melancong lah. Melancong pergi
tempat lain. Bagi saya, kita... kalau boleh kita elakkan lah ini daripada terus berlaku
kerana ia akan memecahkan hubungan silaturrahim dan mengurangkan hubungan
silaturahim antara kaum.
Ellen : em... okay. Selain daripada perayaan kaum sendiri, perayaan yang menakah
anda ingin hadir ataupun libat?

En. Kho : bagi saya sebagai seorang ah.. penduduk Sarawak ini, biasanya saya akan
ikutlah semasa Hari Raya, Gawai, itulah perayaan yang biasa saya ikut.

Ellen : Akhirnya, apakah harapan tuan ketika menyambut perayaan Tahun Baru Cina
kepada generasi murid seperti kami ?

: Saya haraplah... em... cikgu-cikgu generasi muda dapat mengekalkan tradisi yang
diwarisi oleh orang tua kepada anda semua. Sebab tradisi ini, adat resam ini, pantang
larang ini, kalau kita tak turunkan kepada generasi kita yang akan datang, siapa lagi
yang akan turunkan kepada mereka, jangan sampai suatu hari nanti anak muda kita
tak tahu lagi apa yang perlu buat semasa Tahun Baru Cina. Itu sangat sedihlah bagi
saya. Jadi saya harap cikgu-cikgu ah... bila sudah jadi pendidik yang bertauliah nanti,
tolong sampaikan pesanan ini kepada anak-anak murid kita.

Ellen: Okay.... Kerjasama tuan amat saya hargai, saya ingin mengucapkan jutaan
terima kasih kepada tuan kerana memberi kerjasama dan mengeluarkan masa untuk
ditemubual pada hari ini. Dan melalui temubual tersebut, telah membolehkan saya
lebih mendalam memahami dan mengenali apakah itu tahun Baru Cina dan saya
pasti akan memupuk budaya Tahun Baru Cina yang diwaris oleh nenek moyang kita.
Terima Kasih.

: Ya... sama-sama cikgu.