Lime Factory 5.

22 Pemberitahuan Penanganan
Kecelakaan Cedera Industri
关于 石灰厂“5.22”事故的处理通报

Waktu Terjadinya: Sekitar 10:30 pagi pada 22 Mei

2020
事发时间：2020 年 5 月 22 日上午 10 点 30 左右

Bengkel insiden: Bengkel kapur

事发车间：石灰窑车间

Lokasi kejadian: 2 # Kiln area

事发地点：2#窑区域

Proses kejadian:

事发经过：

Sekitar pukul 8 pagi pada tanggal 22 Mei 2020, Xuan

Dianbo, wakil direktur kiln kapur, memimpin pemimpin

pasukan Liu Yu, pengemudi Chen Baoan, dan wakil pemimpin

pasukan pasukan muh nursalam (80506351) untuk mengatasi

kegagalan abu dari tanker ITSS002TNK. Setelah menekan dan

membersihkan kapur yang tersisa, tidak ada efek yang jelas

dan penekanan nitrogen segera dihentikan. Pemimpin regu Liu

Yu menemukan bahwa puing-puing di bagian bawah truk tangki

tidak dapat dihilangkan.Pada sekitar 10:25, pengemudi Chen

Baoan dan wakil regu Indonesia pergi ke bagian atas truk

tangki dan membuka lubang got untuk memberi tahu pemimpin

regu Liu Yu bahwa pengemudi Chen Baoan memasuki truk

tangki. Setelah pingsan, wakil regu Indonesia memanggil

untuk memberitahu pemimpin regu Liu Yu.Liu Yu segera pergi

ke atas truk tangki dan membuka lubang sisi lainnya.Tidak

mengkonfirmasi kondisi internal tangki, ia dan wakil

pemimpin regu Indonesia muh nursalam (80506351) memasuki

tangki untuk penyelamatan. Keduanya menemukan bahwa mereka

tidak dapat mengangkat Chen Baoan. Deputi pasukan Indonesia

turun dari gua untuk meminta bantuan. Liu Yu pingsan ketika

mendukung pengemudi Chen Baoan. Xuan Dianbo, wakil direktur

kiln kapur, segera menghubungi ambulans, segera menghubungi

ambulans. Zhu Mingchang, wakil direktur perbaikan mesin,

dan Tian Yi, kepala kiln kapur bergegas ke tempat kejadian

untuk memasuki tubuh tangki dan menyelamatkan Liu Yu dan

Chen Baoan bersama-sama ke Rumah Sakit Baxing untuk

perawatan medis. Setelah tiba di Rumah Sakit Baxing, staf

sadar dan setelah terapi oksigen, Liu Yu telah kembali

bekerja dan memulihkan diri di asrama Chen Baoan.

2020 年 5 月 22 日上午 8 点左右，石灰窑副主任宣典波带领班长

刘 瑜 、 司 机 陈 保 安 、 印 尼 副 班 长 muh nursalam （ 80506351 ） 对

ITSS002TNK 罐车出灰故障进行处理，在使用氮气对罐车内部打压清

理剩余石灰无明显效果后随即停止打压氮气。班长刘瑜检查发现罐

车底部卸灰口有杂物无法取出，10:25 左右司机陈保安与印尼副班

长两人上到罐车顶部打开一侧人孔，告知班长刘瑜后司机陈保安进

入罐车内部后晕倒，印尼副班长呼喊通知班长刘瑜，刘瑜立刻上到

罐车顶部打开另一侧人孔在未确定罐体内部情况就和印尼副班长

muh nursalam（80506351）进入罐体进行施救，两人进入后发现无

法抬起陈保安，印尼副班长便从洞口爬出呼救，班长刘瑜在扶住司

机陈保安时自己晕倒，现场石灰窑副主任宣典波立即联系救护车，

同时通知机修副主任朱明昌、石灰窑班长田乙赶到现场进入罐体内

部将刘瑜和陈保安一并救出送往八星医院进行就诊。到达八星医院

后人员意识清醒，进行吸氧治疗后，刘瑜已返岗上班、陈保安宿舍

休养。

penyebab langsung:

直接原因：

1. Pemimpin regu Liu Yu dan pengemudi Chen Baoan memasuki

ruang terbatas tanpa deteksi gas dan peralatan pelindung

pribadi, dan langkah-langkah keamanan tidak ada di tempat

itu.Operasi berisiko adalah alasan utama kecelakaan itu.

1、班长刘瑜及司机陈保安进入受限空间未进行气体检测和穿戴个人

防护器材、安全措施不到位冒险作业是造成此次事故的主要原因。

2. Penggunaan nitrogen secara ilegal di bengkel kiln kapur

untuk membersihkan kapur di dalam mobil tangki menyebabkan

sejumlah besar nitrogen memasuki tubuh tangki.Pengemudi

Chen Baoan tidak yakin tentang kondisi internal tubuh

tangki dan resiko jika memasuki tubuh tangki tanpa

menggunakan instrumen pengujian apa pun. Sistem

penyelamatan yang tidak sesuai terhadap Liu Yu menyebabkan

perluasan lebih lanjut (bertambahnya korban) akibat dari

kecelakaan itu.

2、石灰窑车间违规使用氮气清理罐车内部石灰造成大量氮气进入罐

体内部,司机陈保安不确定罐体内部情况、未佩戴任何检测仪器就冒

险进入罐体内部导致事故的发生，事故发生后班长刘瑜盲目施救导

致事故进一步扩大。

Alasan tidak langsung:

间接原因：

1. Pendidikan pasca keselamatan kiln kapur tidak tersedia,

aturan operasi keselamatan pasca tidak sempurna, aturan

operasi keselamatan yang ada gagal untuk mencerminkan

persyaratan perlindungan keselamatan spesifik untuk

penggunaan harian operasi nitrogen dan tidak ada pelatihan

peraturan keselamatan kerja karyawan dan catatan

pemeriksaan pembelajaran Orang yang melanggar peraturan dan

disiplin melakukan pendidikan ulang keselamatan,

menghasilkan kesadaran keselamatan yang lemah dan kurangnya

pengetahuan keselamatan.

1、石灰窑岗位安全教育不到位，岗位安全操作规程不完善，现有安

全操作规程未能体现出对日常使用氮气作业的具体安全防护要求且

无员工安全操作规程培训学习考试记录；未能就违章违纪人员开展

安全再教育，造成员工安全意识淡薄、安全知识匮乏。

2. Tungku pembakaran kapur secara konstan terpapar gas

berbahaya dan memasuki ruang terbatas untuk operasi. Hanya

ada satu alat pendeteksi gas, dan area bunker batu bara

yang dihancurkan merupakan sumber bahaya utama untuk tiang

tanpa pemberitahuan, dan katup gas berbahaya di lokasi

dapat dibuka sesuka hati tanpa tindakan perlindungan. ,

Mencerminkan bahwa manajemen keselamatan di tempat tidak

ada.

2、石灰窑岗位经常性接触危险气体及进入受限空间作业，气体检测

仪器只有 1 台且煤粉仓区域为岗位重大危险源无告知牌，现场危险

性气体阀门无任何防护措施可随意打开，体现出岗位现场安全管理

不到位。

Saran penanganan: Meskipun kecelakaan ini tidak menyebabkan

korban, tetapi mengingat sifat buruk dari kecelakaan itu

sendiri, ia akan diberikan perawatan serius sebagai

berikut:
处理建议：本次事故虽未造成人员伤亡，但考虑事故本身性质恶劣，

给予从重处理如下：

1. Pihak Chen Baoan melakukan operasi berisiko dan gagal

mengidentifikasi secara efektif lingkungan keselamatan

operasi, yang menyebabkan terjadinya kecelakaan Menurut

Pasal 9.3.1 dari "Sistem Manajemen Cidera Kerja"

perusahaan, penilaian pihak Chen Baoan adalah RMB 3.000.

1、当事人陈保安冒险作业，未对作业安全环境进行有效辨识导致事

故的发生，根据公司《工伤管理制度》第 9.3.1 条给予：当事人陈

保安考核人民币 3000 元整。

2. Penyelamatan buta dari pihak Liu Yu menyebabkan

perluasan lebih lanjut dari kecelakaan tersebut. Menurut

"Sistem Manajemen Kecelakaan Kerja" perusahaan Pasal 9.3.1,

penilaian partai Liu Yu disesuaikan menjadi RMB 2.000 dan

dikurangi dari kelas 14 ke 14 kelas 2.

2、当事人刘瑜盲目施救导致事故进一步扩大，根据公司《工伤事故

管理制度》9.3.1 条给予:当事人刘瑜考核人民币 2000 元整，并由

14 级 3 档降为 14 级 2 档。

3. Tian Yi, pemimpin regu kiln kapur, bertanggung jawab

atas manajemen tim dan ada penyelamatan buta. Menurut Pasal

9.3.2 dari "Sistem Manajemen Kecelakaan Kerja Kecelakaan"

perusahaan, regu shift putih kiln, Tian Yi, dinilai RMB

1.000.

3、石灰窑白班班长田乙负班组管理责任且存在盲目施救，根据公司

《工伤事故管理制度》9.3.2 条给予:石灰窑白班班长田乙考核人民

币 1000 元整。

4. Xuan Dianbo, wakil direktur kiln kapur, bertanggung

jawab atas manajemen bengkel Menurut Pasal 9.3.2 "Sistem

Manajemen Kecelakaan Kerja" perusahaan, Xuan Dianbo, wakil

direktur kiln kapur, menilai RMB 2.000 dan menguranginya

dari level 4 ke level 12. Perlengkapan level 3.

4、石灰窑副主任宣典波负车间管理责任，根据公司《工伤事故管理

制度》9.3.2 条给予:石灰窑副主任宣典波考核人民币 2000 元整，并

由 12 级 4 档降为 12 级 3 档。

5. Zhu Mingchang, penjabat yang bertanggung jawab atas

pabrik kapur, bertanggung jawab atas manajemen departemen

dan ada penyelamatan buta. Menurut Pasal 9.3.2 dari "Sistem

Manajemen Kecelakaan Kerja Kecelakaan" perusahaan, penjabat

yang bertanggung jawab atas pabrik kapur, Zhu Mingchang,

menilai RMB 1.000.

5、石灰厂代理负责人朱明昌负部门管理责任且存在盲目施救，根据

公司《工伤事故管理制度》9.3.2 条给予:石灰厂代理负责人朱明昌

考核人民币 1000 元整。

6. Manajemen keselamatan pabrik kapur Yang Bin tidak ada di

tempat Menurut Pasal "Sistem Manajemen Kecelakaan Kerja"

perusahaan 9.3.2, petugas keselamatan Yang Bin akan dinilai

RMB 2.000.

6、石灰厂安全员杨斌安全管理不到位，根据公司《工伤事故管理制

度》9.3.2 条给予：安全员杨斌考核人民币 2000 元整。

7. Yan Hexu, wakil kepala Anhuan di departemen bisnis

pembuatan baja, bertanggung jawab untuk pengawasan

keselamatan. Menurut Pasal 9.3.2 "Sistem Manajemen

Kecelakaan Kerja" perusahaan, Yan Hexu, wakil kepala Anhuan

di departemen bisnis pembuatan baja, menilai RMB 500.

7、炼钢事业部安环副科长晏合旭负安全监管责任，根据公司《工伤

事故管理制度》9.3.2 条给予：炼钢事业部安环副科长晏合旭考核

人民币 500 元整。

8. Qin Zean, penanggung jawab pabrik kapur, bertanggung

jawab atas pengelolaan departemen, dan menurut Pasal 9.3.2

dari "Sistem Manajemen Kecelakaan Kerja" dari perusahaan,

diberikan kepada: Qin Zean, penanggung jawab pabrik kapur,

menilai RMB 3.000.

8、石灰厂负责人秦泽安负部门管理责任，根据公司《工伤事故管理

制度》9.3.2 条给予：石灰厂负责人秦泽安考核人民币 3000 元整。

9. Menurut Pasal 7.2 "Sistem Manajemen Keselamatan dan

Perlindungan Lingkungan" perusahaan: Menolak Penghargaan

Keselamatan Lime Kiln pada bulan Mei.

9、根据公司《安全环保管理制度》第 7.2 条：否决石灰窑 5 月份安

全奖。

Catatan: Pendapat pemrosesan di atas terkait dengan

formulir penilaian semua dikeluarkan oleh pabrik kapur, dan

departemen manajemen yang komprehensif akan melaksanakannya

setelah menandatangani dan mengkonfirmasikan karyawan yang

terdegradasi akan diisi oleh departemen dan ditandatangani

oleh departemen manajemen yang komprehensif. Badan cincin

dikurangi dari penghargaan keselamatan bulan ini.

注：以上处理意见涉及考核单的均由石灰厂开具考核单，签字确认

审批后由综合管理部执行，涉及降级员工由部门填写单据签字生效

后由综合管理部执行，涉及安全奖的由部门安环机构从当月安全奖

中扣除。

Langkah-langkah perbaikan:

整改措施：

1. Lime kiln workshop merevisi dan menyempurnakan

"Peraturan Operasi Keselamatan", dan mengatur staf bengkel

untuk belajar dan menguji, dan materi terkait pelatihan

harus diserahkan ke organisasi keselamatan dan lingkungan

departemen sebelum 10 Juni.

1、石灰窑车间修订、完善《安全操作规程》，并组织车间全员学习、
考试，培训相关资料于 6 月 10 日前上交部门安环机构。

2. Memperkuat pengetahuan keselamatan dan pelatihan

keterampilan karyawan pos di bengkel kiln kapur. Mengatur

pelatihan penyelamatan darurat sebelum 30 Mei, dan badan

keselamatan dan lingkungan departemen akan mengevaluasi

efek bor.

2、石灰窑车间加强岗位员工安全知识、技能培训学习于 5 月 30 日

前组织 1 次岗位应急救援演练由部门安环机构对演练效果进行评估。

3. Sebelum 10 Juni, bengkel kilau mengorganisir pemeriksaan

diri dan koreksi diri dari bahaya tersembunyi, melakukan

penyelidikan bahaya tersembunyi pada sumber bahaya utama

dari pos dan fasilitas penting di lokasi, meningkatkan

peralatan penyelamatan darurat pos dan instrumen pengujian,

dan memperkuat manajemen keselamatan pos dan harus

menentukan keselamatan saat mengatur pekerjaan Hal-hal yang

membutuhkan perhatian dan implementasi langkah-langkah

perlindungan keselamatan.

3、石灰窑车间于 6 月 10 日前组织隐患自查自纠，对岗位重大危险

源及现场重要设施进行隐患排查、完善岗位应急救援器材及检测仪

器，岗位强化安全管理、安排工作时必须明确安全注意事项、落实

安全防护措施。

4. Lokakarya departemen akan mempelajari tentang kecelakaan

dan mempelajari pelajaran dari kecelakaan tersebut.Semua

posisi yang melibatkan gas berbahaya harus sepenuhnya

memahami karakteristik dan metode penanganan darurat gas

berbahaya yang terlibat untuk mencegah terulangnya

kecelakaan serupa.

4、部门各车间组织对此次事故进行学习、吸取此次事故教训，涉及

危险性气体作业岗位必须全员熟知所涉及危险性气体的特性、应急

处置方法，防止同类事故再次发生。

5. Departemen pabrik kapur mengatur setiap orang yang

bertanggung jawab atas setiap pos untuk melakukan

investigasi komprehensif terhadap bahaya tersembunyi.

Departemen melakukan kegiatan perbaikan keselamatan khusus

untuk jangka waktu satu bulan.

5、石灰厂部门每月组织各岗位负责人开展综合性隐患大排查，部门

开展为期 1 月安全专项整治活动，在此期间违章、违纪行为予以加

倍考核处理。

Cabang Anhuan dari Divisi Pembuatan

Baja

炼钢事业部安环科

Sabtu, 23 Mei 2020

2020 年 5 月 23 日星期六