KESAH BALAI KALIH

Oleh: Arga Sandipa

Bahari kala di Pagunungan Maratus nang wadahnya kira-kira dikapit Gunung Tambung wan

Gunung Mangkurung, suah ada kampung nang bangaran Balai Tangga Amas. Bubuhan kula-

kula kita nang bagana disia ti hidupnya damai, rukun wan makmur banar. Sualnya di kampung

Balai Tangga Amas tanahnya liwar subur, kada bataha kakurangan pamakan. Kapala adatnya

nang di sia ti bijaksana bangat jua. Kada hiran amunnya paharatan Aruh Ganal, banyak bubuhan

nang tumatan kampung subalah bailang umpat maramiakan, sualnya pasti banyak makanan nang

kawa umpat dimakan.

Pas limbah katam, bubuhan urang kampung Balai Tangga Amas paharatan Aruh Ganal. Liwar

banyak bangat bubuhan kampung subalah nang datang bailang. Ada nang umpat manyusunakan

lamang, ada nang umpat manyumbalih hadangan, ada nang umpat batandik, ada nang umpat

bakanjar, ada nang umpat bagandang, ada jua nang rami basalikur. Pukuknya rami bangat ti pang

di kampung nitu. Saking kaasikannya bubuhan nang di kampung Balai Tangga Amas baaruhan,

bubuhannya nitu kada tahu pang kada jauh dari kampung nitu Datu Sumali’ing lagi guring di

atas puhun kariwaya nang ganal.

Bunyi gandang sing nyaringan babunyi maumpati bubuhan balian nang batandik. Magin lawas

magin banyaring bunyi gandang nang dicatuk, sampai-sampai Datu Sumali’ing nang guring

takajut mandangarnya.

Bakajutan Datu nitu tabangun. Matanya tabunceleng maitihi wan bacari matan mana bunyi

gandang nang nyaring nitu. Limbahnya nitu, Datu nang panyarikan nangini badiri sambil

bakacak pinggang di atas puhun kariwaya nang ganal, lalu sidin bakuciak,
“Bubuhan ikam ni tumbur wan habut bangat, maulah diaku kada kawa guring!” ujar Datu

Sumali’ing bakacak pinggang.

Liwar takajutnya urang kampung nang lagi baaruhan nitu mandangar suara sing nyaringan. Lalu

bubuhan nang ada di balai mamparapas kaluar maitihi nang bakuciak tadi. Magin takulipik

bubuhannya nitu wayahnya tahu urang nang bahalulung tadi, limbahnya nitu, saikung bubuhan

balian bapander maminta ampun.

“Ampun maaf Datu, kami kada ada bamaksud mangganggu pian, kami paharatan aruh wan kami

kada tahu pian lagi guring,” ujar saikung dari buhan balian nitu.

Lamun Datu Sumali’ing tatap karas wan sampai-sampai habang muha sidin nitu.

“Bubuhan ikam tahu luku wan diaku ni, siapa haja nang mangganggu diaku ni kada diaku

ampuni tu pang!” ujar Datu Sumali’ing sambil talunjuknya manunjuki urang-urang kampung

nitu.

Limbahnya baucap nang kaya itu, seerrr. Datu Sumali’ing tarabang sambil mangaluarkan kajian

sidin.

Chuuuhhhh cchhuuuuhhhh cchhhuuuuuhhhh!

Urang-urang nang ada di kampung Balai Tangga Amas saikung pada saikung diludahi sidin.

Urang kampung kada ada nang kawanya bukah wan mailak. Apa haja nang kana ludah sidin nitu,

situ saini jadi batu. Urang kampung, binatang, gandang sampai balai adatnya nang kana ludah

sidin barubah jadi batu. Limbahnya samuaan nang ada di kampung nitu jadi batu, lalu sidin

bakuciak pulang.
“Tumatan damini, kampung nang bangaran Balai Tangga Amas diaku alih manjadi kampung

Balai Kalih! Hahahahaahaaa.”

Limbahnya, Datu Sumali’ing bajalan maninggalakan kampung nang jadi batu nintu.

Kampung Balai Tangga Amas atawa nang sudah baubah ngaran manjadi Balai Kalih nitu, damini

masih ada. Di sana ada batu nang ganal bangat, ujar tatuha kampung Buhul, batu nang ganal nitu

balai adat Tangga Amas nang kana ludah Datu Sumali’ing. Dahulu, urang-urang kampung nang

maliwati batu nitu musti mambari tanda atawa tulisan di batu nitu gasan mahurmati urang

kampung Balai Tangga Amas nang sudah jadi batu. Di atas batu nitu ada lagi batu nang

tagantung, ujar habar batu nitu gandang nang kana ludah Datu Sumali’ing jua. Ada jua batu nang

kaya payau wan masih ada lagi batu-batu nang kaya manusia ada di sana. Urang-urang kampung

nang parak situ parcaya, batu-batu nitu bahari urang kampung Balai Tangga Amas, binatang-

binatang, wan banda-banda pakakas aruh nang kana ludah Datu Sumali’ing.

Damintu kesah Balai Kalih

Ampun maaf bila ada kurang wan labihnya.

ASAL MULA GUNUNG KAPALA PITU

Re-publish dalam bahasa Indonesia:  Adum M. Sahriadi

Dahulu kala, di Pegunungan Meratus Kalimantan Selatan pernah hidup dua orang bersaudara, si

Ayuh (Dayuhan) dan Intingan (Bambang Basiwara). Semua orang di Kalimantan hampir

semuanya mengetahui bahwa keduanya merupakan nenek moyang (pedatuan) orang Banjar dan

Dayak di Kalimantan Selatan.

Datu Ayuhan dan Datu Intingan ini sangatlah erat persaudaraannya, ke mana saja mengembara

selalu berdua, tidak pernah saling bertengkar atau bermusuhan. Keduanya sama-sama memiliki

kesaktian masing-masing. Mereka dua bersaudara ini sangatlah bijaksana dalam mengatur

kehidupan orang-orang kampung yang berdiam di Pegunungan Meratus. Tidak heran kalau

keduanya sangat dihormati dan disegani siapa saja, sampai-sampai mereka berdua ini dihormati

oleh orang-orang Dayak yang berdiam di Kalimantan bagian timur, tengah, dan barat.

Selain mereka berdua, di Pegunungan Meratus juga pernah hidup seorang datu yang bernama

Datu Sumali’ing. Datu tersebut sangatlah berbeda dengan Datu Ayuh dan Datu Intingan, bahkan

kelakuannya dan sifatnya merupakan kebalikan dari kedua orang datu tadi. Mereka yang tinggal

di Pegunungan Meratus sangatlah takut dengan Datu Sumali’ing ini.

Datu Sumali’ing ini memiliki kesaktian yang sangat sukar dikalahkan. Beliau ini sangat sakti,

kebal terhadap senjata, kebal terhadap peluru, dan yang paling hebat dari beliau adalah siapa saja

yang terkena liur (ludah)-nya langsung berubah menjadi batu. Banyak sudah yang menjadi

korban beliau, sampai-sampai binatang juga banyak yang berubah menjadi batu. Salah sedikit,

datu ini langsung meludahi, “Cuuuuuh” dan apa saja yang kena akan berubah menjadi batu.
Karena beliau merasa sakti dan tidak ada yang menandingi, lalu beliau bermaksud menguasai

Pegunungan Meratus. Akhirnya tersiar kabar bahwa beliau hendak menguasai Pegunungan

Meratus, dan sampailah kabar tersebut ke telinga Datu Ayuh dan Datu Intingan. Kedua

bersaudara ini kemudian merundingkannya.

“Intingan, kata orang si Sumali’ing handak menguasai Pegunungan Meratus, benarkah?” Ujar

Datu Ayuh membuka pembicaraan dengan Datu Intingan.

“Aku juga mendengar kabar itu, kalaunya Sumali’ing ingin menguasai pegunungan ini bisa rusak

anak cucu kita diludahinya, dan semuanya akan berubah jadi batu” kata Datu Intingan.

Lalu Datu Ayuh berucap, “Kalau begitu, kita lawan saja si Sumali’ing itu daripada anak cucu

kita jadi batu” kata Datu Ayuh sambil mengambil sumpit di belakang pintu.

“Tunggu dulu, Sumali’ing itu sakti, jadi kita harus mencari kelemahannya dulu” kata Datu

Intingan mengingatkan saudaranya.

Kemudia mereka berdua mengatur strategi, setelah dikira-kira matang strategi tersebut, keduanya

lekas-lekas mencari Datu Sumali’ing. Ke sana ke mari, ke hulu ke hilir Datu Ayuh dan Datu

Intingan mencari tetapi tidak bertemu juga. Akhirnya mereka kelelahan dan beristirahat sebentar

di atas batu sambil mengulurkan kaki. Tidak lama mereka duduk, di seberang gunung Datu Ayuh

dan Datu Intingan melihat Datu Sumali’ing berjalan sambil memikul 6 ekor payau (rusa,

menjangan). Rupanya Datu Sumali’ing ini baru saja berburu dan mendapat 6 ekor payau.

Dari seberang gunung, Datu Ayuh dan Datu Intingan mengintip Datu Sumali’ing yang singgah

sambil menggerak-gerakkan pinggang, mungkin karena kelelahan akibat memikul 6 ekor rusa

tadi. Tampaknya Datu Sumali’ing hendak ngaso (berbaring) sebentar melepaskan penatnya.
Sementara kedua datu tadi sedang bersiap-siap hendak menyumpit Datu Sumali’ing dari

seberang gunung.

Pada saat ingin meniup sumpit, tiba-tiba keduanya terkejut lantaran ada suara gaib yang

membisikkan di telinga mereka. Kata suara gaib tersebut, “Kalau kalian ingin mengalahkan

Sumali’ing maka sumpitlah di kerongkongannya.”

Setelah suara gaib tadi hilang, cepat-cepat keduanya bersiap-siap untuk menyumpit. Kebetulan

waktu itu Datu Sumali’ing menguap karena ngantuk. Langsung saja keduanya meniup sumpitnya

ke arah kerongkongan Datu Sumali’ing. Pphuuuuuuu…pphuuuuuuuu..!!! Anak sumpit kedua

datu ini dari seberang gunung bergerak sangat cepat. Kkhaaapp..kkhaappp..!! Dua buku anak

sumpit tertancap tepat di dalam kerongkongan Datu Sumali’ing yang sedang menguap tersebut.

Tidak lama setelah itu terdengar bunyi petir yang sangat keras dan langit tiba-tiba berubah

menjadi gelap. Tidak lama setelah itu, tiba-tiba berubah terang kembali. Datu Ayuh dan Datu

Intingan yang masih berada di seberang gunung sangat terkejut melihat Datu Sumali’ing dan 6

ekor payau tadi berubah menjadi 7 buah gundukan bukit. Akhirnya 7 buah gundukan bukit

tersebut diberi nama Gunung Kapala Pitu, yaitu satu kepala Datu Sumali’ing dan 6-nya lagi

kepala Payau.

Sekarang gunung itu masih ada, bila mau ke sana bisa melihatnya dari kampung Batu Parahu.

Demikian ceritanya, kurang atau lebihnya mohon maaf.

(Menurut penulisnya yang menceritakan kembali dalam bahasa Banjar, cerita tersebut dikisahkan

oleh Dalimun, Pambakal Batu Perahu).

MANAHANI KANTUT
Oleh: Pambakal Sambang Lihum

Takisah Utuh Ujai nang hanyar kawin wan Acil Enor. Utuh Ujai ne handak mambari kajutan (jar urang tu
surprise) wan bininya. “Yang, kita tulakan yu, tapi ikam tutupi dahulu mata ikam wan sapu tangan!”

“Jah, kanapa maka ditutup, ka?” jer nang bini.

“Ulun ada sasuatu gasan pian,” jer Utuh.

Lalu kaduanya barangkat umpat taksi ka wadah nang handak dituntii. Imbah sampai, Utuh mairit bininya
masuk ka rumah hanyar nang ditukarinya sumalam. Sakalinya Utuh ne handak mambari kajutan gasan
bininya, yaitu manukarakan rumah hanyar.

Sampai di dalam rumah, Utuh ne masih kada mambariakan bininya mambuka tutup mata. Imbah duduk
di kursi, nang bini ne handak bakantut, tapi supan wan nang laki. Lalu pupura minta tulungi, “Ka,
ulahakan ulun banyu minum pang!”

Lalu Utuh maambilakan bininya banyu ka dapur. Rahatan lakinya maambil banyu, nang bini ne bakantut,
“TUUUUUUUUUUT….”
Imbah datang Utuh ne meambilakan banyu, sakalinya handak bakantut pulang nang bini ne. Tapaksa
baalasan pulang, “Napa ka, maka banyunya kada manis?”

Tapaksa Utuh manambahi gula ka dapur, nang bini bakantut pulang, “TUUUUUUUUUT…”

Kada lawas datang pulang Utuh mambawakan bininya banyu nang sudah ditambahi gula. Tapi napakah,
bininya handak pulang bakantut. Tuhuk bininya bapikir mancari akal, lalu baucap, “Ka, ambilakan banyu
putih pulang, parut ulun asa kada nyaman nah,” jer nang bini.

Tapaksa pulang ae Utuh meambilakan. Rahatan Utuh meambil banyu, nang bini bakantut sing nyaringan,
tanyaring pada tadi. “TUUUUUUUUUUTTTTDDDDDDD….”

Ahirnya nang bini ne asa lega imbah mangaluarakan kantut tadi. Pas Utuh datang, lalu Utuh mambuka
tutup mata nang bini. Asa marigap hati nang bini, urang banyak sakulilingan rahatan rami baampik.
Maka mintuhanya ada juwa. Langkap tu pang kaluarganya. Supan banar nang bini, tatunduk. “Ding ulun
manukar rumah ne gasan kita,” jar Utuh. “Napa maka ikam batunduk tarus?”

Lalu nang bini maangkat muha sambil batakun wan mintuhanya, “Lawas kah sudah, Bah-Ma, pian di
sini?”

Takurihing mintuhanya sambil manjawap, “Lawas ae sudah, matan rahatan kam bakantut nang
pamulaan tadi.”
Utuh Ujal Tulak Marantau
Oleh: Roni Race Batola

Akibat kasulitan panghidupan berangkatlah si Utuh Ujal ke Banjarmasin handak mengadu nasib,
walaupun kada tapi tahu jalan Ujal bgawi sebagai amang beca! Subuh itu datanglah acil-acil pelanggan
Ujal nang pamulaan.

“Mang, ka pasar hanyar barapa?” jar acil.

“10ribu, tapi pian lah nang manunjukakan jalannya, karna ulun ne urang hanyar di Banjar,” jar Ujal.

“Akur banar, hayu kita brangkat kena talambat aku mambuka toko,” jer acil.

Lalu Ujal tulak maantar acil, sambil maninjak beca Ujal ne sambil bangangaan muntung kahiranan
malihat kota Banjar, “Dasar harat Banjar ne lah,” jer Ujal di dalam hati, maklum Ujal kada suah ka kota
saumuran.

Pas sampai di pasar hanyar, acil tadi manjulung duit 10 ribu wan Ujal, tapi kanapakah maka Ujal
manangis. Si acil bingung balalu batakun, “Kanapa maka manangis? Kurangkah duitnya? Ni aku tambahi
10 ribu.”

Weh, bukannya Ujal baampih manangis malahan banyaring, acil batambah bingung balalu ditambahi
sidin baasa jadi 50 ribu, makinnya banyaring Ujal manangis sambil bapandir, “Ini kada masalah duit pang
cil ai, tapi ulun kada tahu tuju jalan babulik nah!”

gkgkgkgk
TATAMBA ASMA (Serial Utuh Ujai)
Oleh: Ampeak Sie Kaminting Pidakan, Kalua

Takisah kainya Acil Enor nang sudah baumur 50 tahun. Sidin ne kada suah garing kecuali ini. Saminggu
sudah kada ada mangaluar rumah. Sudah jadi kabiasaan buhan Kampung Jingah Rabah bila ada warga
nang garing diilangi, walau ka situ hanya cagaran mahibur atawa umpat mamakan wadai wara.

Hari Jumahat pas imbah ka masjid, rami tuha anum ka wadah Kainya Acil Enor. Nah, di sini katahuan
pada kai ni garing kana panyakit asma. Jar Adum Halus, “Kawa lah pian makan?”

Lalu bagamat kai ne manjawab, “Kawa ae mun disuapi.”

Lalu jar Julak Pirhan, “Kawa lah bajalan?”

“Kawa ae mun dihirit dibantui,” jar kai.

Lalu jar Utuh Ujai, “Bakantut pang kawa ja kalo sorangan kada diganii?”

“Eh sorangan ai mun bakantut. Aku banyak-banyak minta maap mun ada salah. Aku minta rela dunia
ahirat,” jar kai.

“Ay julak, kanapa bapandir kaitu?” jar nang lain pina takajut.

“Aku putus asa sudah. Sudah macam-macam tatamba dikinum. Tatamba duktur, tatamba kampung,
tatap haja kada ampih panyakit asmaku,” jar kai pulang.

Bubuhannya nang ada, pina titikan banyu mata. Lalu Utuh Usai umpat bapandir. Utuh Usai ne kakanakan
nang liwar macal jua pang.

“Ada ae ubat nang harat Kai ai!”

“Napa?” jar nang lain.

“Ubatnya nyiru gasan manampi baras tu nah buritnya diminyaki, imbah tu pian nang garing mambawa
baandak di kapala, imbahtu pulang, pian bawa naik ka atas hatap rumah. Bacakan bismilah wan sahadat,
lalu pian babuat ka nyiru tu sambil baluncur matan atas hatap ka bawah. Jamin langsung ampih maarit
asma.”

Sindam kai mandangari, nang lain pina batambah titikan banyu mata. Kada lawas, PAWWWWWW!!,
tampilingan pambakal bajarikit di muha Utuh Usai. “Tu tu kadanya maubati, tapi mamatii ngarannya,”
jar pambakal pina mingar.