OLEH JUILIS MOKUJAL (GURU CEMERLANG BAHASA MELAYU DG52)

NOTA PERIBAHASA TINGKATAN 4

BIL PERUMPAMAAN MAKNA

1 Bagai angin meniup lembut
2 Bagai cendawan tumbuh selepas hujan
3 Bagai enau dalam belukar melepaskan
pucuk masing-masing
4 Bagai melukut di tepi gantang
5 Bagai menatang minyak yang penuh
6 Bagai pauh dilayang
7 Bagai telur di hujung tanduk
8 Bak unggas bersiul merdu
9 Merak bak darah dingin bagai salju
10 Seperti abu atas tunggul
11 Seperti api dalam sekam
12 Seperti bangau di ekor kerbau
13 Seperti harimau menyembunyikan Orang
kukunya
14 Seperti kaca terhempas ke batu
15 Seperti ketam menyuruh anaknya Orang yang menyruh orang lain
berjalan betul
16 Seperti lembu dicucuk hidung
17 Umpama api membara ganas
Suasana nyaman
Terlalu banyak pada sesuatu masa
Mementingkan diri
Tidak dianggap penting
Memelihara seseorang dengan penuh
kasih sayang
Pipi yang gebu/licin
Keadaan yang amat genting
Bunyi pelbagai serangga
Merah seperti darah
Kedudukan yang tidak selamat
Dendam yang telah lama terpendam
Tidak mempunyai pendirian sendiri
yang menyembunyikan
kelebihannya
Kesedihan yang amat sangat
melakukan sesuatu perkara dengan
baik padahal dia tidak dapat
melakukannya
Orang bodoh dan selalu mengikut
orang lain
Api yang marak menyala

BIL SIMPULAN BAHASA MAKNA

1 Air muka Rupa muka/maruah/harga diri
2 Anak emas Anak kesayangan
3 Asam garam Segala pengalaman
4 Awan larat Ukiran yang berkait-kait;awan yang
ditiup angin
5 Ayam tambatan Orang yang menjadi harapan dalam
satu pasukan kerana kehebatannya.
6 Berat tulang Orang yang malas
7 Berhati waja Pendirian yang teguh
8 Bersengkang mata Berjaga malam
9 Bertali arus Tidak putus-putus,tidak henti-henti
10 Bertikam lidah Berdebat,bertengkar
11 Cakap besar Percakapan untuk menunjuk-
menunjukkan kepandaian atau
kebolehan diri
12 Darah daging Anak kandung
13 Gulung tikar Menutup perniagaan kerana rugi
14 Hati kecil Perasaan dalam batin
15 Ipar duai Saudara suami atau isteri

[Date] 1
Selalunya apa yang diperlukan hanya perubahan dalam diri kita,bukannya perubahan keadaan
 OLEH JUILIS MOKUJAL (GURU CEMERLANG BAHASA MELAYU DG52)

16 Kaki ayam Tidak memakai kasut

17 Kaum kerabat Saudara mara
18 Khabar angin Perkhabaran yang belum dapat
dipastikan kebenarannya
19 Langkah bendul Gadis yang berkahwin sebelum
kakaknya
20 Lidah pendeta Kata-kata hikmat daripada orang
yang bijaksana dan mempunyai
pengetian yang tinggi untuk dijadikan
panduan hidup
21 Makan gaji Bekerja untuk mendapatkan gaji
22 Murah hati Suka memberi bantuan
23 Pelanduk dua serupa Dua orang yang mempunyai wajah
yang sama dan susuk badan serta
perwatakan yang serupa
24 Rendah hati Tidak sombong
25 Ringan tulang Rajin bekerja
26 Sehelai sepinggang Keadaan yang sangat miskin
27 Tangan kosong Hampa
28 Tangan terbuka Sedia menerima kedatangan
seseorang dengan sukacita
29 Tepian gelanggang Tempat mengadakan pelbagai aktiviti
kemasyarakatan
30 Terang hati Lekas pandai
31 Tulang belakang Sumber kekuatan

BIL PEPATAH MAKNA

1 Belakang parang kalau diasah lagikan Walau bodoh macam pun kalau diajar
tajam akan pandai juga
2 Berakit-rakit ke hulu,berenang-renang ke Menempuh kesulitan dahulu baru
tepian,bersakit-sakit dahulu bersenang- mencapai kesenangan
senang kemudian
3 Berrat sama dipikul,ringan sama Sikap bekerjsama dan membuat
dijinjing sesuatu perkara
4 Dayung sudah di tangan,perahu sudah di Segalanya sudah sedia
air
5 Duduk sama rendah,berdiri sama tinggi Sama taraf atau kedudukan
6 Kalau kail panjang sejengkal lautan yang Jika pengetahuan cetek jangan cuba
dalam diduga jangan hendak melawan orang yang lebih
luas pengetahuannya
7 Malu berkayuh perahu hanyut,malu Kalau malas berusaha pasti akan
bertanya sesat jalan susah
8 Seekor kerbau membawa Hanya kerana seorang yang
lumpur,semuanya terpalit melakukan kesalahan tetapi orang
lain juga turut dituduh melakukannya
9 Sekali air bah, sekali pasir berubah Suasana akan berubah apabila
keadaan berubah

[Date] 2
Selalunya apa yang diperlukan hanya perubahan dalam diri kita,bukannya perubahan keadaan
 OLEH JUILIS MOKUJAL (GURU CEMERLANG BAHASA MELAYU DG52)

10 Sesal dahulu pendapatan,sesal kemudian Berfikirlah dengan teliti sebelum

tiada gunanya melakukan sesuatu supaya tidak
timbul kesal akibat perbuatan itu
11 Tak lapuk dek hujan, tak lekang dek Adat atau sesuatu yang tetap dengan
panas keutuhannya
12 Terlajak perahu boleh diundur,terlajak Berhati-hati apabila bercakap kerana
kata buruk padahnya ditakuti menyakiti orang
lain/kesilapan yang sukar dibetulkan
lagi

BIL BIDALAN MAKNA

1 Air yang tenang jangan disangka tiada Orang yang pendiam jangan disangka
buaya bodoh atau penakut
2 Burung terbang dipipiskan lada Belum mendapat sesuatu yang
dihajati tetapi telah berangan-angan
menggunakannya
3 Cepat kaki ringan tangan Rajin membuat kerja
4 Genggam bara api biar sampai jadi arang Melakukan sesuatu kerja yang sukar
hendaklah bersabar sehingga berjaya
5 Indah khabar daripada rupa Cerita atau gambaran lebih hebat dari
keadaan yang sebenar
6 Jauh panggang daripada api Jawapan yang sangat berbeza
7 Jika melentur buluh biarlah dari Melatih hendaklah anak sejak kecil
rebungnya kerana jika sudah besar susah hendak
mendidiknya
8 Patah tumbuh hilang berganti Tiap-tiap yang hilang aka nada
gantinya
9 Rosak badan kerana mulut Tersalah cakap maka diri sendiri yang
mendapat susah
10 Sudah terhantuk baru tengadah Sudah terkena baru hendak beringat

BIL KATA-KATA HIKMAT MAKNA

1 Badan sihat otak cerdas Tubuh badan yang sihat akan
membentuk minda yang cerdas
2 Berkata benarlah walaupun kebenaran Semasa bercakap kita hendaklah
itu menyakitkan menyatakan pendapat secara jujur
walaupun ada pihak yang mungkin
tersinggung dengan pendapat kita
3 Hilang bahasa lenyaplah bangsa Sekiranya bahasa pupus maka
bangsaakan turut terkubur
4 Kata itu kota Kata-kata mestilah ditunaikan
5 Kebersihan dan keceriaan kunci Sekiranya bersih dan indah akan
kecemerlangan menghasilkan kecemerlangan dalam
semua aspek
6 Makan untuk hidup bukan hidup untuk Kita meneruskan kehidupan dengan
makan makanan bukannya hidup hanya
untuk makan
7 Malaysia Boleh Malaysia berupaya melakukan apa-
apa sahaja

[Date] 3
Selalunya apa yang diperlukan hanya perubahan dalam diri kita,bukannya perubahan keadaan
 OLEH JUILIS MOKUJAL (GURU CEMERLANG BAHASA MELAYU DG52)

8 Mata pena lebih tajam daripada mata Pendapat yang dikemukakan secara
pedang bertulis kadangkala lebih berbisa
9 Membazir itu amalan syaitan Perbuatan berlebih-lebihan dianggap
salah di sisi agama
10 Mencegah lebih baik daripada Menghalang penait lebih baik
mengubati daripada mengubat penyakit
11 Pandu cermat jiwa selamat Memandu dengan berhati-hati akan
mengelakkan kemalangan
12 Pemuda harapan bangsa,pemudi tiang Pemuda pemudi merupakan tonggak
negara negara
13 Tangan yang meghayun buaian itu boleh Wanita yang dianggap lemah
menggoncang dunia sebenarnya amat perkasa

NOTA PERIBAHASA TINGKATAN 5

BIL PERUMPAMAAN MAKNA

1 Bagai aur dengan tebing
2 Bak cendawan tumbuh selepas hujan
3 Seperti abu di atas tunggul
4 Seperti baung kena tukul
5 Seperti dihiris dengan sembilu
6 Sepertihujan jatuh ke pasir
7 Seperti kacang lupakan kulit
8 Seperti menepuk air di dulang
9 Seperti meniup api dalam air
10 Umpama bersuluh di tengah hari
11 Umpama si buta baru celik
Saling menyokong
Terlalu banyak pada sesuatu masa
Kedudukan yang tidak tetap atau
tidak selamat
Suara yang merungut kerana tidak
puas hati
Terasa pedih sekali
Berbuat baik tidak pada tempatnya
Tidak mengenang budi atau jasa
Menceritakan keaiban diri atau
keluarga sendiri
Pekerjaan yang sangat sukar
Perbuatan yang bodoh atau bertanya
tentang sesuatu yang sudah diketahui
Orang susah baru memperoleh
kesenangan

BIL SIMPULAN BAHASA MAKNA

1 Adu domba Melaga-lagakan seseorang dengan
orang lain
2 Akal budi Fikiran yang sihat
3 Bahasa dalam Bahasa istana
4 Bahasa isyarat Komunikasi menggunakan lambang
5 Buah pena Hasil karya
6 Bulat kata Keazaman yang bersungguh-sungguh
7 Gencatan senjata Memberhentikan peperangan
8 Hak cipta Hak milik karya intelektual
9 Hari lebaran Hari raya
10 Ipar duai Saudara suami isteri
11 Jalan damai Menyelesaikan sesuatu secara
rundingan

[Date] 4
Selalunya apa yang diperlukan hanya perubahan dalam diri kita,bukannya perubahan keadaan
 OLEH JUILIS MOKUJAL (GURU CEMERLANG BAHASA MELAYU DG52)

12 Lintah darat Peniaga yang mengambil keuntungan

terlalu tinggi
13 Masin lidah Apa yang dkata menjadi kebenaran
14 Memerah otak Befikir dengan serius
15 Mencari jalan Mencari helah
16 Mencolok mata Sesuatu yang tidak elok dipandang
17 Nyawa-nyawa ikan Hampir-hampir mata
18 Senyum kambing Senyum mengejek
19 Tabir besi Negara-negara di bawah blok Rusia
20 Zaman bahari Zaman purbakala

BIL PEPATAH MAKNA

1 Berakit-rakit ke hulu,berenang-renang ke Menempuh kesulitan dahulu baru
tepian, bersakit-sakit dahulu bersenang- mencapai kesenangan
senang kemudian
2 Berjalan pelihara kaki,bercakap pelihara Hendaklah selalu beringat-ingat
lidah apabila melakukan sesuatu perkara
3 Bar mati anak jangan mati adat Jika anak sendiri yang melanggar adat
dia mesti dihukum
4 Bukit sama didaki,;urah sama dituruni Perhubungan yang sangat
akrab,susah senang tetapi Bersama
5 Bulat air kerana pembetung,bulat kata Keputusan sebulat suara melalui
kerana muafakat mesyuarat
6 Hati gajah sama dilapah,hati kuman Pembahagian yang sama adil
sama dicecah
7 Hidup kayu berbuah,hidup manusia biar Semasa hidup hendaklah berbuat baik
berjasa pada diri sendiri dan masyarakat
8 Hidup tidak kerana tulah,mati tidak Berusaha dengan daya usaha sendiri
kerana sumpah tanpa mengharapkan bantuan orang
9 Hilang bahasa,lenyaplah bangsa Bahasa akan hilang apabila
bangsanya tidak menggunakan
bahasanya itu
10 Jika tidak dipecahkan ruyung,manakan Cita-cita tidak akan tercapai jika tidak
dapat sagunya berusaha bersungguh-sungguh
11 Kalau nak tahu jahat seseorang tanya Setiap kebaikan atau keburukan
seterunya,kalau nak tahu baik seseorang seseorang itu dapat diketahui melalui
tanya sahabatnya musuh atau kawannya
12 Manusia punya asa, Tuhan punya kuasa Manusia hanya boleh berharap, tetapi
Tuhan yang menentukannya
13 Menyambung biar panjang,menyebar Melakukan sesuatu itu biarlah
biar lebar memberi faedah
14 Sediakan payung sebelum hujan Berjaga-jaga sebelum ditimpa
kesusahan
15 Sedikit-sedikit lama-lama jadi bukit Kerja yang dilakukan secara beransur-
ansur akan mencapai kejayaan
16 Siapa menjala siapa terjun,siapa Siapa yang berkehendak dialah yang
berhutang siapa membayar berusaha
17 Yang bulat tidak datang menggolek,yang Seseorang yang akan mendapat
pilih tidak datang melayang keuntungan dengan mudah

[Date] 5
Selalunya apa yang diperlukan hanya perubahan dalam diri kita,bukannya perubahan keadaan
 OLEH JUILIS MOKUJAL (GURU CEMERLANG BAHASA MELAYU DG52)

18 Yang dikejar tak dapat,yang dikendong Sesuatu yang diusahakan tidak akan
berciciran mendapat hasilnya dan yang ada di
tangan pula hilang
19 Yang kurik itu kendi yang merah itu Yang baik dan indah itu ialah budi
saga,yang baik itu budi yang indah itu dan bahasa bukannya rupa
bahasa

BIL BIDALAN MAKNA

1 Genggam bara api biar sampai jadi arang Mengerjakan sesuatu yang sukar
hendaklah bersabar hingga mencapai
kejayaan
2 Membuat mahu menuras tidak Membuat sesuatu pekerjaan tetapi
malas belajar untuk menambahkan
pengetahuan tentang pekerjaan itu
3 Orang penyegan susah makan Orang yang malas bekerja hidupnya
susah
4 Setitik dijadikan laut sekepal dijadikan Membesar-besarkan perkara yang
gunung kecil
5 Besar pasak dari tiang Perbelanjaan yang lebih besar
daripada pendapatan
6 Rajin bekerja mudah belanja Orang yang rajin hidupnya senang

BIL KATA-KATA HIKMAT MAKNA

1 Bahasa mencerminkan jiwa Kata-kata yang diujarkan sebenarnya
lahir daripada jiwa
2 Bertangguh itu pencuri masa Tidak wajar berlengah-lengah apabila
melakukan sesuatu
3 Berusahalah kamu seolah-olah kamu Bekerja dan beramal secara seimbang
akan hidup seribu tahun
4 Cegah sebelum parah Sebelum berlakunya perkara yang
buruk perlulah ditegah
5 Jauh berjalan,luas pengalaman Semakin jauh kita berjalan
pengetahuan akan turut bertambah
6 Kita mesti menanti waktu,waktu tidak Masa sangat berharga
menanti kita
7 Manusia itu mati tetapi kemanusiaan Kebaikan dan kesejahteraan akan
hidup selama-lamanya kekal selamanya
8 Muafakat itu berkat Bekerjasama pasti mendatangkan
kebaikan sampai bila-bila
9 Negara bersih rakyat sihat Negara yang tidak kotor
menyebabkan masyarakat hidup
dalam kesejahteraan
10 Rajin dan usaha tangga kejayaan Usaha yang bersungguh-sungguh
akan mendatangkan kejayaan
11 Sembahyanglah kamu sebelum kamu Beribadat kepada Tuhan
disembahyangi
12 Syurga itu di bawah telapak kaki ibu Anak tidak boleh menderhaka kepada
ibu bapa

[Date] 6
Selalunya apa yang diperlukan hanya perubahan dalam diri kita,bukannya perubahan keadaan
 OLEH JUILIS MOKUJAL (GURU CEMERLANG BAHASA MELAYU DG52)

MENYATAKAN PERIBAHASA BERDASARKAN MAKSUD

Baca setiap maksud peribahasa di bawah dengan teliti dan kemudian nyatakan peribahasa yang
sesuai dengan setiap maksud peribahasa tersebut.

Maksud Orang bijak kalau diam memikirkan sesuatu tetapi orang bodoh tidak
memikirkan apa-apa.
Peribahasa Diam ubi berisi, diam penggali berkarat

Praktis 1

i Apabila membuat sesuatu pekerjaan itu hendaklah beringat-ingat supaya tidak

mendatangkan kerugian.

Lengkapkan jawapan:
Bertumpu dahulu baru …………………………………………………………………..

ii Bukan seorang sahaja lelaki atau perempuan di dunia ini.

Lengkapkan jawapan:
Bunga bukan sekuntum …………………………………………………………………

iii Seseorang yang mendapat sesuatu yang telah lama dihajatkan.

Lengkapkan jawapan:
Orang mengantuk ……………………………………………………………………….
[6 markah]

Praktis 2

i Pasangan yang sepadan

Lengkapkan jawapan:
Seperti cincin …………………………………………………………………………….

ii Sesuatu yang tidak akan terjadai jika satu pihak sahaja yang melakukannya

Lengkapkan jawapan:
Bertepuk sebelah tangan ………………………………………………………………..

iii Jalan yang bengkang-bengkok

Lengkapkan jawapan:
Seperti ular kena………………………………………………………………………….
[6 markah]

[Date] 7
Selalunya apa yang diperlukan hanya perubahan dalam diri kita,bukannya perubahan keadaan
 OLEH JUILIS MOKUJAL (GURU CEMERLANG BAHASA MELAYU DG52)

Praktis 3

i Orang yang pada zahirnya kelihat baik tetapi dalam hatinya jahat

Lengkapkan jawapan:
Telunjuk lurus, ………………………………………………………………………….

ii Orang lain yang melakukan kesalahan, orang lain pula yang dipersalahkan

Lengkapkan jawapan:
Orang lain makan nangka, ……………………………………………………………

iii Sementara menunggu apa-apa yang lebih baik,lakukan kerja-kerja lain yang lebih
berfaedah.

Lengkapkan jawapan:
Baik berjagung-jagung dahulu…………………………………………………………..
[6 markah]

Praktis 4

i Oang yang selalu menurut kemahuan orang lain

Lengkapkan jawapan:
Seperti lembu dicucuk ………………………………………………………………….

ii Setiap orang mempunyai keinginan yang berbeza-beza

Lengkapkan jawapan:
Rambut sama hitam,…………………………………………………………………….

iii Seseorang yang amat disayangi, tetapi menyusahkan

Lengkapkan jawapan:
Umpa buah kepayang, dimakan………………………………………………………..
[6 markah]

[Date] 8
Selalunya apa yang diperlukan hanya perubahan dalam diri kita,bukannya perubahan keadaan
 OLEH JUILIS MOKUJAL (GURU CEMERLANG BAHASA MELAYU DG52)

Praktis 5

i Menurut sahaja kehendak orang lain

Lengkapkan jawapan:
Seperti lembu dicucuk……………………………………………………………………

ii Segala keperluan sudah ada,hanaya menanti masa untuk melakukannya

Lengkapkan jawapan:
Dayung sudah di tangan,………………………………………………………………..

iii Orang yang bertuah mendapat keuntungan atau rezeki dari mana-mana sahaja

Lengkapkan jawapan:
Durian ……………………………………………………………………………………
[6 markah]

Praktis 6

i Sengaja mencari susah atau bahaya

Lengkapkan jawapan:
Tiada beban ……………………………………………………………………………..

ii Sesuatu yang sudah pasti diperoleh atau dimiliki

Lengkapkan jawapan:
Dalam ……………………………………………………………………………………

iii Orang yang bodoh kalau ada kesungguhan mempelajari sesuatu lama-lama akan
pandai juga

Lengkapkan jawapan:
Belakang parang …………………………………………………………………………

Praktis 7

i Pasangan yang sepadan

Lengkapkan jawapan:
Bagai pinang …………………………………………………………………………….

ii Sesuatu yang tidak akan terjadi jika satu pihak sahaja yang melakukannya

Lengkapkan jawapan:
Bertepuk sebelah tangan ………………………………………………………………..

[Date] 9
Selalunya apa yang diperlukan hanya perubahan dalam diri kita,bukannya perubahan keadaan
 OLEH JUILIS MOKUJAL (GURU CEMERLANG BAHASA MELAYU DG52)

iii Orang yang merantau akhirnya kembali ke tempat asal

Lengkapkan jawapan:
Belut pulang ke ………………………………………………………………………….
[6 markah]

Praktis 8

i Membuka rahsia atau keburukan seseorang supaya diketahui oleh orang ramai

Lengkapkan jawapan:
Pecah …………………………………………………………………………………….

ii Orang yang pendiam janga disangka bodoh atau penakut

Lengkapkan jawapan:
Air tenang jangan ……………………………………………………………………….

iii Seseorang yang melakukan sesuatu pekerjaan secara mengejut kerana ketiadaan
orang yang sepatutnya melakukan kerja tersebut

Lengkapkan jawapan:
Bidan ……………………………………………………………………………………..
[6 markah]

Praktis 9

i Anak perawan yang kurang sopan/tidak tahu malu/rendah budi pekertinya

Lengkapkan jawapan:
Seperti gadis sudah …………………………………………………………………….

ii Tukang tilik palsu yang menggunakan agakan dalam tilikannya

Lengkapkan jawapan:
Nujum …………………………………………………………………………………..

iii Orang yang kuat kemahuannya serta bersungguh-sungguh melakukan sesuatu

Lengkapkan jawapan
Jiwa ……………………………………………………………………………………..
[6 markah]

[Date] 10
Selalunya apa yang diperlukan hanya perubahan dalam diri kita,bukannya perubahan keadaan
 OLEH JUILIS MOKUJAL (GURU CEMERLANG BAHASA MELAYU DG52)

Praktis 10

i Orang yang kerjanya menyampaikan rahsia/hal seseorang kepada orang lain

Lengkapkan jawapan:
Tali ………………………………………………………………………………………..

ii Orang yang tamak tidak dapat membezakan yang baik dan jahat

Lengkapkan jawapan
Seperti anjing ……………………………………………………………………………..

iii Orang yang kurus dan pucat kerana berpenyakit

Lengkapkan jawapan:
Seperti ayam dimakan …………………………………………………………………….
[6 markah]

Praktis 11

i Menuduh sesuatu secara mengagak-agak saja

Lengkapkan jawapan:
Serkap ……………………………………………………………………………………

ii sudah habis ikhtiar/tidak dapat berbuat apa-apa lagi

Lengkapkan jawapan:
Mati ……………………………………………………………………………………..

iii Orang yang kikir/kedekut

Lengkapkan jawapan:
Tangkai …………………………………………………………………………………..
[6 markah]

Praktis 12

i Seseorang yang becok atau banyak bercakap

Lengkapkan jawapan:
Bagai murai ………………………………………………………………………………

ii Sukar membuat pilihan

Lengkapkan jawapan:
Rambang …………………………………………………………………………………

[Date] 11
Selalunya apa yang diperlukan hanya perubahan dalam diri kita,bukannya perubahan keadaan
 OLEH JUILIS MOKUJAL (GURU CEMERLANG BAHASA MELAYU DG52)

iii Adik berkahwin terlebih dahulu daripada kakak

Lengkapkan jawapan:
Langkah ………………………………………………………………………………….
[6 markah]

Praktis 13

i Jika kita tidak memiliki keupayaan yang cukup,jangan lakukan pekerjaan yang di
luar kemampuan

Lengkapkan jawapan:
Kalau kail panjang sejengkal, ………………………………………………………….

ii Bekerja keras untuk menyara kehidupan keluarga

Lengkapkan jawapan
Membanting ……………………………………………………………………………..

iii Sesuatu yang sudah terlanjur dan tidak boleh dibetulkan lagi

Lengkapkan jawapan:
Nasih sudah menjadi ……………………………………………………………………
[6 markah]

Praktis 14

i Mengambil peluang yang sepatutnya milik orang lain

Lengkapkan jawapan:
Potong ……………………………………………………………………………………

ii Terima rasuah

Lengkapkan jawapan:
Tumbuk ………………………………………………………………………………….

iii Orang jahat yang menyamar sebagai orang baik

Lengkapkan
Musang berbulu …………………………………………………………………………
[6 markah]

[Date] 12
Selalunya apa yang diperlukan hanya perubahan dalam diri kita,bukannya perubahan keadaan
 OLEH JUILIS MOKUJAL (GURU CEMERLANG BAHASA MELAYU DG52)

Praktis 15

i Perbuatan jahat yang tersembunyi

Lengkapkan jawapan:
Seperti api ………………………………………………………………………………..

ii Kalau takut susah lebih baik jangan lakukan sesuatu pekerjaan yang sukar

Lengkapkan jawapan:
Kalau takut bermain ombak,……………………………………………………………

iii Lebih baik rugi sedikit daripada rugi banyak

Lengkapkan jawapan:
Biar titik jangan ………………………………………………………………………….
[6 markah]

Praktis 16

i Tentu ada hal yang tersembunyi menyebabkan sesuatu hal terjadi

Lengkapkan jawapan:
Kalau tak berada-ada tak akan ………………………………………………………….

ii Kejayaan dalam sesuatu hal itu bergantung pada usaha yang dilakukan

Lengkapkan jawapan:
Usaha …………………………………………………………………………………….

iii Mendapat keuntungan daripada kedua-dua belah pihak

Lengkapkan jawapan:
Bagai gergaji …………………………………………………………………………….
[6 markah]

Praktis 17

i Orang yang pendiam

Lengkapkan jawapan:
Berat ……………………………………………………………………………………..

ii Hilang akal yang waras oleh sebab tamak

Lengkapkan jawapan:
Gelap ……………………………………………………………………………………

[Date] 13
Selalunya apa yang diperlukan hanya perubahan dalam diri kita,bukannya perubahan keadaan
 OLEH JUILIS MOKUJAL (GURU CEMERLANG BAHASA MELAYU DG52)

iii Harga yang paling rendah

Lengkapkan jawapan:
Harga ……………………………………………………………………………………
[6 markah]

Praktis 18

i Tetamu yang tidak diundang

Lengkapkan jawapan:
Datang tidak dijemput, pulang …………………………………………………………

ii Mengata-ngatai orang tetapi sebenarnya katanya itu ditujukan kepada orang lain

Lengkapkan jawapan:
Pukul anak sindir ………………………………………………………………………..

iii Mendengar dengan bersungguh-sungguh dan berhati-hati

Lengkapkan jawapan:
Pasang …………………………………………………………………………………..
[6 markah]

Praktis 19

i Orang yang pendiam tetapi banyak berfikir dan berpengetahuan

Lengkapkan jawapan:
Diam-diam ubi berisi, …………………………………………………………………..

ii Orang yang hina apabila mendapat pangkat atau sebagainya akan berubah

Lengkapkan jawapan:
Seperti kaduk …………………………………………………………………………….

iii Terlalu banyak pada sesuatu masa

Lengkapkan jawapan:
Bak cendawan …………………………………………………………………………..

[Date] 14
Selalunya apa yang diperlukan hanya perubahan dalam diri kita,bukannya perubahan keadaan
 OLEH JUILIS MOKUJAL (GURU CEMERLANG BAHASA MELAYU DG52)

Praktis 20

i Orang yang suka menipu akan mendapat akibatnya suatu hari nanti

Lengkapkan jawapan:
Jerat tak lupakan pelanduk tetapi ……………………………………………………..

ii Sanggup mati daripada kecewa tidak mendapat sesuatu

Lengkapkan jawapan:
Biar putih tulang ………………………………………………………………………..

iii Barang yang baik dan berkualiti mahal harganya tetapi tahan lama

Lengkapkan jawapan:
Alah membeli ……………………………………………………………………………
[6 markah]

MENYATAKAN PERIBAHASA BERDASARKAN AYAT

Baca ayat-ayat di bawah dengan teliti dan kemudian nyatakan peribahasa yang sesuai dengan
ayat-ayat tersebut.

Contoh Ayat Salman menghadapi pelbagai masalah apabila tinggal serumah dengan lima
orang kawannya yang mempunyai perangai macam-macam.
Peribahasa Rambut sama hitam hati lain-lain/Banyak udang banyak garam,banyak
orang banyak ragam

Praktis 1

i Encik Edward mengamanahkan kedainya kepada saudaranya semasa beliau ke luar

negari tetapi kedai tersebut dijual oleh saudaranya.

Lengkapkan jawapan:
Harapkan pagar, …………………………………………………………………………..

ii Walaupun majlis itu telah selesai tetapi masih kedengaran rungutan tidak puas hati
daripada sesetengah pihak tentang pelaksanaannya.

Lengkapkan jawapan:
Rumah siap ………………………………………………………………………………..
iii Kehidupan Ronaci semakin sempit sejak kematian ibu bapanya lagipun tiada siapa yang
mempedulikan nasibnya

Lengkapkan jawapan:
Layang-layang ……………………………………………………………………………..
[6 markah]

[Date] 15
Selalunya apa yang diperlukan hanya perubahan dalam diri kita,bukannya perubahan keadaan
 OLEH JUILIS MOKUJAL (GURU CEMERLANG BAHASA MELAYU DG52)

Praktis 2

i Walaupun kita berasa kasihan atas penderitaan hidup yang dilaluinya tetapi orang
yang menanggungnya tentulah berasa lebih perit lagi.

Lengkapkan jawapan:
Berat mata memandang,…………………………………………………………………

ii Nizam tidak gembira sekalipun segala kemahuannya dipenuhi oleh ibu bapanya
kerana dia tidak mendapat kebebasan seperti remaja lain.

Lengkapkan jawapan:
Seperti burung dalam sangkar, mata lepas……………………………………………….

iii Perbelanjaan hendaklah sepadan dengan pendapatan supaya tidak menyusahkan kita.

Lengkapkan jawapan:
Ukur baju ………………………………………………………………………………….
[6 markah]

Praktis 3

i Kehidupan keluarga Teo Wei Sing semakin senang apabila beliau mendapat pekerjaan
tetap di syarikat tersebut.

Lengkapkan jawapan:
Rezeki ………………………………………………………………………………………

ii Encik Amran tidak berasa gentar tuduhan yang dilemparkan kepadanya bakal
dibicarakan di mahkamah kerana yakin dia tidak melakukan kesalahan.

Lengkapkan jawapan:
Berani kerana benar, ………………………………………………………………………..

iii Menyedari perbuatannya telah melukakan hati kedua ibu bapanya, Ayu mengambil
keputusan untuk balik ke kampung untuk memohon keampunan daripada ibu bapanya.

Lengkapkan jawapan:
Sesat di hujung jalan, ……………………………………………………………………….
[6 markah]

[Date] 16
Selalunya apa yang diperlukan hanya perubahan dalam diri kita,bukannya perubahan keadaan
 OLEH JUILIS MOKUJAL (GURU CEMERLANG BAHASA MELAYU DG52)

Praktis 4

i Hubungan antara Mazni dengan kakaknya renggang akibat salah faham tentang
pembahagian harta pusaka. Meskipun mereka berjauhan dan tidak bersua muka,
namun hubungan mereka tidak akan terputus sampai bila-bila.

Lengkapkan jawapan:
Air dicincang ……………………………………………………………………………..

ii Pekerja di syarikat pembinaan itu berterima kasih kerana mereka diberikan bonus
berlipat ganda setelah syarikat mendapat keuntungan yang besar selepas melabur di
luar negara.

Lengkapkan jawapan:
Durian ……………………………………………………………………………………..

iii Sejak berita tentang penemuan emas di Sungai Lembing disiarkan oleh media, Sungai
Lembing menjadi tumpuan orang ramai.

Lengkapkan jawapan:
Di mana ada gula………………………………………………………………………….
[6 markah]

Praktis 5

i Kehidupan Roy dan adik-adiknya menjadi tidak terurus selepas kematian kedua ibu
bapanya akibat kemalangan jalan raya

Lengkapkan jawapan:
Antan patah lesung ………………………………………………………………………..

ii Hartawan itu mementingkan diri sendiri dan menjadikan orang lain sebagai tempat
untuk mencapai hajat dan matlamatnya

Lengkapkan jawapan:
Bagai enau dalam belukar …………………………………………………………………

iii Walaupun anugerah filem itu selesai, namun masih terdengar desas-sesus pihak yang
tidak berpuas hati.

Lengkapkan jawapan:
Rumah siap ………………………………………………………………………………….
[6 markah]

[Date] 17
Selalunya apa yang diperlukan hanya perubahan dalam diri kita,bukannya perubahan keadaan
 OLEH JUILIS MOKUJAL (GURU CEMERLANG BAHASA MELAYU DG52)

Praktis 6

i Oleh sebab salah seorang daripada ahli kumpulan itu bertindak keluar daripada
kumpulan, kumpulan tersebut terumbang-ambing dan akhirnya terpaksa dibubarkan.

Lengkapkan jawapan:
Ibarat telur sesangkak, ……………………………………………………………………

ii Madelin tidak pasti sama hendak melanjutkan pelajaran di luar negara atau tidak
memandangkan ibu bapanya tidak begitu bersetuju walaupun dia sangat berminat.

Lengkapkan jawapan:
Ditelan mati emak, …………………………………………………………………………

iii Selepas mendapat rakan baharu yang kebetulan daripada kalangan orang berada, Bryan
tidak mahu berkawan dengan Branda.

Lengkapkan jawapan:
Sudah dapat gading bertuah, ………………………………………………………………
[6 markah]

Praktis 7

i Melakukan sesuatu pekerjaan biar sehingga selesai dan mendatangkan hasilnya

Lengkapkan jawapan:
Alang-alang menyeluk pekasam ………………………………………………………….

ii Orang yang mendapat sesuatu yang berharga tetapi tidak dapat dimanfaatkan dengan
sebaik-baiknya.

Lengkapkan jawapan:
Seperti kera …………………………………………………………………………………

iii Perempuan yang cantik rupa paras tetapi berkelakuan tidak senonoh atau kurang sopan.

Lengkapkan jawapan:
Bunga ……………………………………………………………………………………….
[6 markah]

[Date] 18
Selalunya apa yang diperlukan hanya perubahan dalam diri kita,bukannya perubahan keadaan
 OLEH JUILIS MOKUJAL (GURU CEMERLANG BAHASA MELAYU DG52)

Praktis 8

i “Jika kamu tidak mahu berhadapan dengan sebarang kesulitan, lebih baik kamu tidak
pergi ke kawasan yang berbahaya itu,” kata ibu kepada abang.

Lengkapkan jawapan:
Kalau takut dilambung ombak, jangan …………………………………………………….

ii Seseorang yang berada di negara orang tidak harus bersikap suka menunjuk-nunjuk
tetapi hendaklah bersikap baik dengan semua orang.

Lengkapkan jawapan:
Masuk kandang kambing mengembek, ……………………………………………………

iii Kita perlu beradab apabila mewawancara seseorang dan bahasa yang digunakan
mestilah bertatasusila serta sopan

Lengkapkan jawapan:
Orang berbudi kita berbahasa, orang ……………………………………………………..
[6 markah]

Praktis 9

i “ Jangan sengaja mencari susah atau bahaya apa berada di rantau orang,” pesan ayah
kepada Aiman.

Lengkapkan jawapan:
Menjolok sarang ……………………………………………………………………………

ii Sesuatu yang sudah pasti diperoleh atau dimiliki

Lengkapkan jawapan:
Dalam ……………………………………………………………………………………….

iii Orang yang bodoh kalau ada kesungguhan mempelajari sesuatu lama-lama akan pandai
juga.

Lengkapkan jawapan:
Belakang parang kalau …………………………………………………………………….
[6 markah]

[Date] 19
Selalunya apa yang diperlukan hanya perubahan dalam diri kita,bukannya perubahan keadaan
 OLEH JUILIS MOKUJAL (GURU CEMERLANG BAHASA MELAYU DG52)

Praktis 10

i Kehilangan wangnya secara tiba-tiba apabila disamun oleh perompak ketika keluar dari
bank amat mengejutkannya.

Lengkapkan jawapan:
Bagai ayam
…………………………………………………………………………………..

ii Ayah melarang abang berkawan dengan Ryan yang kelihatan baik itu kerana baru ini
Ryan telah ditangkap kerana mencuri.

Lengkapkan jawapan:
Air yang tenang jangan ……………………………………………………………………
iii Cerita itu tidak akan tersebar jika kedua-dua belah pihak tidak mempunyai sebarang
hubungan.

Lengkapkan jawapan:
Tepuk tangan sebelah ………………………………………………………………………
[6 markah]

Praktis 11

i Peperangan yang berlaku antara kedua-dua buah negara itu merugikan dan
menyusahkan rakyat mereka

Lengkapkan jawapan:
Gajah sama gajah berjuang, ……………………………………………………………….

ii Jasa dan pengorbanan ketua kampung itu tetap diingati sampai bila-bila kerana jasa
beliau sangat besar kepada masyarakat kampung tersebut.

Lengkapkan jawapan:
Harimau mati meninggalkan belang, …………………………………………………….

iii Kita hendaklah sentiasa bersaing dalam kehidupan dan kita janganlah berputus asa jika
kita menginginkan kejayaan.

Lengkapkan jawapan:
Hidup ini adalah ……………………………………………………………………………

[Date] 20
Selalunya apa yang diperlukan hanya perubahan dalam diri kita,bukannya perubahan keadaan
 OLEH JUILIS MOKUJAL (GURU CEMERLANG BAHASA MELAYU DG52)

Praktis 12
i Tindakan pengasuh itu mendera anak majikannya merupakan suatu perbuatan yang
tidak sepatutnya berlaku kerana dia sewajarnya menjaga kanak-kanak itu dengan baik.

Lengkapkan jawapan:
Harapkan pagar, …………………………………………………………………………….

ii Sikapnya yang malas itu sangat dibenci oleh ibu bapanya kerana sekali disuruh, sekali
dibuat.

Lengkapkan jawapan:
Bagai pahat ………………………………………………………………………………..
iii Pada setiap hujung minggu, Encik Melon akan membawa keluarganya bersiar-siar di
Tanjung Lipat, Kota Kinabalu.

Lengkapkan jawapan:
Makan ……………………………………………………………………………………..

[6 markah]

Praktis 13

i Apabila bercakap tentang sesuatu perkara yang sulit, kita mestilah berhati-hati.

Lengkapkan jawapan:
Cakap siang pandang-pandang, …………………………………………………………..

ii Engkau janganlah membocorkan rahsia aku ini kepada sesiapa pun.

Lengkapkan jawapan:
Biar pecah di perut, jangan ………………………………………………………………..

iii Awak tidak sepatutnya menulis keburukan keluarga awak di laman sosial.

Lengkapkan jawapan:
Membuka pekung ………………………………………………………………………….
[6 markah]

[Date] 21
Selalunya apa yang diperlukan hanya perubahan dalam diri kita,bukannya perubahan keadaan
 OLEH JUILIS MOKUJAL (GURU CEMERLANG BAHASA MELAYU DG52)

Praktis 14

i Setiap perkara yang hendak kita lakukan itu biarlah sesuai dengan kemampuan diri.

Lengkapkan jawapan:
Ukur baju …………………………………………………………………………………..

ii Perihal orang yang berada dalam keadaan yang sangat cemas.

Lengkapkan jawapan:
Seperti cacing ……………………………………………………………………………….

iii Usaha menasihati seseorang yang sia-sia sahaja

Lengkapkan
Bagai mencurahkan air ……………………………………………………………………
[6 markah]

Praktis 15

i Encik menyatakan bahawa beliau sahajalah yang mampu untuk menjadi jutawan di
kampungnya

Lengkapkan jawapan:
Cakap ……………………………………………………………………………………….
ii Berita tentang perkahwinan Akim dan Stacy itu telah menjadi sebutan sebilangan besar
masyarakat

Lengkapkan jawapan:
Buah ………………………………………………………………………………………..

iii Pertelingkahan yang berlaku antara dua tokoh dalam mesyuarat itu tidaklah sampai
menimbulkan pergaduhan.

Lengkapkan jawapan:
Perang ………………………………………………………………………………………

[Date] 22
Selalunya apa yang diperlukan hanya perubahan dalam diri kita,bukannya perubahan keadaan
 OLEH JUILIS MOKUJAL (GURU CEMERLANG BAHASA MELAYU DG52)

Praktis 16

i Abu tergolong dalam kelompok pelajar yang lemah di sekolah. Namun, dia belajar
setiap hari dengan bersungguh-sungguh tanpa jemu. Akhirnya, beliau dapat menguasai
pelajaran setanding dengan rakan-rakan di kelas cemerlang.

Lengkapkan jawapan:
Belakang parang kalau diasah …………………………………………………………….

ii Perpecahan dan pertelingkahan antara penduduk kampung akibat kehadiran lelaki yang
mengajarkan ilmu sesat itu dapat diselesaikan apabila dia dibuang negeri.

Lengkapkan jawapan:
Biduk lalu …………………………………………………………………………………..

iii Belden mendapat khabar bahawa dia berjaya dalam temu duga untuk jawatan yang
dipohon. Tanpa berfikir panjang, dia berhenti daripada ker]a yang dijawat sekarang
kerana pendapatannya kecil. Malangnya, dia gagal mendapat pekerjaan itu dan
kehilangan jawatan yang sedia ada.

Lengkapkan jawapan:
Yang dikejar tak dapat …………………………………………………………………….
Mendengar guru di langit, ………………………………………………………………..
[6 markah]

Praktis 17
i Sikap tergesa-gesa pasti mengundang malapetaka jika tidak berhati-hati ketika berada
di jalan raya. Ingatan inilah yang perlu disematkan dalam minda para pemandu,
penunggang dan pengguna jalan raya.

Lengkapkan jawapan:
Biar lambat ………………………………………………………………………………….
Pandu cermat ……………………………………………………………………………….

ii Duit raya yang diterima oleh kanak-kanak wajar dimanfaatkan sebaik-baiknya dengan
cara menyimpannya di dalam bank untuk masa depan mereka. Amalan menabung
merupakan satu tindakan yang baik dan mengajar seseorang berjimat cermat.

Lengkapkan jawapan:
Sedikit-sedikit, ……………………………………………………………………………..

iii Aktiviti bergotong-royong yang dilakukan oleh. penduduk kampung tersebut berjaya
menarik penyertaan lebih 150 penduduk pelbagai peringkat umur. Aktiviti seumpama
ini merupakan satu titik permulaan bagi menyemai nilai murni di samping dapat
mengukuhkan hubungan semangat kejiranan sesama mereka.

Lengkapkan jawapan:

[Date] 23
Selalunya apa yang diperlukan hanya perubahan dalam diri kita,bukannya perubahan keadaan
 OLEH JUILIS MOKUJAL (GURU CEMERLANG BAHASA MELAYU DG52)

Berat sama dipikul ………………………………………………………………………..

[6 markah]

Praktis 18

i Kehidupan Pak Salleh sebagai penarik beca roda tiga di bandar itu amat daif, lebih-lebih
lagi orang ramai semakin kurang menggunakan perkhidmatannya.

Lengkapkan jawapan:
Sudah dapat gading bertuah, ……………………………………………………………….

ii Rahman sentiasa berusaha dengan gigih untuk mengembangkan perniagaannya. Dia

memulakan perniagaan dengan menjual majalah dan surat khabar, kemudian menjual
buku-buku dan alat tulis. Kini, kedai Rahman semakin banyak menjual barang untuk
keperluan harian masyarakat di tempatnya.

Lengkapkan jawapan:
Sehari selembar benang,……………………………………………………………………

iii Kamal Adli terlalu boros dan suka berbelanja dengan mewah. Wang simpanannya telah
habis dibelanjakan. Kini, baru dia sedar dan berazam untuk berjimat cermat.

Lengkapkan jawapan:
Sudah terhantuk baru ………………………………………………………………………
[6 markah]

Praktis 19

i Teo Wei Sing dan Darwis Jasmin merupakan sahabat karib sejak kecil dan mereka
sering bekerjasama dalam apa juga situasi.

Lengkapkan jawapan:
Bagi aur ……………………………………………………………………………………..

ii Encik Jeffry menyiapkan tugasan yang diberikan oleh majikannya itu dengan
bersungguh-sungguh dan dia sanggup tidak tidur semalaman.

Lengkapkan jawapan:
Genggam bara api…………………………………………………………………………..

iii Penduduk Kampung Taginambur sering berganding bahu dan menyelesaikan masalah
mereka bersama-sama untuk mengekalkan keharmonian hidup yang mereka kecapi
selama ini.

Lengkapkan jawapan:
Berat sama dipikul, ………………………………………………………………………….
[6 markah]

[Date] 24
Selalunya apa yang diperlukan hanya perubahan dalam diri kita,bukannya perubahan keadaan
 OLEH JUILIS MOKUJAL (GURU CEMERLANG BAHASA MELAYU DG52)

Praktis 20

i Pinjaman perniagaan Anis sudah diluluskan oleh pihak bank dan dia hanya menunggu
masa sahaja untuk menjalankan perniagaannya sendiri.

Lengkapkan jawapan:
Dayung sudah di tangan,…………………………………………………………………..

ii Pak Abu tidak pernah lupa untuk menyimpan sebahagian daripada pendapatan
bulanannya sebagai bekalan semasa dalam kesusahan.

Lengkapkan jawapan:
Sediakan payung ……………………………………………………………………………
iii Anak-anak sepatutnya dididik sejak mereka kecil lagi untuk memastikan mereka
mempunyai akhlak yang cemerlang.

Lengkapkan jawapan:
Melentur buluh ……………………………………………………………………………..
[6 markah]

[Date] 25
Selalunya apa yang diperlukan hanya perubahan dalam diri kita,bukannya perubahan keadaan