Abu Daud 4001-4590

NoHdt Isi_Arab Isi_Indonesia

4001 ‫ال َح َّدثَنَا‬ َ َ‫َح َّدثَنَا ِه ََل ُل بْنُ بِ ْش ٍر ق‬ Telah menceritakan
َ‫َح َّما ٌد قَا َل أَ ْخبَ َرنِي ُح َم ان‬
َ
‫ك‬ ٌ
‫د‬ ْ
‫ي‬ kepada kami [Hilal bin
ِ ‫ْال َح َسنُ يَقُولُ ََلَ ْن يُ ْسقَطَ ِم ْن ال َّس َما‬ Bisyr] ia berkata; telah
‫ض أَ َحبُّ إِلَ ْي ِه ِم ْن أَ ْن‬
ِ ْ‫إِلَى ْاْلَر‬ menceritakan kepada
َ ْ
‫ول اْل ْم ُر بِيَ ِدي‬ ُ
َ ‫يَق‬ kami [Hammad] ia
berkata; telah
mengabarkan kepadaku
[Humaid] berkata; [Al
Hasan] berkata,
"Dijatuhkannya (adam)
dari langit ke bumi lebih
disukai daripada harus
mengatakan segala
urusan ada di tanganku
(meniadakan takdir)."
4002 ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِعي َل قَا َل‬ Telah menceritakan
‫ال قَ ِد َم‬ َ َ‫َح َّدثَنَا َح َّما ٌد َح َّدثَنَا ُح َم ْي ٌد ق‬ kepada kami [Musa bin
ُ ‫َعلَ ْينَا ْال َح َسنُ َم َّكةَفَ َكلَّ َمنِي فقََهَا‬
ُ Isma'il] ia berkata; telah
‫س‬ َ ِ‫أَ ْه ِل َم َّكةَ أَ ْن أُ َكلِّ َمهُ فِي أَ ْن يَجْ ل‬ menceritakan kepada
‫ال نَ َع ْم‬ َ َ‫لََهُ ْم يَوْ ًما يَ ِعظَُهُ ْم فِي ِه فَق‬ kami [Hammad] berkata,
‫ْت‬ ُ ‫فَاجْ تَ َمعُوا فَ َخطَبََهُ ْم فَ َما َرأَي‬ telah menceritakan
‫ب ِم ْنهُ فَقَا َل َر ُج ٌل يَا أَبَا َس ِعي ٍد‬ َ َ‫أَ ْخط‬ kepada kami [Humaid]
َ‫ال ُس ْب َحان‬ َ َ‫ق ال َّش ْيطَانَ فَق‬ َ َ‫َم ْن َخل‬ ia berkata, " [Al Hasan]
‫ق‬ َ َ‫خ‬
َ ‫ق غي ُر َّللاِ ل‬َّ ْ َ َ ْ
ٍ ِ‫َّللاِ هَلْ ِمن خال‬ َّ mendatangi kami di
‫ق‬ َ َ‫ق ال َخ ْي َر َو َخل‬ ْ َ َ‫َّللاُ ال َّش ْيطَانَ َو َخل‬َّ Makkah, lalu para ulama
ََ ‫َّللاُ َك ْي‬ َّ ‫ال َّش َّر قَا َل ال َّر ُج ُل قَاتَلََهُ ْم‬ Makkah berbicara
ِ ‫يَ ْك ِذبُونَ َعلَى هَ َذا ال َّشي‬
‫ْخ‬ kepadaku agar aku
menyampaikan
kepadanya permohonan
mereka supaya Al Hasan
bersedia meluangkan
waktu untuk
memberikan nasihat
kepada mereka. Al
Hasan lalu menjawab,
"Ya." Orang-orang
lantas berkumpul dan Al
Hasan berkhutbah di
hadapan mereka, dan
aku tidak pernah melihat
seseorang berkhuthbah
sebaik dirinya. kemudian
ada seorang laki-laki
berkata, "Wahai Abu
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Sa'id, siapakah yang

menciptakan setan?" Al
Hasan menjawab, "Maha
Suci Allah! Adakah
pencipta selain Allah?
Allah-lah yang
menciptakan setan,
kebaikan dan
keburukkan." Laki-laki
itu berkata lagi,
"Semoga Allah melaknat
mereka semua,
bagaimana mungkin
mereka mendustai
penjelasan syaikh ini."
4003 ُ‫ير قَا َل أَ ْخبَ َرنَا ُس ْْفيَان‬
ٍ ِ‫َح َّدثَنَا ابْنُ َكث‬ Telah menceritakan
ْ َّ
‫ع َْن ُح َم ْي ٍد الط ِوي ِل ع َْن ال َح َس ِن‬ kepada kami [Ibnu
َ‫ب ْال ُمجْ ِر ِمين‬ ِ ‫ك نَ ْسلُ ُكهُ فِي قُلُو‬
َ ِ‫َك َذل‬ Katsir] ia berkata; telah
‫ك‬ ِّ
ُ ْ‫قا َل الشر‬ َ mengabarkan kepada
kami [Sufyan] dari
[Humaid Ath Thawil]
dari [Al Hasan] tentang
firman Allah:
'(Demikianlah kami
memasukkan (rasa
ingkar dan memperolok-
olok itu) ke dalam hati
orang-orang yang
berdosa (orang-orang
kafir) '. -Qs. Al Hijr: 12-
ia berkata, "Itu adalah
syirik."
4004 ‫ال أَ ْخبَ َرنَا‬
َ َ‫ير ق‬ ٍ ِ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ َكث‬ Telah menceritakan
‫ُس ْْفيَانُ ع َْن َر ُج ٍل قَد َس َّماهُ َغي ِْر‬
ْ kepada kami
‫ير ع َْن ُس ْْفيَانَ ع َْن ُعبَ ْي ٍد‬ ٍ ِ‫اب ِْن َكث‬ [Muhammad bin Katsir]
َّ ‫الصِّي ِد ع َْن ْال َح َسنِْفِي قَوْ ِل‬
َّ ‫َّللاِ َع‬ ia berkata; telah
‫َو َج َّل َو ِحي َل بَ ْينََهُ ْم َوبَ ْينَ َما‬ mengabarkan kepada
‫ان‬ ِ ْ َ‫ال بَ ْينََهُ ْم َو َب ْين‬
ِ ‫الي َم‬ َ َ‫يَ ْشتََهُونَ ق‬ kami [Sufyan] dari
[seorang laki-laki] yang
banyak disebut namanya
kecuali Ibnu Katsir, dari
[Sufyan] dari [Ubaid
Ash Shaid] dari [Al
hasan] tentang firman
Allah Azza Wa Jalla:
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

'(Dan dihalangi antara

mereka dengan apa yang
mereka ingini….) ' -Qs.
Saba: 54- ia berkata,
"Yaitu antara mereka
dengan keimanan."
4005 ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ُعبَ ْي ٍد َح َّدثَنَا ُسلَ ْي ٌم‬ Telah menceritakan
‫ت أَ ِسي ُر بِال َّش ِام‬ ُ ‫ع َْن ا ْب ِن عَوْ ٍن قَالَ ُك ْن‬ kepada kami
‫ت‬ ُّ َ‫فَنَادَانِي َر ُج ٌل ِم ْن خَ ْلْفِي فَ ْالتَْف‬ [Muhammad bin Ubaid]
‫ال يَا أَبَا‬ َ َ‫فَإ ِ َذا َر َجا ُ بْنُ َح ْي َوةَ فَق‬ berkata, telah
‫عَوْ ٍن َما هَ َذا ال َّ ِذي يَ ْذ ُكرُونَ ع َْن‬ menceritakan kepada
َ‫ت إِنََّهُ ْم يَ ْك ِذبُون‬ ُ ‫ْال َح َس ِن قَا َل قُ ْل‬ kami [Sulaim] dari [Ibnu
ْ
‫َعلَى ال َح َس ِن َكثِي ًرا‬ Aun] ia berkata, "Ketika
aku berjalan menuju
Syam, seseorang
memanggilku dari
belakang, saat aku
menoleh ke belakang
ternyata orang itu adalah
Raja` bin Haiwah. Ia lalu
berkata, "Wahai Abu
Aun, apa yang
diceritakan orang
tentang Al Hasan?" Aku
menjawab, "Mereka
banyak mendustakan Al
Hasan."
4006 ‫ال َح َّدثَنَا‬ َ َ‫ب ق‬ ٍ ْ‫َح َّدثَنَا ُسلَ ْي َمانُ بْنُ َحر‬ Telah menceritakan
‫ب‬ َ ‫ذ‬َ َ
‫ك‬ ُ ‫ل‬ ‫و‬ ُ ‫ق‬َ َ ‫ْت أَي‬
‫ي‬ ‫ُّوب‬ ُ ‫َح َّما ٌد قَا َل َس ِمع‬ kepada kami [Sulaiman
‫اس‬ َّ
ِ ‫ضرْ بَا ِن ِم ْن الن‬ َ ‫َعلَى ْال َح َس ِن‬ bin Harb] ia berkata;
‫قَوْ ٌم ْالقَ َد ُر َر ْأيَُهُ ْم َوهُ ْم ي ُِري ُدونَ أَ ْن‬ telah menceritakan
‫يُنَْفِّقُوا بِ َذلِكَ َر ْأيََهُ ْم َوقَوْ ٌم لَهُ فِي‬ kepada kami [Hammad]
َ‫َآن َوبُ ْغضٌ يَقُولُون‬ ٌ ‫قُلُوبِ َِه ْم َشن‬ ia berkata; Aku
َ
‫ْس ِمن قوْ لِ ِه‬ ْ َ َ َ
َ ‫ْس ِم ْن قَوْ لِ ِه َكذا ألي‬ َ ‫أَلَي‬ mendengar [Ayyub]
‫َك َذا‬ berkata, "Ada dua
kelompok yang
mendustakan Al Hasan;
kelompok yang
mengatakan bahwa
takdir adalah kreasi
mereka sendiri, mereka
ingin menyebarkan
fitnah kemunafikkan
dengan pernyataan
mereka itu; kelompok
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

yang hatinya benci

kepada Al Hasan.
Mereka berkata,
"Bukahkah Al Hasan
mengatakan begini?
Bukankah Al Hasan
mengatakan begini?"
4007 َ‫َح َّدثَنَا ابْنُ ْال ُمثَنَّى أَ َّن يَحْ يَى ْبن‬ Telah menceritakan
ُ‫ي َح َّدثََهُ ْم قَا َل َكانَ قُ َّرة‬ َّ ‫ير ْال َع ْنبَ ِر‬
ٍ ِ‫َكث‬ kepada kami [Ibnul
َ ْ ُ َ ْ َ ُ
‫بْنُ َخالِ ٍد يَقو ُل لنَايَا فِتيَ ل تغلبُوا‬
ُ‫ان‬ Mutsanna] bahwa
َ‫َعلَى ْال َح َس ِن فَإِنَّهُ َكانَ َر ْأيُهُ ال ُّسنَّة‬ [Yahya bin Katsir Al
‫اب‬
َ ‫ص َو‬ َّ ‫َوال‬ 'Anbari] menceritakan
kepada mereka, ia
berkata; [Qurrrah bin
Khalid] berkata kepada
kami, "Wahai para
pemuda, janganlah
kalian terkelabui (oleh
orang Qadariah) atas Al
Hasan, sesungguhnya
pendapatnya (Al Hasan)
berdasarkan sunnah dan
kebenaran."
4008 ‫ار قَ َال‬ ٍ ‫َح َّدثَنَا ابْنُ ْال ُمثَنَّى َوابْنُ بَ َّش‬ Telah menceritakan
َ‫َح َّدثَنَا ُم َؤ َّم ُل بْنُ إِ ْس َم ِعي َل َح َّدثنَا‬ kepada kami [Ibnul
ْ‫َح َّما ُد بْنُ َز ْي ٍد ع َْن اب ِْن عَوْ ٍن قَالَلَو‬ Mutsanna] dan [Ibnu
‫َعلِ ْمنَا أَ َّن َكلِ َمةَ ْال َح َس ِن تَ ْبلُ ُغ َما‬ Basysyar] keduanya
‫َت لَ َكتَ ْبنَا بِ ُرجُو ِع ِه ِكتَابًا‬ ْ ‫بَلَغ‬ berkata; telah
‫َوأَ ْشَهَ ْدنَا َعلَ ْي ِه ُشَهُودًا َولَ ِكنَّا قُ ْلنَا‬ menceritakan kepada
‫ت َل تُحْ َم ُل‬ ْ ‫َكلِ َمةٌ َخ َر َج‬ kami [Muammal bin
Isma'il] berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Hammad bin
Zaid] dari [Ibnu Aun] ia
berkata, "Sekiranya kami
tahu bahwa ucapan Al
Hasan sampai seperti itu
(menyebar), maka kami
akan menulis ralatan Al
Hasan dalam sebuah
buku lalu kami
persaksikan (kepada
orang-orang). Tetapi
ucapan Al Hasan telah
tersebar tidak
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

sebagaimana aslinya."
4009 ‫ال َح َّدثَنَا‬َ َ‫ب ق‬ٍ ْ‫َح َّدثَنَا ُسلَ ْي َمانُ بْنُ َحر‬ Telah menceritakan
َ َ َ ‫َح َّما ُد بْنُ َز ْي ٍد ع َْن أَي‬
‫ال‬ َ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ‫ق‬ ‫ُّوب‬ kepada kami [Sulaiman
ٍ ‫َي‬ْ ‫لِي ْال َح َسنُ َما أَنَا بِ َعائِ ٍد إِلَى ش‬ bin Harb] ia berkata;
‫ِم ْنهُ أَبَدًا‬ telah menceritakan
kepada kami [Hammad
bin Zaid] dari [Ayyub]
ia berkata, " [Al Hasan]
berkata kepadaku,
"Selamanya aku tidak
akan pernah menarik
dari pendapatku (tentang
takdir)."
4010 ‫ال َح َّدثَنَا‬ َ َ‫َح َّدثَنَا ِه ََل ُل بْنُ بِ ْش ٍر ق‬ Telah menceritakan
َ‫ع ُْث َمانُ بْنُ ع ُْث َمانَ ع َْن عُث َمان‬
ْ kepada kami [Hilal bin
‫ط إِ َّل‬ ُّ َ‫ْالبَتِّ ِّي قَالَ َما فَ َّس َر ْال َح َسنُ آيَةً ق‬ Bisyr] ia berkata; telah
ِ ‫ال ْثبَا‬
‫ت‬ ِ ْ ‫ع َْن‬ menceritakan kepada
kami [Utsman bin
Utsman] dari [Utsman
Al Batti] ia berkata, "
[Al Hasan] tidak pernah
mentafsirkan sebuah
ayat pun selain
dilakukan dengan penuh
keyakinan."
4011 ‫َح َّدثَنَا ع ُْث َمانُ بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
ِ ‫أَس َْو ُد بْنُ عَا ِم ٍر َح َّدثَنَا َع ْب ُد ْال َع ِي‬ kepada kami [Utsman
‫َّللاِ َع ْن‬ َّ ‫بْنُ أَبِي َسلَ َمةَ ع َْن ُعبَ ْي ِد‬ bin Abu Syaibah]
‫نَافِ ٍع ع َْن ا ْب ِن ُع َم َر قَالَ ُكنَّا نَقُو ُل فِي‬ berkata, telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ‫َز َم ِن النَّبِ ِّي‬ menceritakan kepada
‫َل نَ ْع ِد ُل بِأَبِي َب ْك ٍر أَ َحدًا ثُ َّم ُع َم َر ثُ َّم‬ kami [Aswad bin Amir]
‫اب النَّبِ ِّي‬ َ ‫ك أَصْ َح‬ ُ ‫ع ُْث َمانَ ثُ َّم نَ ْت ُر‬ berkata, telah
‫ض ُل‬ ِ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َل نُْفَا‬
َّ ‫صلَّى‬َ menceritakan kepada
‫بَ ْينََهُ ْم‬ kami [Abdul Aziz bin
Abu Salamah] dari
[Ubaidullah] dari [Nafi']
dari [Ibnu Umar] ia
berkata, "Pada masa
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam kami berkata,
'Kami tidak
membandingkan antara
Abu Bakar dengan
seorang pun, begitu juga
dengan Umar dan
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Utsman. Dan kami tidak

pernah membanding-
bandingkan antara para
sahabat Nabi."
4012 ‫ح َح َّدثَنَا‬ َ ُ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْن‬
ٍ ِ ‫صا ل‬ Telah menceritakan
‫َع ْنبَ َسةُ َح َّدثَنَا يُونُسُ ع َْن اب ِْن‬ kepada kami [Ahmad
َّ ‫ب قَا َل قَا َل َسالِ ُم بْنُ َع ْب ِد‬
ِ‫َّللا‬ ٍ ‫ِشَهَا‬ bin Shalih] berkata, telah
ُ َّ ُ َ َ
‫إِ َّن ا ْبنَ ُع َم َر قالكنا نَقو ُل َو َرسُو ُل‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َحي‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬َّ kami [Anbasah] berkata,
َ َّ
‫صلى َّللاُ َعل ْي ِه‬ َّ َّ
َ ‫ض ُل أ َّم ِة النبِ ِّي‬ ُ َ ‫أَ ْف‬ telah menceritakan
َ
‫َو َسل َم بَ ْع َدهُ أبُو بَ ْك ٍر ثُ َّم ُع َم ُر ثُ َّم‬َّ kepada kami [Yunus]
َ‫َّللاُ َع ْنَهُ ْم أَجْ َم ِعين‬
َّ ‫ض َي‬ ِ ‫ع ُْث َمانُ َر‬ dari [Ibnu Syihab] ia
berkata; [Salim bin
Abdullah] berkata; [Ibnu
Umar] berkata, "Kami
pernah mengatakan
sesuatu saat Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam masih hidup,
"Yang paling utama di
antara umat Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam setelah beliau
adalah Abu Bakar, lalu
Umar, lalu Utsman.
Semoga Allah meridhai
mereka semua."
4013 ُ‫ير َح َّدثَنَا ُس ْْفيَان‬ ٍ ِ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ َكث‬ Telah menceritakan
‫َح َّدثَنَا َجا ِم ُع بْنُ أَبِي َرا ِش ٍد َح َّدثَنَا‬ kepada kami
‫أَبُو يَ ْعلَى ع َْن ُم َح َّم ِد ا ْب ِن ْال َحنَْفِيَّ ِة‬ [Muhammad bin Katsir]
‫اس خَ ْي ٌر بَ ْع َد‬ ِ َّ‫ت ِْلَبِيأَيُّ الن‬ ُ ‫قَا َل قُ ْل‬ berkata, telah
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َّ
َ ِ‫ُول َّللا‬ ِ ‫َرس‬ menceritakan kepada
‫ال‬ َ َ‫ت ثُ َّم َم ْن ق‬ ُ ‫ال قُ ْل‬َ َ‫قَا َل أَبُو بَ ْك ٍر ق‬ kami [Sufyan] berkata,
‫يت أَ ْن أَقُو َل ثُ َّم‬ ُ ‫ال ثُ َّم َخ ِش‬ َ َ‫ثُ َّم ُع َم ُر ق‬ telah menceritakan
َ
‫ت ث َّم أ ْنتَ يَا‬ ُ ْ ْ
ُ ‫ول عُث َمانُ فَقُل‬ َ ُ‫َم ْن فَيَق‬ kepada kami [Jami' bin
ْ‫أَبَ ِة قَا َل َما أَنَا إِ َّل َر ُج ٌل ِمن‬ Abu Rasyid] berkata,
َ‫ْال ُم ْسلِ ِمين‬ telah menceritakan
kepada kami [Abu Ya'la]
dari [Muhammad bin Al
Hanafiyah] ia berkata,
"Aku bertanya kepada
[bapakku], "Siapakah
manusia yang paling
baik setelah Rasulullah
shallallahu 'alaihi
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

wasallam?"Iia
menjawab, "Abu Bakar."
Aku bertanya lagi,
"Kemudian siapa lagi?"
Ia menjawab, "Umar."
Muhammad bin Al
hanafiyah berkata, "Lalu
timbul kecemasan jika
aku bertanya 'lalu siapa
lagi, kemudian ia
menjawab 'Utsman'."
Aku lalu bertanya,
"Apakah setelah itu
engkau wahai bapakku?"
Ia menjawab, "Aku
hanyalah seorang laki-
laki dari kaum
muslimin."
4014 ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ِم ْس ِكي ٍن َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ْت‬ ُ ‫ال َس ِمع‬ َ َ‫ُم َح َّم ٌد يَعْ نِي ْالْفِرْ يَابِ َّي ق‬ kepada kami
‫ُس ْْفيَانَ يَقُولُ َم ْن َز َع َم أَ َّن َعلِيًا َعلَ ْي ِه‬ [Muhammad bin
‫ق بِ ْال ِو َليَ ِة ِم ْنَهُ َما‬
َّ ‫الس َََّلم َكانَ أَ َح‬ Miskin] berkata, telah
‫فَقَ ْد خَطَّأ َ أَبَا بَ ْك ٍر َو ُع َم َر‬ menceritakan kepada
ُ‫ار َو َما أُ َراه‬ َ ‫ص‬ َ ‫َو ْال ُمَهَا ِج ِرينَ َو ْاْلَ ْن‬ kami [Muhammad] -
ِ ‫يَرْ تَْفِ ُع لَهُ َم َع هَ َذا َع َم ٌل إِلَى ال َّس َما‬ maksudnya Muhammad
Al Firyabi- ia berkata;
Aku mendengar
[Sufyan] berkata, "Siapa
yang menyakini bahwa
Ali Alaihis Salam lebih
berhak untuk menjadi
penguasa dari keduanya
(Abu Bakar dan Umar),
maka ia telah menyalahi
Abu Bakar, Umar dan
kaum Muhajirin dan
Anshar. Dengan
keyakinan dia seperti itu,
maka aku melihat bahwa
amalan baiknya tidak
akan naik ke langit."
4015 ‫س‬
ٍ ‫ار‬ ِ َ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ يَحْ يَى ب ِْن ف‬ Telah menceritakan
‫ك‬ ُ ‫صةُ َح َّدثَنَا َعبَّا ٌد ال َّس َّما‬
َ ‫َح َّدثَنَا قَبِي‬ kepada kami
‫ي‬َّ ‫ْت ُس ْْفيَانَ الثَّوْ ِر‬ ُ ‫قَا َل َس ِمع‬ [Muhammad bin Yahya
‫ول ْل ُخلَْفَا ُ خَ ْم َسة أبُو بَك ٍر َوع َم ُر‬
ُ ْ َ ٌ ُ ُ‫يَق‬ bin Faris] berkata, telah
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫َوع ُْث َمانُ َو َعلِي َو ُع َم ُر بْنُ َع ْب ِد‬ menceritakan kepada

َّ ‫ض َي‬
‫َّللاُ َع ْنَهُ ْم‬ ِ ‫ْال َع ِي ِ َر‬ kami [Qabishah]
berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Abbad As
Sammak] ia berkata,
"Aku mendengar
[Sufyan Ats Tsauri]
berkata, "Khalifah
(pemimpin) itu ada lima;
Abu Bakar, Umar,
Utsman, Ali dan Umar
bin Abdul Aziz
radliallahu 'anhum
(semoga Allah meridhoi
mereka)."
4016 ‫س‬ ٍ ‫ار‬ ِ َ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ يَحْ يَى ب ِْن ف‬ Telah menceritakan
‫اق قَا َل ُم َح َّم ٌد‬ ِ ‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد ال َّر َّز‬ kepada kami
‫َكتَ ْبتُهُ ِم ْن ِكتَابِ ِه قَا َل أَ ْخبَ َرنَا َم ْع َم ٌر‬ [Muhammad bin Yahya
‫َّللاِ ْب ِن‬ َّ ‫ع َْن ال ُّ هْ ِريِّ ع َْن ُعبَ ْي ِد‬ bin Faris] berkata, telah
َ‫ال كان‬ َ َ َ‫س ق‬ ٍ ‫َّللاِ ع َْن ا ْب ِن َعبَّا‬ َّ ‫َع ْب ِد‬ menceritakan kepada
‫أَبُو ه َُري َْرةَ يُ َح ِّدثأ َّن َرج ًَُل أتَى إِلَى‬
َ َ ُ kami [Abdurrazaq] -
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ُول‬ ِ ‫َرس‬ Muhammad berkata; aku
ً َّ ُ
َُ ‫ال إِنِّي أ َرى الل ْيلَةَ ظلة يَ ْن ِط‬ َّ َ َ َ‫فَق‬ pernah menulis dari
‫اس‬ َ َّ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫ر‬ َ َ ‫أ‬ َ ‫ف‬ ‫ل‬
ُ ‫س‬ ‫ع‬
َ َ َ ْ ْ
‫ال‬ ‫و‬ ُ‫ن‬ ‫م‬ َّ
‫س‬ ‫ال‬ ‫ِم ْنَهَا‬ dalam bukunya- ia
ْ ْ
‫يَتَ َكْفْفونَ بِأ ْي ِدي َِه ْم فَال ُم ْستَكثِ ُر‬ َ ُ َّ berkata; telah
‫اص ًَل ِم ْن‬ ِ ‫َو ْال ُم ْستَقِلُّ َوأَ َرى َسبَبًا َو‬ mengabarkan kepada
‫ض فَأَرَاكَ يَا‬ ِ ْ‫ال َّس َما ِ إِلَى ْاْلَر‬ kami [Ma'mar] dari [Az
‫َّللاِ أَ َخ ْذتَ بِ ِه فَ َعلَوْ تَ بِ ِه ثُ َّم‬ َّ ‫َرسُو َل‬ Zuhri] dari [Ubaidullah
َ‫أَ َخ َذ بِ ِه َر ُج ٌل آ َخ ُر فَ َع ََل بِ ِه ثُ َّم أَ َخذ‬ bin Abdullah] dari [Ibnu
‫بِ ِه َر ُج ٌل آ َخ ُر فَ َع ََل بِ ِه ثُ َّم أَ َخ َذ بِ ِه‬ Abbas] ia berkata, "
‫ص َل فَ َع ََل‬ ِ ‫َر ُج ٌل آ َخ ُر فَا ْنقَطَ َع ثُ َّم ُو‬ [Abu Hurairah] pernah
ُ
‫بِ ِه قَا َل أَبُو بَ ْك ٍر بِأَبِي َوأ ِّمي‬ menceritakan bahwa ada
‫ال ا ْعبُرْ هَا‬ َ َ‫لَتَ َد َعنِّي فَ ََلُ َعبِّ َرنََّهَا فَق‬ seorang laki-laki datang
َ
‫الس ََْل ِم َوأ َّما‬ ِ ْ ُ‫الظلَّةُ فَظُلَّة‬ ُّ ‫ال أَ َّما‬ َ َ‫ق‬ menemui Rasulullah
‫َما يَ ْن ِط َُ ِم ْن ال َّس ْم ِن َو ْال َع َس ِل فََهُ َو‬ shallallahu 'alaihi
‫ْالقُرْ آنُ لِينُهُ َو َح ََل َوتُهُ َوأَ َّما‬ wasallam seraya berkata,
‫ْال ُم ْستَ ْكثِ ُر َو ْال ُم ْستَقِلُّ فََه َُو ْال ُم ْستَ ْكثِ ُر‬ "Pada suatu malam aku
‫آن َو ْال ُم ْستَقِلُّ ِم ْنهُ َوأَ َّما‬ ِ ْ‫ِم ْن ْالقُر‬ bermimpi melihat suatu
‫ص ُل ِم ْن ال َّس َما ِ إِلَى‬ ِ ‫ال َّسبَبُ ْال َوا‬ naungan yang
َ‫ق الَّ ِذي أَ ْنت‬ ُّ ‫ض فََهُ َو ْال َح‬ ِ ْ‫ْاْلَر‬ mengeluarkan minyak
ُ‫َّللاُ ثُ َّم يَأْ ُخذ‬ َّ ‫ك‬ َ ‫َعلَ ْي ِه تَأْ ُخ ُذ بِ ِه فَيُ ْعلِي‬ dan madu. Lalu aku
‫ك َر ُج ٌل فَيَ ْعلُو بِ ِه ثُ َّم يَأْ ُخ ُذ‬ َ ‫بِ ِه بَ ْع َد‬ melihat orang-orang
ُ ْ ُ
‫بِ ِه َر ُج ٌل آ َخ ُر فَيَ ْعلو بِ ِه ث َّم يَأ ُخذ بِ ِه‬ ُ saling berebut untuk
ُ‫ُوص ُل لَه‬ َ ‫َر ُج ٌل آ َخ ُر فَيَ ْنقَ ِط ُع ثُ َّم ي‬ mengambilnya dengan

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫َّللاِ لَتُ َح ِّدثَنِّي‬ َّ ‫فَيَ ْعلُو بِ ِه أَيْ َرسُو َل‬ tangan, ada yang
َ‫صبْت‬ َ
َ ‫ت فَقَا َل أ‬ ُ ْ‫ْت أَ ْم أَ ْخطَأ‬ ُ ‫صب‬ َ َ‫أ‬ mendapat banyak dan
‫ضا فَقَا َل‬ ً ‫ضا َوأَ ْخطَأتَ بَ ْع‬ ْ ً ‫بَ ْع‬ ada yang mendapat
ِّ َ ُ
‫ت يَا َرسُو َل َّللاِ لت َح ِّدثني َما‬َ َّ ُ ‫أَ ْق َس ْم‬ sedikit. Kemudian aku
ُ ‫َّللا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫ت فَقَا َل النَّبِ ُّي‬ ْ
ُ ‫الَّ ِذي أَ ْخطَأ‬ melihat ada sesuatu yang
ُ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َل تق ِس ْم َحدثنَا ُم َح َّم ُد بْن‬
َ َّ ْ ُ membentang dari langit
ُ‫س َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ْبن‬ ٍ ‫ار‬ ِ َ‫يَحْ يَى ْب ِن ف‬ ke bumi, dan ternyata itu
ْ‫ير َح َّدثَنَا ُسلَ ْي َمانُ بْنُ َكثِي ٍر عَن‬ ٍ ِ‫َكث‬ adalah engkau wahai
َِّ‫َّللاِ ب ِْن َع ْب ِد َّللا‬ َّ ‫ي ع َْن ُعبَ ْي ِد‬ ِّ ‫ال ُّ ْه ِر‬ Rasulullah. Engkau
‫صلَّى‬ َ ِّ ِ ‫ي‬ ‫ب‬َّ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫َن‬ ْ ‫ع‬ ٍ َ ِ ‫ع َْن ا ْب‬
‫س‬ ‫َّا‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ن‬ mengambilnya hingga
‫ال‬َ َ‫ص ِة ق‬ ْ
َّ ِ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم بَِهَ ِذ ِه الق‬ َّ engkau menjadi mulia,
ُ‫فَأَبَى أَ ْن ي ُْخبِ َره‬ lalu ada seorang laki-laki
lain yang mengambilnya
dan ia pun menjadi
mulia, lalu ada seorang
laki-laki lain yang
mengambilnya dan ia
pun menjadi mulia
karenanya. Kemudian
ada seorang laki-laki lain
yang mengambilnya dan
terputuslah kemuliaan
itu. Setelah itu
disambungkan lagi
hingga ia menjadi mulia
karenanya." Abu Bakar
berkata, "Demi bapak
dan ibuku, biarkan aku
menafsirkan mimpi itu?"
beliau bersabda:
"Silahkan." Abu Bakar
berkata, "Naungan itu
adalah Islam, minyak
dan madu itu adalah
kelembutan dan
manisnya Al-Qur'an.
Orang yang mendapat
sedikit dan banyak
dalam mimpi itu adalah
orang yang sedikit atau
banyaknya dalam
membaca Al-Qur'an.
Dan yang menjadi
wasilah (perantara)
antara langit dan bumi

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

adalah kebenaran yang

engkau ada padannya
engkau mengambilnya
hingga Allah
meninggikan dan
memuliakanmu. Lalu
setelahmu ada seorang
laki-laki yang
mengambilnya dan ia
menjadi mulia, lalu
setelah itu ada seorang
laki-laki lain yang
mengambilnya dan ia
juga menjadi mulia.
Kemudian ada lagi laki-
laki lain yang
mengambilnya, namun
kemuliaan itu terputus.
Allah lalu
menyambungnya
kembali hingga laki-laki
itu pun menjadi mulia.
Wahai Rasulullah,
katakanlah kepadaku,
benar atau salah yang
aku katakan ini?" beliau
menjawab: "Sebagian
benar dan sebagian
salah." Abu Bakar
berkata lagi, "Wahai
Rasulullah, aku
bersumpah, tolong anda
katakan apa yang salah?"
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam lalu bersabda:
"Janganlah kamu
bersumpah." Telah
menceritakan kepada
kami [Muhammad bin
Yahya bin Faris]
berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Muhammad bin
Katsir] berkata, telah
menceritakan kepada

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

kami [Sulaiman bin

Katsir] dari [Az Zuhri]
dari [Ubaidullah bin
Abdullah] dari [Ibnu
Abbas] dari Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, dengan kisah
seperti ini. Ia berkata,
"Beliau menolak untuk
mengabarkannya
(Tafsiran Abu Bakar
yang salah)."
4017 ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ْال ُمثَنَّى َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
ُّ‫اري‬ ِ ‫ص‬ َ ‫َّللاِ ْاْلَ ْن‬ َّ ‫ُم َح َّم ُد بْنُ َع ْب ِد‬ kepada kami
‫ث ع َْن ال َح َس ِن ع َْن‬ ْ ُ ‫َح َّدثَنَا ْاْلَ ْش َع‬ [Muhammad Ibnul
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫أَبِي بَ ْك َرةَأَ َّن النَّبِ َّي‬ Mutsanna] berkata, telah
ُ‫َو َسلَّ َم قَا َل َذاتَ يَوْ ٍم َم ْن َرأَى ِم ْنك ْم‬ menceritakan kepada
‫ْت َكأ َ َّن‬ ُ ‫ر ُْؤيَا فَقَا َل َر ُج ٌل أَنَا َرأَي‬ kami [Muhammad bin
ْ
َ‫ِمي َ انًا نَ َ َل ِم ْن ال َّس َما ِ فَ ُو ِزنت‬ Abdullah Al Anshari]
‫أَ ْنتَ َوأَبُو بَ ْك ٍر فَ َر َجحْ تَ أَ ْنتَ بِأَبِي‬ berkata, telah
‫بَ ْك ٍر َو ُو ِزنَ ُع َم ُر َوأَبُو بَ ْك ٍر فَ َر َج َح‬ menceritakan kepada
ُ‫أَبُو بَ ْك ٍر َو ُو ِزنَ ُع َم ُر َوع ُْث َمان‬ kami [Al Asy'ats] dari
ُ‫فَ َر َج َح ُع َم ُر ثُ َّم ُرفِ َع ْال ِمي َ ان‬ [Al Hasan] dari [Abu
‫فَ َرأَ ْينَا ْال َك َرا ِهيَةَ فِي َوجْ ِه َرسُو ِل‬ Bakrah] bahwa pada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َح َّدثَنَا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬َّ suatu hari Nabi
‫يل َح َّدثنَا َح َّما ٌد‬ َ َ ‫ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ shallallahu 'alaihi
‫ع َْن َعلِ ِّي ْب ِن َز ْي ٍد ع َْن َع ْب ِد‬ wasallam bersabda:
‫الرَّحْ َم ِن ب ِْن أَبِي بَ ْك َرةَ ع َْن أَبِي ِه أَ َّن‬ "Siapakah di antara
‫ال‬ َ َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ق‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫النَّبِ َّي‬ kalian yang bermimpi?"
‫َذاتَ يَوْ ٍم أيُّك ْم َرأى رُؤيَا فذك َر‬
َ َ َ ْ َ ُ َ seorang laki-laki
‫ال‬ َ َ‫َم ْعنَاهُ َولَ ْم يَ ْذ ُكرْ ْال َك َرا ِهيَةَ ق‬ berkata, "Aku bermimpi
ُ‫َّللا‬ َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫فَا ْستَا َ لََهَا َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ melihat seakan-akan
‫ال‬ َ َ‫ك فَق‬ َ ِ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَ ْعنِي فَ َسا َ هُ َذل‬ sebuah timbangan turun
‫َّللاُ ْال ُم ْلكَ َم ْن‬ َّ ‫ِخ ََلفَةُ نُبُ َّو ٍة ثُ َّم ي ُْؤتِي‬ dari langit, lalu engkau
ُ ‫يَشَا‬ ditimbang bersama Abu
Bakar. Tetapi
timbanganmu lebih berat
dari timbangan Abu
Bakar. Lalu Umar
ditimbang bersama Abu
Bakar, tetapi timbangan
Abu Bakar lebih berat.
Lalu Umar ditimbang
bersama Utsman, tetapi
timbangan Umar lebih

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

berat. Dan setelah

timbangannya diangkat."
Dan saat itu aku melihat
ada tanda kebencian
pada wajah Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam." Telah
menceritakan kepada
kami [Musa bin Isma'il]
berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Hammad] dari
[Ali bin Zaid] dari
['Abdurrahman bin Abu
Bakrah] dari [Bapaknya]
bahwasanya pada suatu
hari Nabi shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Siapakah
kalian yang bermimpi? '
lalu ia menyebutkan
makna hadits tersebut,
namun ia tidak
menyebutkan tentang
tanda kebencian pada
wajah Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam. Namun ia
menyantumkan, 'Hal
yang demikian membuat
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam merasa
tidak nyaman. Setelah
itu Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Itulah khilafah
kenabian. Setelah itu
Allah menjadikan
kerajaan dan
memberikan kepada
siapa saja yang Dia
kehendaki."
4018 ْ
‫َح َّدثَنَا َع ْمرُو بْنُ عُث َمانَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ي ع َْن‬ ِّ ‫ب ع َْن ال ُّ بَ ْي ِد‬ ْ‫ر‬
ٍ َ ‫ح‬ ُ‫ْن‬
‫ب‬ ‫د‬ُ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬
َّ َ ُ kepada kami [Amru bin
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ب ع َْن َع ْم ِرو ْب ِن أَبَانَ ْب ِن‬ ٍ ‫اب ِْن ِشَهَا‬

Utsman] berkata, telah
َُّ‫َّللاِ أَنه‬ َّ ‫ع ُْث َمانَ ع َْن َجابِ ِر ْب ِن َع ْب ِد‬ menceritakan kepada
ُ‫َّللا‬َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫َكانَ يُ َح ِّدثُأَ َّن َرسُو َل‬
kami [Muhammad bin
‫ي الل ْيلة َر ُج ٌل‬ َ َ َّ َ ‫ال أُ ِر‬ َ َ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ق‬
Harb] dari [Az Zubaidi]
ِ‫َّللا‬ َّ ‫صالِ ٌح أَ َّن أَبَا بَ ْك ٍر نِيطَ بِ َرسُو ِل‬ َ
dari [Ibnu Syihab] dari
َ
‫صلى َّللاُ َعل ْي ِه َو َسل َم َونِيط ُع َم ُر‬ َّ َ َّ َّ
[Amru bin Aban bin َ
‫بِأَبِي بَ ْك ٍر َونِيطَ ع ُْث َمانُ بِ ُع َم َر قَا َل‬ Utsman] dari [Jabir bin
ِ‫َّللا‬ َّ ‫ُول‬ ِ ‫َجابِ ٌر فَلَ َّما قُ ْمنَا ِم ْن ِع ْن ِد َرس‬ Abdullah] ia bercerita
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم قُ ْلنَا أ َّما‬
َ َّ ‫صلَّى‬ َ
bahwa Rasulullah
‫صلَّى‬ َ ِ َّ
‫َّللا‬ ‫ل‬
ُ ‫ُو‬ ‫س‬‫ر‬َ َِ ‫ف‬ ‫ح‬ُ ‫ل‬ ‫َّا‬
‫ص‬ ‫ال‬ ‫ال َّر ُج ُل‬
shallallahu 'alaihi
‫ض َِه ْم‬ ُ َ َّ
ِ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم َوأ َّما تَنَوُّ ط بَ ْع‬ wasallam pernah َّ
‫ْض فََهُ ْم ُو َلةُ هَ َذا ْاْلَ ْم ِر الَّ ِذي‬ ٍ ‫بِبَع‬
bersabda: "Seorang laki-
َ
‫صلى َّللاُ َعل ْي ِه‬ َّ َّ َ ُ‫ث َّللاُ بِ ِه نَبِيَّه‬ َّ َ ‫بَ َع‬
laki shalih bermimpi
ُ‫َو َسلَّ َمقَا َل أَبُو َدا ُود َو َر َواهُ يُونُس‬ bahwa Abu Bakr
َ‫َو ُش َعيْبٌ لَ ْم يَ ْذ ُك َرا َع ْم َرو ْبنَ أَبَان‬ dipautkan bersama
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam, Umar
dipautkan bersama Abu
Bakar dan Utsman juga
dipautkan bersama
Umar." Jabir berkata,
"Ketika kami bangkit
dari sisi Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam, maka kami
katakan, "Laki-laki
shalih itu adalah
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam. adapun
keterpautan mereka satu
sama lain itu adalah para
pemimpin urusan ini
(Islam) yang Allah utus
kepada Nabi-Nya
shallallahu 'alaihi
wasallam." Abu Dawud
berkata, "Hadits ini
diriwayatkan oleh
[Yunus] dan [Syu'aib],
namun keduanya tidak
menyebutkan Amru bin
Aban."
4019 ‫ال َح َّدثَنِي‬ َ َ ‫ق‬ ‫ى‬ َّ ‫ن‬َ ‫ث‬ ‫م‬
ُ ْ
‫ال‬ ُ‫ْن‬‫ب‬ ُ
‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬
َّ َ ُ ‫َا‬ ‫ن‬َ ‫ث‬‫د‬َّ ‫ح‬
َ Telah menceritakan
ُ‫َعْفانُ بْنُ ُم ْسلِ ٍم َح َّدثَنَا َح َّما ُد بْن‬ َّ kepada kami
‫ث ب ِْن َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن‬ َ ‫[ َسلَ َمةَ ع َْن أَ ْش َع‬Muhammad Ibnul

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ع َْن أَبِي ِه ع َْن َس ُم َرةَ ب ِْن ُج ْن ُدبٍأ َ َّن‬ Mutsanna] ia berkata;

‫ت‬ ُ ‫َّللاِ إِنِّي َرأَ ْي‬ َّ ‫َرج ًَُل قَا َل يَا َرسُو َل‬ telah menceritakan
َ ‫َكأَ َّن د َْل ًوا ُدلِّ َي ِم ْن ال َّس َما ِ فَ َجا‬ kepadaku [Affan bin
‫ب‬ َ ‫َر‬ ِ ‫أَبُو بَ ْك ٍر فَأَ َخ َذ بِ َع َراقِيَهَا فَش‬ Muslim] berkata, telah
‫ض ِعيْفًا ثُ َّم َجا َ ُع َم ُر فَأ َ َخ َذ‬ َ ‫ُشرْ بًا‬ menceritakan kepada
ُ‫ضلَّ َع ث َّم‬ َ َ‫ب َحتى ت‬ َّ َ ‫َر‬ َ
ِ ‫بِ َع َراقِيَهَا فش‬ kami [Hammad bin
‫ب‬ َ ‫َجا َ ع ُْث َمانُ فَأَخَ َذ بِ َع َراقِيَهَا فَ َش ِر‬ Salamah] dari [Asy'ats
‫َضلَّ َع ثُ َّم َجا َ َعلِي فَأ َ َخ َذ‬ َ ‫َحتَّى ت‬ bin 'Abdurrahman] dari
‫ض َح َعلَ ْي ِه‬ َ َ‫ت َوا ْنت‬ ْ َ‫بِ َع َراقِيَهَا فَا ْنتَ َشط‬ [Bapaknya] dari
‫َي‬
ٌ ْ َ ِ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫َه‬‫ن‬ْ ‫م‬ [Samurah bin Jundub]
berkata, "Seorang laki-
laki berkata, "Wahai
Rasulullah, aku melihat
seakan ada sebuah
ember yang diulurkan
dari atas langit, Abu
Bakar lantas datang
mengambil kayu
pengaitnya lalu minum
dengan sedikit,
kemudian datang Umar
mengambil kayu
pengaitnya lalu minum
dengan puas, kemudian
datang Utsman
mengambil kayu
pengaitnya lalu minum
dengan puas, kemudian
datang Ali mengambil
kayu pengaitnya lalu
minum secara berlebihan
hingga ia terkena air
tersebut."
4020 ‫َح َّدثَنَا َعلِ ُّي بْنُ َسَه ٍْل ال َّر ْملِ ُّي َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
ِ ‫ْال َولِي ُد َح َّدثَنَا َس ِعي ُد بْنُ َع ْب ِد ا ْل َع ِي‬ kepada kami [Ali bin
‫ع َْن َم ْكحُو ٍل قَالَلَتَ ْم ُخ َر َّن الرُّ و ُم‬ Sahl Ar Ramli] berkata,
‫صبَا ًحا َل يَ ْمتَنِ ُع‬ َ َ‫ال َّشا َم أَرْ بَ ِعين‬ telah menceritakan
َ‫ق َو َع َّمان‬ َ ‫ِم ْنَهَا إِ َّل ِد َم ْش‬ kepada kami [Al Walid]
berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Sa'id bin Abdul
Aziz] dari [Makhul] ia
berkata, "Sungguh, Rum
benar-benar akan
memasuki Syam

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

(mambawa fitnah)
selama empat puluh hari,
tidak ada yang selamat
darinya selain Damaskus
dan Amman."
4021 ُّ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ عَا ِم ٍر ْال ُم ِّري‬ Telah menceritakan
ُ‫َح َّدثَنَا ْال َولِي ُد َح َّدثَنَا َع ْب ُد ْال َع ِي ِ بْن‬ kepada kami [Musa bin
‫س َع ْب َد‬ ِ َ‫ْال َع ََل ِ أَنَّهُ َس ِم َع أَبَا ْاْلَ ْعي‬ Amir Al Murri] berkata,
ْ
‫الرَّحْ َم ِن ْبنَ َس ْل َمانَ يَقُولُ َسيَأتِي‬ telah menceritakan
‫ظَهَ ُر َعلَى‬ ْ َ‫ك ْال َع َج ِم ي‬ ِ ‫ك ِم ْن ُملُو‬ ٌ ِ‫َمل‬ kepada kami [Al Walid]
‫ق‬ َ ‫ال َمدَائِ ِن ُكلَِّهَا إِ َّل ِد َم ْش‬ْ berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Abdul Aziz Ibnul
'Ala] Bahwasanya ia
mendengar [Abul A'yas
'Abdurrahman bin
Salman] berkata, "Akan
datang suatu masa
dimana kekuasaan
dipegang oleh pemimpin
dari luar Arab,
kekuasaannya meliputi
semua kota selain
Damaskus."
4022 ‫يل َح َّدثَنَا‬َ ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ Telah menceritakan
‫َح َّما ٌد َح َّدثَنَا بُرْ ٌد أَبُو ْال َع ََل ِ ع َْن‬ kepada kami [Musa bin
َّ ‫صلَّى‬
ُ‫َّللا‬ َّ ‫ُوْلَ َّن َر ُسو َل‬
َ ِ‫َّللا‬ ٍ ‫َم ْكح‬ Isma'il] berkata, telah
ُ
‫ض ُع ف ْسطَا ِط‬ ِ ْ‫ال َمو‬ َّ
َ َ‫َعلَ ْي ِه َو َسل َم ق‬ menceritakan kepada
‫ْال ُم ْسلِ ِمينَ فِي ْال َم ََل ِح ِم أَرْ ضٌ يُقَا ُل‬ kami [Hammad] berkata,
ُ‫لََهَا ْال ُغوطَة‬ telah menceritakan
kepada kami [Burd Abul
'Ala] dari [Makhul]
bahwa Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Kota kaum muslimin
saat terjadi peperangan
yang besar terletak pada
sebuah wilayah yang
bernama Al Ghuthah."
4023 ‫َح َّدثَنَا أَبُو ظَْفَ ٍر َع ْب ُد ال َّس ََل ِم َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ْت‬ُ ‫ف قَا َل َس ِمع‬ ٍ ْ‫َج ْعْفَ ٌر ع َْن عَو‬ kepada kami [Abu
‫ول َّن َمثَ َل‬ِ ‫ْال َحجَّا َج يَ ْخطُبُ َوهُ َو يَق‬
ُ ُ Zhafar Abdussalam]
‫َّللاِ َك َمثَ ِل ِعي َسى ا ْب ِن‬ َّ ‫ع ُْث َمانَ ِع ْن َد‬ berkata, telah
ْ ْ َ
‫َمرْ يَ َم ثُ َّم قَ َرأ هَ ِذ ِه اْليَةَ يَق َر ُؤهَا‬ menceritakan kepada
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫َّللاُ يَا ِعي َسى إِنِّي‬ َّ ‫َويُْفَ ِّس ُرهَا إِ ْذ قَا َل‬ kami [Ja'far] dari [Auf]
‫ك‬ َ
َ ‫ك إِلَ َّي َو ُمطَهِّ ُر‬ َ ‫ُمتَ َوفِّي‬
َ ‫ك َو َرافِ ُع‬ ia berkata; Aku
‫ِم ْن الَّ ِذينَ َكْفَرُوا يُ ِشي ُر إِلَ ْينَا بِيَ ِد ِه‬ mendengar [Al Hajjaj]
‫َوإِلَى أَ ْه ِل ال َّشا ِم‬ berkhutbah, ia
mengatakan,
"Permisalan Utsman di
sisi Allah seperti Isa
putra Maryam, lalu ia
membaca ayat ini dan
mentafsirkannya:
'(Ingatlah), ketika Allah
berfirman: "Hai Isa,
sesungguhnya Aku akan
menyampaikan kamu
kepada akhir ajalmu dan
mengangkat kamu
kepada-Ku serta
membersihkan kamu
dari orang-orang yang
kafir…) ' -Qs. Ali Imran:
55- lalu dengan
tangannya ia menunjuk
ke arah kami dan ke arah
penduduk Syam."
4024 ‫ق بْنُ إِ ْس َم ِعي َل‬ ُ ‫َح َّدثَنَا إِ ْس َح‬ Telah menceritakan
َ‫الطَّالَقَانِ ُّي َح َّدثَنَا َج ِري ٌر ح و َح َّدثنَا‬ kepada kami [Ishaq bin
‫ب َح َّدثَنَا َج ِري ٌر ع َْن‬ ٍ ْ‫ُزهَ ْي ُر بْنُ َحر‬ Isma'il Ath Thalaqani]
‫يع ب ِْن َخالِ ٍد‬ ِ ِ‫ْال ُم ِغي َر ِة ع َْن ال َّرب‬ berkata, telah
َ ‫ْت ْال َحج‬
‫َّاج‬ ُ ‫ضبِّ ِّي قَا َل َس ِمع‬ َّ ‫ال‬ menceritakan kepada
ْ
‫ال فِي خطبَتِ َِه َرسُو ُل‬ُ َ ‫يَ ْخطُبُ فق‬
َ َ kami [Jarir]. (dalam jalur
َ‫أَ َح ِد ُك ْم فِي َحا َجتِ ِه أَ ْك َر ُم َعلَ ْي ِه أ ْم‬ lain disebutkan) Telah
َِِّ ِ ‫ت فِي نَ ْْف ِسي‬ ُ ‫َخلِيْفَتُهُ فِي أَ ْهلِ ِه فَقُ ْل‬ menceritakan kepada
َ
‫ص ََلةً أبَدًا‬ َ ‫ك‬ َ َ‫صلِّ َي خَ ْلْف‬ َ ُ‫َعلَ َّي أَ َّل أ‬ kami [Zuhair bin Harb]
‫ك‬ َ َ‫ت قَوْ ًما ي َُجا ِهدُون‬ ُ ‫َوإِ ْن َو َج ْد‬ berkata, telah
‫ق فِي‬ ُ ‫ك َم َعَهُ ْم َزا َد إِس َْح‬ َ َّ‫َْلُ َجا ِه َدن‬ menceritakan kepada
‫َح ِديثِ ِه قَا َل فَقَاتَ َل فِي ْال َج َما ِج ِم‬ kami [Jarir] dari [Al
‫َحتَّى قُتِ َل‬ Mughirah] dari [Ar Rabi'
bin Khalid Adh Dlabbi]
ia berkata; Aku
mendengar [Al Hajjaj]
berkhutbah, dalam
khutbahnya ia
mengatakan, "Utusan
salah seorang dari kalian
untuk memenuhi

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

kebutuhannya lebih
mulia dari dirinya atau
lebih mulia dari orang
yang diserahi untuk
menjaga keluarganya?"
Maka aku pun berucap
dalam diriku, "Demi
Allah, sungguh
selamanya aku tidak
akan shalat di
belakangmu. Jika aku
mendapati suatu kaum
memerangimu maka aku
akan ikut bergabung
bersama mereka." Ishaq
menambahkan dalam
haditsnya, " Ia berkata,
"Lalu Ar rabi'
memerangi Al Hajaj di
Jamajim hingga ia
terbunuh."
4025 ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ْال َع ََل ِ َح َّدثَنَا أَبُو‬ Telah menceritakan
‫ْت‬ ُ ‫ص ٍم قَا َل َس ِمع‬ ِ ‫بَ ْك ٍر ع َْن عَا‬ kepada kami
‫ْال َحجَّا َج َوهُ َو َعلَى ال ِم ْنبَ ِر‬
ْ [Muhammad Ibnul 'Ala]
‫ْس‬ َ ‫َّللاَ َما ا ْستَطَعْ تُ ْم لَي‬ َّ ‫ولتَّقُوا‬ ُ ُ‫يَق‬ berkata, telah
َ
‫فِيَهَا َمثن َِويَّة َوا ْس َمعُوا َوأ ِطيعُوا‬ ٌ ْ menceritakan kepada
َ‫ير ْال ُم ْؤ ِمنِين‬ ِ ‫ْس فِيَهَا َم ْثن َِويَّةٌ ِْلَ ِم‬ َ ‫لَي‬ kami [Abu Bakar] dari
‫اس‬ َّ ُ َ
َ ‫ك َوَّللاِ لوْ أ َمرْ ت الن‬ َ َّ ْ
ِ ِ‫َع ْب ِد ال َمل‬ [Ashim] ia berkata; Aku
‫ب‬ِ ‫ب ِم ْن أَب َْوا‬ ٍ ‫أَ ْن يَ ْخ ُرجُوا ِم ْن بَا‬ mendengar [Al Hajjaj]
‫ب آخَ َر‬ ٍ ‫ْال َم ْس ِج ِد فَ َخ َرجُوا ِم ْن بَا‬ berkhutbah di atas
َِّ‫ت لِي ِد َما ُؤهُ ْم َوأَ ْم َوالَُهُ ْم َوَّللا‬ ْ َّ‫لَ َحل‬ mimbar, ia mengatakan,
‫ك‬ َ ِ‫ض َر لَ َكانَ َذل‬ َ ‫ت َربِي َعةَ بِ ُم‬ ُ ‫لَوْ أَخَ ْذ‬ "Bertakwalah kalian
‫يري ِم ْن‬ َّ
ِ ‫لِي ِم ْن َّللاِ َح ََل ًل َويَا َع ِذ‬ kepada Allah semampu
‫َع ْب ِد هُ َذ ْي ٍل يَ ْ ُع ُم أَ َّن قِ َرا َ تَهُ ِم ْن‬ kalian tanpa terkecuali.
‫َّللاِ َما ِه َي إِ َّل َر َج ٌ ِم ْن‬ َّ ‫َّللاِ َو‬ َّ ‫ِع ْن ِد‬ Hendaklah kalian
‫َّللاُ َعلَى‬ َّ ‫ب َما أَ ْن َ لََهَا‬ ِ ‫َر َج ِ ْاْلَ ْع َرا‬ mendengar dan taat
‫يري ِم ْن‬ ِ ‫نَبِيِّ ِه َعلَ ْي ِه الس َََّلم َو َع ِذ‬ kepada Amirul
ُ‫هَ ِذ ِه ْال َح ْم َرا ِ يَ ْ ُع ُم أَ َح ُدهُ ْم أَنَّه‬ Mukminin Abdul Malik,
‫يَرْ ِمي بِ ْال َح َج ِر فَيَقُو ُل إِلَى أَ ْن يَقَ َع‬ tanpa terkecuali. Demi
ِ‫َّللا‬ َّ ‫َث أَ ْم ٌر فَ َو‬ َ ‫ْال َح َج ُر قَ ْد َحد‬ Allah, jika aku
‫ال‬ َ َ‫س ال َّدابِ ِر ق‬ ِ ‫َْلَ َد َعنََّهُ ْم َك ْاْلَ ْم‬ perintahkan manusia
َِّ‫ش فَقَا َل أَنَا َوَّللا‬ ِ ‫فَ َذكَرْ تُهُ لِ َْلَ ْع َم‬ untuk keluar dari salah
ُ‫َس ِم ْعتُهُ ِم ْنه‬ satu pintu masjid, lalu
mereka keluar melalui
pintu lain, maka darah

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

dan harta mereka telah

halal bagiku. Demi
Allah, jika aku hukum
Rabi'ah di Mudhar,
sungguh Allah akan
memberikan kehalalan
itu kepadaku. Wahai
orang yang memberiku
udzur dari Abdu Hudzail
-maksudnya adalah
Abdullah bin Mas'ud Al
Hadzali- ia mengaku
bahwa bacaannya
berasal dari Allah. Maka
demi Allah, bacaan-
bacaan itu tidak lebih
dari sekedar syair-syair
Arab yang Allah tidak
menurunkannya kepada
Nabi-Nya Alaihissalam.
Wahai orang yang
memberiku udzur dari
kaum hamra (yakni
orang-orang Ajam atau
selain arab), salah
seorang dari mereka
mengaku telah
melempar batu dan
berkata, "Hingga batu itu
jatuh akan terjadi
sesuatu." Maka demi
Allah aku benar-benar
akan meninggalkan
mereka seperti hari
sebelumnya (yakni
meninggalkan mereka
dalam keadaan hancur)."
Ia (perawi) berkata,
"Aku lantas
menyebutkan hal itu
kepada Al A'masy, ia
lalu berkata, "Demi
Allah, aku mendengar
itu darinya."
4026 ‫ َح َّدثَنَا ع ُْث َمانُ بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬Telah menceritakan

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ال‬َ َ‫ش ق‬ ِ ‫س ع َْن ْاْلَ ْع َم‬ َ ‫ابْنُ إِ ْد ِري‬ kepada kami [Utsman
ُ
‫ْت ال َحجَّا َج يَقو ُل َعلَى‬ ْ ُ ‫َس ِمع‬ bin Abu Syaibah]
‫ْال ِم ْنبَ ِرهَ ِذ ِه ْال َح ْم َرا ُ هَ ْب ٌر هَ ْب ٌر أَ َما‬ berkata, telah
‫صا‬ ً ‫صا بِ َع‬ ً ‫ت َع‬ ُ ‫َّللاِ لَوْ قَ ْد قَ َر ْع‬ َّ ‫َو‬ menceritakan kepada
‫ب يَ ْعنِي‬ ِ ‫س ال َّذا ِه‬
ِ ‫اْل ْم‬ َ ْ ‫َْلَ َذ َرنََّهُ ْم َك‬ kami [Ibnu Idris] dari
‫ال َم َوالِ َي‬ْ [Al A'masy] ia berkata,
"Aku mendengar [Al
Hajjaj] berkata di atas
mimbar, "Orang-orang
Hamra (para badui) ini
telah berhak untuk
dipotong tangannya.
Demi Allah, sekiranya
aku menginginkan
kebinasaan mereka,
maka aku akan biarkan
mereka seperti hari-hari
kemarin." Maksudnya
adalah orang-orang
asing di luar Arab.
4027 ‫َح َّدثَنَا قَطَنُ بْنُ نُ َسي ٍْر َح َّدثَنَا َج ْعْفَ ٌر‬ Telah menceritakan
ُ‫يَ ْعنِي ا ْبنَ ُسلَ ْي َمانَ َح َّدثَنَا دَا ُو ُد بْن‬ kepada kami [Qathan bin
َ‫يك ع َْن ُسلَ ْي َمان‬ ٍ ‫َر‬ِ ‫ُسلَ ْي َمانَ ع َْن ش‬ Nusair] berkata, telah
‫َّاج‬ ْ ُ ‫ش قَا َل َج َّمع‬ ِ ‫ْاْلَ ْع َم‬
ِ ‫ْت َم َع ال َحج‬ menceritakan kepada
‫يث أَبِي بَ ْك ِر ْب ِن‬ َ ‫ب فَ َذ َك َر َح ِد‬ َ َ‫فَ َخط‬ kami [Ja'far] -
َ
‫ش قَا َل فِيَهَافَا ْس َمعُوا َوأ ِطي ُعوا‬ ٍ ‫َعيَّا‬ maksudnya Ja'far bin
‫ك ب ِْن‬ ‫ل‬ ‫م‬ ْ
ِ ِ َ ِ ِ ِ َ َ ِ ِ َ‫لِخَ لِيْف‬
‫ال‬ ‫د‬ ْ
‫ب‬ ‫ع‬َ ‫ه‬ ِّ ‫ي‬‫ْف‬‫ص‬ ‫و‬ َّ
‫َّللا‬ ‫ة‬ Sulaiman- berkata, telah
َْ‫يث قَا َل َولو‬ َ ‫ق ْال َح ِد‬ َ ‫َمرْ َوانَ َو َسا‬ menceritakan kepada
ْ‫ض َر َولَ ْم يَ ْذ ُكر‬ َ ‫ت َربِي َعةَ بِ ُم‬ ُ ‫أَ َخ ْذ‬ kami [Dawud bin
ِ ‫صة ال َح ْم َرا‬ ْ َ َّ ِ‫ق‬ Sulaiman] dari [Syarik]
dari [Sulaiman Al
A'masy] ia berkata,
"Aku shalat jum'at
bersama [Al Hajjaj], lalu
ia berkhutbah….
kemudian ia
menyebutkan hadits Abu
Bakar bin Ayyasy. Al
Hajjaj mengatakan
dalam khutbahnya,
"Dengarkan dan
patuhilah khalifah dan
kekasih Allah, Abdul
Malik bin Marwan.
Kemudian perawi

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

menyebutkan hadits
selanjutnya, "Al Hajjaj
berkata, "Sekiranya aku
hukum Rabi'ah di
Mudhar…dan ia tidak
menyebutkan kisah Al
Hamra."
4028 ‫َّللاِ َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ َّ ‫َح َّدثَنَا َسوَّا ُر بْنُ َع ْب ِد‬ Telah menceritakan
‫ث بْنُ َس ِعي ٍد ع َْن َس ِعي ِد ْب ِن‬ ِ ‫ار‬ ِ ‫ْال َو‬ kepada kami [Sawwar
‫ال َرسُو ُل‬ َ َ َ َ ْ
َ ‫ُج ْمَهَانَ عَن َسْفِينَة قالق‬ bin Abdullah] berkata,
ُ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ِخ ََلفَة‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬َّ telah menceritakan
ُ‫َّللا‬َّ ‫النُّبُ َّو ِة ثَ ََلثُونَ َسنَةً ثُ َّم ي ُْؤتِي‬ kepada kami [Abdul
‫ال َس ِعي ٌد‬ َ َ‫ْال ُم ْلكَ أَوْ ُم ْل َكهُ َم ْن يَشَا ُ ق‬ Warits bin Sa'id] dari
‫ك أَبَا بَ ْك ٍر‬ َ ‫ال لِي َسْفِينَةُ أَ ْم ِس ْك َعلَ ْي‬ َ َ‫ق‬ [Sa'id bin Jumhan] dari
ْ ْ
ُ‫َسنَتَ ْي ِن َو ُع َم ُر َعشرً ا َوعُث َمان‬ [Safinah] ia berkata,
‫ال َس ِعي ٌد‬ َ َ‫ْاثنَت َْي َع ْش َرةَ َو َعلِي َك َذا ق‬ "Rasulullah shallallahu
َ‫ت لِ َسْفِينَةَ إِ َّن هَ ُؤ َل ِ يَ ْ ُع ُمون‬ ُ ‫قُ ْل‬ 'alaihi wasallam
‫أَ َّن َعلِيًا َعلَ ْي ِه الس َََّلم لَ ْم يَ ُك ْن‬ bersabda: "Khilafah
‫ت أَ ْستَاهُ بَنِي‬ ْ َ‫بِخَ لِيْفَ ٍة قَا َل َك َذب‬ kenabian itu selama tiga
َ‫ال َّ رْ قَا ِ يَ ْعنِي بَنِي َمرْ َوان‬ puluh tahun, kemudian
Allah memberikan
kekuasaan-Nya kepada
siapa yang ia
kehendaki." Sa'id
berkata, "Safinah berkata
kepadaku, "Hendaklah
engkau tetap bersama
Abu Bakar selama
selama dua tahun,
bersama Umar selama
sepuluh tahun, bersama
Utsman selama dua
belas tahun, demikian
juga dengan Ali." Sa'id
berkata, "Aku bertanya
kepada Safinah, "Mereka
menganggap bahwa Ali
bukan seorang
khalifah?" Ia menjawab,
"Keturunan Bani Az
Zarqa, yaitu bani
Marwan telah berdusta."
4029 ‫َح َّدثَنَا َع ْمرُو بْنُ عَوْ ٍن َح َّدثَنَا هُ َش ْي ٌم‬ Telah menceritakan
‫ب ع َْن َس ِعي ِد‬ ِ ‫ع َْن ْال َعو‬
ٍ ‫َّام ْب ِن َحوْ َش‬ kepada kami [Amru bin
‫ال‬َ َ‫ب ِْن ُج ْمَهَانَ ع َْن َسْفِينَةَ قَالَق‬ Aun] berkata, telah
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬

َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ menceritakan kepada
ُ ُ
‫ِخ ََلفَةُ النُّبُ َّو ِة ثَ ََلثونَ َسنَة ث َّم ي ُْؤتِي‬
ً kami [Husyaim] dari [Al
‫ك َم ْن يَشَا ُ أَوْ ُم ْل َكهُ َم ْن‬ َ ‫َّللاُ ْال ُم ْل‬
َّ 'Awwam bin Hausyab]
ُ ‫يَشَا‬ dari [Sa'id bin Jumhan]
dari [Safinah] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Khilafah
kenabian itu selama tiga
puluh tahun, kemudian
Allah memberikan
kekuasaan-Nya kepada
siapa yang dikehendaki-
Nya."
4030 ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ْال َع ََل ِ ع َْن ا ْب ِن‬ Telah menceritakan
‫صي ٌْن ع َْن ِه ََل ِل‬ َ ‫يس أَ ْخبَ َرنَا ُح‬ َ ‫إِ ْد ِر‬ kepada kami
َ َّ
‫اف ع َْن َع ْب ِد َّللاِ ْب ِن ظالِ ٍم‬ ٍ ‫ب ِْن يَ َس‬ [Muhammad Ibnul 'Ala]
‫ُور ع َْن ِه ََل ِل‬ ٍ ‫ص‬ ْ
‫ن‬ ‫م‬َ ْ
‫َن‬‫ع‬ ُ‫َو ُس ْْفيَان‬ dari [Ibnu Idris] berkata,
َ
‫اف عَن َع ْب ِد َّللاِ ْب ِن ظالِ ٍم‬ َّ ْ ٍ ‫ب ِْن يَ َس‬ telah mengabarkan
‫ازنِ ِّي َذ َك َر ُس ْْفيَانُ َرج ًَُل فِي َما‬ ِ ‫ْال َم‬ kepada kami [Hushain]
‫َّللاِ ب ِْن ظَالِ ٍم‬ َّ ‫بَ ْينَهُ َوبَ ْينَ َع ْب ِد‬ dari [Hilal bin Yasaf]
‫ْت َس ِعي َد ْبنَ َز ْي ِد‬ ُ ‫ال َس ِمع‬ َ َ‫ازنِ ِّي ق‬ ِ ‫ْال َم‬ dari [Abdullah bin
‫ْب ِن َع ْم ِرو ب ِْن نُْفَ ْي ٍل قَالَلَ َّما قَ ِد َم فُ ََل ٌن‬ Zhalim] dan [Sufyan]
‫خَطيبًا فَأَ َخ َذ‬ ِ ‫إِلَى ْال ُكوفَ ِة أَقَا َم فُ ََل ٌن‬ dari [Manshur] dari
‫بِيَ ِدي َس ِعي ُد بْنُ َز ْي ٍد فَقَا َل أَ َل تَ َرى‬ [Hilal bin Yasaf] dari
‫إِلَى هَ َذا الظَّالِ ِم فَأ َ ْشَهَ ُد َعلَى التِّ ْس َع ِة‬ [Abdullah bin Zhalim Al
‫ت َعلَى‬ ُ ‫إِنََّهُ ْم فِي ْال َجنَّ ِة َولَوْ َش َِه ْد‬ Mazini] - [sufyan]
‫يس‬ َ ‫ْال َعا ِش ِر لَ ْم إِيثَ ْم قَا َل ابْنُ إِ ْد ِر‬ menyebutkan [seorang
‫ت َو َم ْن‬ ُ ‫َو ْال َع َربُ تَقُو ُل آثَ ُم قُ ْل‬ laki-laki] yang berada
‫ص لى‬ َّ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫التِّ ْس َعةُ قَا َل قَا َل َرسُو ُل‬ antara dirinya dengan
ٍ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َوهُ َو َعلَى ِح َرا‬ َّ [Abdullah bin Zhalim Al
‫ك إِ َّل نَبِي‬ َ ‫ْس َعلَ ْي‬ َ ‫ُت ِح َرا ُ إِنَّهُ لَي‬ ْ ‫ْاثب‬ Mazini] - ia berkata,
‫ت َو َم ْن‬ ْ ُ
ُ ‫ق أوْ َش َِهي ٌد قل‬ َ ٌ ‫صدِّي‬ ِ ْ‫أو‬ َ "Aku mendengar [Sa'id
َُّ ‫صلَّى‬
‫َّللا‬ َ ِ َّ
‫َّللا‬ ‫ل‬ُ ‫ُو‬ ‫س‬ َ َ ُ‫التِّ ْس َعة‬
‫ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬َ ‫ق‬ bin Zaid bin Amru bin
ْ
‫َعلَ ْي ِه َو َسل َم َوأبُو بَك ٍر َو ُع َم ُر‬ َ َّ Nufail] ia berkata,
‫َوع ُْث َمانُ َو َعلِي َوطَ ْل َحةُ َوال ُّ بَ ْي ُر‬ "Ketika si fulan tiba di
‫ص َو َع ْب ُد‬ ٍ ‫َو َس ْع ُد بْنُ أَبِي َوقَّا‬ kota Kuffah, ia lalu
‫ت َو َم ْن‬ ُ ‫ف قُ ْل‬ ٍ ْ‫الرَّحْ َم ِن بْنُ عَو‬ berkhutbah. Maka Sa'id
‫ال‬ َ ‫ْال َعا ِش ُر فَتَلَ َّكأ َ هُنَيَّةً ثُ َّم قا َل أنَاق‬
َ َ َ bin Zaid maraih
‫أَبُو دَا ُود َر َواهُ ْاْلَ ْش َج ِع ُّي ع َْن‬ tanganku dan berkata,
‫ُور ع َْن ِه ََل ِل ْب ِن‬ ٍ ‫ُس ْْفيَانَ ع َْن َم ْنص‬ "Tidakkah kamu lihat
َِّ‫اف ع َْن ا ْب ِن َحيَّانَ ع َْن َع ْب ِد َّللا‬ ٍ ‫يَ َس‬ orang zhalim ini? Aku
‫ْب ِن ظَالِ ٍم بِإ ِ ْسنَا ِد ِه نَحْ َو ُه‬ bersaksi bahwa
kesembilan orang itu
adalah ahli surga, dan

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

jika aku bersaksi untuk

orang yang kesepuluh,
maka aku tidak akan
berdosa." -Ibnu Idris
(perawi) berkata,
"Orang-orang Arab
mengatakan, "aatsam
(aku berdosa, dan ada
juga yang membacanya
dengan iitsam; aku
berdosa). - Aku lalu
bertanya, "Lantas siapa
kesembilan orang itu?"
Ia menjawab,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda saat berada di
Qua Hira: "Diamlah
wahai Hira!
Sesungguhnya yang
berada di dekatmu
adalah seorang Nabi,
shiddiq, dan syahid."
Aku lalu bertanya lagi,
"Siapa kesembilan orang
itu?" ia menjawab,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam, Abu
Bakar, Umar, Utsman,
Ali, Thalhah, Az Zubair,
Sa'd bin Abu Waqash,
dan 'Abdurrahman bin
Auf." Aku bertanya lagi,
"Siapa yang kesepuluh?"
lalu ia merasa ragu-ragu,
namun akhirnya ia
berkata, "Itu adalah
aku.", Abu Daud
berkata; " [Al Asyja'ie]
juga meriwayatkannya
dari [Sufyan] dari
[Mashur] dari [Hilal bin
Yasaf] dari [Ibnu
Hayyan] dari [Abdullah
bin Zhalim] dengan

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
‫‪Abu Daud 4001-4590‬‬

‫‪sanadnya seperti Hadits‬‬

‫"‪tersebut.‬‬
‫‪4031‬‬ ‫َح َّدثَنَا َح ْْفصُ بْنُ ُع َم َر النَّ َم ِريُّ‬ ‫‪Telah menceritakan‬‬
‫َّاح‬
‫صي ِ‬ ‫َح َّدثَنَا ُش ْعبَةُ ع َْن ْال ُح ِّر ْب ِن ال َّ‬ ‫‪kepada kami Telah‬‬
‫ع َْن َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن ْب ِن ْاْلَ ْخن َِسأَنَّهُ‬ ‫‪menceritakan kepada‬‬
‫َكانَ فِي ْال َم ْس ِج ِد فَ َذ َك َر َر ُج ٌل َعلِيًا‬ ‫‪kami [Hafsh bin Umar‬‬
‫َعلَ ْي ِه الس َََّلم فَقَا َم َس ِعي ُد بْنُ َز ْي ٍد‬ ‫‪An Namari] berkata,‬‬
‫صلَّى‬ ‫َّللاِ َ‬ ‫فَقَا َل أَ ْشَهَ ُد َعلَى َرسُو ِل َّ‬ ‫‪telah menceritakan‬‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أَنِّي َس ِم ْعتُهُ َوهُ َو‬ ‫َّ‬ ‫]‪kepada kami [Syu'bah‬‬
‫يَقُو ُل َعش َرة فِي ال َجن ِة النبِ ُّي فِي‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫‪dari [Al Hurri bin Ash‬‬
‫ْال َجنَّ ِة َوأَبُو بَ ْك ٍر فِي ْال َجنَّ ِة َو ُع َم ُر‬ ‫‪Shayyah] dari‬‬
‫فِي ْال َجنَّ ِة َوع ُْث َمانُ فِي ْال َجنَّ ِة‬ ‫‪['Abdurrahman Ibnul‬‬
‫َو َعلِي فِي ْال َجنَّ ِة َوطَ ْل َحةُ فِي ْال َجنَّ ِة‬ ‫‪Akhnas] ketika itu ia‬‬
‫َّام فِي ْال َجنَّ ِة‬ ‫َوال ُّ بَ ْي ُر بْنُ ْال َعو ِ‬ ‫‪sedang berada di masjid,‬‬
‫ك فِي ال َجن ِة َو َع ْب ُد‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َو َس ْع ُد بْنُ َمالِ ٍ‬ ‫‪lalu ada seorang laki-laki‬‬
‫ف فِي ْال َجنَّ ِة َولَوْ‬ ‫الرَّحْ َم ِن بْنُ عَوْ ٍ‬ ‫‪menyebutkan tentang‬‬
‫ْت ْال َعا ِش َر قَا َل فَقَالوا‬
‫ُ‬ ‫ت لَ َس َّمي ُ‬ ‫ِش ْئ ُ‬ ‫‪Ali, maka [Sa'id bin‬‬
‫َم ْن هُ َو فَ َسكَتَ قَا َل فَقَالُوا َم ْن هُ َو‬ ‫‪Zaid] berdiri dan‬‬
‫فَقَا َل هُ َو َس ِعي ُد بْنُ َز ْي ٍد َح َّدثَنَا أَبُو‬ ‫‪berkata, "Aku bersaksi‬‬
‫َكا ِم ٍل َح َّدثَنَا َع ْب ُد ْال َوا ِح ِد بْنُ ِزيَا ٍد‬ ‫‪atas Rasulullah‬‬
‫ص َدقَةُ بْنُ ْال ُمثَنَّى النَّ َخ ِع ُّي‬ ‫َح َّدثَنَا َ‬ ‫‪shallallahu 'alaihi‬‬
‫ث‬ ‫ار ِ‬ ‫ْ‬
‫َح َّدثَنِي َجدِّي ِريَا ُح بْنُ ال َح ِ‬ ‫‪wasallam bahwa aku‬‬
‫ت قَا ِعدًا ِع ْن َد فُ ََل ٍن فِي‬ ‫ال ُك ْن ُ‬ ‫قَ َ‬ ‫‪mendengar beliau‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َم ْس ِج ِد الكوفَ ِة َو ِعن َدهُ أ ْه ُل الكوفَ ِة‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪bersabda: "Ada sepuluh‬‬
‫فَ َجا َ َس ِعي ُد بْنُ َز ْي ِد ْب ِن َع ْم ِرو ْب ِن‬ ‫‪orang (akan) masuk‬‬
‫َّب بِ ِه َو َحيَّاهُ َوأَ ْق َع َدهُ ِع ْن َد‬ ‫نُْفَ ْي ٍل فَ َرح َ‬ ‫' )‪surga (tanpa hisab‬‬
‫ير فَ َجا َ َر ُج ٌل‬ ‫ِرجْ لِ ِه َعلَى الس َِّر ِ‬ ‫‪Nabi berada di surga,‬‬
‫ِم ْن أَ ْه ِل ْال ُكوفَ ِة يُقَا ُل لهُ قيْسُ ْبنُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪Abu Bakar berada di‬‬
‫ع َْلقَ َمةَ فَا ْستَ ْقبَلَهُ فَ َسبَّ َو َسبَّ فَقَا َل‬ ‫‪surga, Umar berada di‬‬
‫ال‬ ‫َس ِعي ٌد َم ْن يَسُبُّ هَ َذا ال َّر ُج ُل قَ َ‬ ‫‪surga, Utsman berada di‬‬
‫اب‬ ‫يَسُبُّ َعلِيًا قَا َل أَ َل أَ َرى أَصْ َح َ‬ ‫‪surga, Ali berada di‬‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ ‫صلَّى َّ‬ ‫َّللاِ َ‬ ‫ُول َّ‬ ‫َرس ِ‬ ‫‪surga, Thalhah berada di‬‬
‫يُ َسبُّونَ ِع ْندَكَ ث َّم َل تُ ْن ِك ُر َو َل تُ َغيِّ ُر‬ ‫ُ‬ ‫‪surga, Az Zubair Ibnul‬‬
‫َّللاُ‬ ‫صلَّى َّ‬ ‫َّللاِ َ‬ ‫ْت َرسُو َل َّ‬ ‫أَنَا َس ِمع ُ‬ ‫‪Awwam berada di surga,‬‬
‫َ‬
‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَقو ُل َوإِني ل َغنِي أ ْن‬
‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫‪Sa'd bin Malik berada di‬‬
‫أَقُو َل َعلَ ْي ِه َما لَ ْم يَقُلْ فَيَسْأَلَنِي َع ْنهُ‬ ‫‪surga, 'Abdurrahman bin‬‬
‫َغدًا إِ َذا لَقِيتُهُ أَبُو بَ ْك ٍر فِي ْال َجنَّ ِة‬ ‫"‪Auf berada di surga.‬‬
‫ق َم ْعنَاهُ ثُ َّم‬ ‫َو ُع َم ُر فِي ْال َجنَّ ِة َو َسا َ‬ ‫);‪(Said bin Zaid berkata‬‬
‫ال لَ َم ْشَهَ ُد َر ُج ٍل ِم ْنَهُ ْم َم َع َرسُو ِل‬ ‫قَ َ‬ ‫‪dan jika aku mau maka‬‬
‫َّ‬
‫صلى َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم يَ ْغبَرُّ فِي ِه‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّللاِ َ‬ ‫َّ‬ ‫‪akan aku sebutkan yang‬‬
‫َوجْ َهُهُ َخ ْي ٌر ِم ْن َع َم ِل أَ َح ِد ُك ْم ُع ُم َرهُ‬ ‫"‪kesepuluh.‬‬
‫وح‬ ‫َولَوْ ُع ِّم َر ُع ُم َر نُ ٍ‬ ‫‪'Abdurrahman berkata,‬‬
‫‪"Orang-orang lalu‬‬
‫‪bertanya, "Siapa‬‬
‫‪orangnya?" Sa'id diam.‬‬

‫‪http://rumahku-indah.blogspot.com/‬‬ ‫‪http://ahlussunnahslipi.com/‬‬
Abu Daud 4001-4590

'Abdurrahman berkata,
"Orang-orang bertanya
lagi, "Siapa orangnya?"
Sa'id menjawab, "Dia
adalah Sa'id bin Zaid."
Telah menceritakan
kepada kami [Abu
Kamil] berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Abdul Wahid bin
Ziyad] berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Shadaqah Ibnul
Mutsanna An Nakha'i]
berkata, telah
menceritakan kepadaku
kakekku [Riyah Ibnul
harits] ia berkata, "Aku
pernah duduk di sisi
fulan di masjid Kuffah,
sementara di sisinya
banyak orang-orang
Kufah. Kemudian
datanglah [Sa'id bin Zaid
bin Amru bin Nufail],
orang itu lalu
mengucapkan selamat
datang dan
menyambutnya seraya
mendudukkannya di atas
permadani. Kemudian
setelah itu datang pula
seorang laki-laki dari
penduduk Kufah yang
bernama Qais bin
Alqamah maka ia
menyambutnya. Qais
mencela hingga ia pun
ikut mencela. Sa'id
bertanya, "Laki-laki ini
mencela siapa?" Ia
menjawab, "Laki-laki itu
mencela Ali." Sa'id
berkata, "Kenapa aku
melihat sahabat

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam dicela di
sisi kalian namun tidak
ada yang
mengingkarinya dan
mencegahnya! Sungguh,
aku pernah mendengar
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda -dan aku tidak
ingin mengatakan
sesuatu yang tidak
pernah dikatakan oleh
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam, sebab
beliau akan menanyaiku
besok jika aku berjumpa
dengannya-: "Abu Bakar
di surga, Umar di
surga…lalu ia
menyebutkan
sebagaimana makna
hadits tersebut.
Kemudian Sa'id
melanjutkan, "Sungguh,
kebersamaan salah
seorang dari mereka
bersama Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam, dan meskipun
dengan wajah yang
berdebu, maka itu jauh
lebih baik bila
dibandingkan dengan
seluruh amal shalih
kalian selama sepanjang
hidup, dan meskipun ia
diberi umur panjang
seperti Nuh."
4032 ‫ َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا يَ ِي ُد بْنُ ُز َري ٍْع‬Telah menceritakan
‫ح و َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا يَحْ يَى‬ kepada kami
‫ْال َم ْعنَى قَ َال َح َّدثَنَا َس ِعي ُد بْنُ أَبِي‬ [Musaddad] berkata,
َْ‫َس ن‬‫ب‬ َ ‫ن‬َ ‫أ‬ َّ
‫ن‬ َ ‫أ‬ َ ‫ة‬‫د‬َ ‫َا‬ ‫ت‬َ ‫ق‬ ْ
‫َن‬ ‫ع‬ َ ‫ة‬ ‫ب‬‫ُو‬
َ َ‫ر‬ ‫ع‬ telah menceritakan
َُّ‫صلَّى َّللا‬ َّ َ
َ ِ‫ك َح َّدثََهُ ْمأ َّن نَبِ َّي َّللا‬ ٍ ِ‫ َمال‬kepada kami [Yazid bin
‫ص ِع َد أُ ُحدًا فَتَبِ َعهُ أَبُو‬ َّ
َ َ َ َ ِ ‫ َعلَ ْي‬Zurai']. (dalam jalur lain
‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫بَ ْك ٍر َو ُع َم ُر َوع ُْث َمانُ فَ َر َج ََ بِ َِه ْم‬ disebutkan) Telah

َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫ض َربَهُ نَبِ ُّي‬
َ ِ‫َّللا‬ َ َ‫ف‬ menceritakan kepada
‫ُت أ ُح ُد نَبِي‬ُ ْ ‫ال ْاثب‬َ َ ِ ِ ِ ِ َ َّ‫َو َسل‬
َ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ْ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫م‬ kami [Musaddad]
‫ق َو َش َِهيدَا ِن‬ ٌ ‫صدِّي‬
ِ ‫َو‬ berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Yahya] secara
makna, keduanya
berkata; telah
menceritakan kepada
kami [Sa'id bin Abu
Arubah] dari [Qatadah]
bahwa [Anas bin Malik]
menceritakan kepada
mereka, bahwa Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam pernah
mendaki gunung uhud.
Kemudian beliau diikuti
oleh Abu Bakar, Umar
dan Utsman hingga
gunung itu bergetar.
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam kemudian
menghentakkan kakinya
seraya mengatakan:
"Tenanglah wahai Uhud,
sesungguhnya di sisimu
ada seorang Nabi,
seorang shiddiq dan dua
orang syahid."
4033 ‫ي ع َْن َع ْب ِد‬ ِّ ‫َح َّدثَنَا هَنَّا ُد بْنُ الس َِّر‬ Telah menceritakan
ْ‫اربِ ِّي عَن‬ ِ ‫الرَّحْ َم ِن ْب ِن ُم َح َّم ٍد ْال ُم َح‬ kepada kami [Hannad
َ
‫ب ع َْن أبِي‬ ٍ ْ‫َع ْب ِد الس َََّل ِم ب ِْن َحر‬ bin As Sari] dari
‫َخالِ ٍد ال َّد َالنِ ِّي ع َْن أَبِي خَالِ ٍد َموْ لَى‬ ['Abdurrahman bin
‫ال‬َ َ‫آل َج ْع َدةَ ع َْن أَبِي هُ َري َْرةَ قَالَق‬ ِ Muhammad bin Al
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ِ َّ
‫َّللا‬ ‫ل‬
ُ ‫ُو‬‫س‬ ‫َر‬ Muharibi] dari
‫أَتَانِي ِجب ِْري ُل فَأ َخذ بِيَ ِدي فَأ َرانِي‬
َ َ َ [Abdussalam bin Harb]
‫اب ْال َجنَّ ِة الَّ ِذي تَ ْد ُخ ُل ِم ْنهُ أُ َّمتِي‬ َ َ‫ب‬ dari [Abu Khalid Ad
ُ‫َّللاِ َو ِد ْدت‬ َّ ‫فَقَا َل أَبُو بَ ْك ٍر يَا َرسُو َل‬ Dalani] dari [Abu
‫ك َحتَّى أَ ْنظُ َر إِلَ ْي ِه‬ َ ‫ت َم َع‬ ُ ‫أَنِّي ُك ْن‬ Khalid] -mantan budak
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ال َرسُو ُل‬ َ َ‫فَق‬ (yang telah
َ َ
‫ك يَا أبَا بَ ْك ٍر أ َّو ُل َم ْن‬ َ
َ َّ‫َو َسلَّ َم أ َما إِن‬ dimerdekakan oleh)
‫يَ ْد ُخ ُل ْال َجنَّةَ ِم ْن أُ َّمتِي‬ keluarga Ja'dah- dari
[Abu Hurairah] ia
berkata, "Rasulullah

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Jibril mendatangiku
seraya memegang
tanganku, lalu ia
memperlihatkan aku
pada sebuah pintu surga
yang akan dimasuki oleh
umatku." Abu Bakar
berkata, "Wahai
Rasulullah, aku sangat
berharap selalu
bersamamu hingga aku
dapat melihat pintu itu."
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam lalu
bersabda: "Wahai Abu
Bakar, engkau adalah
orang yang pertama kali
akan memasukinya dari
semua umatku."
4034 ُ‫َح َّدثَنَا قُتَ ْيبَةُ بْنُ َس ِعي ٍد َويَ ِي ُد بْن‬ Telah menceritakan
‫ْث َح َّدثََهُ ْم َع ْن‬ َ ‫َخالِ ٍد ال َّر ْملِ ُّي أَ َّن اللَّي‬ kepada kami [Qutaibah
‫أَبِي ال ُّ بَي ِْر ع َْن َجابِ ٍرع َْن َرسُو ِل‬ bin Sa'id] dari [Yazid
‫ال‬َ َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أَنَّهُ ق‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬َّ bin Khalid Ar Ramli]
َ َّ ُ
َ‫َل يَ ْدخ ُل النا َر أ َح ٌد ِم َّم ْن بَايَ َع تَحْ ت‬ bahwa [Al Laits]
‫ال َّش َج َر ِة‬ menceritakan kepada
mereka dari [Abu Az
Zubair] dari [Jabir] dari
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam, beliau
bersabda: "Tidak akan
masuk neraka orang
yang ikut berbaiat di
bawah pohon."
4035 ‫يل َح َّدثَنَا‬ َ ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ Telah menceritakan
َ
‫َح َّما ُد بْنُ َسلَ َمةَ ح و َح َّدثَنَا أحْ َم ُد‬ kepada kami [Musa bin
َ‫َان َح َّدثَنَا يَ ِي ُد بْنُ هَارُون‬ ٍ ‫بْنُ ِسن‬ Isma'il] berkata, telah
‫ص ٍم‬ ِ ‫أَ ْخبَ َرنَا َح َّما ُد بْنُ َسلَ َمةَ ع َْن عَا‬ menceritakan kepada
َ‫ح ع َْن أَبِي هُ َر ْي َرة‬ ٍ ِ‫صال‬ َ ‫ع َْن أَبِي‬ kami [Hammad bin
َ َّ
‫صلى َّللاُ َعل ْي ِه‬ َّ َّ
َ ِ‫قَالَقَا َل َرسُو ُل َّللا‬ Salamah]. (Dalam jalur
‫ال‬َ َ‫َّللاَ َوق‬ َّ ‫ال ُمو َسى فَلَ َع َّل‬ َ َ‫َو َسلَّ َم ق‬ lain disebutkan) Telah
ْ ْ َ َ َّ
‫ابْنُ ِسنَانٍاطل َع َّللاُ َعلى أه ِل بَد ٍر‬ َ َّ menceritakan kepada
‫ت‬ ُ ْ‫ال ا ْع َملُوا َما ِش ْئتُ ْم فَقَ ْد َغْفَر‬ َ َ‫فَق‬ kami [Ahmad bin Sinan]
ُ‫لَك ْم‬ berkata, telah
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

menceritakan kepada
kami [Yazid Abu Isa
Harun] berkata, telah
mengabarkan kepada
kami [Hammad bin
Salamah] dari [Ashim]
dari [Abu Shalih] dari
[Abu Hurairah] ia
berkata, 'Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda -
Musa menyebutkan-:
"Mungkin Allah", Ibnu
Sinan menyebutkan-;
"Allah menjumpai para
pejuang perang badar
dan berfirman:
"Berbuatlah sesuka
hatimu, sesungguhnya
Aku telah mengampuni
kalian."
4036 َ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ُعبَ ْي ٍد أَ َّن ُم َح َّم َد ْبن‬ Telah menceritakan
‫ثَوْ ٍر َح َّدثََهُ ْم ع َْن َم ْع َم ٍر ع َْن‬ kepada kami
‫ي ع َْن عُرْ َوةَ ْب ِن ال ُّ بَي ِْر‬ ِّ ‫ال ُّ ْه ِر‬ [Muhammad bin Ubaid]
‫ع َْن ْال ِم ْس َو ِر ب ِْن َم ْخ َر َمةَ قَالَخَ َر َج‬ bahwa [Muhammad bin
َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم َز َمن‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫النَّبِ ُّي‬ Tsaur] menceritakan
ُ‫يث قَا َل فَأَتَاه‬ َ ‫ْال ُح َد ْيبِيَ ِة فَ َذ َك َر ْال َح ِد‬ kepada mereka, dari
َ
‫يَ ْعنِي عُرْ َوةَ ْبنَ َم ْسعُو ٍد ف َج َع َل‬ [Ma'mar] dari [Az Zuhri]
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫يُ َكلِّ ُم النَّبِ َّي‬ dari [Urwah bin Az
ُ‫يرة‬ َ ‫فَ ُكلَّ َما َكلَّ َمهُ أَخَ ذ بِلِحْ يَتِ ِه َوال ُم ِغ‬
ْ َ Zubair] dari [Al Miswar
‫س النَّبِ ِّي‬ ْ
ِ ‫بْنُ ُش ْعبَةَ قَائِ ٌم َعلَى َرأ‬ bin Makhramah] ia
ُ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َو َم َعه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ berkata, "Pada masa
ُ‫ب يَ َده‬ َ ‫ض َر‬ ْ
َ َ‫ال َّسيْ َُ َو َعلَ ْي ِه ال ِم ْغْفَ ُر ف‬ perjanjian Hudaibiyah
‫ْ َ َوقَا َل أَ ِّخرْ يَدَكَ َع ْن‬ ِ ‫بِنَ ْع ِل ال َّسي‬ Nabi shallallahu 'alaihi
ْ
‫لِحْ يَتِ ِه فَ َرفَ َع عُرْ َوةُ َرأ َسهُ فَقَا َل َم ْن‬ wasallam keluar -lalu ia
َ‫هَ َذا قَالُوا ْال ُم ِغي َرةُ بْنُ ُش ْعبَة‬ menyebutkan hadits di
atas-. Al Miswar
berkata; lalu Urwah bin
Syu'bah mendatangi
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam dan berbicara
dengannya, setiap kali
berbicara dengan Nabi,
ia selalu memegang
janggut beliau. Maka Al

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Mughirah bin Syu'bah

berdiri di sisi Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam dengan
membawa sebilah
pedang dan tameng
penutup muka. Al
Mughirah lalu memukul
tangan Urwah seranya
mengatakan, "Jauhkan
tanganmu dari janggut
beliau!" Urwah
mengangkat kepalanya
lalu berkata, "Siapa
orang ini!" orang-orang
menjawab, "Al
Mughirah bin Syu'bah."
4037 ‫َح َّدثَنَا َح ْْفصُ بْنُ ُع َم َر أَبُو ُع َم َر‬ Telah menceritakan
‫َّري ُر َح َّدثَنَا َح َّما ُد بْنُ َسلَ َمةَ أَ َّن‬ ِ ‫الض‬ kepada kami [Hafsh bin
‫ي أَ ْخبَ َرهُ ْم‬ َّ ‫س ْال ُج َري ِْر‬ ٍ ِ ‫َس ِعي َد‬
‫ا‬ َ ‫ي‬ ‫إ‬ َ‫ن‬ ْ
‫ب‬ Umar Abu Umar yang
ْ‫ق ْال ُعقَ ْيلِ ِّي عَن‬ َ
ٍ ‫َّللاِ ْب ِن شقِي‬ َّ ‫َع ْن َع ْب ِد‬ buta] berkata, telah
َّ ْ
‫ب‬ ِ ‫ع ُم َؤذ ِن ُع َم َر ب ِْن الخَطا‬ ِّ ِ ‫ْاْلَ ْق َر‬ menceritakan kepada
َِّ ُ‫قَالَبَ َعثَنِي ُع َم ُر إِلَى ْاْلُ ْسق‬ kami [Hammad bin
‫ال لَهُ ُع َم ُر َوهَلْ تَ ِج ُدنِي‬ َ َ‫فَ َدعَوْ تُهُ فَق‬ Salamah] bahwa [Sa'id
ََ ‫ال َك ْي‬َ ْ َ َ ِ ‫فِي ْال ِك‬
َ ‫ق‬ ‫م‬ ‫ع‬َ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫َا‬ ‫ت‬ bin Iyas Al Ajurairi]
َ
‫ك قَرْ نًا فَ َرفَ َع َعل ْي ِه‬ َ ‫ال أَ ِج ُد‬ َ َ‫تَ ِج ُدنِي ق‬ mengabarkan kepada
‫ال قَرْ ٌن َم ْه فَقَا َل قَرْ ٌن‬ َ َ‫ال ِّد َّرةَ فَق‬ mereka dari [Abdullah
‫ين َش ِدي ٌد قَا َل َك ْي ََ تَ ِج ُد‬ ٌ ‫َح ِدي ٌد أَ ِم‬ bin Syaqiq Al Uqaili]
ُ‫الَّ ِذي يَ ِجي ُ ِم ْن بَ ْع ِدي فَقَا َل أَ ِج ُده‬ dari [Al Aqra'] tukang
‫صالِ ًحا َغي َْر أَنَّهُ ي ُْؤثِ ُر‬ َ ً‫َخلِيْفَة‬ adzan Umar Ibnul
ْ َّ
َ‫قَ َرابَتَهُ قَا َل ُع َم ُر يَرْ َح ُم َّللاُ عُث َمان‬ Khaththab, ia berkata, "
ُ‫ثَ ََلثًا فَقَا َل َك ْي ََ تَ ِج ُد الَّ ِذي بَ ْع َده‬ [Umar] mengutusku
‫ض َع ُع َم ُر‬ َ ‫صدَأَ َح ِدي ٍد فَ َو‬ َ ُ‫قَا َل أَ ِج ُده‬ untuk menemui Usquf
‫يَ َدهُ َعلَى َرأ ِس ِه فَقَا َل يَا َد ْف َراهُ يَا‬ ْ (seorang pendeta dan
ُ‫َد ْف َراهُ فَقَا َل يَا أَ ِمي َر ْال ُم ْؤ ِمنِينَ إِنَّه‬ pemuka Nashrani) maka
َ‫صالِ ٌح َولَ ِكنَّهُ يُ ْست َْخلَ َُ ِحين‬ َ ٌ‫َخلِيْفَة‬ aku memanggilnya,
ُ
‫يُ ْست َْخلَ َُ َوال َّسيْ َُ َم ْسلو ٌل َوال َّد ُم‬ Umar berkata
ُ‫ُم َْه َراقٌقَا َل أَبُو دَا ُود ال َّدفْ ُر النَّ ْتن‬ kepadanya; "Ipakah
kamu mendapatkan aku
di dalam Al Kitab
(Injil)?", Usquf
menjawab; "Iya", Umar
berkata; "Bagaimana
kamu mendapatkan
aku?" Ia menjawab; aku

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

mendapatkanmu seperti
benteng, Umar
mengangkat cemeti
kepadanya, dan berkata;
"Benteng apa? Ia
menjawab; "Benteng
besi yang sangat kuat
(kuatnya
kepemerintahan Umar,
pent), Umar berkata
kepadanya; "Bagaimana
kamu mendapati orang
sesudahku?"Ia
menjawab; aku
mendapatkannnya
sebagai seorang
Khalifah yang shalih
hanya saja ia
mementingkan
kerabatnya, Umar
berkata; "Semoga Allah
merahmati Utsman"-tiga
kali-, Umar lalu berkata;
bagaimana kamu
mendapati orang
sesudahnya?" Ia berkata;
"Aku mendapatinya besi
yang berkarat
(maksudnya banyak
peperangan yang terjadi
padanya hingga
pedangnya berkarat),
lalu Umar meletakkan
tangannya di atas
kepalanya dan berkata;
"Alangkah busuknya
alangkah busuknya",
Usquf berkata; "Wahai
Amirul mukminin,
sesungguhnya dia adalah
khalifah yang shalih
hanya saja ketika ia
diangkat sebagai seorang
khalifah pedang telah
terhunuskan dan darah

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

telah terkucurkan (fitnah

telah berkobar di waktu
ia diangkat jadi
khalifah)." Abu Daud
berkata; "Ad dafru
artinya yang busuk."
4038 ‫َح َّدثَنَا َع ْمرُو بْنُ عَوْ ٍن قَا َل أَ ْنبَأَنَا‬ Telah menceritakan
‫ح و َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد قَا َل َح َّدثَنَا أَبُو‬ kepada kami [Amru bin
‫ارةَ ب ِْن‬ َ ‫َع َوانَةَ ع َْن قَتَا َدةَ ع َْن ُز َر‬ Aun] ia berkata; telah
‫صي ٍْن‬ َ ‫أَوْ فَى ع َْن ِع ْم َرانَ ْب ِن ُح‬ memberitakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫قَالَقَا َل َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ kami. (dalam jalur lain
َ‫َو َسلَّ َم َخ ْي ُر أُ َّمتِي ْالقَرْ نُ الَّ ِذين‬ disebutkan) [Musaddad]
‫ت فِي َِه ْم ثُ َّم الَّ ِذينَ يَلُونََهُ ْم ثُ َّم‬ُ ‫بُ ِع ْث‬ ia berkata; telah
‫َّللاُ أَ ْعلَ ُم أَ َذ َك َر‬
َّ ‫الَّ ِذينَ يَلُونََهُ ْم َو‬ menceritakan kepada
ْ
‫ث أَ ْم َل ثُ َّم يَظَهَ ُر قَوْ ٌم‬ َ ِ‫الثَّال‬ kami [Abu Awanah] dari
َ‫يَ ْشَهَ ُدونَ َو َل يُ ْستَ ْشَهَ ُدون‬ [Qatadah] dari [Zurarah
َ‫َويَ ْن ِذرُونَ َو َل يُوفُونَ َويَ ُخونُون‬ bin Aufa] dari [Imran
ُ‫َو َل ي ُْؤتَ َمنُونَ َويَ ْْف ُشو فِي َِه ْم ال ِّس َمن‬ bin Hushain] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Sebaik-baik
generasi adalah generasi
saat aku diutus di
dalamnya, kemudian
generasi setelah mereka,
kemudian generasi
setelah mereka -Perawi
berkata; 'Hanya Allah
yang tahu, apakah beliau
menyebutkan yang
ketiga atau tidak'-.
Setelah itu akan muncul
orang-orang yang
memberikan persaksian
padahal mereka tidak
diminta, berjanji namun
tidak menepatinya,
mereka suka melakukan
khianat, tidak amanat
dan menyebar di antara
mereka kegemukan."
4039 ِ ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا أَبُو ُم َع‬
‫اويَةَ َع ْن‬ Telah menceritakan
َ ْ
‫ح عَن أبِي‬ ٍ ِ‫صال‬َ ‫ش ع َْن أَبِي‬ ِ ‫ْاْلَ ْع َم‬ kepada kami
َّ ‫صلَّى‬
ُ‫َّللا‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫ال َرسُو ُل‬ َ َ‫َس ِعي ٍد قَالَق‬ [Musaddad] berkata,
َ َ َ َّ
‫َعلَ ْي ِه َو َسل َم ل ت ُسبُّوا أصْ َحابِي‬ telah menceritakan
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ق أَ َح ُد ُك ْم‬ َ َ‫ فَ َوالَّ ِذي نَ ْْف ِسي بِيَ ِد ِه لَوْ أَ ْنْف‬kepada kami [Abu
‫ِم ْث َل أُ ُح ٍد َذهَبًا َما بَلَ َغ ُم َّد أ َح ِد ِه ْم‬
َ Awanah] dari [Al
ُ‫صيْفَه‬ ِ َ ‫ن‬ ‫ل‬ َ ‫و‬ َ A'masy] dari [Abu
Shalih] dari [Abu Sa'id]
ia berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Janganlan kalian
mencela sahabatku.
Demi Dzat yang jiwaku
ada dalam tangan-Nya,
sekiranya salah seorang
dari kalian bersedekah
dengan emas sebesar
gunung uhud, maka itu
tidak akan bisa
menyamai sedekah
mereka meski hanya satu
mud atau pun
setengahnya."
4040 ُ‫س َح َّدثَنَا َزائِ َدة‬ ُ ُ‫ْن‬ ُ
َ ‫ َحدثنَا أحْ َمد ب يُون‬Telah menceritakan َ َ َّ
ُ‫ بْنُ قُدَا َمةَ الثَّقَْفِ ُّي َح َّدثَنَا ُع َم ُر ْبن‬kepada kami [Ahmad
‫ص ُر ع َْن َع ْم ِرو ب ِْن أَبِي‬ ِ ‫س ْال َما‬ ٍ ‫ قَ ْي‬bin Yunus] berkata,
َ‫ قُ َّرةَ قَالَ َكانَ ُح َذ ْيْفَة بِال َمدَائِ ِن فَ َكان‬telah menceritakan ْ ُ
‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ يَ ْذ ُك ُر أَ ْشيَا َ قَالََهَا َرسُو ُل‬kepada kami [Zaidah bin
‫س ِم ْن أَصْ َحابِ ِه‬ ٍ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ِْلُنَا‬ َّ Qudamah Ats Tsaqafi]
‫ق نَاسٌ ِم َّم ْن‬ ُ ِ‫ب فَيَ ْنطَل‬ ِ ‫ض‬ َ ‫ فِي ْال َغ‬berkata, telah
ُ ْ َ
َ‫ك ِم ْن ُحذ ْيْفة فيَأتون‬ َ َ َ َ
َ ِ‫َس ِم َع ذل‬ menceritakan kepada
َ‫َس ْل َمانَ فَيَ ْذ ُكرُونَ لَهُ قَوْ َل ُح َذ ْيْفَة‬ kami [Umar bin Qais Al
َ
‫فيَقو ُل َسل َم ُحذ ْيْفة أعل ُم بِ َما‬ ْ َ ُ َ َ ُ‫ان‬ ْ ُ َ Mashiri] dari [Amru bin
َ‫يَقُو ُل فَيَرْ ِجعُونَ إِلَى ُح َذ ْيْفَة‬ Abu Qurrah] ia berkata,
َ‫ك لِ َسل َمان‬ ْ َ َ
َ ‫" فيَقولونَ لهُ قد ذك نَا قوْ ل‬Saat berada di Madain, ْ‫َر‬ َ ْ َ َ ُ ُ َ
ُ‫ك فَأَتَى ُح َذ ْيْفَة‬ َ َ‫ك َو َل َك َّذب‬ َ َ‫ص َّدق‬ َ ‫[ فَ َما‬Hudzaifah]
‫ال يَا‬ َ
َ ٍ َ ِ َ َ َ‫َس َ ان‬
‫ق‬ َ ‫ف‬ ‫ة‬ َ ‫ل‬ َ ‫ق‬ ْ
‫ب‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ُو‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫م‬ ْ
‫ل‬ menyebutkan sesuatu
‫ص ِّدقَنِي بِ َما‬ َ ُ‫ك أ ْن ت‬ َ َ ‫ َسل َمانُ َما يَ ْمنَ ُع‬yang dikatakan oleh ْ
ُ‫َّللا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ ِ ‫ْت ِم ْن َر‬ ‫َّللا‬ َّ ‫ل‬ ‫ُو‬ ‫س‬ ُ ‫َس ِمع‬ Rasulullah shallallahu
‫ول‬ َ ‫ال َسل َمانُ إِ َّن َر ُس‬ ْ َّ
َ َ‫' َعل ْي ِه َو َسل َم فَق‬alaihi wasallam kepada َ
َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َكان‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ para sahabatnya dengan
‫س‬ ٍ ‫ب لِنَا‬ ِ ‫َض‬ َ ‫ضبُ فيَقو ُل فِي الغ‬ ْ ُ َ ْ
َ ‫ يَغ‬marah. Orang-orang
‫ضى فَيَقُو ُل فِي‬ َ ْ‫ ِم ْن أَصْ َحابِ ِه َويَر‬yang mendengar hal itu
‫س ِم ْن أَصْ َحابِ ِه أَ َما‬ ٍ ‫ضا لِنَا‬ َ ‫ال ِّر‬ dari Hudzaifah langsung
َّ‫ِّث ِر َج ًال حُب‬ َ ‫ تَ ْنتَ َِهي َحتَّى تُ َور‬pergi dan mendatangi
‫ض ِر َجا ٍل‬ َ ‫ِر َجا ٍل َو ِر َج ًال بُ ْغ‬ Salman. Mereka
ً ُ
‫ َو َحتَّى تُوقِ َع اختِ ََلفا َوفرْ قَة َولَقَ ْد‬kemudian menceritakan ً ْ
ُ‫َّللا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫َعلِ ْمتَ أَ َّن َرسُو َل‬ apa yang dikatakan oleh

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ال أَيُّ َما َر ُج ٍل‬ َ َ‫ب فَق‬ َ َ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َخط‬ Hudzaifah kepada
ً‫ِم ْن أُ َّمتِي َسبَ ْبتُهُ َسبَّةً أَوْ لَ َع ْنتُهُ لَ ْعنَة‬ Salman, namun Salaman
‫َضبِي فَإِنَّ َما أَنَا ِم ْن َولَ ِد آ َد َم‬ َ ‫فِي غ‬ justru berkata,
َّ
‫ضبُونَ َوإِن َما‬ ْ
َ ‫ضبُ َك َما يَغ‬ َ ‫أَ ْغ‬ "Hudzaifah lebih tahu
‫بَ َعثَنِي َرحْ َمةً لِ ْل َعالَ ِمينَ فَاجْ َع ْلَهَا‬ dengan apa yang ia
َّ ‫ص ََلةً يَوْ َم ْالقِيَا َم ِة َو‬
ِ‫َّللا‬ َ ‫َعلَ ْي َِه ْم‬ katakan." Orang-orang
َ َ
‫لَتَ ْنتَ َِهيَ َّن أوْ َْل ْكتُبَ َّن إِلَى ُع َم َر‬ itu akhirnya kembali lagi
menemui Hudzaifah dan
berkata, "Ucapanmu tadi
telah kami sampaikan
kepada Salman, tetapi ia
tidak membenarkan atau
mendustakan kamu!"
Hudzifah lantas pergi
mendatangi Salman saat
ia berada di Mabqalah,
Hudzaifah berkata,
"Wahai Salman, apa
yang menghalangimu
untuk membenarkan aku
atas apa yang telah aku
dengar dari Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam?" Salman
menjawab, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam pernah marah
dan berbicara dengan
para sahabat dalam
keadaam marah, tetapi
beliau juga bisa ridha
sehingga beliau
berbicara dengan para
sahabatnya dalam
keadaan ridha. Tidakkah
sebaiknya kamu tidak
menceritakan apa yang
telah kamu dengar
hingga yang demikian
itu dapat menjadikan
sebagian cinta kepada
sebagian dan benci
kepada sebagian yang
lain; agar tidak terjadi
perpecahan. Engkau

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

telah mendengar
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
berkhutbah: "Laki-laki
manapun dari umatku
yang pernah aku cela
atau laknat saat dalam
kondisi marah,
sesungguhnya aku
hanyalah anak turun
Adam, hingga aku pun
dapat marah
sebagaimana mereka
marah. Hanya saja aku
diutus sebagai rahmat
bagi seluruh alam, (Ya
Allah) jadikanlah
celaanku itu sebagai
rahmat bagi mereka pada
hari kiamat." Demi
Allah, engkau segera
berhenti dari melakukan
hal yang demikian itu
atau aku akan menulis
surat kepada Umar."
4041 ‫َّللاِ بْنُ ُم َح َّم ٍد النُّْفَ ْيلِ ُّي‬ َّ ‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ Telah menceritakan
‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ َسلَ َمةَ ع َْن ُم َح َّم ِد‬ kepada kami [Abdullah
ُّ‫ق قَا َل َح َّدثَنِي ال ُّ ْه ِري‬ َ ‫ب ِْن إِ ْس َح‬ bin Muhammad An
‫ك بْنُ أَبِي بَ ْك ِر ْب ِن‬ ِ ِ‫َح َّدثَنِي َع ْب ُد ْال َمل‬ Nufaili] berkata, telah
‫ث ْب ِن‬ ِ ‫ار‬ ِ ‫َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن ْب ِن ْال َح‬ menceritakan kepada
‫َام ع َْن أَبِي ِه ع َْن َع ْب ِد َّللاِ ْب ِن‬
َّ ٍ ‫ِهش‬ kami [Muhammad bin
َِّ‫ُول َّللا‬ َّ ُ
ِ ‫َز ْم َعة قالل َّما است ِع بِ َرس‬ْ َ َ َ َ Salamah] dari
ُ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم َوأَنَا ِع ْن َده‬ َّ ‫صلَّى‬ َ [Muhammad bin Ishaq]
‫فِي نَْفَ ٍر ِم ْن ْال ُم ْسلِ ِمينَ َدعَاهُ بِ ََل ٌل‬ ia berkata; telah
‫صلِّي‬ َ ُ‫ال ُمرُوا َم ْن ي‬ َ َ‫إِلَى الص َََّل ِة فَق‬ menceritakan kepadaku
َ‫َّللاِ بْنُ َز ْم َعة‬ َّ ‫اس فَخَ َر َج َع ْب ُد‬ ِ َّ‫لِلن‬ [Az Zuhri] berkata, telah
َ
‫اس َو َكانَ أبُو‬ َّ
ِ ‫فَإ ِ َذا ُع َم ُر فِي الن‬ menceritakan kepadaku
‫ص ِّل‬ َ َ‫ت يَا ُع َم ُر قُ ْم ف‬ ُ ‫بَ ْك ٍر غَائِبًا فَقُ ْل‬ [Abdul Malik bin Abu
َ
‫اس فَتَقَ َّد َم ف َكبَّ َر فل َّما َس ِم َع‬
َ َ ِ َّ‫بِالن‬ Bakr bin 'Abdurrahman
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫َرسُو ُل‬ Ibnul Harits bin Hisaym]
ْ‫ج‬ ً
‫صوْ تَهُ َو َكانَ ع َم ُر َرجَُل ُم َِه ًرا‬ ُ َ dari [Bapaknya] dari
‫ك‬ َ ِ‫َّللاُ َذل‬ َّ ‫قَا َل فَأَ ْينَ أَبُو بَ ْك ٍر يَأْبَى‬ [Abdullah bin Zam'ah] ia
‫ك‬ َ ِ‫َّللاُ َذل‬ َّ ‫َو ْال ُم ْسلِ ُمونَ يَأْبَى‬ berkata, "Ketika
‫ث إِلَى أَبِي بَك ٍر‬
ْ َ ‫َو ْال ُم ْسلِ ُمونَ فَبَ َع‬ Rasulullah shallallahu
َ‫صلَّى ُع َم ُر تِ ْلك‬ َ ‫فَ َجا َ بَ ْع َد أَ ْن‬ 'alaihi wasallam sakit

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ِ َّ‫صلَّى بِالن‬
‫اس‬ َ َ‫الص َََّلةَ ف‬ keras, aku bersama
beberapa kaum
muslimin berada di sisi
beliau, Bilal datang dan
menyerunya untuk
shalat. Beliau bersabda:
"Perintahkanlah
seseorang untuk menjadi
imam shalat." Abdullah
bin Zam'ah lalu keluar,
dan ternyata Umar
tengah berada di antara
orang-orang, sementara
Abu Bakar tidak ada.
Aku lalu berkata,
"Wahai Umar, berdiri
dan imamilah orang-
orang untuk
melaksanakan shalat."
Umar lalu berdiri dan
bertakbir. Ketika
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
mendengar suaranya -
umar adalah lelaki yang
suaranya keras-, beliau
bersabda: "Di mana Abu
Bakar? Sesungguhnya
Allah dan kaum
muslimin tidak
menyukai yang seperti
itu, sesungguhnya Allah
dan kaum muslimin
tidak menyukai yang
seperti itu." Beliau lalu
mengutus untuk
mencarinya, kemudian
Abu bakar ketika Umar
telah selesai
melaksanakan shalat,
maka Abu Bakar pun
shalat bersama orang-
orang."
4042 ُ‫ح َح َّدثَنَا ا ْبن‬ َ
َ ُ‫ َح َّدثَنَا أحْ َم ُد بْن‬Telah menceritakan
ٍ ِ ‫صا ل‬
ُ‫ال َح َّدثَنِي ُمو َسى ْبن‬ َ َ‫ك ق‬ ٍ ‫ أَبِي فُ َد ْي‬kepada kami [Ahmad
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫وب ع َْن َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن ب ِْن‬ َ ُ‫يَ ْعق‬ bin Shalih] berkata, telah
‫ب ع َْن ُعبَ ْي ِد‬ ٍ ‫ق ع َْن ا ْب ِن ِشَهَا‬ َ ‫إِ ْس َح‬ menceritakan kepada
‫َّللاِ ْب ِن ُع ْتبَةَ أَ َّن َع ْب َد‬ َّ ‫َّللاِ ْب ِن َع ْب ِد‬
َّ kami [Ibnu Abu Fudaik]
ْ َ ْ َ َ
‫َّللاِ ْبنَ زَ ْم َعة أخبَ َرهُ بَِهَذا الخَ بَ ِر‬ َّ ia berkata; telah
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َ ‫قَالَلَ َّما َس ِم َع النَّبِ ُّي‬ menceritakan kepadaku
َ‫صوْ تَ ُع َم َر قَا َل ابْنُ َز ْم َعة‬ َ ‫َو َسلَّ َم‬ [Musa bin Ya'qub] dari
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ‫َخ َر َج النَّبِ ُّي‬ [Abdur Rahman bin
ُ‫طلَ َع َر ْأ َسهُ ِم ْن حُجْ َرتِ ِه ث َّم‬ ْ َ‫َحتَّى أ‬ Ishaq] dari [Ibnu Syihab]
َ
‫اس ابْنُ أبِي‬ ِ َّ‫ص ِّل لِلن‬ َ ُ‫قَا َل َل َل َل لِي‬ dari [Ubaidullah bin
‫ضبًا‬ َ ُ َ ِْ
‫غ‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬ َ
‫ذ‬ ‫ل‬
ُ ‫و‬ ُ ‫ق‬ َ َ‫قُ َحافَة‬
‫ي‬ Abdullah bin Utbah]
bahwa [Abdullah bin
Zam'ah] mengabarkan
kepadanya dengan kabar
tersebut. Ia berkata,
"Ketika Nabi shallallahu
'alaihi wasallam
mendengar suara Umar,
Ibnu Zam'ah berkata,
"Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam keluar hingga
kepalanya terlihat dari
balik kamarnya. Beliau
lantas bersabda: "Tidak,
tidak, tidak. Hendaklah
yang memimpin shalat
adalah Ibnu Abu
Quhafah." Beliau
ucapkan itu dengan
marah."
4043 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َو ُم ْسلِ ُم بْنُ إِ ْب َرا ِهي َم‬ Telah menceritakan
‫قَا َل َح َّدثَنَا َح َّما ٌد ع َْن َعلِ ِّي ب ِْن زَ ْي ٍد‬ kepada kami
‫ع َْن ْال َح َس ِن ع َْن أَبِي بَ ْك َرةَ ح و‬ [Musaddad] dan
‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ْال ُمثَنَّى ع َْن ُم َح َّم ِد‬ [Muslim bin Ibrahim] ia
‫ال َح َّدثَنِي‬ َ َ‫ي ق‬ ِّ ‫ار‬
ِ ‫ص‬ َ ‫َّللاِ ْاْلَ ْن‬َّ ‫ب ِْن َع ْب ِد‬ berkata; telah
‫ْاْلَ ْش َعث ع َْن ال َح َس ِن ع َْن أبِي‬
َ ْ ُ menceritakan kepada
َّ ‫صلَّى‬
ُ‫َّللا‬ َّ ‫ال َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ َ َ‫بَ ْك َرةَ قَالَق‬ kami [Hammad] dari
ْ َّ
‫َعلَ ْي ِه َو َسل َم لِل َح َس ِن ب ِْن َعلِ ٍّي إِ َّن‬ [Ali bin Zaid] dari [Al
‫ا ْبنِي هَ َذا َسيِّ ٌد َوإِنِّي أَرْ جُو أَ ْن‬ Hasan] dari [Abu
‫َّللاُ بِ ِه بَ ْينَ فِئَتَ ْي ِن ِم ْن أُ َّمتِي‬َّ ‫يُصْ لِ َح‬ Bakrah]. (dalam jalur
َ‫َّللا‬َّ ‫ث َح َّما ٍد َولَ َع َّل‬ ِ ‫ال فِي َح ِدي‬ َ َ‫َوق‬ lain disebutkan) Telah
ْ‫أَ ْن يُصْ لِ َح بِ ِه بَ ْينَ فِئَتَي ِْن ِمن‬ menceritakan kepada
‫ْال ُم ْسلِ ِمينَ َع ِظي َمتَي ِْن‬ kami [Muhammad Ibnul
Mutsanna] dari
[Muhammad bin
Abdullah Al Anshari] ia

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

berkata; telah
menceritakan kepadaku
[Al Asy'ats] dari [Al
Hasan] dari [Abu
Bakrah] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda untuk Al Hasan
bin Ali: "Sesungguhnya
putraku ini adalah
seorang pemimpin, aku
berharap ia akan
mendamaikan antara dua
kelompok dari umatku
yang bertikai." Dan
dalam hadits Hammad,
beliau mengatakan:
"Semoga dengan
perantara anak ini Allah
akan mendamaikan
antara dua kelompok
besar dari umatku yang
bertikai."
4044 ‫َح َّدثَنَا ْال َح َسنُ بْنُ َعلِ ٍّي َح َّدثَنَا يَ ِي ُد‬ Telah menceritakan
‫ال‬َ َ‫أَ ْخبَ َرنَا ِهشَا ٌم ع َْن ُم َح َّم ٍد قَا َل ق‬ kepada kami [Al Hasan
ُ‫اس تُ ْد ِر ُكه‬ِ َّ‫ُح َذ ْيْفَةُ َما أَ َح ٌد ِم ْن الن‬ bin Ali] berkata, telah
‫ْالْفِ ْتنَةُ إِ َّل أَنَا أَ َخافَُهَا َعلَ ْي ِه إِ َّل ُم َح َّم ُد‬ menceritakan kepada
ِ َّ ‫ُول‬
‫َّللا‬ َ ‫ْت َرس‬ ُ ‫بْنُ َم ْسلَ َمةَ فَإِنِّي َس ِمع‬ kami [Yazid] berkata,
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم يَقُو ُل َل‬
َّ ‫صلَّى‬ َ telah mengabarkan
ُ‫تَضُرُّ كَ ْالْفِ ْتنَة‬ kepada kami [Hisyam]
dari [Muhammad] ia
berkata; [Hudzaifah]
berkata, "Tidak seorang
pun dari manusia yang
menemui fitnah kecuali
aku akan
mencemaskannya,
kecuali Muhammad bin
Maslamah. Sungguh aku
mendengar Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Fitnah tidak akan
membahayakanmu."
4045 ‫ق أَ ْخبَ َرنَا‬
ٍ ‫َح َّدثَنَا َع ْمرُو بْنُ َمرْ ُزو‬ Telah menceritakan
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ث ب ِْن ُسلَي ٍْم َع ْن‬ ِ ‫ُش ْعبَةُ ع َْن ْاْلَ ْش َع‬ kepada kami [Amru bin
َ‫ضبَ ْي َعة‬ ُ ‫أَبِي بُرْ َدةَ ع َْن ثَ ْعلَبَةَ ب ِْن‬ Marzuq] berkata, telah
‫قَالَ َد َخ ْلنَا َعلَى ُح َذ ْيْفَةَ فَقَا َل إِنِّي‬ mengabarkan kepada
ُ‫َْلَ ْع ِرفُ َرج ًَُل َل تَضُرُّ هُ ْالْفِتَن‬ kami [Syu'bah] dari [Al
ٌ‫ال فَ َخ َرجْ نَا فَإ ِ َذا فُ ْسطَاط‬ َ َ‫َش ْيئًا ق‬ Asy'ast bin Sulaim] dari
َ َ ْ َ
‫َمضْ رُوبٌ ف َد َخلنَا فإِذا فِي ِه ُم َح َّم ُد‬ [Abu Burdah] dari
‫ال‬ َ َ‫ك فَق‬ َ ِ‫بْنُ َم ْسلَ َمةَ فَ َسأ َ ْلنَاهُ ع َْن َذل‬ [Tsa'labah bin Dlubai'ah]
‫َي ٌ ِم ْن‬ ْ ‫َما أُ ِري ُد أَ ْن يَ ْشتَ ِم َل َعلَ َّي ش‬ ia berkata, "Kami masuk
‫ار ُك ْم َحتَّى تَ ْن َجلِ َي َع َّما‬ ِ ‫ص‬ َ ‫أَ ْم‬ menemui [Hudzaifah], ia
َ‫ا ْن َجلَ ْت َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا أَبُو َع َوانَة‬ lalu berkata, "Sungguh,
َ‫ث ْب ِن ُسلَي ٍْم ع َْن أَبِي بُرْ َدة‬ َ ‫ع َْن أَ ْش َع‬ aku mengetahui seorang
‫ص ْي ٍن الثَّ ْعلَبِ ِّي‬
َ ‫ضبَ ْي َعةَ ْب ِن ُح‬ ُ ‫ع َْن‬ laki-laki yang tidak akan
ُ‫بِ َم ْعنَاه‬ terkena buruknya fitnah
sedikitpun." Tsa'labah
berkata, "Kami lalu
pergi hingga mendapati
sebuah tenda yang
terpasang. Ketika kami
masuk ternyata di
dalamnya ada
Muhammad bin
Maslamah. Maka kami
pun menanyakan hal itu
(perkataan Hudzaifah)
kepadanya, ia berkata,
"Aku tidak ingin tinggal
bersama di kota kalian
hingga jelas fitnah yang
terjadi." Telah
menceritakan kepada
kami [Musaddad]
berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Abu Awanah] dari
[Asy'ats bin Sulaim] dari
[Abu burdah] dari
[Dlubai'ah bin Hushain
Ats Tsa'labi] dengan
makna yang sama."
4046 ‫َح َّدثَنَا إِ ْس َم ِعي ُل بْنُ إِ ْب َرا ِهي َم ْالَهُ َذلِ ُّي‬ Telah menceritakan
‫س ع َْن‬ َ ُ‫َح َّدثَنَا ابْنُ ُعلَيَّةَ ع َْن يُون‬ kepada kami [Isma'il bin
‫ت‬ ْ
ُ ‫ْس ب ِْن َعبَّا ٍد قَالَقُل‬ ِ ‫ْال َح َس ِن ع َْن قَي‬ Ibrahim Al hudzali]
‫َّللاُ َع ْنهُ أَ ْخبِرْ نَا َع ْن‬ َّ ‫ض َي‬ ِ ‫لِ َعلِ ٍّي َر‬ berkata, telah
‫ك‬ َ
َ ‫ك هَ َذا أ َع َْه ٌد َع َِه َدهُ إِلَ ْي‬ َ ‫ير‬
ِ ‫َم ِس‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أَ ْم‬
َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ kami [Ibnu Ulayyah]

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ي َرأَ ْيتَهُ فَقَا َل َما َع َِه َد إِلَ َّي‬ ٌ ‫َر ْأ‬ dari [Yunus] dari [Al
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫َرسُو ُل‬ Hasan] dari [Qais bin
ُ‫ي َرأَ ْيتُه‬ ْ
ٌ ‫َي ٍ َولَ ِكنَّهُ َرأ‬
ْ ‫بِش‬ Abbad] ia berkata, "Aku
berkata kepada [Ali
radliallahu 'anhu],
"Kabarkanlah kepada
kami tentang
perjalananmu ini (ke
Irak untuk memerangi
Mu'awiyah), apakah itu
nasihat yang Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam berikan
kepadamu atau hanya
sekedar pendapatmu
saja?" Ali menjawab,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam tidak
pernah memberikan
nasihat kepadaku hal itu,
tetapi itu hanyalah
pendapatku semata."
4047 ‫َح َّدثَنَا ُم ْسلِ ُم بْنُ إِب َْرا ِهي َم َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
َ ْ ْ
َ‫ القَا ِس ُم بْنُ الْفَضْ ِل ع َْن أبِي نَضْ َرة‬kepada kami [Muslim
ِ‫َّللا‬َّ ‫ ع َْن أَبِي َس ِعي ٍد قَالَقَا َل َرسُو ُل‬bin Ibrahim] berkata,
ٌ‫ارقَة‬ ِ ‫ق َم‬ ُ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم تَ ْم ُر‬
َّ ‫صلَّى‬
َ telah menceritakan
‫ِع ْن َد فُرْ قَ ٍة ِم ْن ْال ُم ْسلِ ِمينَ يَ ْقتُلَُهَا‬ kepada kami [Al Qasim
‫ق‬ ْ َ َّ
ِّ ‫أوْ لى الطائِْفتَي ِْن بِال َح‬ َ َ Ibnul Fadhl] dari [Abu
Nadhrah] dari [Abu
Sa'id] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Akan ada
sekelompok orang dari
kaum muslimin keluar
dengan cepat saat terjadi
perpecahan, dan mereka
akan dibunuh oleh
kelompok yang lebih
berhak dengan
kebenaran di antara dua
kelompok yang ada."
4048 َ‫يل َح َّدثنَا‬ َ ‫َح َّدثنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ َ Telah menceritakan
َ‫ُوهَيْبٌ َح َّدثَنَا َع ْم ٌرو يَعْ نِي ا ْبن‬ kepada kami [Musa bin
َ ْ َ
‫يَحْ يَى عَن أبِي ِه عَن أبِي َس ِعي ٍد‬ ْ Isma'il] berkata, telah
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

َّ ‫صلَّى‬
ُ‫َّللا‬ َ ‫ي قَالَقَا َل النَّبِ ُّي‬ ِّ ‫ْال ُخ ْد ِر‬ menceritakan kepada
ْ َ ْ َّ
ِ ‫ َعلَ ْي ِه َو َسل َم َل تُ َخيِّرُوا بَ ْينَ اْلنبِيَا‬kami [Wuhaib] berkata,
telah menceritakan
kepada kami [Amru] -
maksudnya Amru bin
Yahya- dari [Bapaknya]
dari [Abu Sa'id Al
Khudri] ia berkata,
"Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Jangan kalian
membeda-bedakan
antara para Nabi."
4049 ُ‫ َح َّدثَنَا َح ْْفصُ ْبنُ ُع َم َر َح َّدثَنَا ُش ْعبَة‬Telah menceritakan
‫ ع َْن قَتَا َدةَ ع َْن أَبِي ْال َعالِيَ ِة ع َْن اب ِْن‬kepada kami [Hafsh bin
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫َعبَّا ٍس َع ْن النَّبِ ِّي‬ Umar] berkata, telah
ُ َ ْ َّ
‫ َو َسل َم قَا َل َما يَنبَ ِغي لِ َع ْب ٍد أ ْن يَقو َل‬menceritakan kepada
‫س ب ِْن َمتَّى‬ َ ُ‫إِنِّي َخ ْي ٌر ِم ْن يُون‬ kami [Syu'bah] dari
[Qatadah] dari [Abu Al
'Aliyah] dari [Ibnu
Abbas] dari Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda: "Tidak pantas
bagi seorang hamba
mengatakan:
"Sesungguhnya aku
lebih baik dari Yunus
bin Mata."
4050 ْ
‫َح َّدثنَا َع ْب ُد ال َع ِي ِ بْنُ يَحْ يَى‬ َ Telah menceritakan
ُ‫ال َح َّدثَنِي ُم َح َّم ُد بْن‬ َ َ‫ْال َحرَّانِ ُّي ق‬ kepada kami [Abdul
‫ق ع َْن‬ َ ‫َسل َمة ع َْن ُم َح َّم ِد ب ِْن إِ ْس َح‬ َ َ Aziz bin Yahya Al
‫ إِ ْس َم ِعي َل ْب ِن أَبِي َح ِك ٍيم ع َْن ْالقَا ِس ِم‬Harrani] ia berkata; telah
‫َّللاِ ب ِْن َج ْعْفَ ٍر‬ َّ ‫ ْب ِن ُم َح َّم ٍد ع َْن َع ْب ِد‬menceritakan kepadaku
‫صلَّى َّللاُ َعلَ ْي ِه‬
َّ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫[ قَالَ َكانَ َرسُو ُل‬Muhammad bin
‫َو َسلَّ َم يَقُو ُل َما يَ ْنبَ ِغي لِنَبِ ٍّي أَ ْن‬ Salamah] dari
‫س ْب ِن َمتَّى‬ َ ُ‫[ يَقُو َل إِنِّي َخ ْي ٌر ِم ْن يُون‬Muhammad bin Ishaq]
dari [Isma'il bin Abu
Hakim] dari [Al Qasim
bin Muhammad] dari
[Abdullah bin Ja'far] ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Tidak layak bagi
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

seorang Nabi berkata:

"Aku lebih baik dari
Yunus bin Mata."
4051 ‫وب‬ َ ُ‫َح َّدثَنَا َحجَّا ُج بْنُ أَبِي يَ ْعق‬ Telah menceritakan
‫س قَ َال‬ ٍ ‫ار‬ ِ َ‫َو ُم َح َّم ُد بْنُ يَحْ يَى ْب ِن ف‬ kepada kami [Hajjaj bin
َ
‫َح َّدثَنَا يَ ْعقُوبُ قَا َل َح َّدثَنَا أبِي ع َْن‬ Abu Ya'qub] dan
‫ب ع َْن أَبِي َسلَ َمةَ ْب ِن َع ْب ِد‬ ٍ ‫ا ْب ِن ِشَهَا‬ [Muhammad bin Yahya
َ ْ
‫ج‬ِ ‫الرَّحْ َم ِن َو َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن اْل ْع َر‬ bin Faris] keduanya
‫ع َْن أَبِي هُ َر ْي َرةَ قَالَقَا َل َر ُج ٌل ِم ْن‬ berkata; telah
‫ْاليََهُو ِد َوالَّ ِذي اصْ طَْفَى ُمو َسى‬ menceritakan kepada
َ‫فَ َرفَ َع ْال ُم ْسلِ ُم يَ َدهُ فَلَطَ َم َوجْ ه‬ kami [Ya'qub] ia
‫َب ْاليََهُو ِديُّ إِلَى‬ َ ‫ي فَ َذه‬ ِّ ‫ْاليََهُو ِد‬ berkata; telah
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ُول‬ ِ ‫َرس‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَيْ ِه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ُّ ِ َ ُ‫فَأ َ ْخبَ َره‬
‫ي‬ ‫ب‬ َّ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ا‬َ ‫ق‬َ ‫ف‬ kami [Bapakku] dari
‫َو َسلَّ َم َل تُ َخيِّرُونِي َعلَى ُمو َسى‬ [Ibnu Syihab] dari [Abu
‫اس يُصْ َعقُونَ فَأَ ُكونُ أَ َّو َل‬ َ َّ‫فَإ ِ َّن الن‬ Salamah bin
‫اطشٌ فِي‬ ِ َ‫ق فَإِذا ُمو َسى ب‬ َ ُ ‫َم ْن يُْفِي‬ 'Abdurrahman] dan
َ‫ش فَ ََل أَ ْد ِري أَ َكان‬ ِ ْ‫ر‬ ‫ع‬َ ْ
‫ال‬ ‫ب‬
ِ ِ‫َجان‬ ['Abdurrahman Al A'raj]
َ َ
َ‫ق ق ْبلِي أوْ كان‬ َ َ َ
َ ‫ق فأ فا‬ َ َ ‫ص ِع‬ َ ‫ِم َّم ْن‬ dari [Abu Hurairah] ia
َ َّ َّ
‫ِم َّم ْن ا ْستَثنَى َّللاُ َع َّ َو َجلقَا َل أبُو‬ ْ berkata, "Seorang laki-
‫يث ا ْب ِن يَحْ يَى أَتَ ُّم‬ ُ ‫دَا ُود َو َح ِد‬ laki Yahudi berkata
'Demi Dzat Yang
mengutus Musa', lalu
seorang laki-laki muslim
mengangkat tangannya
seraya menampar laki-
laki Yahudi tersebut.
Yahudi tersebut pergi
menemui Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam dan
mengabarkan hal
tersebut kepada beliau.
Maka Nabi shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Janganlah
kalian melebih-lebihkan
aku di atas Musa. (Pada
hari kiamat) manusia
akan pingsan, dan aku
adalah orang yang paling
pertama sadar. Namun
ternyata Musa telah
berpegangan di sisi Al
Arsy, aku tidak tahu

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

apakah beliau termasuk

orang yang pingsan lalu
sadar sebelum aku atau
termasuk orang yang
Allah kecualikan." Abu
Dawud berkata, "Hadits
Ibnu Yahya lebih
sempurna."
4052 ‫ُّوب َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ َ ‫َح َّدثَنَا ِزيَا ُد بْنُ أَي‬ Telah menceritakan
‫َار ْب ِن‬ ْ
ِ ‫يس عَن ُمخت‬ ْ َ ‫َّللاِ بْنُ إِ ْد ِر‬َّ kepada kami [Ziyad bin
‫ال َر ُج ٌل‬ َ َ‫س قَالَق‬ ٍ َ‫فُ ْلْفُ ٍل يَذ ُك ُر ع َْن أن‬
َ ْ Ayyub] berkata, telah
‫َّللاُ َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم‬َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫لِ َرسُو ِل‬ menceritakan kepada
َِّ‫يَا خَ ي َْر ْالبَ ِريَّ ِة فَقَا َل َرسُو ُل َّللا‬ kami [Abdullah bin
‫ك إِ ْب َرا ِهي ُم‬ َ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم َذا‬
َّ ‫صلَّى‬َ Idris] dari [Mukhtar bin
Fulful] ia menyebutkan
dari [Anas] ia berkata,
"Seorang laki-laki
berkata kepada
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam, "Wahai
sebaik-baik manusia!"
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam lalu
bersabda: "Itu adalah
Ibrahim."
4053 ‫َح َّدثَنَا َع ْمرُو بْنُ ع ُْث َمانَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ْال َولِي ُد ع َْن ْاْلَوْ َزا ِع ِّي ع َْن أَبِي‬ kepada kami [Amru bin
‫َّللاِ ْب ِن فَرُّ ونَ ع َْن‬ َّ ‫ار ع َْن َع ْب ِد‬ ٍ ‫َع َّم‬ Utsman] berkata, telah
َِّ ‫أَبِي هُ َر ْي َرةَ قَالَقَا َل َرسُو ُل‬
‫َّللا‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم أَنَا َسيِّ ُد َولَ ِد‬
َّ ‫صلَّى‬ َ kami [Al Walid] dari [Al
ُ‫ق َع ْنهُ ْاْلَرْ ض‬ ُّ ‫آ َد َم َوأَ َّو ُل َم ْن تَ ْن َش‬ Auza'i] dari [Abu
‫َوأَ َّو ُل شَافِ ٍع َوأَ َّو ُل ُم َشْفَّ ٍع‬ Ammar] dari [Abdullah
bin Farrukh] dari [Abu
Hurairah] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Aku adalah
pemimpin anak Adam,
orang yang pertama kali
keluar dari perut bumi
(dibangkitkan) dan
orang yang pertama kali
memberi syafaat dan
mendapat izin untuk
memberikannya."
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

4054 ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ْال ُمت ََو ِّك ِل‬ Telah menceritakan
‫ْال َع ْسقَ ََلنِ ُّي َو َم ْخلَ ُد بْنُ َخالِ ٍد‬ kepada kami
‫يريُّ ْال َم ْعنَى قَا َل َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ ِ ‫ال َّش ِع‬ [Muhammad Ibnul
‫اق أخبَ َرنَا َم ْع َم ٌر ع َْن اب ِْن‬ْ َ ِ ‫ال َّر َّز‬ Mutawakkil Al
‫ب ع َْن َس ِعي ِد ْب ِن أَبِي َس ِعي ٍد‬ ٍ ‫أَبِي ِذ ْئ‬ Asqalani] dan
َِّ‫ع َْن أَبِي ه َُر ْي َرةَ قَالَقَا َل َرسُو ُل َّللا‬ [Muhammad bin Khalid
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم َما أَ ْد ِري‬ َّ ‫صلَّى‬ َ Asy Sya'iri] secara
‫أَتُبَّ ٌع ل ِعين ه َُو أ ْم ل َو َما أد ِري‬
ْ َ َ َ ٌ َ makna, ia berkata; telah
‫أَ ُع َ ْي ٌر نَبِي هُ َو أَ ْم َل‬ menceritakan kepada
kami [Abdurrazaq]
berkata, telah
mengabarkan kepada
kami [Ma'mar] dari
[Ibnu Abu Dzi'b] dari
[Sa'id bin Abu Sa'id]
dari [Abu Hurairah] ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Aku tidak tahu apakah
Tubba' adalah orang
yang terlaknat atau
tidak, dan aku tidak tahu
apakah Uzair adalah
seorang Nabi atau
bukan."
4055 ُ‫ح َح َّدثَنَا ا ْبن‬ٍ ِ َ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ُ‫ْن‬ ‫ب‬ ُ
‫د‬ ‫م‬
َ ْ‫ح‬َ ‫أ‬ ‫َا‬ ‫ن‬َ ‫ث‬‫د‬َّ ‫ح‬
َ Telah menceritakan
ُ
‫ب قا َل أخبَ َرنِي يُونسُ ع َْن ا ْب ِن‬ ْ َ َ ٍ ‫ َو ْه‬kepada kami [Ahmad
‫ب أَ َّن أَبَا َسلَ َمةَ ْبنَ َع ْب ِد‬ ٍ ‫ِشَهَا‬ bin Shalih] berkata, telah
َ َّ َ ْ َ
َ‫الرَّحْ َم ِن أخبَ َرهُ أن أبَا هُ َر ْي َرة‬ menceritakan kepada
َّ ‫صلَّى‬
ُ‫َّللا‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ْت َرسُو َل‬ ُ ‫ قَالَ َس ِمع‬kami [Ibnu Wahb] ia
ِ َّ‫ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَقُو ُل أَنَا أَوْ لَى الن‬berkata; telah
‫اس‬
‫ت‬ٍ ‫ بِاب ِْن َمرْ يَ َم ْاْلَ ْنبِيَا ُ أَوْ َل ُد ع َََّل‬mengabarkan kepadaku
‫ْس بَ ْينِي َوبَ ْينَهُ نَبِي‬ َ ‫َولَي‬ [Yunus] dari [Ibnu
Syihab] bahwa [Abu
Salamah bin
'Abdurrahman]
mengabarkan kepadanya
bahwa [Abu Hurairah]
berkata, "Aku
mendengar Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Aku adalah orang yang
paling berhak dengan

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

diri Isa bin Maryam,

para Nabi adalah
saudara, dan antara aku
dengan Isa tidak ada
seorang Nabi pun."
4056 ‫يل َح َّدثَنَا‬ َ ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ Telah menceritakan
‫ح‬
ٍ ِ ‫صا ل‬ َ ‫َح َّما ٌد أَ ْخبَ َرنَا ُسَهَ ْي ُل بْنُ أَبِي‬ kepada kami [Musa bin
َ
‫َار ع َْن أبِي‬ َّ ‫ع َْن َع ْب ِد‬
ٍ ‫َّللاِ ْب ِن ِدين‬ Isma'il] berkata, telah
َ ‫ح ع َْن أَبِي هُ َر ْي َرةَأَ َّن َرس‬
‫ُول‬ ٍ ِ ‫صا ل‬ َ menceritakan kepada
َ َّ َ َّ
‫صلى َّللاُ َعل ْي ِه َو َسل َم قا َل‬ َّ َّ
َ ِ‫َّللا‬ kami [Hammad] berkata,
‫ضلَُهَا‬ َ ‫الي َمانُ بِضْ ٌع َو َس ْبعُونَ أَ ْف‬ ِْ telah mengabarkan
ُ‫َّللاُ َوأَ ْدنَاهَا إِ َماطَة‬ َّ ‫قَوْ ُل َل إِلَهَ إِ َّل‬ kepada kami [Suhail bin
ٌ‫يق َو ْال َحيَا ُ ُش ْعبَة‬ ِ ‫ظ ِم ع َْن الطَّ ِر‬ ْ ‫ْال َع‬ Abu Shalih] dari
‫الي َما ِن‬ ِ ْ ‫ِم ْن‬ [Abdullah bin Dinar]
dari [Abu Shalih] dari
[Abu Hurairah] bahwa
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Iman itu ada
tujuh puluh cabang,
yang paling tinggi
adalah ucapan LAA
ILAAHA ILLAALLAH
dan yang paling rendah
adalah menyingkirkan
tulang dari jalan, dan
malu adalah bagian dari
keimanan."
4057 ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ َح ْنبَ ٍل َح َّدثَنِي‬ Telah menceritakan
‫يَحْ يَى بْنُ َس ِعي ٍد ع َْن ُش ْعبَةَ َح َّدثَنِي‬ kepada kami [Ahmad
‫س‬ ٍ ‫ْت ا ْبنَ َعبَّا‬ ُ ‫ال َس ِمع‬ َ َ‫أَبُو َج ْم َرةَ ق‬ bin Hanbal] berkata,
َ
‫ْس ل َّما ق ِد ُموا‬ َ َ ْ
ِ ‫ال َّن َو ْف َد َع ْب ِد القي‬ ِ َ َ‫ق‬ telah menceritakan
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ُول‬ ِ ‫َعلَى َرس‬ kepadaku [Yahya bin
َ َّ
‫الي َما ِن بِاِِ قا َل‬ ِ ِ‫َو َسلَّ َم أَ َم َره ْم ب‬
ْ ُ Sa'id] dari [Syu'bah]
َُّ‫اِِ قَالُوا َّللا‬ َّ ِ‫الي َمانُ ب‬ ِ ْ ‫أَتَ ْدرُونَ َما‬ berkata, telah
َ‫َو َرسُولُهُ أَ ْعلَ ُم قَا َل َشَهَا َدةُ أَ ْن َل إِلَه‬ menceritakan kepadaku
َّ ‫َّللاُ َوأَ َّن ُم َح َّمدًا َرسُو ُل‬
ِ‫َّللا‬ َّ ‫إِ َّل‬ [Abu Hamzah] ia
‫َوإِقَا ُم الص َََّل ِة َوإِيتَا ُ ال َّ َكا ِة‬ berkata; Aku mendengar
‫ضانَ َوأَ ْن تُ ْعطُوا‬ َ ‫صوْ ُم َر َم‬ َ ‫َو‬ [Ibnu Abbas] ia berkata,
‫س ِم ْن ْال َم ْغن َِم‬ َ ْ ‫م‬ ُ
‫خ‬ ْ
‫ال‬ "Ketika utusan Abdu
Qais datang kepada
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam, beliau
memerintahkan mereka
untuk beriman kepada
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Allah. Beliau bertanya:

"Tahukah kalian yang
dimaksud dengan iman
kepada Allah?" para
sahabat menjawab,
"Allah dan Rasul-Nya
lebih tahu." Beliau
bersabda: "Bersaksi
bahwa tidak ada tuhan -
yang berhak untuk
disembah- selain Allah
dan Muhammad adalah
Rasulullah,
melaksanakan shalat,
menunaikan zakat, puasa
ramadhan dan engkau
keluarkan seperlima
ghanimah."
4058 ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ َح ْنبَ ٍل َح َّدثَنَا َو ِكي ٌع‬ Telah menceritakan
‫َح َّدثَنَا ُس ْْفيَانُ ع َْن أَبِي ال ُّ بَ ْي ِر ع َْن‬ kepada kami [Ahmad
َّ ‫صلَّى‬
ُ‫َّللا‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫ال َرسُو ُل‬ َ َ‫َجابِ ٍر قَالَق‬ bin Hanbal] berkata,
ْ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم بَ ْينَ ْال َع ْب ِد َوبَ ْينَ ْال ُكْف ِر‬ telah menceritakan
‫ك الص َََّل ِة‬ ُ ْ‫تَر‬ kepada kami [Waki']
berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Sufyan] dari [Abu
Az Zubair] dari [Jabir] ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Pemisah antara seorang
hamba dengan kekafiran
ada meninggalkan
shalat."
4059 ِ ْ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ َع ْم ِرو ب ِْن السَّر‬
‫ح‬ Telah menceritakan
‫ب ع َْن بَ ْك ِر ب ِْن‬ ٍ ‫َح َّدثَنَا ابْنُ َو ْه‬ kepada kami [Ahmad
َِّ‫ض َر ع َْن اب ِْن ْالَهَا ِد ع َْن َع ْب ِد َّللا‬ َ ‫ُم‬ bin Amru bin As Sarh]
‫َّللاِ ْب ِن ُع َم َرأَ َّن‬ َّ ‫َار ع َْن َع ْب ِد‬ٍ ِ ‫ْب ِن‬
‫ن‬‫ي‬ ‫د‬ berkata, telah
‫ْت ِم ْن‬ َ َّ
ُ ‫َرسُو َل َّللاِ قَا َل َما َرأي‬ menceritakan kepada
‫ب لِ ِذي‬ َ َ‫ت َع ْق ٍل َو َل ِدي ٍن أَ ْغل‬ ِ ‫صا‬ َ ِ‫نَاق‬ kami [Ibnu Wahb] dari
ْ
‫صانُ ال َعق ِل‬ْ َ ‫لُبٍّ ِمنك َّن قَالت َو َما نق‬
ْ ُ ْ َ ُ ْ [Bakr bin Mudhar] dari
‫صانُ ْال َع ْق ِل‬ َ ‫َوالدِّي ِن قَا َل أَ َّما نُ ْق‬ [Ibnul Had] dari
‫فَ َشَهَا َدةُ ا ْم َرأَتَي ِْن َشَهَا َدةُ َر ُج ٍل َوأ َّما‬
َ [Abdullah bin Dinar]
‫صانُ الدِّي ِن فَإ ِ َّن إِحْ دَا ُك َّن تُ ْْف ِط ُر‬ َ ‫نُ ْق‬ dari [Abdullah bin
‫ص لي‬ ِّ ُ َ َ
َ ‫ضانَ َوتقِي ُم أيَّا ًما ل ت‬ُ َ ‫َر َم‬ Umar] bahwa Rasulullah
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

bersabda: "Aku tidak

pernah melihat seorang
yang mempunyai hati,
yang agama dan akalnya
kurang selain kalian
(para wanita)." Seorang
wanita bertanya,
"Apakah kekurangan
para wanita dalam hal
agama dan akal?" beliau
bersabda: "Kurangnya
akal itu adalah, bahwa
persaksian dua orang
wanita sebanding
dengan persaksian
seorang laki-laki.
Sedangkan kurangnya
agama kalian adalah,
bahwa salah seorang dari
kalian berbuka di
sebagian ramadhan
(karena haidh atau
menyusui) dan tidak
mengerjakan shalat
selama beberapa hari."
4060 ُّ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ُسلَ ْي َمانَ ْاْلَ ْنبَا ِري‬ Telah menceritakan
‫َوع ُْث َمانُ بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ ْال َم ْعنَى قَ َال‬ kepada kami
‫اك‬ ٍ ‫َح َّدثَنَا َو ِكي ٌع ع َْن ُس ْْفيَانَ ع َْن ِس َم‬ [Muhammad bin
‫س قَالَلَ َّما‬ٍ ‫ع َْن ِع ْك ِر َمةَ ع َْن ا ْب ِن َعبَّا‬ Sulaiman Al Anbari] dan
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ‫ت ََو َّجهَ النَّبِ ُّي‬ [Utsman bin Abu
َ ‫إِلَى ْال َك ْعبَ ِة قَالُوا يَا َرس‬
َِّ‫ُول َّللا‬ Syaibah] secara makna,
َ‫صلُّون‬َ ُ‫فَ َك ْي ََ الَّ ِذينَ َماتُوا َوهُ ْم ي‬ keduanya berkata; telah
‫َّللاُ تَ َعالَى‬ َّ ‫س فَأ َ ْن َ َل‬ ِ ‫ت ْال َم ْق ِد‬ ِ ‫إِلَى بَ ْي‬ menceritakan kepada
‫ضي َع إِي َمانَ ُك ْم‬ ‫ل‬ َّ
ِ ِ ُ َ‫َو َ ان‬
ُ ‫ي‬ ‫َّللا‬ ‫ك‬َ ‫ا‬ ‫م‬ kami [Waki'] dari
[Sufyan] dari [Simak]
dari [Ikrimah] dari [Ibnu
Abbas] ia berkata,
"Ketika Nabi shallallahu
'alaihi wasallam (Shalat)
menghadap ke arah
Ka'bah orang-orang
bertanya, "Wahai
Rasulullah, bagaimana
dengan orang-orang
yang telah meninggal,

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

sementara mereka
(dahulu) shalat
menghadap ke arah
Baitul Maqdis?" Maka
Allah Azza Wa Jalla
kemudian menurunkan
ayat: '(dan Allah tidak
akan menyia-nyiakan
imanmu) ' -Qs. Al
Baqarah: 143-
4061 ْ
‫َح َّدثَنَا ُم َؤ َّم ُل بْنُ الْفَضْ ِل َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
ْ‫ب ْب ِن شَابُو َر عَن‬ ْ ُ ُ‫ْن‬ ُ
ِ ‫ ُم َح َّمد ب ش َعي‬kepada kami [Muammal
‫اس ِم َع ْن‬ ِ َ‫ث ع َْن ْالق‬ ِ ‫ار‬ ِ ‫ يَحْ يَى ب ِْن ْال َح‬Ibnul Fadhl] berkata,
‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ُول‬ ِ ‫ أَبِي أُ َما َمةَع َْن َرس‬telah menceritakan
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أَنَّهُ قَا َل َم ْن أ َحب‬
َ َّ kepada kami
‫َض ِ َِِّ َوأَ ْعطَى ِ َِِّ َو َمنَ َع‬ َ ‫غ‬ ْ
‫ب‬ َ ‫أ‬ ‫و‬ ِ َّ
َ ِ ِ [Muhammad bin Syu'aib
َ‫الي َمان‬ ْ ْ
ِ ‫ِِِ فَقَ ْد ا ْستَك َم َل‬ َّ bin Syabur] dari [Yahya
Ibnul Harits] dari [Al
Qasim] dari [Abu
Umamah] dari
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam, beliau
bersabda: "Barangsiapa
mencintai karena Allah,
membenci karena Allah,
memberi karena Allah
dan melarang (menahan)
karena Allah, maka
sempurnalah imannya."
4062 َ ْ َ َ
‫ َح َّدثنَا أحْ َم ُد بْنُ َحنبَ ٍل َح َّدثنَا يَحْ يَى‬Telah menceritakan
‫بْنُ َس ِعي ٍد ع َْن ُم َح َّم ِد ْب ِن َع ْم ٍرو‬ kepada kami [Ahmad
َ َ
َ‫ع َْن أبِي َسل َمة ع َْن أبِي هُ َر ْي َرة‬ َ َ bin Hanbal] berkata,
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫ قَالَقَا َل َرسُو ُل‬telah menceritakan
‫َو َسلَّ َم أَ ْك َم ُل ْال ُم ْؤ ِمنِينَ إِي َمانًا‬ kepada kami [Yahya bin
‫أَحْ َسنَُهُ ْم ُخلُقًا‬ Sa'id] dari [Muhammad
bin Amru] dari [Abu
Salamah] dari [Abu
Hurairah] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Kaum
mukminin yang paling
baik imannya adalah
yang paling baik
akhlaknya."
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

4063 ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ُعبَ ْي ٍد َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد‬ Telah menceritakan
‫ال َوأَ ْخبَ َرنِي‬ َ َ‫بْنُ ثَوْ ٍر ع َْن َم ْع َم ٍر ق‬ kepada kami
‫ال ُّ ْه ِريُّ ع َْن عَا ِم ِر ْب ِن َس ْع ِد ب ِْن‬ [Muhammad bin Ubaid]
‫ص ع َْن أَبِي ِه قَ َاْلَ ْعطَى‬ ٍ ‫أَبِي َوقَّا‬ berkata, telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫َرسُو ُل‬ menceritakan kepada
ً‫ِر َج ًال َولَ ْم يُ ْع ِط َرج ًَُل ِم ْنَهُ ْم َش ْيئا‬ kami [Muhammad bin
َ‫َّللاِ أَ ْعطَ ْيت‬َّ ‫فَقَا َل َس ْع ٌد يَا َرسُو َل‬ Tsaur] dari [Ma'mar] ia
‫ْط فُ ََلنًا َش ْيئًا‬ ِ ‫فُ ََلنًا َوفُ ََلنًا َولَ ْم تُع‬ berkata; telah
َُّ‫صلَّى َّللا‬ َ ‫َوهُ َو ُم ْؤ ِم ٌن فَقَا َل النَّبِ ُّي‬ mengabarkan kepadaku
‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أَوْ ُم ْسلِ ٌم َحتَّى أَعَا َدهَا‬ [Az Zuhri] dari [Amir
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َ ‫َس ْع ٌد ثَ ََلثًا َوالنَّبِ ُّي‬ bin Sa'd bin Abu
‫ال النَّبِ ُّي‬ َ َ‫َو َسلَّ َم يَقُو ُل أَوْ ُم ْسلِ ٌم ثُ َّم ق‬ Waqash] dari
ُ
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم إِنِّي أ ْع ِطي‬ َّ ‫صلَّى‬ َ [Bapaknya] ia berkata,
‫ع َم ْن ه َُو أَ َحبُّ إِلَ َّي‬ ُ ‫ِر َج ًال َوأَ َد‬ "Rasulullah shallallahu
‫ِم ْنَهُ ْم َل أُ ْع ِطي ِه َش ْيئًا َم َخافَةَ أَ ْن‬ 'alaihi wasallam pernah
‫ار َعلَى ُوجُو ِه َِه ْم‬ ِ َّ‫يُ َكبُّوا فِي الن‬ memberikan sesuatu
kepada beberapa laki-
laki, namun tidak
memberikan kepada
seseorang dari mereka.
sa'd lalu berkata, "Wahai
Rasulullah, engkau
memberikan kepada si
fulan dan si fulan, tetapi
engkau tidak
memberikan sesuatu pun
kepada si fulan yang
lain, padahal ia seorang
mukmin?" Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam lalu bersabda:
"Ataukah ia hanya
seorang muslim?"
ucapan itu Sa'd ulangi
hingga tiga kali, dan
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam selalu
mengatakan: "Ataukah
ia hanya seorang
muslim?" setelah itu
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Aku memberikan
kepada beberapa orang
dan tidak memberikan

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

kepada sebagian lain

yang (dia) lebih aku
sukai dari pada mereka,
karena kawatir wajah
mereka akan
dibenamkan ke dalam
api."
4064 َ
ُ‫َح َّدثنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ُعبَ ْي ٍد َح َّدثنَا ا ْبن‬ َ Telah menceritakan
‫ي‬ ُّ ‫ال ال ُّ ْه ِر‬ َ َ‫ال َوق‬ َ َ‫ ثَوْ ٍر ع َْن َم ْع َم ٍر ق‬kepada kami
‫[ قُلْ لَ ْم تُ ْؤ ِمنُوا َولَ ِك ْن قُولُوا أَ ْسلَ ْمنَا‬Muhammad bin Ubaid]
ُ‫الس ََْل َم ْال َكلِ َمة‬ ِ ْ ‫قَا َل نَ َرى أَ َّن‬ berkata, telah
‫الي َمانَ ال َع َم ُل‬ ْ ْ
ِ ‫َو‬ menceritakan kepada
kami [Ibnu Tsaur] dari
[Ma'mar] ia berkata; [Az
zuhri] berkata tentang
firman Allah:
'(katakanlah (kepada
mereka): 'Kamu belum
beriman, tetapi
katakanlah, 'Kami telah
tunduk') ' -Qs. Al
Hujurat: 14- ia
mengatakan, "Kami
berpandangan bahwa
Islam itu adalah ucapan
sedangkan iman adalah
pengamalan."
4065 ‫َح َّدثَنَا أحْ َم ُد بْنُ َح ْنبَ ٍل َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ َ Telah menceritakan
ُ‫اق ح و َح َّدثَنَا إِ ْب َرا ِهي ُم بْن‬ ِ َّ
‫ز‬ َّ
‫ر‬ ‫ال‬ kepada kami [Ahmad
ْ
‫ار َح َّدثنَا ُسْفيَانُ ال َم ْعنَى قَ َال‬ ْ َ َّ
ٍ ‫ بَش‬bin Hanbal] berkata,
‫َح َّدثَنَا َم ْع َم ٌر ع َْن ال ُّ ْه ِريِّ ع َْن‬ telah menceritakan
َّ َ َ
‫ عَا ِم ِر ب ِْن َس ْع ٍد ع َْن أبِي َِهأ َّن النبِ َّي‬kepada kami
َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَ َس َم بَ ْين‬َّ ‫صلَّى‬ َ [Abdurrazaq]. (dalam
ً‫ت أَ ْع ِط فُ ََلنا‬ ُ ‫ْال ُم ْسلِ ِمينَ قَ ْس ًما فَقُ ْل‬ jalur lain disebutkan)
‫فَإِنَّهُ ُم ْؤ ِم ٌن قَا َل أَوْ ُم ْسلِ ٌم إِنِّي‬ Telah menceritakan
ْ َ َ ْ َّ
ُ‫ ْلع ِطي الر ُج َل ال َعطا َ َوغي ُره‬kepada kami [Ibrahim ْ ُ َ
َّ‫أَ َحبُّ إِلَ َّي ِم ْنهُ َم َخافَةَ أَ ْن يُكَب‬ bin Basysyar] berkata,
‫َعلَى َوجْ َِه ِه‬ telah menceritakan
kepada kami [Sufyan]
secara makna, keduanya
berkata; telah
menceritakan kepada
kami [Ma'mar] dari [Az
Zuhri] dari [Amir bin
Sa'd] dari [Bapaknya] ia
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

berkata, "Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam membagi-
bagikan sesuatu kepada
kaum muslimin." Aku
(Sa'd) lalu berkata,
"Berilah si fulan, sebab
ia seorang mukmin."
Beliau bersabda:
"Ataukah ia hanya
seorang muslim?
Sungguh, aku
memberikan pemberian
kepada seorang laki-laki,
sementara yang lain
(yang tidak diberi) lebih
aku sukai darinya; hal
itu karena kawatir jika
wajahnya akan
dibenamkan ke dalam
(neraka)."
4066 ‫َح َّدثَنَا أَبُو ْال َولِي ِد الطَّيَالِ ِس ُّي َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
َّ ‫ُش ْعبَةُ قَا َل َواقِ ُد بْنُ َع ْب ِد‬
ِ‫َّللا‬ kepada kami [Abu Al
َ‫أَ ْخبَ َرنِي ع َْن أَبِي ِه أَنَّهُ َس ِم َع ا ْبن‬ Walid Ath Thayalisi]
ُ‫َّللا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫ُع َم َر يُ َح ِّدثُ َع ْن النَّبِ ِّي‬ berkata, telah
‫ال َل تَرْ ِجعُوا‬ َ َ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أَنَّهُ ق‬ menceritakan kepada
‫ض ُك ْم‬ ُ ‫بَ ْع ِدي ُكْفَّارً ا يَضْ ِربُ َب ْع‬ kami [Syu'bah] berkata;
ٍ ‫اب بَ ْع‬
‫ض‬ َ َ‫ِرق‬ [Waqid bin Abdullah]
telah mengabarkan
kepadaku dari
[Bapaknya] bahwasanya
ia mendengar [Ibnu
Umar] menceritakan dari
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda: "Janganlah
kalian kembali kepada
kakafiran sepeninggalku,
lalu saling bunuh di
antara kalian."
4067 ‫َح َّدثَنَا ع ُْث َمانُ بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ض ْي ِل ْب ِن َغ ْ َوانَ َع ْن‬ َ ُ‫َج ِري ٌر ع َْن ف‬ kepada kami [Utsman
َ َ َ
‫نَافِ ٍع َع ْن اب ِْن ُع َم َر قالقا َل َرسُو ُل‬ bin Abu Syaibah]
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أَيُّ َما‬
َّ ‫صلَّى‬ َّ
َ ِ‫َّللا‬ berkata, telah
ْ‫َر ُج ٍل ُم ْسلِ ٍم أَ ْكْفَ َر َرج ًَُل ُم ْسلِ ًما فَإِن‬ menceritakan kepada
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫َكانَ َكافِ ًرا َوإِ َّل َكانَ ه َُو ْال َكافِ ُر‬ kami [Jarir] dari
[Fudhail bin Ghazwan]
dari [Nafi'] dari [Ibnu
Umar] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Seorang
muslim yang
mengkafirkan
saudaranya sesama
muslim, jika memang
benar maka ia kafir.
Tetapi jika tidak benar,
maka kekafiran itu akan
kembali kepada dirinya
(orang yang menuduh)."
4068 ‫َح َّدثَنَا أَبُو بَ ْك ِر بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
ُ‫َّللاِ بْنُ نُ َمي ٍْر َح َّدثَنَا ْاْلَ ْع َمش‬ َّ ‫َع ْب ُد‬ kepada kami [Abu Bakr
‫ق‬ ْ َّ
ٍ ‫ع َْن َع ْب ِد َّللاِ ْب ِن ُم َّرةَ عَن َم ْسرُو‬ bin Abu Syaibah]
‫ال‬َ َ‫َّللاِ ب ِْن َع ْم ٍرو قَالَق‬ َّ ‫ع َْن َع ْب ِد‬ berkata, telah
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫َرسُو ُل‬ menceritakan kepada
‫ق‬ٌ ِ‫أَرْ بَ ٌع َم ْن ُك َّن فِي ِه فََه َُو ُمنَاف‬ kami [Abdullah bin
‫َت فِي ِه َخلَّةٌ ِم ْنَه َُّن‬ ْ ‫خَ الِصٌ َو َم ْن َكان‬ Numair] berkata, telah
‫ق َحتَّى يَ َد َعَهَا‬ ٍ ‫َكانَ فِي ِه َخلَّةٌ ِم ْن نِْفَا‬ menceritakan kepada
ََ َ‫ب َوإِ َذا َو َع َد أَ ْخل‬ َ ‫ث َك َذ‬ َ ‫إِ َذا َح َّد‬ kami [Al A'masy] dari
‫ص َم فَ َج َر‬ َ ‫َوإِ َذا عَاهَ َد َغ َد َر َوإِذا َخا‬
َ [Abdullah bin Murrah]
dari [Masruq] dari
[Abdullah bin Amru] ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Barangsiapa yang pada
dirinya ada empat hal,
maka ia adalah seorang
munafik tulen, namun
jika hanya ada sebagian,
maka pada dirinya ada
sebagian sifat munafik
hingga ia
meninggalkannya; jika
berbicara berdusta, jika
berjanji mengingkari,
jika diberi amanah
khianat dan jika
berselisih berlaku

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

curang."
4069 ‫ح ْاْلَ ْنطَا ِك ُّي أَ ْخبَ َرنَا‬ َ ‫َح َّدثَنَا أَبُو‬
ٍ ِ ‫صا ل‬ Telah menceritakan
‫ش‬ ِ ‫اريُّ ع َْن ْاْلَ ْع َم‬ ِ َ َ‫ق ْالْف‬ َ ‫أَبُو إِ ْس َح‬ kepada kami [Abu
َ
َ‫ح ع َْن أبِي هُ َر ْي َرة‬ ٍ ِ‫صال‬َ ‫ع َْن أَبِي‬ Shalih Al Anthaki]
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫قَالَقَا َل َرسُو ُل‬ berkata, telah
‫َو َسلَّ َم َل يَ ْ نِي ال انِي ِحينَ يَ نِي‬
ْ َّ mengabarkan kepada
َ‫ق ِحين‬ ُ ‫ْر‬ِ ‫َوهُ َو ُم ْؤ ِم ٌن َو َل يَس‬ kami [Abu Ishaq Al
ْ
ُ‫ق َوهُ َو ُم ْؤ ِم ٌن َو َل يَش َرب‬ ُ ‫ْر‬
ِ ‫يَس‬ Fazari] dari [Al A'masy]
‫ْال َخ ْم َر ِحينَ يَ ْش َربَُهَا َوهُ َو ُم ْؤ ِم ٌن‬ dari [Abu Shalih] dari
‫ضةٌ بَ ْع ُد‬ َ ‫َوالتَّوْ بَةُ َم ْعرُو‬ [Abu Hurairah] ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Seorang yang berzina
tidak disebut mukmin
saat berzina, seorang
pencuri tidak disebut
mukmin saat mencuri,
seorang peminum
khamer tidak disebut
mukmin saat minum
khamer, dan pintu taubat
akan selalu dibuka
setelahnya."
4070 ‫ق بْنُ س َُو ْي ٍد ال َّر ْملِ ُّي‬ ُ ‫َح َّدثَنَا إِ ْس َح‬ Telah menceritakan
‫َح َّدثَنَا ابْنُ أَبِي َمرْ يَ َم أ ْخبَ َرنَا نَافِ ٌع‬
َ kepada kami [Ishaq bin
ُ‫ال َح َّدثَنِي ا ْبن‬ َ َ‫يَ ْعنِي ا ْبنَ َز ْي ٍد ق‬ Suwaid Ar Ramli]
‫ْالَهَا ِد أَ َّن َس ِعي َد ْبنَ أبِي َس ِعي ٍد‬
َ berkata, telah
َ‫ي َح َّدثَهُ أَنَّهُ َس ِم َع أَبَا ه َُر ْي َرة‬ َّ ‫ْال َم ْقب ُِر‬ menceritakan kepada
َ َّ
‫صلى َّللاُ َعل ْي ِه‬ َّ َّ
َ ِ‫يَقُولُقَا َل َرسُو ُل َّللا‬ kami [Ibnu Abu
ُ‫َو َسلَّ َم إِ َذا زَ نَى ال َّر ُج ُل خَ َر َج ِم ْنه‬ Maryam] berkata, telah
‫الظلَّ ِة فَإ ِ َذا‬ُّ ‫الي َمانُ َكانَ َعلَ ْي ِه َك‬ ِْ mengabarkan kepada
ُ‫الي َمان‬ِ ْ ‫ا ْنقَطَ َع َر َج َع إِلَ ْي ِه‬ kami [Nafi'] -maksudnya
Nafi' bin Zaid- ia
berkata; telah
menceritakan kepadaku
[Ibnul Had] bahwa [Sa'id
bin Abu Sa'id Al
Maqburi] menceritakan
kepadanya, Bahwasanya
ia pernah mendengar
[Abu Hurairah] berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Jika seorang
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

laki-laki berzina maka

keimanan yang ada pada
dirinya keluar seperti
perginya awan, jika telah
selesai maka keimanan
tersebut kembali
kepadanya."
4071 ‫يل َح َّدثَنَا‬ َ ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ Telah menceritakan
‫ال‬َ َ‫از ٍم ق‬ ِ ‫َع ْب ُد ْال َع ِي ِ بْنُ أَبِي َح‬ kepada kami [Musa bin
‫َح َّدثَنِي بِ ِمنًى ع َْن أَبِي ِه عَن ا ْب ِن‬
ْ Isma'il] berkata, telah
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َ ‫ُع َم َرع َْن النَّبِ ِّي‬ menceritakan kepada
‫َو َسلَّ َم قَا َل ْالقَد َِريَّةُ َمجُوسُ هَ ِذ ِه‬ kami [Abdul Aziz bin
‫ْاْلُ َّم ِة إِ ْن َم ِرضُوا فَ ََل تَعُودُوهُ ْم‬ Abu Hazim] ia berkata;
‫َوإِ ْن َماتُوا فَ ََل تَ ْشَهَدُوهُ ْم‬ ia telah menceritakan
kepadaku di Mina, dari
[Bapaknya] dari [Ibnu
Umar] dari Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda: "Kaum
Qadariyah adalah
majusinya umat ini, jika
sakit maka jangan kalian
jenguk mereka, dan jika
mati maka jangan kalian
iringi jenazahnya."
4072 ‫ير أَ ْخبَ َرنَا‬ ٍ ِ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ َكث‬ Telah menceritakan
‫ُس ْْفيَانُ ع َْن ُع َم َر ب ِْن ُم َح َّم ٍد ع َْن‬ kepada kami
‫ُع َم َر َموْ لَى ُغ ْْف َرةَ ع َْن َرج ٍُل ِم ْن‬ [Muhammad bin Abu
‫ار ع َْن ُح َذ ْيْفَةَ قَالَقَا َل َر ُسو ُل‬ ِ ‫ص‬ َ ‫ْاْلَ ْن‬ Katsir] berkata, telah
ُ
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم لِ ُكلِّ أ َّم ٍة‬
َّ ‫صلَّى‬ َّ
َ ِ‫َّللا‬ mengabarkan kepada
َّ ُ ْ
َ‫َمجُوسٌ َو َمجُوسُ هَ ِذ ِه اْل َّم ِة ال ِذين‬ kami [Sufyan] dari
‫يَقُولُونَ َل قَ َد َر َم ْن َماتَ ِم ْنَهُ ْم فَ ََل‬ [Umar bin Muhammad]
‫ض ِم ْنَهُ ْم‬ َ ‫تَ ْشَهَدُوا َجنَازَ تَهُ َو َم ْن َم ِر‬ dari [Umar] -mantan
ِ ‫فَ ََل تَعُودُوهُ ْم َوهُ ْم ِشي َعةُ ال َّدج‬
‫َّال‬ budak (yang telah
‫َّللاِ أَ ْن ي ُْل ِحقََهُ ْم بِال َّدجَّا ِل‬
َّ ‫َو َحق َعلَى‬ dimerdekakan oleh)
Ghufrah- dari [seorang
laki-laki] Anshar, dari
[Hudzaifah] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Setiap umat
ada majusinya, dan
majusinya umat ini
adalah orang-orang yang
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

mengatakan 'tidak ada

takdir'. Jika ada yang
meninggal dari mereka
maka jangan kalian
jenguk jenazahnya, dan
jika ada yang sakit dari
mereka maka jangan
kalian jengguk. Mereka
adalah kelompoknya
Dajjal, maka telah
menjadi hak Allah untuk
menggabungkan mereka
dengan Dajjal."
4073 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد أَ َّن يَ ِي َد ْبنَ ُز َري ٍْع‬ Telah menceritakan
‫َويَحْ يَى ْبنَ َس ِعي ٍد َح َّدثَاهُ ْم قَ َال‬ kepada kami
ُ‫ال َح َّدثَنَا قَ َسا َمةُ ْبن‬ َ َ‫ف ق‬ ٌ ْ‫َح َّدثَنَا عَو‬ [Musaddad] bahwa
َ
‫ُزهَي ٍْر قَا َل َح َّدثنَا أبُو ُمو َسى‬
َ [Yazid bin Zurai'] dan
‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ْاْلَ ْش َع ِريُّ قَالَقَا َل َرسُو ُل‬ [Yahya bin Sa'id]
ْ‫ق آ َد َم ِمن‬ َ َ‫َّللاَ خَ ل‬َّ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم إِ َّن‬
َّ menceritakan kepada
ِ ْ‫يع ْاْلر‬ َ َ َ‫ض ٍة قَب‬ َ ‫قَ ْب‬
‫ض‬ ِ ‫ضَهَا ِم ْن َج ِم‬ mereka, keduanya
‫ض‬ َ ْ
ِ ْ‫فَ َجا َ بَنو آ َد َم َعلى قد ِر اْلر‬
ْ َ َ ُ berkata; telah
ُ‫َجا َ ِم ْنَهُ ْم ْاْلَحْ َم ُر َو ْاْلَ ْبيَض‬ menceritakan kepada
‫َو ْاْلَ ْس َو ُد َوبَ ْينَ َذلِكَ َوال َّس َْه ُل‬ kami [Auf] ia berkata;
‫يث َوالطَّيِّبُ زَ ا َد‬ ُ ِ‫َو ْال َح ْ نُ َو ْال َخب‬ telah menceritakan
َ‫ث يَحْ يَى َو َب ْين‬ ِ ‫فِي َح ِدي‬ kepada kami [Qasamah
‫ث يَ ِي َد‬ ِ ‫ال ْخبَا ُر فِي َح ِدي‬ ِ ْ ‫َذلِ َك َو‬ bin Zuhair] ia berkata;
telah menceritakan
kepada kami [Abu Musa
Al Asy'ari] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Allah
menciptakan Adam dari
segenggam tanah dari
semua jenis tanah.
Kemudian keturunannya
datang beragam sesuai
dengan unsur tanahnya.
Ada di antara mereka
yang berkulit merah,
putih, hitam, dan antara
warna-warna itu. Ada
yang lembut dan ada
yang kasar, ada yang
buruk dan ada yang

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

baik." Dan ada tambahan

dalam hadits Yahya;
"dan ada pula di antara
(sifat) itu", adapun
lafadz (redaksi) hadits di
atas adalah riwayat
Yazid.
4074 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ُد بْنُ ُم َسرْ هَ ٍد َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
َ‫ُور ْبن‬ َ ‫ْت َم ْنص‬ ُ ‫ْال ُم ْعتَ ِم ُر قَا َل َس ِمع‬ kepada kami [Musaddad
‫ِّث عَن َس ْع ِد ْب ِن‬ ْ ُ ‫ْال ُم ْعتَ ِم ِر يُ َحد‬ bin Musarhad] berkata,
‫ب أبِي‬ َ ٍ ‫َّللاِ ْب ِن َحبِي‬ َّ ‫ُعبَ ْي َدةَ ع َْن َع ْب ِد‬ telah menceritakan
‫َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن ال ُّسلَ ِم ِّي ع َْن َعلِ ٍّي‬ kepada kami [Al
‫َعلَ ْي ِه الس َََّلم قَالَ ُكنَّا فِي َجنَا َز ٍة فِيَهَا‬ Mu'tamir] ia berkata;
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫َرسُو ُل‬ Aku mendengar
َِّ‫يع ْالغَرْ قَ ِد فَ َجا َ َرسُو ُل َّللا‬ ِ ِ‫بِبَق‬ [Manshur Ibnul
ُ‫س َو َم َعه‬ َ ‫ل‬ ‫ج‬
َ َ َ َ َ ِ َ ‫ف‬ ‫م‬َّ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ
‫ي‬ َ ‫ل‬ ‫ع‬ َ َّ ‫صلَّى‬
ُ‫َّللا‬ َ Mu'tamir] menceritakan
‫ص َر ِة‬ ْ ْ ُ
َ ‫ص َرة فَ َج َع َل يَنكت بِال ِمخ‬ ُ ْ ٌ َ ‫ِم ْخ‬ dari [Sa'd bin Ubaidah]
‫ض ثُ َّم َرفَ َع َر ْأ َسهُ فَقَا َل َما‬ ِ ْ‫فِي ْاْلَر‬ dari [Abdullah bin
‫س َمنْفو َس ٍة‬ُ ْ ٍ ‫ِم ْن ُك ْم ِم ْن أَ َح ٍد َما ِمن نَْف‬
ْ ْ Habib, Abu
َْ‫ار أو‬ ِ َّ‫َّللاُ َم َكانََهَا ِم ْن الن‬ َّ ‫َب‬ َ ‫إِ َّل َكت‬ 'Abdurrahman As
َْ‫ت َشقِيَّةً أو‬ ْ َ‫ِم ْن ْال َجنَّ ِة إِ َّل قَ ْد ُكتِب‬ Sulami] dari [Ali Alaihis
‫ال َر ُج ٌل ِم ْن ْالقَوْ ِم يَا‬ َ َ‫ال فَق‬ َ َ‫َس ِعي َدةً ق‬ Salam] ia berkata,
‫ث َعلَى ِكتَا ِبنَا‬ ُ ‫َّللاِ أَفَ ََل ن َْم ُك‬ َّ ‫نَبِ َّي‬ "Kami pernah berada di
‫ع ْال َع َم َل فَ َم ْن َكانَ ِم ْن أَ ْه ِل‬ ُ ‫َونَ َد‬ pemakaman Baqi
‫ال َّس َعا َد ِة لَيَ ُكون ََّن إِلَى ال َّس َعا َد ِة َو َم ْن‬ Gharqad dan saat itu ada
‫َكانَ ِم ْن أَ ْه ِل ال ِّش ْق َو ِة لَيَ ُكون ََّن إِلَى‬ Rasulullah shallallahu
‫ال ِّش ْق َو ِة قَا َل ا ْع َملُوا فَ ُكل ُميَ َّس ٌر أَ َّما‬ 'alaihi wasallam.
‫أَ ْه ُل ال َّس َعا َد ِة فَيُيَ َّسرُونَ لِل َّس َعا َد ِة‬ Rasulullah shallallahu
‫َوأَ َّما أَ ْه ُل ال ِّش ْق َو ِة فَيُيَ َّسرُونَ لِل ِّش ْق َو ِة‬ 'alaihi wasallam lantas
‫َّللاِ فَأَ َّما َم ْن أَ ْعطَى‬ َّ ‫ال نَبِ ُّي‬ َ َ‫ثُ َّم ق‬ mendekat dan duduk
ُ‫ق بِال ُح ْسنَى فَ َسنُيَ ِّس ُره‬ ْ َ ‫ص َّد‬ َ ‫َواتَّقَى َو‬ sambil membawa
‫لِ ْليُ ْس َرى َوأَ َّما َم ْن بَ ِخ َل َوا ْستَ ْغنَى‬ sebatang tongkat. Beliau
ُ‫ب بِ ْال ُح ْسنَى فَ َسنُيَ ِّس ُره‬ َ ‫َو َك َّذ‬ kemudian membuat
‫لِ ْل ُع ْس َرى‬ garis dengan tongkatnya
seranya mengangkat
kepala, beliau bersabda:
"Tidak seorang pun di
antara kalian kecuali
Allah telah menentukan
tempatnya; di neraka
atau di surga. Dan tidak
seorang pun dari kalian
kecuali Allah telah
menentukan apakah ia
menjadi bahagia atau

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

sengsara." Seorang laki-

laki lalu bertanya,
"Tidakkah sebaiknya
jika kita berdiam diri
saja mengikuti apa yang
telah digariskan oleh
takdir kita dan
meninggalkan untuk
beramal. Karena Jika ia
termasuk orang yang
digariskan mendapat
kebahagiaan maka ia
akan bahagia, dan jika ia
termasuk orang yang
digariskan mendapat
kesengsaraan maka ia
akan sengsara." Beliau
bersabda: "Hendaklah
kalian tetap beramal,
sebab setiap orang akan
diberi kemudahan (untuk
meniti takdirnya). Orang
yang ditakdirkan untuk
bahagia maka ia akan
dimudahkan untuk
mendapatkan
kebahagiaan itu, dan
orang yang ditakdirkan
untuk sengsara maka ia
akan dimudahkan untuk
mendapatkan
kesengsaraan."
Kemudian beliau
membaca: "(Adapun
orang yang memberikan
(hartanya di jalan Allah)
dan bertakwa, dan
membenarkan adanya
pahala yang terbaik
(syurga), maka Kami
kelak akan menyiapkan
baginya jalan yang
mudah. Dan adapun
orang-orang yang bakhil
dan merasa dirinya

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
‫‪Abu Daud 4001-4590‬‬

‫‪cukup, serta‬‬
‫‪mendustakan pahala‬‬
‫‪terbaik. maka kelak‬‬
‫‪Kami akan menyiapkan‬‬
‫‪baginya (jalan) yang‬‬
‫‪sukar) -Qs. Al Lail: 5-‬‬
‫‪10-.‬‬
‫‪4075‬‬ ‫َّللاِ بْنُ ُم َعا ٍذ َح َّدثَنَا أَبِي‬ ‫َح َّدثَنَا ُعبَ ْي ُد َّ‬ ‫‪Telah menceritakan‬‬
‫َح َّدثَنَا َك َْه َمسٌ ع َْن ا ْب ِن ب َُر ْي َدةَ ع َْن‬ ‫‪kepada kami‬‬
‫يَحْ يَى ب ِْن يَ ْع َم َر قَا َل َكانَ أَو ََّل َم ْن‬ ‫]‪[Ubaidullah bin Mu'adz‬‬
‫َر بِ ْالبَصْ َر ِة َم ْعبَ ٌد‬ ‫تَ َكلَّ َم فِي ْالقَد ِ‬ ‫‪berkata, telah‬‬
‫ت أَنَا َو ُح َم ْي ُد ْبنُ‬ ‫ْال ُجَهَنِ ُّي فَا ْنطَلَ ْق ُ‬ ‫‪menceritakan kepada‬‬
‫َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن ْال ِح ْميَ ِريُّ َحا َّج ْي ِن أوَْ‬ ‫‪kami [Bapakku] berkata,‬‬
‫ُم ْعتَ ِم َر ْي ِن فَقُ ْلنَا لَوْ لَقِينَا أَ َح ًدا ِم ْن‬ ‫‪telah menceritakan‬‬
‫َّللاُ‬ ‫صلَّى َّ‬ ‫َّللاِ َ‬ ‫ب َرسُو ِل َّ‬ ‫أَصْ َحا ِ‬ ‫]‪kepada kami [Kahmas‬‬
‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَ َسأَ ْلنَاهُ َع َّما يَقُو ُل‬ ‫‪dari [Ibnu Buraidah] dari‬‬
‫َّللاُ لَنَا َع ْب َد‬ ‫ق َّ‬ ‫َر فَ َوفَّ َ‬ ‫هَؤ َُل ِ فِي ْالقَد ِ‬ ‫‪[Yahya bin Ya'mar] ia‬‬
‫َّللاِ ْبنَ ُع َم َر دَا ِخ ًَل فِي ْال َم ْس ِج ِد‬ ‫َّ‬ ‫‪berkata, "Orang yang‬‬
‫ت أَنَّ‬ ‫صا ِحبِي فَظَنَ ْن ُ‬ ‫َ‬
‫فَا ْكتَنَْفتهُ أنَا َو َ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪pertama kali berbicara‬‬
‫ت‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫صا ِحبِي َسيَ ِك ُل ال َك ََل َم إِلَ َّي فَقُل ُ‬ ‫َ‬ ‫‪masalah takdir di kota‬‬
‫أَبَا َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن إِنَّهُ قَ ْد ظََهَ َر قِبَلنَاَ‬ ‫‪Basrah adalah Ma'bad Al‬‬
‫نَاسٌ يَ ْق َر ُونَ ْالقُرْ آنَ َويَتَْفَقَّ ُرونَ‬ ‫‪Juhani. Aku dan Humaid‬‬
‫ْال ِع ْل َم يَ ْ ُع ُمونَ أَ ْن َل قَد ََر َو ْاْلَ ْم َر‬ ‫‪bin 'Abdurrahman Al‬‬
‫ك‬ ‫ َ فَقَا َل إِ َذا لَقِيتَ أُولَئِ َ‬ ‫أُنُ ٌ‬ ‫‪Himyari pergi untuk‬‬
‫فَأ َ ْخبِرْ هُ ْم أَنِّي بَ ِري ٌ ِم ْنَهُ ْم َوهُ ْم‬ ‫‪berhaji atau umrah.‬‬
‫بُ َرآ ُ ِمنِّي َوالَّ ِذي يَحْ لِ َُ بِ ِه َع ْب ُد‬ ‫‪Kami lalu bergumam,‬‬
‫َّللاِ بْنُ ُع َم َر لَوْ أَ َّن ِْلَ َح ِد ِه ْم ِم ْث َل‬ ‫َّ‬ ‫‪"Jika nanti kami bertemu‬‬
‫َّللاُ ِمنهُْ‬ ‫أُ ُح ٍد َذهَبًا فَأ َ ْنْفَقَهُ َما قَبِلَهُ َّ‬ ‫‪dengan salah seorang‬‬
‫ال َح َّدثَنِي‬ ‫َر ثُ َّم قَ َ‬ ‫َحتَّى ي ُْؤ ِمنَ بِ ْالقَد ِ‬ ‫‪sahabat Rasulullah‬‬
‫ب قَالَبَ ْينَ َما نَحْ نُ‬ ‫ُع َم ُر بْنُ ْالخَطَّا ِ‬ ‫‪shallallahu 'alaihi‬‬
‫صلى َّللاُ َعلَيْ ِه‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّللاِ َ‬ ‫ُول َّ‬ ‫ِع ْن َد َرس ِ‬ ‫‪wasallam, maka akan‬‬
‫َو َسلَّ َم إِ ْذ طَلَ َع َعلَ ْينَا َر ُج ٌل َش ِدي ُد‬ ‫‪kami tanyakan‬‬
‫ْر‬‫ب َش ِدي ُد َس َوا ِد ال َّشع ِ‬ ‫اض الثِّيَا ِ‬ ‫بَيَ ِ‬ ‫‪kepadanya tentang apa‬‬
‫َل يُ َرى َعلَ ْي ِه أَثَ ُر ال َّسْفَ ِر َو َل‬ ‫‪yang dikatakan oleh‬‬
‫صلَّى‬ ‫س إِلَى النَّبِ ِّي َ‬ ‫ْرفُهُ َحتَّى َجلَ َ‬ ‫نَع ِ‬ ‫‪orang-orang seputar‬‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَأ َ ْسنَ َد ُر ْكبَتَ ْي ِه إِلَى‬ ‫َّ‬ ‫‪takdir. Lalu Allah‬‬
‫ض َع َكْفَّ ْي ِه َعلَى فَ ِخ َذ ْي ِه‬ ‫ُر ْكبَتَ ْي ِه َو َو َ‬ ‫‪mentakdirkan kami‬‬
‫َوقَا َل يَا ُم َح َّم ُد أَ ْخبِرْ نِي ع َْن‬ ‫‪bertemu dengan‬‬
‫َّللاُ‬ ‫صلَّى َّ‬ ‫ال َرسُو ُل َّ‬
‫َّللاِ َ‬ ‫الس ََْل ِم فَقَ َ‬ ‫ِْ‬ ‫]‪[Abdullah bin Umar‬‬
‫َ‬
‫الس ََْل ُم أ ْن تَ ْشَهَ َد أ ْن َل‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫َعلَ ْي ِه َو َسل َم ْ ِ‬ ‫‪ketika ia akan masuk ke‬‬
‫َّللاُ َوأَ َّن ُم َح َّمدًا َرسُو ُل َِّ‬
‫َّللا‬ ‫إِلَهَ إِ َّل َّ‬ ‫‪dalam masjid, sehingga‬‬
‫َوتُقِي َم الص َََّلةَ َوتُ ْؤتِ َي ال َّ َكاةَ‬ ‫‪aku dan sahabatku itu‬‬
‫ضانَ َوتَ ُح َّج ْالبَيْتَ إِ ْن‬ ‫َوتَصُو َم َر َم َ‬ ‫‪mendekatinya. Aku‬‬
‫ْ‬
‫ص َدقتَ‬ ‫ال َ‬ ‫ً‬
‫ا ْستَطَعْتَ إِلَ ْي ِه َسبِيَل قَ َ‬ ‫‪mengira sahabatku akan‬‬
‫ال‬ ‫ُص ِّدق ُهُ قَ َ‬ ‫قَا َل فَ َع ِج ْبنَا لَهُ يَسْأَلُهُ َوي َ‬ ‫‪mewakilkan‬‬

‫‪http://rumahku-indah.blogspot.com/‬‬ ‫‪http://ahlussunnahslipi.com/‬‬
‫‪Abu Daud 4001-4590‬‬

‫ال أَ ْن‬ ‫ان قَ َ‬ ‫الي َم ِ‬ ‫فَأ َ ْخبِرْ نِي َع ْن ْ ِ‬ ‫‪pembicaraan itu‬‬

‫ُ‬
‫اِِ َو َم ََلئِ َكتِ ِه َوكتُبِ ِه َو ُر ُسلِ ِه‬ ‫تُ ْؤ ِمنَ بِ َّ‬ ‫‪kepadaku, maka aku pun‬‬
‫َر خَ ْي ِر ِه‬ ‫َو ْاليَوْ ِم ْاْل ِخ ِر َوتُ ْؤ ِمنَ بِ ْالقَد ِ‬ ‫‪berkata, "Wahai Abu‬‬
‫ص َد ْقتَ قَا َل فَأَخبِرْ نِي‬
‫ْ‬ ‫َو َش ِّر ِه قَا َل َ‬ ‫‪'Abdurrahman, di antara‬‬
‫َّللاَ‬ ‫الحْ َسا ِن قَا َل أَ ْن تَ ْعبُ َد َّ‬ ‫ع َْن ْ ِ‬ ‫‪kami telah muncul‬‬
‫ك ت ََراهُ فَإِ ْن لَ ْم تَ ُك ْن تَ َراهُ فَإِنهَُّ‬ ‫َكأَنَّ َ‬ ‫‪orang-orang yang‬‬
‫ك قَا َل فَأ ْخبِرْ نِي ع َْن السَّا َع ِة‬ ‫َ‬ ‫يَ َرا َ‬ ‫‪membaca Al-Qur'an dan‬‬
‫ال َما ْال َم ْسئُو ُل َع ْنَهَا بِأَ ْعلَ َم ِمنْ‬ ‫قَ َ‬ ‫‪tekun dalam menuntut‬‬
‫َ‬
‫السَّائِ ِل قَا َل فَأ ْخبِرْ نِي ع َْن أ َما َراتَِهَا‬ ‫َ‬ ‫‪ilmu, namun mereka‬‬
‫قَا َل أَ ْن تَلِ َد ْاْلَ َمةُ َربَّتََهَا َوأَ ْن تَ َرى‬ ‫‪menyakini bahwa tidak‬‬
‫ْال ُحْفَاةَ ْالع َُراةَ ْال َعالَةَ ِر َعا َ ال َّشا ِ‬ ‫‪ada takdir, dan sesuatu‬‬
‫ال ثُ َّم‬ ‫يَتَطَا َولُونَ فِي ْالبُ ْنيَا ِن قَ َ‬ ‫‪itu terjadi begitu saja‬‬
‫ت ثَ ََلثًا ثُ َّم قَا َل يَا ُع َم ُر‬ ‫ق فَلَبِ ْث ُ‬ ‫ا ْنطَلَ َ‬ ‫‪tanpa ada campur tangan‬‬
‫َّللاُ‬ ‫ت َّ‬ ‫هَلْ تَ ْد ِري َم ْن السَّائِ ُل قُ ْل ُ‬ ‫‪takdir!" Ibnu Umar lalu‬‬
‫َو َرسُولُهُ أَ ْعلَ ُم قَا َل فَإِنَّهُ ِجب ِْري ُل‬ ‫‪berkata, "Jika kalian‬‬
‫أَتَا ُك ْم يُ َعلِّ ُم ُك ْم ِدينَ ُك ْم َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد‬ ‫‪berjumpa dengan‬‬
‫ث‬ ‫َح َّدثَنَا يَحْ يَى ع َْن ع ُْث َمانَ ْب ِن ِغيَا ٍ‬ ‫‪mereka maka katakanlah‬‬
‫َّللاِ بْنُ ب َُر ْي َدةَ ع َْن‬ ‫قَا َل َح َّدثَنِي َع ْب ُد َّ‬ ‫‪bahwa aku berlepas diri‬‬
‫يَحْ يَى ب ِْن يَعْ َم َر َو ُح َم ْي ِد ْب ِن َع ْب ِد‬ ‫‪dari mereka dan mereka‬‬
‫َّللاِ ْبنُ‬ ‫الرَّحْ َم ِن قَ َال لَقِيَنَا َع ْب ُد َّ‬ ‫‪juga berlepas diri dariku.‬‬
‫ُع َم َر فَ َذكَرْ نَا لَهُ ْالقَ َد َر َو َما يَقُولُونَ‬ ‫‪Dan demi Dzat yang‬‬
‫فِي ِه فَ َذ َك َر نَحْ َوهُ زَ ا َد قَا َل َو َسأَلَهُ‬ ‫‪Abdullah bin Umar‬‬
‫ال يَا‬ ‫َر ُج ٌل ِم ْن ُم َ ْينَةَ أَوْ ُجَهَ ْينَةَ فَقَ َ‬ ‫‪bersumpah atas nama-‬‬
‫َي ٍ‬ ‫َّللاِ فِي َما نَ ْع َم ُل أَفِي ش ْ‬ ‫ُول َّ‬ ‫َرس َ‬ ‫‪Nya, sekiranya mereka‬‬
‫َي ٍ‬ ‫ضى أَوْ فِي ش ْ‬ ‫خََل أَوْ َم َ‬ ‫قَ ْد َ‬ ‫‪memiliki emas sebesar‬‬
‫َي ٍ قَ ْد‬ ‫يُ ْستَأْنَ َُ ْاْلنَ قَا َل فِي ش ْ‬ ‫‪gunung uhud, lalu‬‬
‫ال ال َّر ُج ُل أوَْ‬ ‫ضى فَقَ َ‬ ‫خ َََل َو َم َ‬ ‫‪mereka‬‬
‫بَعْضُ ْالقَوْ ِم فَْفِي َم ْال َع َم ُل قَا َل إِ َّن‬ ‫‪menginfakkannya, maka‬‬
‫أَ ْه َل ْال َجنَّ ِة يُيَ َّسرُونَ لِ َع َم ِل أَ ْه ِل‬ ‫‪Allah tidak akan‬‬
‫ار يُيَ َّسرُونَ‬ ‫ْال َجنَّ ِة َوإِ َّن أَهْ َل النَّ ِ‬ ‫‪menerimanya hingga‬‬
‫ار َح َّدثَنَا َمحْ ُمو ُد بْنُ‬ ‫لِ َع َم ِل أَ ْه ِل النَّ ِ‬ ‫‪mereka beriman dengan‬‬
‫َخالِ ٍد َح َّدثَنَا ْالْفِرْ يَابِ ُّي ع َْن ُس ْْفيَانَ‬ ‫‪takdir." Kemudian ia‬‬
‫ال َح َّدثَنَا ع َْلقَ َمةُ بْنُ َمرْ ثَ ٍد ع َْن‬ ‫قَ َ‬ ‫‪berkata, " [Umar Ibnul‬‬
‫ُسلَ ْي َمانَ ْب ِن بُ َر ْي َدةَ ع َْن ا ْب ِن يَ ْع َم َر‬ ‫]‪Khaththab‬‬
‫ث يَ ِي ُد َويَ ْنقُصُ قَا َل‬ ‫بَِهَ َذا ْال َح ِدي ِ‬ ‫‪menceritakan kepadaku,‬‬
‫الس ََْل ُم قَا َل إِقَا ُم الص َََّل ِة‬ ‫فَ َما ْ ِ‬ ‫‪ia berkata, "Sewaktu‬‬
‫صوْ ُم‬ ‫ت َو َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َوإِيتَا ُ ال َّ كا ِة َو َح البَي ِ‬
‫جُّ‬ ‫َ‬ ‫‪kami sedang bersama‬‬
‫ضانَ َو ِال ْغتِ َسا ُل ِم ْن‬ ‫َشَه ِْر َر َم َ‬ ‫‪Rasulullah shallallahu‬‬
‫ْال َجنَابَ ِة قَا َل أَبُو دَا ُود ع َْلقَ َمةُ‬ ‫‪'alaihi wasallam, tiba-‬‬
‫ُمرْ ِج ٌئ‬ ‫‪tiba datang seorang laki-‬‬
‫‪laki yang mengenakan‬‬
‫‪pakaian yang sangat‬‬
‫‪putih dan rambutnya‬‬
‫‪sangat hitam. Tidak ada‬‬
‫‪tanda-tanda bahwa ia‬‬

‫‪http://rumahku-indah.blogspot.com/‬‬ ‫‪http://ahlussunnahslipi.com/‬‬
Abu Daud 4001-4590

dalam perjalanan yang

jauh, namun tidak
seorang pun dari kami
yang mengenalnya.
Kemudian ia mendekati
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam, ia
menyandarkan lututnya
pada lutut Nabi dan
meletakkan kedua
telapak tangannya pada
kedua paha beliau.
Setelah itu ia berkata,
"Wahai Muhammad,
kabarkanlah kepadaku
tentang Islam?"
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam lalu
menjawab: "Islam itu
adalah engkau bersaksi
bahwa tidak ada Tuhan
yang berhak disembah
selain Allah dan
Muhammad adalah
utusan-Nya. Engkau
tegakkan shalat, engkau
tunaikan zakat, engkau
kerjakan puasa
ramadhan dan berhaji ke
Baitullah jika mampu."
Laki-laki itu berkata,
"Engkau benar." Umar
berkata, "Kami pun
merasa heran kepadanya,
ia yang bertanya dan ia
sendiri yang
membenarkannya".
Laki-laki itu bertanya
lagi, "Kabarkanlah
kepadaku tentang
iman?" beliau
menjawab: "Iman adalah
engkau beriman kepada
Allah, para malaikat-
Nya, kitab-kitab-Nya,

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

para Rasul-Nya, hari

akhir dan beriman
dengan takdir; yang
buruk atau yang baik."
Laki-laki itu berkata,
"Engkau benar." Laki-
laki itu melanjutkan,
"Kabarkanlah kepadaku
apa itu ihsan?" beliau
menjawab: "Engkau
beribadah kepada Allah
seakan-akan melihat-
Nya, jika engkau tidak
dapat melihat-Nya,
sesungguhnya Ia dapat
melihatmu." Laki-laki
itu bertanya lagi,
"Kabarkanlah kepadaku
tentang hari kiamat?"
beliau menjawab:
"tidaklah orang yang
ditanya lebih tahu dari
pada yang bertanya."
Laki-laki itu bertanya,
"Kalau begitu,
kabarkanlah kepadaku
tanda-tandanya?" beliau
menjawab: "Jika seorang
budak telah melahirkan
tuannya, lalu engkau
melihat orang-orang
yang telanjang kaki
(miskin) lagi
pengembala domba telah
berlomba-lomba
membuat bangunan yang
tinggi." Umar berkata,
"Laki-laki itu lalu pergi,
dan aku tetap berdiam
diri selama tiga hari.
Kemudian beliau
bersabda: "Wahai Umar,
tahukah kamu siapa laki-
laki yang bertanya itu?"
Aku menjawab, "Allah

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

dan Rasul-Nya lebih

tahu. Beliau bersabda:
"Itu adalah Jibril, ia
datang kepada kalian
untuk mengajarkan
tentang perkara agama
kalian." Telah
menceritakan kepada
kami [Musaddad]
berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Yahya] dari
[Utsman bin Ghiyats] ia
berkata; telah
menceritakan kepadaku
[Abdullah bin Buraidah]
dari [Yahya bin Ya'mar]
dan [Humaid bin
'Abdurrahman]
keduanya berkata,
"Kami bertemu dengan
[Abdullah bin Umar],
lalu kami ceritakan
kepdanya tentang takdir
dan apa yang orang-
orang katakan tentang
hal itu…. lalu ia
menyebutkan
sebagaimana hadits
tersebut. Namun ia
menambahkan, ia
berkata "Lalu ada
seorang laki-laki dari
Muzainah atau Juhainah
bertanya kepada Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, "Wahai
Rasulullah, bagaimana
kita harus beramal?
Apakah amalan itu
berdasar pada takdir
yang telah berlalu atau
berdasar pada sesuatu
yang baru?" beliau
menjawab: "Berdasarkan

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

pada sesuatu yang telah

ditetapkan." Laki-laki
itu, atau sebagian orang
bertanya lagi, "Lalu
untuk apa kita beramal?"
beliau menjawab:
"Sesungguhnya ahli
surga akan dimudahkan
untuk beramal dengan
amalan penduduk surga,
dan ahli neraka akan
dimudahkan untuk
beramal dengan amalan
penduduk neraka." Telah
menceritakan kepada
kami [Mahmud bin
Khalid] berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Al Firyabi] dari
[Sufyan] ia berkata;
telah menceritakan
kepada kami [Alqamah
bin Martsad] dari
[Sulaiman bin Buraidah]
dari [Ibnu Ya'mar]
dengan hadits yang
sama, "bertambah dan
berkurang." Ia bertanya,
"Lalu Islam itu apa?"
Beliau menjawab:
"Menegakkan shalat,
menunaikan zakat,
melaksanakan haji,
puasa pada bulan
ramadhan, dan mandi
junub." Abu Dawud
berkata, "Alqamah
adalah seorang murjiah."
4076 َ‫ َح َّدثَنَا ع ُْث َمانُ بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثنَا‬Telah menceritakan
‫َج ِري ٌر ع َْن أَبِي فَرْ َوةَ ْالَهَ ْمدَانِ ِّي‬ kepada kami [Utsman
َ ُ
‫عَن أبِي زرْ َعة ب ِْن َع ْم ِرو ب ِْن‬ َ ْ bin Abu Syaibah]
َ‫ير ع َْن أَبِي َذ ٍّر َوأَبِي هُ َر ْي َرة‬ ٍ ِ‫ر‬ ‫ج‬
َ berkata, telah
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َ ِ َّ
‫َّللا‬ ‫ل‬ ُ ‫ُو‬
‫س‬ ‫ر‬ َ َ‫ان‬ َ
‫ك‬ َ
‫ال‬ َ ‫ق‬ menceritakan kepada
َ َّ
‫ َو َسل َم يَجْ لِسُ بَ ْينَ ظََه َْريْ أصْ َحابِ ِه‬kami [Jarir] dari [Abu
‫َريبُ فَ ََل يَ ْد ِري أَيَُّهُ ْم‬ ِ ‫ فَيَ ِجي ُ ْالغ‬Farwah Al Hamdani]
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫هُ َو َحتَّى يَسْأ َ َل فَطَلَ ْبنَا إِلَى َر ُسو ِل‬ dari [Abu Zur'ah bin
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أَ ْن نَجْ َع َل‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ Amru bin Jarir] dari
ُ‫َريبُ إِ َذا أَتَاه‬ ِ ‫ْرفُهُ ْالغ‬
ِ ‫لَهُ َمجْ لِسًا يَع‬ [Abu Dzar] dan [Abu
‫س‬ َ ‫قَا َل فَبَنَ ْينَا لَهُ ُد َّكانا ِم ْن ِطي ٍن ف َجل‬
َ َ ً Hurairah] keduanya
‫َعلَ ْي ِه َو ُكنَّا نَجْ لِسُ بِ َج ْنبَتَ ْي ِه َو َذ َك َر‬ berkata, "Ketika
‫نَحْ َو هَ َذا ْال َخبَ ِر فَأ َ ْقبَ َل َر ُج ٌل فَ َذ َك َر‬ Rasulullah shallallahu
‫ف‬ ِ ‫هَ ْيئَتَهُ َحتَّى َسلَّ َم ِم ْن طَ َر‬ 'alaihi wasallam duduk
‫ال ِّس َما ِط فَقَا َل الس َََّل ُم َعلَ ْيكَ يَا‬ bersama para
‫صلَّى‬ َ ‫ال فَ َر َّد َعلَيْ ِه النَّبِ ُّي‬َ َ‫ُم َح َّم ُد ق‬ sahabatnya, tiba-tiba
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َّ datang orang asing dan
tidak seorang pun dari
kami yang mengenalnya,
hingga ia minta untuk
bertemu (beliau). Lalu
kami minta izin kepada
beliau untuk membuat
tempat duduk, hingga
orang-orang asing dapat
berjumpa dengannya.
Kemudian kami
membuatkan beliau
tempat duduk dari tanah
liat yang agak tinggi,
lalu beliau duduk di
atasnya sementara kami
duduk di sampingnya…
Lalu ia menyebutkan
sebagaimana hadits
tersebut. Kemudian
datanglah seorang laki-
laki…lalu ia
menyebutkan keadaan
laki-laki itu hingga ia
pun mengucapkan salam
dari ujung para jama'ah,
ia mengucapkan,
"Semoga keselamatan
atas kamu wahai
Muhammad." Ia
(perawi) berkata, "Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam lalu manjawab
salamnya."
4077 ‫ير أَ ْخبَ َرنَا‬
ٍ ِ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ َكث‬ Telah menceritakan
ِ َ ‫ُس ْْفيَانُ ع َْن أَبِي ِسنَا ٍن ع‬
‫ب‬ ْ
‫ه‬ ‫و‬ ْ
‫َن‬ kepada kami

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ص ِّي ع َْن اب ِْن‬ ِ ‫ْب ِن خَ الِ ٍد ْال ِح ْم‬ [Muhammad bin Katsir]
‫ب‬ ٍ ‫ْت أُبَ َّي ْبنَ َك ْع‬ ُ ‫ال َّد ْيلَ ِم ِّي قَا َل أَتَي‬ berkata, telah
‫َي ٌ ِم ْن‬ ْ ‫ت لََهُ َوقَ َع فِي نَ ْْف ِسي ش‬ ُ ‫فَقُ ْل‬ mengabarkan kepada
َ َّ
‫َي ٍ ل َع َّل َّللاَ أ ْن‬ َ ْ ‫َر ف َحدِّثنِي بِش‬ ْ َ ِ ‫ْالقَد‬ kami [Sufyan] dari [Abu
َ‫َّللا‬ َّ ‫ال لَوْ أَ َّن‬ َ َ‫ي ُْذ ِهبَهُ ِم ْن قَ ْلبِي ق‬ Sinan] dari [Wahb bin
‫ض ِه‬ ِ ْ‫ب أَ ْه َل َس َما َواتِ ِه َوأَه َل أر‬
َ ْ َ ‫َع َّذ‬ Khalid Al Himshi] dari
ْ‫َعذبََهُ ْم َوهُ َو َغ ْي ُر ظَالِ ٍم لََهُ ْم َولَو‬ َّ [Ibnu Ad Dailami] ia
‫َت َرحْ َمتُهُ َخيْرً ا لََهُ ْم‬ ْ ‫َر ِح َمَهُ ْم َكان‬ berkata, "Aku
ُ
‫ِم ْن أَ ْع َمالِ َِه ْم َولَوْ أ ْنْفَقتَ ِمث َل أ ُح ٍد‬
ْ ْ َ mendatangi [Ubay bin
‫ك‬ َ ‫َّللاُ ِم ْن‬ َّ ُ‫َّللاِ َما قَبِلَه‬ َّ ‫َذهَبًا فِي َسبِي ِل‬ Ka'b], lalu aku katakan
‫َر َوتَ ْعلَ َم أ َّن َما‬ َ ْ
ِ ‫َحتَّى تُ ْؤ ِمنَ بِالقَد‬ kepadanya, "Ada sesuatu
‫ك َوأَ َّن َما‬ َ َ‫ك لَ ْم يَ ُك ْن لِي ُْخ ِطئ‬ َ َ‫صاب‬ َ َ‫أ‬ yang mengganjal dalam
َّ‫ك َولَوْ ُمت‬ َ َ‫صيب‬ ِ ُ‫ك ل ْم يَك ْن لِي‬ ُ َ َ ‫أَ ْخطَأ‬
َ hatiku tentang perkara
‫ال ثُ َّم‬ َ َ‫َعلَى َغي ِْر هَ َذا لَ َد َخ ْلتَ النَّا َرق‬ takdir, maka
ْ
‫َّللاِ ْبنَ َم ْسعُو ٍد فَقَا َل ِمث َل‬ َّ ‫ْت َع ْب َد‬ ُ ‫أَتَي‬ ceritakanlah kepadaku
‫ان‬ ْ
ِ ‫ْت ُح َذ ْيْفَةَ ْبنَ اليَ َم‬ َ
ُ ‫ك قَا َل ثُ َّم أتَي‬ َ ِ‫َذل‬ tentang sesuatu semoga
َ
‫ال ث َّم أتيْت ز ْي َد‬ ُ َ َ ُ َ ‫كق‬ َ َ
َ ِ‫فقا َل ِمث َل ذل‬ْ َ َ Allah menghilangkan
‫صلَّى‬ َ ‫ت فَ َح َّدثَنِي ع َْن النَّبِ ِّي‬ ٍ ِ‫ْبنَ ثَاب‬ keresahan itu dari dalam
‫ك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ َ
َ ِ َ ِ َ َ َ ِ َ ُ ‫ل‬ ْ
‫ث‬ ‫م‬ ‫م‬ َّ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ
‫ي‬ َ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َّللا‬َّ hatiku." Ia menjawab,
"Jika Allah menyiksa
semua makluk yang ada
di langit dan di bumi,
maka itu bukanlah suatu
kezhaliman yang Dia
lakukan atas mereka,
dan sekiranya Dia
memberikan rahmat
kepada mereka,
sesungguhnya rahmat-
Nya adalah lebih baik
dari amalan yang telah
mereka lakukan. Jika
engkau bersedekah
dengan emas sebesar
gunung uhud di jalan
Allah, maka Allah tidak
akan menerimanya
hingga engkau beriman
dengan takdir. Dan
engkau mengetahui
bahwa apa saja yang
ditakdirkan menjadi
bagianmu tidak akan
meleset darimu, dan apa
yang tidak ditakdirkan

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

untuk menjadi bagianmu

tidak akan engkau
dapatkan. Jika engkau
meninggal bukan di atas
keyakinan yang
demikian ini, maka
engkau akan masuk
neraka." Abu Ad
Dailami berkata,
"Kemudian aku
mendatangi [Abdullah
bin Mas'ud], lalu ia
mengatakan seperti itu
pula. Aku lalu
mendatangi [Hudzaifah
Ibnul Yaman], lalu ia
mengatakan seperti itu
pula. Kemudian aku
mendatangi [Zaid bin
Tsabit], lalu ia
menceritakan kepadaku
sebuah hadits Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam seperti itu
pula."
4078 ‫َح َّدثَنَا َج ْعْفَ ُر بْنُ ُم َسافِ ٍر ْالَهُ َذلِ ُّي‬ Telah menceritakan
‫َح َّدثَنَا يَحْ يَى بْنُ َح َّسانَ َح َّدثَنَا‬ kepada kami [Ja'far bin
‫اح ع َْن إِب َْرا ِهي َم ْب ِن‬ ٍ َ‫ْال َولِي ُد بْنُ َرب‬ Musafir Al Hudzali]
‫ال‬ َ َ‫صةَ قَالَق‬ َ ‫أَبِي َع ْبلَةَ ع َْن أَبِي َح ْْف‬ berkata, telah
‫ت ِل ْبنِ ِه يَا بُنَ َّي‬ ِ ‫ُعبَا َدةُ بْنُ الصَّا ِم‬ menceritakan kepada
‫الي َما ِن‬ ِ ْ ‫ك لَ ْن تَ ِج َد طَ ْع َم َحقِيقَ ِة‬ َ َّ‫إِن‬ kami [Yahya bin
ْ‫ك لَ ْم يَ ُكن‬ َ َ‫صاب‬ َ
َ ‫َحتَّى تعل َم أن َما أ‬ َّ َ َ ْ َ Hassan] berkata, telah
‫ك َو َما أَ ْخطَأكَ لَ ْم يَ ُك ْن‬
َ َ َ‫لِي ُْخ ِطئ‬ menceritakan kepada
‫صلَّى‬ َ ِ َ َ َّ
‫َّللا‬ ‫ل‬ ‫ُو‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ْت‬ ُ ‫ع‬ ‫ك َس ِم‬ َ َ‫صيب‬ ِ ُ‫لِي‬ kami [Al Walid bin
َ ُ
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم يَقو ُل إِ َّن أ َّو َل َما‬َّ َّ Rabah] dari [Ibrahim bin
‫ال‬ َ َ‫َّللاُ ْالقَلَ َم فَقَا َل لَهُ ا ْكتُبْ ق‬ َّ ‫ق‬ َ َ‫َخل‬ Abu Ablah] dari [Abu
ُ ْ
ْ‫َربِّ َو َماذا أكتبُ قَا َل اكتب‬ ُ ْ َ َ Hafshah] ia berkata;
‫َي ٍ َحتَّى تَقُو َم‬ ْ ‫َمقَا ِدي َر ُك ِّل ش‬ [Ubadah bin Ash
‫السَّا َعةُ يَا بُنَ َّي إِنِّي َس ِمعْت َر ُسو َل‬
ُ Shamit] berkata kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَقُو ُل َم ْن‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ anaknya, "Wahai
‫ْس ِمني‬ِّ َ َ َ
َ ‫َعلى غي ِْر هَذا فلي‬ َ َ َ‫ات‬ ‫َم‬ anakku, sesungguhnya
engkau tidak akan dapat
merasakan lezatnya
iman hingga engkau bisa
memahami bahwa apa

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

yang ditakdirkan
menjadi bagianmu tidak
akan meleset darimu,
dan apa yang tidak
ditakdirkan untuk
menjadi bagianmu tidak
akan engkau dapatkan.
Aku pernah mendengar
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Pertama kali
yang Allah ciptakan
adalah pena, lalu Allah
berfirman kepadanya:
"Tulislah!" pena itu
menjawab, "Wahai
Rabb, apa yang harus
aku tulis?" Allah
menjawab: "Tulislah
semua takdir yang akan
terjadi hingga datangnya
hari kiamat." Wahai
anakku, aku pernah
mendengar Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Barangsiapa meninggal
tidak di atas keyakinan
seperti ini maka ia bukan
dari golonganku."
4079 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا ُس ْْفيَانُ ح و‬ Telah menceritakan
َ ْ
‫ح ال َمعنَى قا َل‬ ْ ٍ ِ ‫صا ل‬ َ ُ‫ْن‬ ُ ْ‫ح‬ َ
‫ َحدثنَا أ َمد ب‬kepada kami َ َّ
‫[ َح َّدثَنَا ُس ْْفيَانُ بْنُ ُعيَ ْينَةَ ع َْن َع ْم ِرو‬Musaddad] berkata,
‫َار َس ِم َع طَا ُوسًا يَقُو ُل‬ ٍ ‫ْب ِن ِدين‬ telah menceritakan
ْ
‫ْت أبَا ه َُر ْي َرةَ يُخبِ ُرع َْن النَّبِ ِّي‬ َ ُ ‫ َس ِمع‬kepada kami [Sufyan].
‫ال احْ تَ َّج‬ َ ‫ق‬
َ َ َ َ ِ ‫م‬َّ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ
‫ي‬ َ ‫ل‬ ‫ع‬َ ُ َّ
‫َّللا‬ ‫ى‬ َّ‫صل‬ َ (dalam jalur lain
‫ آ َد ُم َو ُمو َسى فَقَا َل ُمو َسى يَا آ َد ُم‬disebutkan) Telah
‫ أَ ْنتَ أَبُونَا َخيَّ ْبتَنَا َوأَ ْخ َرجْ تَنَا ِم ْن‬menceritakan kepada
‫ْال َجنَّ ِة فَقَا َل آ َد ُم أَ ْنتَ ُمو َسى‬ kami [Ahmad bin
‫ك‬ َ َ‫َّللاُ بِ َك ََل ِم ِه َوخَطَّ ل‬ َّ ‫ك‬ َ ‫اصْ طَْفَا‬ Shalih] secara makna, ia
َ َ ُ َ
‫التوْ َراة بِيَ ِد ِه تلو ُمنِي َعلى أ ْم ٍر‬ َ َّ berkata; telah
‫قَ َّد َرهُ َعلَ َّي قَ ْب َل أَ ْن يَ ْخلُقَنِي‬ menceritakan kepada
‫ بِأَرْ بَ ِعينَ َسنَةً فَ َح َّج آ َد ُم ُمو َسىقَا َل‬kami [Sufyan bin
‫ح ع َْن َع ْم ٍرو ع َْن‬ ٍ ِ ‫صا ل‬ َ ُ‫ أَحْ َم ُد بْن‬Uyainah] dari [Amru bin
‫س َس ِم َع أَبَا هُ َري َْر َة‬ ٍ ‫طَا ُو‬ Dinar] ia mendengar

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

[Thawus] berkata; Aku

mendengar [Abu
Hurairah] mengabarkan
dari Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda: "Adam dan
Musa saling
berargumentasi. Musa
berkata, "Wahai Adam,
engkau adalah bapak
kami, engkau telah
merugikan kami dan
engkau telah menjadikan
kami keluar dari surga!
Adam menjawab,
"Wahai Musa, Allah
telah memilih dan
memberimu kitab
Taurat, kenapa engaku
menyalahkan aku atas
suatu perkara yang Allah
telah tetapkan
terhadapku empat puluh
tahun sebelum aku
diciptakan?" Maka
Adam dapat
mengalahkan Musa."
Ahmad bin Shalih
menyebutkan dari Amru,
dari Thawus, ia
mendengar dari Abu
Hurairah.
4080 ‫ال َح َّدثَنَا‬ َ َ‫ح ق‬ٍ ِ ‫صا ل‬ َ ُ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْن‬ Telah menceritakan
ُ‫ب قَا َل أَ ْخبَ َرنِي ِهشَا ُم بْن‬ ٍ ‫ابْنُ َو ْه‬ kepada kami [Ahmad
‫َس ْع ٍد ع َْن َز ْي ِد ْب ِن أَ ْسلَ َم ع َْن أَبِي ِه أَ َّن‬ bin Shalih] ia berkata;
‫ب قَالَقَا َل َرسُو ُل‬ ِ ‫ُع َم َر ْبنَ ْالخَطَّا‬ telah menceritakan
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم إِ َّن‬َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ kepada kami [Ibnu
َّ َ
‫ُمو َسى قا َل يَا َربِّ أ ِرنَا آ َد َم ال ِذي‬ َ Wahb] ia berkata; telah
ُ‫َّللا‬َّ ُ‫أَ ْخ َر َجنَا َونَ ْْف َسهُ ِم ْن ْال َجنَّ ِة فَأ َ َراه‬ mengabarkan kepadaku
‫آ َد َم فَقَا َل أَ ْنتَ أَبُونَا آ َد ُم فَقَا َل لَهُ آ َد ُم‬ [Hisyam bin Sa'd] dari
‫ك‬ َ ‫َّللاُ فِي‬ َّ ‫نَ َع ْم قَا َل أَ ْنتَ الَّ ِذي نَْفَ َخ‬ [Zaid bin Aslam] dari
‫ك ْاْلَ ْس َما َ ُكلََّهَا‬ َ ‫ُوح ِه َو َعلَّ َم‬ِ ‫ِم ْن ر‬ [Bapaknya] bahwa
‫ال‬ َ َ‫ك ق‬ َ َ‫َوأَ َم َر ال َم ََلئِ َكةَ فَ َس َجدُوا ل‬
ْ [Umar Ibnul Khaththab]
‫نَ َع ْم قَا َل فَ َما َح َملَكَ َعلَى أَ ْن‬ berkata, "Rasulullah

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ال‬ َ َ‫ك ِم ْن ْال َجنَّ ِة فَق‬ َ ‫أَ ْخ َرجْ تَنَا َونَ ْْف َس‬ shallallahu 'alaihi
‫لَهُ آ َد ُم َو َم ْن أَ ْنتَ قَا َل أنَا ُمو َسى‬
َ wasallam bersabda:
‫قَا َل أَ ْنتَ نَبِ ُّي بَنِي إِس َْرائِي َل الَّ ِذي‬ "Musa berkata, "Wahai
‫ب لَ ْم‬ ِ ‫َّللاُ ِم ْن َو َرا ِ ْال ِح َجا‬ َّ ‫ك‬ َ ‫َكلَّ َم‬ Rabb, perlihatkanlah
‫ُول ِم ْن خَ ْلقِ ِه‬ ً ‫يَجْ َعلْ بَ ْينَكَ َوبَ ْينَهُ َرس‬ kepadaku Adam, orang
َ‫قَا َل نَ َع ْم قَا َل أَفَ َما َو َجدْتَ أن ذلِك‬
َ َّ َ yang telah mengeluarkan
‫ق‬ َ َ‫َّللاِ قَ ْب َل أَ ْن أُ ْخل‬َّ ‫ب‬ ِ ‫َكانَ فِي ِكتَا‬ kami dan dirinya dari
ٍ ‫َي‬ ُ
ْ ‫قَا َل نَ َع ْم قَا َل فِي َم تلو ُمنِي فِي ش‬
َ surga." Lalu Allah
ُ ‫ضا‬ َ َ‫َّللاِ تَ َعالَى فِي ِه ْالق‬ َّ ‫ق ِم ْن‬ َ َ‫َسب‬ memperlihatkan Adam
َُّ ‫صلَّى‬
‫َّللا‬ َ ِ َّ
‫َّللا‬ ‫ل‬
ُ ‫ُو‬ ‫س‬ ‫ر‬
َ َ ‫ل‬ ‫ا‬َ ‫ق‬ ‫ي‬ ِ‫قَ ْبل‬ kepadanya, Musa pun
‫ك فَ َح َّج آ َد ُم‬ ْ َّ
َ ِ‫َعلَ ْي ِه َو َسل َم ِعن َد َذل‬ berkata, "Engkau Adam
‫ُمو َسى فَ َح َّج آ َد ُم ُمو َسى‬ bapak kami!" Adam
menjawab, "Benar."
Musa berkata lagi,
"Engkaukah orang yang
telah ditiupkan ruh oleh
Allah, diberikan
pengetahuan tentang
nama-nama segala
sesuatu, dan Allah
memerintahkan para
malaikat untuk sujud,
lalu mereka sujud
kepadamu?" Adam
menjawab, "Benar."
Musa bertanya, "Lalu
apa yang mendorongmu
untuk mengeluarkan
kami serta dirimu dari
surga?" Adam balik
bertanya, "Lalu kamu
sendiri siapa?" Musa
menjawab, "Aku adalah
Musa." Adam bertanya,
"Kamukah Nabi dari
kalangan bani Isra'il
yang Allah telah
mengajakmu berbicara
dari balik tabir tanpa ada
seorang perantara?"
Musa menjawab,
"Benar." Adam bertanya,
"Tidakkah engkau
mengerti bahwa itu
semua sudah ditentukan

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

oleh Allah dalam kitab-

Nya (Al Lauhul
Mahfudh) sebelum aku
diciptakan?" Musa
menjawab, "Benar."
Adam bertanya, "Lalu
kenapa engkau
menyalahkanku atas
sesuatu yang telah
ditentukan Allah
sebelum aku
(diciptakan)?" Ketika itu
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam lalu
bersabda: "Adam
mengalahkan Musa,
Adam mengalahkan
Musa."
4081 ‫ك‬ ٍ ِ‫َّللاِ ْالقَ ْعنَبِ ُّي ع َْن َمال‬ َّ ‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ Telah menceritakan
‫ع َْن َز ْي ِد ْب ِن أُنَ ْي َسةَ أ َّن َع ْب َد ال َح ِمي ِد‬
ْ َ kepada kami [Abdullah
‫ْبنَ َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن ْب ِن َز ْي ِد ب ِْن‬ Al Qa'nabi] dari [Malik]
‫ب أَ ْخبَ َرهُ ع َْن ُم ْسلِ ِم ب ِْن‬ ِ ‫ْالخَطَّا‬ dari [Zaid bin Unaisah]
‫ب‬ ِ ‫ار ْال ُجَهَنِيِّأ َ َّن ُع َم َر ْبنَ ْالخَطَّا‬ ٍ ‫يَ َس‬ bahwa [Abdul Hamid
‫ك‬ َ ْ ْ
َ ُّ‫ُسئِ َل ع َْن هَ ِذ ِه اْليَ ِة َوإِذ أ َخ َذ َرب‬ bin 'Abdurrahman bin
َ‫ُور ِه ْم قَا َل قَ َرأ‬ ِ ‫ِم ْن بَنِي آ َد َم ِم ْن ظَُه‬ Zaid Ibnul Khaththab] ia
ُ‫ْالقَ ْعنَبِ ُّي ْاْليَةَ فَقَا َل ُع َم ُر َس ِم ْعت‬ mengabarkan kepadanya
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ُول‬
َ ‫َرس‬ dari [Muslim bin Yasar
‫ص لى‬ َّ َّ
َ ِ‫ُسئِ َل َعنَهَا فقا َل َرسُو ُل َّللا‬ َ َ ْ Al Juhani] bahwa [Umar
‫َّللاَ َع َّ َو َج َّل‬ َّ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم إِ َّن‬ َّ Ibnul Khaththab] pernah
َ
‫ق آ َد َم ث َّم َم َس َح ظ َْه َرهُ بِيَ ِمينِ ِه‬ ُ َ
َ ‫َخل‬ ditanya tentang ayat ini:
‫ت‬ ُ ‫فَا ْست َْخ َر َج ِم ْنهُ ُذرِّ يَّةً فَقَا َل خَ لَ ْق‬ (Dan ingatlah ketika
‫هَؤ َُل ِ لِ ْل َجنَّ ِة َوبِ َع َم ِل أَ ْه ِل ْال َجنَّ ِة‬ Tuhanmu mengeluarkan
‫ظ َْه َرهُ فَا ْست َْخ َر َج‬ َ ‫يَ ْع َملُونَ ثُ َّم َم َس َح‬ keturunan anak-anak
‫ار‬ ِ َّ‫ت هَ ُؤ َل ِ لِلن‬ ُ ‫ِم ْنهُ ُذ ِّريَّةً فَقَا َل َخلَ ْق‬ Adam dari sulbi mereka)
‫ار يَ ْع َملونَ فَقَا َل‬ ُ ِ َّ‫َوبِ َع َم ِل أَ ْه ِل الن‬ -Qs. Al A'raf: 172- Al
‫َّللاِ فَْفِي َم ْال َع َم ُل‬ َّ ‫ُول‬ َ ‫َر ُج ٌل يَا َرس‬ Qa'nabi membaca ayat
َ َّ
‫صلى َّللاُ َعل ْي ِه‬ َّ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ال َرسُو ُل‬ َ َ‫فَق‬ tersebut, lalu Umar
‫ق‬ َ َ‫َّللاَ َع َّ َو َج َّل إِ َذا َخل‬ َّ ‫َو َسلَّ َم إِ َّن‬ berkata, "Aku juga
‫ْال َع ْب َد لِ ْل َجنَّ ِة ا ْستَ ْع َملَهُ بِ َع َم ِل أَ ْه ِل‬ pernah mendengar
‫ْال َجنَّ ِة َحتَّى يَ ُموتَ َعلَى َع َم ٍل ِم ْن‬ Rasulullah shallallahu
َ‫أَ ْع َما ِل أَ ْه ِل ْال َجنَّ ِة فَيُ ْد ِخلَهُ بِ ِه ْال َجنَّة‬ 'alaihi wasallam ditanya
ُ‫ار ا ْستَ ْع َملَه‬ ِ َّ‫ق ْال َع ْب َد لِلن‬ َ َ‫َوإِ َذا َخل‬ tentang ayat itu, lalu
‫ار َحتَّى يَ ُموتَ َعلَى‬ ِ ‫بِ َع َم ِل أَ ْه ِل الن‬
َّ beliau menjawab;
ُ‫ار فَيُ ْد ِخلَه‬ ِ َّ‫َع َم ٍل ِم ْن أَ ْع َما ِل أهْ ِل الن‬
َ "Sesungguhnya Allah
‫صْفَّى‬ َ ‫بِ ِه النَّا َر َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ْال ُم‬ menciptakan Adam, lalu

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ُ‫َح َّدثَنَا بَ ِقيَّةُ قَا َل َح َّدثَنِي ُع َم ُر ْبن‬ Allah mengusap

ُ‫ُج ْعثُ ٍم ْالقُ َر ِش ُّي قَا َل َح َّدثَنِي زَ ْي ُد بْن‬ punggungnya dengan
‫أَبِي أُنَ ْي َسةَ ع َْن َع ْب ِد ْال َح ِمي ِد ْب ِن َع ْب ِد‬ tangan kanan-Nya
‫ار ع َْن‬ ٍ ‫الرَّحْ َم ِن ع َْن ُم ْسلِ ِم ب ِْن يَ َس‬ hingga keluarlah
‫ت ِع ْن َد‬ ُ ‫نُ َعي ِْم ْب ِن َر ِبي َعةَ قَا َل ُك ْن‬ keturunan Adam dari
ِ ‫ب بَِهَ َذا ْال َح ِدي‬
‫ث‬ ِ ‫ُع َم َر ْب ِن ْالخَطَّا‬ punggungnya.
َ
‫ك أتَ ُّم‬ ٍ ِ‫يث َمال‬ ُ ‫َو َح ِد‬ Kemudian Allah
berfirman: "Aku
menciptakan mereka
untuk masuk surga, dan
mereka akan beramal
dengan amalan-amalan
penduduk surga."
kemudian Allah kembali
mengusap punggung
Adam hingga keluarlah
keturunan Adam dari
punggungnya. Setelah
itu Allah berfirman:
"Aku menciptakan
mereka untuk masuk
neraka, dan mereka akan
beramal dengan amalan-
amalan penduduk
neraka." Seorang laki-
laki bertanya, "Wahai
Rasulullah, lalu untuk
apa gunanya beramal?"
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda:
"Sesungguhnya jika
Allah menciptakan
seorang hamba untuk
masuk ke dalam surga
maka Ia akan
menjadikannya beramal
dengan amalan
penduduk surga,
sehingga ia mati dengan
amalan penduduk surga
lalu memasukkannya ke
dalam surga. Dan jika
Allah menciptakan
seorang hamba untuk

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

masuk ke dalam neraka

maka Ia akan
menjadikannya beramal
dengan amalan
penduduk neraka,
sehingga ia mati dengan
amalan penduduk neraka
lalu memasukkannya ke
dalam neraka." Telah
menceritakan kepada
kami [Muhammad Ibnul
Mushaffa] berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Baqiyyah] ia
berkata; telah
menceritakan kepadaku
[Umar bin Ju'tsum Al
Qurasyi] ia berkata;
telah menceritakan
kepadaku [Zaid bin Abu
Unaisah] dari [Abdul
Hamid bin
'Abdurrahman] dari
[Muslim bin Yasar] dari
[Nu'iam bin Rabi'ah] ia
berkata, "Aku
sependapat dengan
[Umar Ibnul Khaththab]
dengan hadits ini, namun
hadits Malik lebih
lengkap."
4082 ‫َح َّدثَنَا ْالقَ ْعنَبِ ُّي َح َّدثَنَا ْال ُم ْعتَ ِم ُر ع َْن‬ Telah menceritakan
‫أَبِي ِه ع َْن َرقَبَةَ ْب ِن َمصْ قَلَةَ ع َْن أَبِي‬ kepada kami [Al
‫ق ع َْن َس ِعي ِد ب ِْن ُجبَي ٍْر ع َْن‬ َ ‫إِ ْس َح‬ Qa'nabi] berkata, telah
‫ب‬ ُ
ٍ ‫س ع َْن أبَ ِّي ب ِْن َك ْع‬ ٍ ‫اب ِْن َعبَّا‬ menceritakan kepada
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ
َ ِ ‫قَالَقَا َل َرسُو ُل‬
‫َّللا‬ kami [Al Mu'tamir] dari
‫ض ُر‬ ِ َ‫َو َسلَّ َم ْال ُغ ََل ُم الَّ ِذي قَتَلهُ الخ‬
ْ َ [Bapaknya] dari
‫ق‬ َ َ‫َاش َْلَرْ ه‬ َ ‫طُبِ َع َكافِ ًرا َولَوْ ع‬ [Raqabah bin
‫أَبَ َو ْي ِه طُ ْغيَانا َوكْفرً ا‬
ْ ُ ً Mashqalah] dari [Abu
Ishaq] dari [Sa'id bin
Jubair] dari [Ibnu
Abbas] dari [Ubay bin
Ka'b] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

bersabda: "Anak kecil

yang dibunuh oleh
Khidhir ditakdirkan
untuk menjadi kafir, jika
ia tetap hidup maka ia
akan berlaku zhalim
kepada kedua orang
tuanya dan berlaku
kufur."
4083 ‫َح َّدثَنَا َمحْ ُمو ُد بْنُ خَ الِ ٍد َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫يل َح َّدثَنَا أَبُو‬ َ ِ‫ْالْفِرْ يَابِ ُّي ع َْن إِ ْس َرائ‬ kepada kami [Mahmud
‫ق ع َْن َس ِعي ِد ب ِْن ُجبَي ٍْر ع َْن‬ َ ‫إِ ْس َح‬ bin Khalid] berkata,
ُ
ُ‫س قَا َل َح َّدثَنَا أبَ ُّي بْن‬ ٍ ‫ا ْب ِن َعبَّا‬ telah menceritakan
‫صلَّى‬ َّ
َ ِ َ َ ‫ب قَالَ َس ِمع‬
‫َّللا‬ ‫ل‬ ‫ُو‬‫س‬ ‫ر‬ ُ
‫ْت‬ ٍ ‫َك ْع‬ kepada kami [Al firyabi]
َ ُ َّ
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم يَقو ُل فِي قَوْ لِ ِه َوأ َّما‬ َّ dari [Isra'il] berkata,
َ‫ْال ُغ ََل ُم فَ َكانَ أَبَ َواهُ ُم ْؤ ِمنَي ِْن َو َكان‬ telah menceritakan
‫طُبِ َع يَوْ َم طُبِ َع َكافِ ًرا‬ kepada kami [Abu
Ishaq] dari [Sa'id bin
Jubair] dari [Ibnu
Abbas] ia berkata; Telah
menceritakan kepada
kami [Ubay bin Ka'b] ia
berkata, "Aku
mendengar Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda
tentang firman Allah:
(dan adapun anak itu,
maka kedua orangtuanya
adalah orang-orang
mukmin) -Qs. Al Kahfi:
80-. Beliau mengatakan:
"Anak itu telah
ditakdirkan untuk
menjadi kafir."
4084 ُّ‫َّازي‬ِ ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ِم َْه َرانَ الر‬ Telah menceritakan
‫َح َّدثَنَا ُس ْْفيَانُ بْنُ ُعيَ ْينَةَ ع َْن َع ْم ٍرو‬ kepada kami
ُ‫ع َْن َس ِعي ِد ْب ِن ُجبَي ٍْر قَا َل قَا َل ا ْبن‬ [Muhammad bin Mihran
‫س َح َّدثَنِي أُبَ ُّي بْنُ َك ْعبٍ َع ْن‬ ٍ ‫َعبَّا‬ Ar Razi] berkata, telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ِ ‫ُول‬ َّ
‫َّللا‬ ِ ‫َرس‬ menceritakan kepada
ْ ُ
ُ‫ض ُر غ ََل ًما يَل َعب‬ ْ
ِ ‫ص َر ال َخ‬ َ ‫قَا َل أَ ْب‬ kami [Sufyan bin
ْ
ُ‫ان فَتَنَا َو َل َرأ َسهُ فَقَلَ َعه‬ ِ َ‫ص ْبي‬ ِّ ‫َم َع ال‬ Uyainah] dari [Amru]
ً‫فَقَا َل ُمو َسى أَقَت َْلتَ نَ ْْفسًا َز ِكيَّة‬ dari [Sa'id bin Jubair] ia
َ‫ْاْليَة‬ berkata; [Ibnu Abbas]
berkata; telah
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

menceritakan kepadaku
[Ubay bin Ka'b] dari
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam, beliau
bersabda: "Khidhir
melihat seorang anak
kecil yang sedang
bermain dengan anak-
anak yang lainnya, lalu
ia memegang kepala
anak tersebut dan
membunuhnya. Musa
bertanya, "Mengapa
kamu bunuh jiwa yang
bersih?" -Qs. Al Kahfi:
74-.
4085 ُّ‫َح َّدثَنَا َح ْْفصُ بْنُ ُع َم َر النَّ َم ِري‬ Telah menceritakan
ُ‫َح َّدثَنَا ُش ْعبَةُ ح و َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ْبن‬ kepada kami [Hafsh bin
‫اح ٌد‬ ِ ‫ير أَ ْخبَ َرنَا ُس ْْفيَانُ ْال َم ْعنَى َو‬ ٍ ِ‫َكث‬ Umar An Namari]
‫ث ُس ْْفيَانَ َع ْن‬ ِ ‫ال ْخبَا ُر فِي َح ِدي‬ ِ ْ ‫َو‬ berkata, telah
‫ب‬ ْ ُ‫ْن‬
ٍ ‫ش قا َل َحدثنَا ز ْيد ب َوه‬ ُ َ َ َّ َ ِ ‫ْاْلَ ْع َم‬ menceritakan kepada
‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد َّللاِ بْنُ َم ْسعُو ٍد قَالَ َح َّدثَنَا‬ َّ kami [Syu'bah]. (dalam
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫َرسُو ُل‬ jalur lain disebutkan)
‫ق‬ ْ
َ ‫ق إِ َّن َخل‬ ُ ‫ق ال َمصْ دُو‬ ْ ُ ‫َوهُ َو الصَّا ِد‬ [Muhammad bin Katsir]
َ‫ط ِن أُ ِّم ِه أَرْ بَ ِعين‬ ْ َ‫أَ َح ِد ُك ْم يُجْ َم ُع فِي ب‬ berkata, telah
‫يَوْ ًما ثُ َّم يَ ُكونُ َعلَقَةً ِم ْث َل َذلِكَ ثُ َّم‬ mengabarkan kepada
‫ث‬ ُ ‫ك ثُ َّم يُ ْب َع‬ َ ِ‫يَ ُكونُ ُمضْ َغةً ِم ْث َل َذل‬ kami [Sufyan] -dengan
‫ت‬ ٍ ‫ك فَي ُْؤ َم ُر بِأَرْ بَ ِع َكلِ َما‬ ٌ َ‫إِلَ ْي ِه َمل‬ makna yang sama,
‫فَيُ ْكتَبُ ِر ْزقُهُ َوأَ َجلُهُ َو َع َملُهُ ثُ َّم‬ namun periwayatan
‫يُ ْكتَبُ َشقِي أَوْ َس ِعي ٌد ثُ َّم يُ ْنْفَ ُخ فِي ِه‬ hadits Sufyan dengan
‫الرُّ و ُح فَإ ِ َّن أَ َح َد ُك ْم لَيَ ْع َم ُل بِ َع َم ِل‬ cara ikhbar- dari [Al
ُ‫أَ ْه ِل ْال َجنَّ ِة َحتَّى َما يَ ُكونُ بَ ْينَه‬ A'masy] ia berkata; telah
ٍ ‫ع أَوْ قِي ُد ِذ َر‬
‫اع‬ ٌ ‫َوبَ ْينََهَا إِ َّل ِذ َرا‬ menceritakan kepada
‫ق َعلَ ْي ِه ْال ِكتَابُ فَيَ ْع َم ُل بِ َع َم ِل‬ ُ ِ‫فَيَ ْسب‬ kami [Zaid bin Wahb]
ُ‫ار فَيَ ْد ُخلَُهَا َوإِ َّن أَ َح َدك ْم‬ ِ ‫أَ ْه ِل الن‬
َّ berkata, telah
‫ار َحتَّى َما‬ ِ َّ‫لَيَ ْع َم ُل بِ َع َم ِل أَ ْه ِل الن‬ menceritakan kepada
‫ع أوْ قِي ُد‬ َ ٌ ‫يَ ُكونُ بَ ْينَهُ َوبَ ْينََهَا إِ َّل ِذ َرا‬ kami [Abdullah bin
‫ق َعلَ ْي ِه ْال ِكتَابُ فَيَ ْع َم ُل‬ ُ ِ‫اع فَيَ ْسب‬ ٍ ‫ِذ َر‬ Mas'ud] ia berkata,
ُ ُ ْ َ َّ
‫بِ َع َم ِل أه ِل ال َجن ِة فيَدخلَهَا‬ ْ ْ َ "Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
menceritakan kepada
kami -seorang yang jujur
dan dapat dipercaya-,
beliau bersabda:
"Sesungguhnya

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

penciptaan salah seorang

dari kalian terhimpun
dalam perut ibunya
selama empat puluh hari.
Kemudian menjadi
segumpal darah selama
waktu itu juga (selama
empat puluh hari juga),
kemudian menjadi
segumpal daging selama
waktu itu juga,
kemudian diutus seorang
malaikat dan
diperintahkan untuk
mencatat empat perkara;
lalu ditulislah rizkinya,
ajalnya, amalnya,
sengsara atau bahagia.
Setelah itu, ditiupkan
ruh kepadanya.
Sungguh, salah seorang
dari kalian beramal
dengan amalan
penduduk surga hingga
batas antara dirinya
dengan surga hanya
sejengkal, namun takdir
telah mendahuluinya, ia
pun melakukan amalan
penduduk neraka hingga
ia masuk ke dalam
neraka. Dan salah
seorang dari kalian
beramal dengan amalan
penduduk neraka hingga
batas antara dirinya
dengan neraka hanya
sejengkal, namun takdir
telah mendahuluinya, ia
pun melakukan amalan
penduduk surga hingga
ia masuk ke dalam
surga."
4086 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا َح َّما ُد بْنُ زَ ْي ٍد‬ Telah menceritakan
‫ك قَا َل َح َّدثَنَا‬ ِ ‫ع َْن يَ ِي َد ال ِّر ْش‬ kepada kami

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫صي ٍْن‬ َ ‫ف ع َْن ِع ْم َرانَ ْب ِن ُح‬ ٌ ‫ط ِّر‬ َ ‫ُم‬ [Musaddad] berkata,

َّ
‫صلى َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ َّ
َ ِ‫ُول َّللا‬ِ ‫قَالَقِي َل لِ َرس‬ telah menceritakan
‫َّللاِ أَ ُعلِ َم أَهْ ُل‬
َّ ‫َو َسلَّ َم يَا َرسُو َل‬ kepada kami [Hammad
‫ال‬َ َ‫ار قَا َل نَ َع ْم ق‬ ِ َّ‫ْال َجنَّ ِة ِم ْن أَ ْه ِل الن‬ bin Zaid] dari [Yazid Ar
‫ال ُكل ُميَ َّس ٌر‬ َ َ‫فَْفِي َم يَ ْع َم ُل ْال َعا ِملُونَ ق‬ Risyk] ia berkata; telah
َُ ‫ق له‬ ُ
َ ِ‫لِ َما خل‬ menceritakan kepada
kami [Mutharrif] dari
[Imran bin Hushain] ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam pernah
ditanya, "Wahai
Rasulullah, apakah
antara calon penduduk
surga dengan penduduk
neraka telah diketahui?"
beliau menjawab: "Ya."
orang itu bertanya lagi,
"Lalu untuk apa orang-
orang beramal?" beliau
menjawab: "Setiap orang
akan dimudahkan
menuju garis yang telah
ditentukan."
4087 ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ َح ْنبَ ٍل َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ Telah menceritakan
‫َّللاِ بْنُ يَ ِي َد ْال ُم ْق ِريُّ أَبُو َع ْب ِد‬
َّ kepada kami [Ahmad
‫الرَّحْ َم ِن قَا َل َح َّدثَنِي َس ِعي ُد بْنُ أَبِي‬ bin Hanbal] berkata,
‫َار َع ْن‬ٍ ‫ُّوب َح َّدثَنِي َعطَا ُ بْنُ ِدين‬ َ ‫أَي‬ telah menceritakan
‫ك ْالَهُ َذلِ ِّي ع َْن يَحْ يَى‬ ِ ‫َح ِك ِيم ْب ِن ش‬
ٍ ‫َري‬ kepada kami [Abdullah
َ‫ْب ِن َم ْي ُمو ٍن ْال َحضْ َر ِم ِّي ع َْن َربِي َعة‬ bin Yazid Al Muqri Abu
‫ْال ُج َر ِش ِّي ع َْن أَبِي ه َُر ْي َرةَ ع َْن‬ 'Abdurrahman] ia
‫صلَّى‬ َ ‫ُع َم َر ب ِْن ْالخَطَّابِ َع ْن النَّبِ ِّي‬ berkata; telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَا َل َل تُ َجالِ ُسوا‬َّ menceritakan kepadaku
‫َر َو َل تُْفَاتِحُوهُ ْم‬ ِ ‫أَ ْه َل ْالقَد‬ [Sa'id bin Abu Ayyub]
berkata, telah
menceritakan kepadaku
[Atha bin Dinar] dari
[Hakim bin Syarik Al
Hudzali] dari [Yahya bin
Maimun Al Hadhrami]
dari [Rabi'ah Al Jurasyi]
dari [Abu Hurairah] dari
[Umar Ibnul Khaththab]
dari Nabi shallallahu
'alaihi wasallam, beliau

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

bersabda: "Janganlah
kalian duduk bersama
orang-orang yang
menolak takdir dan
jangan kalian serahkan
perkara itu kepada
hakim mereka."
4088 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا أَبُو ع ََوانَةَ َع ْن‬ Telah menceritakan
‫أَبِي بِ ْش ٍر ع َْن َس ِعي ِد ب ِْن ُجبَي ٍْر ع َْن‬ kepada kami
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َ ‫َّاسأَ َّن النَّبِ َّي‬
ٍ ‫ا ْب ِن َعب‬ [Musaddad] berkata,
َ‫َو َسلَّ َم ُسئِ َل ع َْن أَوْ َل ِد ال ُم ْش ِر ِكين‬
ْ telah menceritakan
َ‫َّللاُ أَ ْعلَ ُم بِ َما َكانُوا عَا ِملِين‬
َّ ‫فَقَا َل‬ kepada kami [Abu
Awanah] dari [Abu
Bisyr] dari [Sa'id bin
Jubair] dari [ibnu Abbas]
berkata, "Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam pernah ditanya
tentang anak-anak kaum
musyrikin? Beliau lalu
menjawab: "Allah lebih
tahu dengan yang
mereka lakukan."
4089 ‫ب بْنُ نَجْ َدةَ َح َّدثَنَا‬ ِ ‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد ْال َوهَّا‬ Telah menceritakan
َ‫بَقِيَّةُ ح و َح َّدثَنَا ُمو َسى ب َم َوان‬
ْ‫ر‬ ُ‫ْن‬ kepada kami [Abdul
‫ال َّرقِّ ُّي َو َكثِي ُر بْنُ ُعبَ ْي ٍد ْال َم ْذ ِح ِج ُّي‬ Wahhab bin Najdah]
‫ب ْال َمعْ نَى‬ ٍ ْ‫قَ َال َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ َحر‬ berkata, telah
َِّ‫ع َْن ُم َح َّم ِد ْب ِن ِزيَا ٍد ع َْن َع ْب ِد َّللا‬ menceritakan kepada
‫ت‬ ُ ‫س ع َْن عَائِ َشةَ قَالَ ْتقُ ْل‬ ٍ ‫ْب ِن أَبِي قَ ْي‬ kami [Baqiyyah]. (dalam
ْ
َ‫اريُّ ال ُم ْؤ ِمنِين‬ َ
ِ ‫ُول َّللاِ ذ َر‬َّ َ ‫يَا َرس‬ jalur lain disebutkan)
‫ت يَا َر ُسو َل‬ ُ ‫فَقَا َل هُ ْم ِم ْن آبَائِ َِه ْم فَقُ ْل‬ Telah menceritakan
‫َّللاُ أَ ْعلَ ُم بِ َما‬ َّ ‫َّللاِ بِ ََل َع َم ٍل قَا َل‬ َّ kepada kami [Musa bin
ِ‫َّللا‬ َّ ‫ُول‬َ ‫ت يَا َرس‬ ُ ‫َكانُوا عَا ِملِينَ قُ ْل‬ Marwan Ar Raqqi] dan
‫اريُّ ْال ُم ْش ِر ِكينَ قا َل ِمن آبَائِ َِه ْم‬
ْ َ ِ ‫فَ َذ َر‬ [Katsir bin Ubaid Al
َ َّ
‫ت بِ ََل َع َم ٍل قَا َل َّللاُ أ ْعلَ ُم بِ َما‬ ُ ‫قُ ْل‬ Madzhiji] keduanya
َ‫َكانُوا عَا ِملِين‬ berkata; telah
menceritakan kepada
kami [Muhammad bin
Harb] secara makna, dari
[Muhammad bin Ziyad]
dari [Abdullah bin Abu
Qais] dari ['Aisyah] ia
berkata, "Aku bertanya,
"Wahai Rasulullah,
bagaimana nasib anak-
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

anak kecil yang orang

tua mereka mukmin?"
beliau menjawab:
"Mereka bagian dari
bapak-bapak mereka."
Aku bertanya lagi,
"Wahai Rasulullah,
meskipun mereka tidak
punya amal?" beliau
menjawab: "Allah tahu
dengan apa yang mereka
lakukan." Aku bertanya
lagi, "Wahai Rasulullah,
bagaimana dengan nasib
anak-anak kaum
musyrikin?" beliau
menjawab: "Mereka
bagian dari bapak-bapak
mereka." Aku bertanya
lagi, "Wahai Rasulullah,
meskipun mereka tidak
punya amal?" beliau
menjawab: "Allah tahu
dengan apa yang mereka
lakukan."
4090 ‫ير أَ ْخبَ َرنَا‬ ٍ ِ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ َكث‬ Telah menceritakan
‫ُس ْْفيَانُ ع َْن طَ ْل َحةَ ْب ِن يَحْ يَى َع ْن‬ kepada kami
‫ت طَ ْل َحةَ ع َْن عَائِ َشةَ أُ ِّم‬ ِ ‫عَائِ َشةَ بِ ْن‬ [Muhammad bin Katsir]
ُ‫َّللا‬َّ ‫صلَّى‬ ُ
َ ‫ْال ُم ْؤ ِمنِينَ قَالَ ْتأتِ َي النَّبِ ُّي‬ berkata, telah
‫ار‬
ِ ‫ص‬ ْ َ
َ ‫صبِ ٍّي ِم ْن ْاْلن‬ َ ِ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ب‬ mengabarkan kepada
‫ول‬ َ ‫ت يَا َر ُس‬ ْ
ُ ‫ت قُل‬ ْ َ‫صلِّي َعلَ ْي ِه قَال‬ َ ُ‫ي‬ kami [Sufyan] dari
َ‫َّللاِ طُوبَى لَِهَ َذا لَ ْم يَ ْع َملْ ش ًَرا َول ْم‬ َّ [Thalhah bin Yahya]
‫ك يَا‬ َ
َ ِ‫يَ ْد ِر بِ ِه فَقَا َل أوْ َغ ْي ُر َذل‬ dari ['Aisyah binti
‫ق‬ ََ ‫ق ْال َجنَّةَ َوخَ ل‬ َّ ‫عَائِ َشةُ إِ َّن‬
َ َ‫َّللاَ َخل‬ Thalhah] dari ['Aisyah]
‫لََهَا أَ ْه ًَل َو َخلَقََهَا لََهُ ْم َوهُ ْم فِي‬ Ummul Mukminin, ia
‫ق‬ َ َ‫ق النَّا َر َو َخل‬ َ َ‫ب آبَائِ َِه ْم َو َخل‬ ِ ‫أَصْ ََل‬ berkata, "Anak anak
‫لََهَا أ ْهَل َو َخلقََهَا لَهُ ْم َوهُ ْم فِي‬
َ َ ً َ kecil dari kaum Anshar
‫ب آبَائِ َِه ْم‬ ِ ‫أَصْ ََل‬ (yang telah meninggal)
dibawa ke hadapan Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, lalu beliau
menshalatinya. 'Aisyah
berkata, "Aku bertanya,
"Wahai Rasulullah,
beruntung sekali anak

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

kecil ini, ia belum

pernah melakukan
keburukan dan belum
mengenalnya." Beliau
balik berkata, "Atau,
bahkan tidak demikian
wahai 'Aisyah.
sesungguhnya Allah
menciptakan surga dan
menciptakan pula orang-
orang yang bakal
menghuninya. Allah
menciptakan surga bagi
mereka di saat mereka
masih berada di dalam
sulbi orang tua mereka.
Allah menciptakan
neraka dan menciptakan
pula orang-orang yang
bakal menghuninya.
Allah menciptakan
neraka bagi mereka di
saat mereka masih
berada di dalam sulbi
orang tua mereka."
4091 ‫ك ع َْن أَبِي‬ ٍ ِ‫َح َّدثَنَا ْالقَ ْعنَبِ ُّي ع َْن َمال‬ Telah menceritakan
‫ج ع َْن أَبِي‬ ِ ‫ال ِّ نَا ِد ع َْن ْاْلَ ْع َر‬ kepada kami [Al
َُّ ‫صلَّى َّللا‬ َّ ‫ال َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ َ َ‫هُ َر ْي َرةَ قَالَق‬ Qa'nabi] dari [Malik]
‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ُكلُّ َموْ لُو ٍد يُولَ ُد َعلَى‬ dari [Abu Az Zinad] dari
‫ص َرانِ ِه‬ ْ ِ‫ْالْف‬
ِّ َ‫ط َر ِة فَأَبَ َواهُ يَُهَ ِّودَانِ ِه َويُن‬ [Al A'raj] dari [Abu
َ ‫البِ ُل ِم ْن بَ َِهي َم ٍة َج ْم َعا‬ ِ ْ ‫َك َما تَنَاتَ ُج‬ Hurairah] ia berkata,
ُ
‫هَلْ تُ ِحسُّ ِمن َجدعَا َ قالوا يَا‬
َ ْ ْ "Rasulullah shallallahu
‫وت‬ ُ ‫َّللاِ أَفَ َرأَيْتَ َم ْن يَ ُم‬ َّ ‫َرسُو َل‬ 'alaihi wasallam
‫َّللاُ أَ ْعلَ ُم بِ َما‬
َّ ‫ص ِغي ٌر قَا َل‬ َ ‫َوهُ َو‬ bersabda: "Setiap bayi
َ‫َكانُوا عَا ِملِين‬ dilahirkan dalam
keadaan fitrah, maka
kedua orang tuannya-lah
yang menjadikan ia
yahudi atau nashrani.
Sebagaimana unta
melahirkan anaknya
yang sehat, apakah kamu
melihatnya memiliki
aib?" Para sahabat
bertanya, "Wahai

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Rasulullah, bagaimana
dengan orang yang
meninggal saat masih
kecil?" Beliau
menjawab: "Allah lebih
tahu dengan yang
mereka lakukan."
4092 ‫ث‬
ِ ‫ار‬ ِ ‫ئ َعلَى ْال َح‬ َ ‫ال أَبُو دَا ُود قُ ِر‬ َ َ‫ق‬ Abu Dawud berkata,
‫ك‬ َ ‫ين َوأَنَا أَ ْس َم ُع أَ ْخبَ َر‬ ٍ ‫ْب ِن ِم ْس ِك‬ "Dibacakan dihadapan
ُ‫يُوسُ َُ بْنُ َع ْم ٍرو أَ ْخبَ َرنَا ابْن‬ [Al Harits bin Miskin] -
‫ْت َمالِ ًكاقِي َل لَهُ إِ َّن‬ ُ ‫ال َس ِمع‬ َ َ‫ب ق‬ٍ ‫َو ْه‬ dan aku mendengar-
َ‫أَ ْه َل ْاْلَ ْه َوا ِ يَحْ تَجُّ ونَ َعلَ ْينَا بَِهَذا‬ berkata; [Yusuf bin
‫ك احْ تَ َّج َعلَ ْي َِه ْم‬ ِ ‫ْال َح ِدي‬
ٌ ِ‫ث قَا َل َمال‬ Amru] mengabarkan
‫وت‬ ُ ‫بِآ ِخ ِر ِه قَالُوا أَ َرأَيْتَ َم ْن يَ ُم‬ kepadamu, ia berkata;
‫َّللاُ أَ ْعلَ ُم بِ َما‬
َّ ‫ص ِغي ٌر قَا َل‬َ ‫َوهُ َو‬ telah mengabarkan
َ‫َكانُوا عَا ِملِين‬ kepada kami [Ibnu
Wahb] ia berkata; Aku
mendengar [Malik]
ditanya, "Sesungguhnya
orang-orang yang
mengikuti hawa nafsu
menjadikan hadits ini
sebagai hujah atas
kami?" Malik berkata,
"Bantahlah hujah
mereka dengan kalimat
terakhir dalam hadits
tersebut." Mereka
bertanya lagi, "Apa
pendapatmu dengan
orang yang meninggal
saat masih kecil?" Malik
menjawab, "Allah lebih
tahu dengan apa yang ia
lakukan."
4093 ‫َح َّدثَنَا ْال َح َسنُ بْنُ َعلِ ٍّي َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ْت‬ ُ ‫ال َس ِمع‬ َ َ‫َحجَّا ُج بْنُ ْال ِم ْنَهَا ِل ق‬ kepada kami [Al hasan
ُّ‫َح َّما َد ْبنَ َسلَ َمةَ يُْفَ ِّس ُر َح ِديثَ ُكل‬ bin Ali] berkata, telah
‫ال هَ َذا‬ َ َ‫ط َر ِة ق‬ ْ ِ‫َموْ لُو ٍد يُولَ ُد َعلَى ْالْف‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي َِه ْم ْال َع َْه َد‬
َّ ‫ْث أَ َخ َذ‬
ُ ‫ِع ْن َدنَا َحي‬ kami [Hajjaj Ibnul
ُ
‫ب آبَائِ َِه ْم َحيْث قَا َل‬ ِ ‫فِي أَصْ ََل‬ Minhal] ia berkata; Aku
‫ْت بِ َربِّ ُك ْم قَالُوا بَلَى‬ ُ ‫أَلَس‬ mendengar [Hammad
bin Salamah]
mentafsirkan hadits,
'Setiap bayi dilahirkan
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

dalam keadaan fitrah', ia

berkata, "Menurut kami,
ini adalah perjanjian
yang Allah ambil saat
mereka masih berada di
tulang sulbi bapak-bapak
mereka. Yaitu saat Allah
berfirman: '(Bukankah
Aku Tuhanmu, mereka
menjawab, "Betul,
(Engkau Tuhan kami)." -
Qs. Al A'raf: 172-.
4094 ُّ‫َّازي‬ِ ‫َح َّدثَنَا إِ ْب َرا ِهي ُم بْنُ ُمو َسى الر‬ Telah menceritakan
‫ال َح َّدثَنِي‬ َ َ‫َح َّدثَنَا ابْنُ أَبِي زَ ائِ َدةَ ق‬ kepada kami [Ibrahim
َِّ‫أَبِي ع َْن عَا ِم ٍر قَالَقَا َل َرسُو ُل َّللا‬ bin Musa Ar Razi]
ُ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم ْال َوائِ َدة‬
َّ ‫صلَّى‬ َ berkata, telah
ُ‫ارقَا َل يَحْ يَى ْبن‬ ِ َّ ‫ن‬‫ال‬ ‫ي‬ ِ ‫ف‬ ُ ‫ة‬‫د‬َ ‫و‬ ُ ْ‫َو ْال َمو‬ menceritakan kepada
َ ‫َز َك ِريَّا قَا َل أَبِي فَ َح َّدثَنِي أَبُو إِ ْس َح‬
‫ق‬ kami [Ibnu Abu Zaidah]
َ‫أَ َّن عَا ِم ًرا َح َّدثَهُ بِ َذلِكَ ع َْن ع َْلقَ َمة‬ ia berkata; telah
‫صلَّى‬ َ ‫ع َْن ا ْب ِن َم ْسعُو ٍد ع َْن النَّبِ ِّي‬ menceritakan kepadaku
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬
َّ [Bapakku] dari [Amir] ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Wanita yang mengubur
anaknya hidup-hidup
dan yang dikubur masuk
ke dalam neraka."
[Yahya bin Zakariya]
berkata; [Bapakku]
berkata; [Abu Ishaq]
menceritakan kepadaku
bahwa [Amir]
menceritakan hal itu
kepadanya, dari
[Alqamah], dari [Ibnu
Mas'ud], dari Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam."
4095 ‫يل َح َّدثَنَا‬َ ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ Telah menceritakan
ً‫ت ع َْن أَنَ ٍسأ َ َّن َرجَُل‬ ٍ ِ‫َح َّما ٌد ع َْن ثَاب‬ kepada kami [Musa bin
‫َّللاِ أَ ْينَ أَبِي قَا َل‬َّ ‫ُول‬َ ‫قَا َل يَا َرس‬ Isma'il] berkata, telah
َ َّ َ
‫ار فل َّما قْفى قا َل إِ َّن‬ َ َ ِ َّ‫ك فِي الن‬ َ ‫أَبُو‬ menceritakan kepada
ِ َّ‫أبِي َوأبَاكَ فِي الن‬
‫ار‬ َ َ kami [Hammad] dari
[Tsabit] dari [Anas]
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

berkata, "Seorang laki-

laki berkata, "Wahai
Rasulullah, dimanakah
bapakku?" beliau
menjawab: "Bapakmu
ada di neraka." Ketika
laki-laki itu berlalu
pergi, beliau bersabda:
"Sesungguhnya bapakku
dan bapakmu ada di
dalam neraka."
4096 ‫يل َح َّدثَنَا‬ َ ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ Telah menceritakan
‫ك‬ ٍ ِ‫َس ب ِْن َمال‬ ِ ‫ت ع َْن أَن‬ ٍ ِ‫َح َّما ٌد ع َْن ثَاب‬ kepada kami [Musa bin
َ‫ان‬ َ ‫ط‬‫ي‬ْ َّ
‫ش‬ ‫ال‬ َّ
‫ن‬ ‫إ‬
ِ ِ َّ
‫َّللا‬ ‫ل‬
ُ ‫ُو‬‫ال َرس‬ َ َ‫قَالَق‬ Isma'il] berkata, telah
‫يَجْ ِري ِم ْن ا ْب ِن آ َد َم َمجْ َرى ال َّد ِم‬ menceritakan kepada
kami [Hammad] dari
[Tsabit] dari [Anas bin
Malik] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda:
"Sesungguhnya setan
mengalir dalam
pembuluh anak Adam
layaknya aliran darah."
4097 ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ َس ِعي ٍد ْالَهَ ْمدَانِ ُّي‬ Telah menceritakan
ُ‫ب قَا َل أَ ْخبَ َرنِي ابْن‬ ٍ ‫أَ ْخبَ َرنَا ابْنُ َو ْه‬ kepada kami [Ahmad
‫ث َو َس ِعي ُد‬ ِ ‫ار‬ ْ
ِ ‫لَ َِهي َعةَ َو َع ْمرُو بْنُ ال َح‬ bin Sa'id Al hamdani]
ٍ ِ ِ ِ ‫ُّوب ع َْن َعطَا‬
‫ار‬ َ ‫ن‬‫ي‬‫د‬ ‫ن‬ ْ
‫ب‬ َ ‫بْنُ أَبِي أَي‬ berkata, telah
َ
‫ك الَهُذلِ ِّي ع َْن‬ْ ٍ ‫َري‬ ِ ‫ع َْن َح ِك ِيم ْب ِن ش‬ mengabarkan kepada
َ‫ون ع َْن َربِي َعة‬ ٍ ُ ‫يَحْ يَى ب ِْن َم ْي‬
‫م‬ kami [Ibnu Wahb] ia
‫ْال ُج َر ِش ِّي ع َْن أَبِي هُ َري َْرةَ ع َْن‬ berkata; telah
َّ ‫ُع َم َر ْب ِن ْالخَطَّابِأ َ َّن َرسُو َل‬
ِ‫َّللا‬ mengabarkan kepadaku
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم قَا َل َل‬ َّ ‫صلَّى‬ َ [Ibnu Lahi'ah] dan
‫َر َو َل تُْفَاتِ ُحوهُ ْم‬ ِ ‫د‬َ ‫ق‬ ْ
‫ال‬ ‫ل‬
َ ْ
‫ه‬ َ ‫أ‬ ‫تُ َجالِسُوا‬ [Amru bin Al harits] dan
َ‫ْال َح ِديث‬ [Sa'id bin Abu Ayyub]
dari [Atha bin Dinar]
dari [Hakim bin Syarik
Al Hudzali] dari [Yahya
bin Maimun] dari
[Rabi'ah Al jurasyi] dari
[Abu Hurairah] dari
[Umar Ibnul Khaththab]
bahwa Rasulullah
shallallahu 'alaihi
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

wasallam bersabda:
"Janganlah kalian duduk
bersama orang-orang
yang menolak takdir dan
jangan kalian serahkan
perkara itu kepada
hakim mereka."
4098 ‫ُوف َح َّدثَنَا‬
ٍ ‫َح َّدثَنَا هَارُونُ بْنُ َم ْعر‬ Telah menceritakan
‫َام ع َْن أَبِي ِه ع َْن‬ ٍ ‫ُس ْْفيَانُ ع َْن ِهش‬ kepada kami [Harun bin
َِّ‫أَبِي هُ َر ْي َرةَ قَالَقَا َل َرسُو ُل َّللا‬ Ma'ruf] berkata, telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم َل يَ َ ا ُل‬
َّ ‫صلَّى‬ َ menceritakan kepada
َ‫النَّاسُ يَتَ َسا َ لُونَ َحتَّى يُقَا َل هَذا‬ kami [Sufyan] dari
َّ ‫ق‬
‫َّللاَ فَ َم ْن‬ َ َ‫ق فَ َم ْن َخل‬ َ ‫َّللاُ ْال َخ ْل‬
َّ ‫ق‬ َ َ‫َخل‬ [Hisyam] dari
‫ت‬ ُ ‫ك َش ْيئًا فَ ْليَقُلْ آ َم ْن‬ ‫ل‬ َ
‫ذ‬ ‫ن‬
َ ِ ِ ََ َْ ‫م‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫و‬ [Bapaknya] dari [Abu
ِِ‫ا‬ َّ ِ‫ب‬ Hurairah] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Manusia akan
selalu bertanya-tanya
hingga dikatakan, 'Ini
makhluk yang Allah
telah menciptakannya,
lalu siapakan yang
menciptakan Allah? '
Maka siapa saja yang
mengalami hal semacam
itu, hendaklah ia
mengatakan 'aku
beriman kepada Allah'."
4099 ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ َع ْم ٍرو َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ال‬ َ َ‫َسلَ َمةُ يَ ْعنِي ا ْبنَ ْالْفَضْ ِل ق‬ kepada kami
‫ق‬ َ ‫َح َّدثَنِي ُم َح َّم ٌد يَ ْعنِي ا ْبنَ إِ ْس َح‬ [Muhammad bin Amru]
‫قَا َل َح َّدثَنِي ُع ْتبَةُ بْنُ ُم ْسلِ ٍم َموْ لَى‬ berkata, telah
‫بَنِي تَي ٍْم ع َْن أَبِي َسلَ َمةَ ْب ِن َع ْب ِد‬ menceritakan kepada
َ‫الرَّحْ َم ِن ع َْن أَبِي هُ َر ْي َرة‬ kami [Salamah] -
ُ‫َّللا‬ َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫ْت َرسُو َل‬
َ ِ‫َّللا‬ ُ ‫قَالَ َس ِمع‬ maksudnya Salamah
‫ال‬ َ َ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَقو ُل فَ َذ َك َر نَحْ َوهُ ق‬
ُ Fadhl- ia berkata; telah
ُ‫َّللا‬ َّ ‫َّللاُ أَ َح ٌد‬
َّ ‫ك فَقُولُوا‬ َ ِ‫فَإ ِ َذا قَالُوا َذل‬ menceritakan kepadaku
ُ
ُ ‫ص َم ُد لَ ْم يَلِ ْد َولَ ْم يُولَ ْد َولَ ْم يَك ْن لَه‬ َّ ‫ال‬ [Muhammad] -
‫ار ِه ثَ ََلثًا‬ ‫س‬
ِ َ َ ‫ي‬ ْ
‫َن‬ ‫ع‬ ْ‫ل‬ُ ‫ْف‬ ْ
‫ت‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫م‬ُ ‫ث‬ ٌ
‫د‬ ‫ح‬ َ
َ ِ َّ َ ‫ُكْفُ ًو‬
‫أ‬ ‫ا‬ maksudnya Muahammad
‫ان‬ َ َّ ْ
ِ ‫َوليَ ْستَ ِعذ ِم ْن الش ْيط‬ ْ bin Ishaq- ia berkata;
telah menceritakan
kepadaku [Utbah bin
Muslim] -mantan budak
(yang telah
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

dimerdekakan oleh)
Bani Taim- dari [Abu
Salamah bin
'Abdurrahman] dari
[Abu Hurairah] ia
berkata, "Aku
mendengar Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda, lalu
ia menyebutkan seperti
hadits tersebut. Beliau
bersabda: "Jika mereka
mengucapkan demikian,
maka ucapkanlah, "(Dia-
lah Allah, Yang Maha
Esa, Allah adalah Tuhan
yang bergantung
kepada-Nya segala
sesuatu. Dia tidak
beranak dan tidak pula
diperanakkan, dan tidak
ada seorang pun yang
setara dengan Dia.) '
Setelah itu hendaklah ia
meludah ke arah kiri
sebanyak tiga kali, dan
memohon perlindungan
kepada Allah dari setan."
4100 ‫َّاح ْالبَ َّ ا ُز‬ ِ ‫صب‬ َّ ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ال‬ Telah menceritakan
ْ‫َح َّدثَنَا ْال َولِي ُد بْنُ أَبِي ثَوْ ٍر عَن‬ kepada kami
‫َّللاِ ْب ِن َع ِمي َرةَ َع ْن‬ َّ ‫ك ع َْن َع ْب ِد‬ ٍ ‫ِس َما‬ [Muhammad bin Ash
‫َّاس ب ِن‬ ْ ْ
ِ ‫س عَن ال َعب‬ ْ ْ َ
ٍ ‫َ َ ب ِْن قي‬ ِ ‫ْاْلَحْ ن‬ Shabbah Al Bazzar]
ْ ْ
ِ ‫ت فِي البَط َحا‬ ُ ‫ب قَالَ ُك ْن‬ ِ ِ‫َع ْب ِد ْال ُمطل‬
َّ berkata, telah
‫صلَّى‬ َّ ‫صابَ ٍة فِي َِه ْم َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ َ ‫فِي ِع‬ menceritakan kepada
ٌ‫َّت بِ َِه ْم َس َحابَة‬ ْ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَ َمر‬ َّ kami [Al Walid bin Abu
‫ال َما تُ َس ُّمونَ هَ ِذ ِه‬ َ َ‫فَنَظَ َر إِلَ ْيَهَا فَق‬ Tsaur] dari [Simak] dari
ُ
‫ال َوال ُم نَ قَالوا‬ ْ ْ َ َ‫اب ق‬ َ ‫قَالُوا الس ََّح‬ [Abdullah bin Amirah]
َ‫ال َو ْال َعنَانَ قَالُوا َو ْال َعنَان‬ َ َ‫َو ْال ُم ْ نَ ق‬ dari [Al Ahnaf bin Qais]
ْ ْ ْ ُ
‫ال أَبُو دَا ُود ل ْم أتقِن ال َعنَانَ َجيِّدًا‬ َ َ َ‫ق‬ dari [Al Abbas bin
َ‫قَا َل هَلْ تَ ْدرُونَ َما بُ ْع ُد َما بَ ْين‬ Abdul Muthallib] ia
‫ض قَالُوا َل نَ ْد ِري‬ ِ ْ‫ال َّس َما ِ َو ْاْلَر‬ berkata, "Aku pernah
َْ‫قَا َل إِ َّن بُ ْع َد َما بَ ْينََهُ َما إِ َّما َوا ِح َدةٌ أو‬ berada di wilayah
‫ث َو َس ْبعُونَ َسنَةً ثُ َّم‬ ٌ ‫ْاثنَتَا ِن أَوْ ثَ ََل‬ Bathha bersama
‫ك َحتَّى َع َّد َس ْب َع‬ َ ِ‫ال َّس َما ُ فَوْ قََهَا َك َذل‬ rombongan yang di
َ‫ق السَّابِ َع ِة بَحْ ٌر َب ْين‬ َ ْ‫ت ثُ َّم فَو‬ ٍ ‫َس َما َوا‬ dalamnya terdapat

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ٍ ‫أَ ْسْفَلِ ِه َوأَ ْع ََلهُ ِم ْث ُل َما بَ ْينَ َس َما‬ Rasulullah shallallahu

ُ‫ق َذلِكَ ثَ َمانِيَة‬ َ ْ‫إِلَى َس َما ٍ ثُ َّم فَو‬ 'alaihi wasallam. Lalu
ْ َ‫َال بَ ْينَ أ‬
‫ظ ََلفِ َِه ْم َو ُر َكبِ َِه ْم ِم ْث ُل‬ ٍ ‫أَوْ ع‬ ada awan yang melintasi
َ ُ َ
‫َما بَ ْينَ َس َما ٍ إِلى َس َما ٍ ث َّم َعلى‬ mereka, beliau melihat
‫ُور ِه ْم ْال َعرْ شُ َما بَ ْينَ أَ ْسْفَلِ ِه‬ ِ ‫ظَُه‬ awan itu lalu bersabda:
‫َوأَ ْع ََلهُ ِمث ُل َما بَ ْينَ َس َما ٍ إِلى‬
َ ْ "Kalian menyebut apa
‫ق‬ َ ْ‫ك َوتَ َعالَى فَو‬ َّ ‫َس َما ٍ ثُ َّم‬
َ ‫َّللاُ تَبَا َر‬ ini?" para sahabat
ٍ ‫َذلِ َك َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ أَبِي ُس َري‬
‫ْج‬ menjawab, "Awan."
ِ‫َّللا‬ َّ ‫أَ ْخبَ َرنَا َع ْب ُد الرَّحْ َم ِن بْنُ َع ْب ِد‬ Beliau bersabda: "Dan
‫ْب ِن َس ْع ٍد َو ُم َح َّم ُد بْنُ َس ِعي ٍد قَ َال‬ Al Muzn?" mereka
‫س ع َْن‬ ٍ ‫أَ ْخبَ َرنَا َع ْمرُو بْنُ أَبِي قَ ْي‬ menjawab, "Ya, (kami
‫اك بِإ ِ ْسنَا ِد ِه َو َم ْعنَاهُ َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد‬
ٍ ‫ِس َم‬ juga menyebutnya) Al
َ‫ص قَا َل َح َّدثَنِي أَبِي َح َّدثنَا‬ ْ
ٍ ‫بْنُ َحْف‬ Muzn." Beliau bersabda:
‫ك‬ ٍ ‫إِ ْب َرا ِهي ُم بْنُ طَ َْه َمانَ ع َْن ِس َما‬ "Dan Al 'Anan?" mereka
‫ث‬ ِ ‫بِإِ ْسنَا ِد ِه َو َم ْعنَى هَ َذا ْال َح ِدي‬ menjawab, "Ya, dan Al
‫الطَّ ِوي ِل‬ 'Anan." -Abu Dawud
berkata, "Aku tidak
menghafal lafadz Al
'Anan dengan baik-
Beliau lalu bertanya:
"Apakah kalian tahu
berapa jarak antara
langit dan bumi?"
mereka menjawab,
"Kami tidak tahu."
Beliau bersabda:
"Sesungguhnya jarak
antara keduanya adalah
bisa tujuh puluh satu,
atau tujuh puluh dua,
atau tujuh puluh tiga
tahun perjalanan -perawi
masih ragu-. kemudian
langit yang di atasnya
juga seperti itu." Hingga
beliau menyebutkan
tujuh langit. Kemudian
setelah langit ketujuh
terdapat lautan, jarak
antara bawah dan
atasnya seperti jarak
antara langit dengan
langit (yang lain).
Kemudian di atasnya
terdapat delapan

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

malaikat yang jarak

antara telapak kaki
dengan lututnya sejauh
langit dengan langit
yang lainnya. Dan di
atas mereka terdapat
Arsy, yang antara bagian
bawah dengan atasnya
sejauh antara langit satu
dengan langit yang
lainnya. Dan Allah
Tabaraka Wa Ta'ala ada
di atasnya." Telah
menceritakan kepada
kami [Ahmad bin Abu
Suraij] berkata, telah
mengabarkan kepada
kami ['Abdurrahman bin
Abdullah bin Sa'd] dan
[Muhammad bin Sa'id]
keduanya berkata; telah
mengabarkan kepada
kami [Amru bin Abu
Qais] dari [Simak]
dengan sanad dan makna
yang sama. Telah
menceritakan kepada
kami [Ahmad bin Hafsh]
ia berkata; telah
menceritakan kepadaku
[Bapakku] berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Ibrahim bin
Thahman] dari [Simak]
dengan sanad yang sama
dan makna hadits ini
yang panjang.
4101 ‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد ْاْلَ ْعلَى بْنُ َح َّما ٍد‬ Telah menceritakan
ُ‫َو ُم َح َّم ُد بْنُ ْال ُمثَنَّى َو ُم َح َّم ُد بْن‬ kepada kami [Abdul A'la
‫ار َوأَحْ َم ُد بْنُ َس ِعي ٍد ال ِّربَا ِط ُّي‬ ٍ ‫بَ َّش‬ bin Hammad] dan
َ
‫ير قا َل‬ ٍ ‫قَالُوا َحدثنَا َوهبُ ب َج ِر‬
ُ‫ْن‬ ْ َ َّ [Muhammad Ibnul
ُُ‫أَحْ َم ُد َكتَ ْبنَاهُ ِم ْن نُ ْس َختِ ِه َوهَ َذا لَ ْْفظه‬ Mutsanna] dan
‫ْت ُم َح َّم َد‬ ُ ‫قَا َل َح َّدثَنَا أَبِي قَا َل َس ِمع‬ [Muhammad bin
‫وب ْب ِن‬ َ ُ‫ِّث ع َْن يَ ْعق‬ ُ ‫ق يُ َحد‬ َ ‫ْبنَ إِس َْح‬ Basysyar] dan [Ahmad
‫ُع ْتبَةَ ع َْن ُجبَي ِْر ْب ِن ُم َح َّم ِد ْب ِن‬ bin Sa'id Ar Ribathi]

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ط ِع ٍم ع َْن أَبِي ِه ع َْن َج ِّد ِه‬ ْ ‫ُجبَي ِْر ب ِْن ُم‬ mereka berkata; telah
‫صلى َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ َّ َ ِ‫قَ َاْلَتَى َرسُو َل َّللا‬
َّ menceritakan kepada
ِ‫َّللا‬ َّ ‫َو َسلَّ َم أَ ْع َرابِي فَقَا َل يَا َرسُو َل‬ kami [Wahb bin Jarir] -
‫َت ْال ِعيَا ُل‬ ْ ‫ضا ع‬ َ ‫َت ْاْلَ ْنْفُسُ َو‬ ْ ‫ُج َِهد‬ Ahmad berkata, "Kami
‫اْل ْن َعا ُم‬ َْ ‫ت‬ ْ ‫ت ْاْلَ ْم َوا ُل َوهَلَ َك‬ ْ ‫َونُ َِه َك‬ menulisnya dari buku
‫ك‬ ْ
َ ِ‫ْق َّللاَ لنَا فإِنا نَ ْستَشْفِ ُع ب‬ َّ َ َ َّ ِ ‫فَا ْستَس‬ catatannya, dan ini
‫ك قَا َل‬ َّ
َ ‫َّللاِ َونَ ْستَ ْشْفِ ُع بِاِِ َعلَ ْي‬ َّ ‫َعلَى‬ adalah lafadznya."- ia
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫َرسُو ُل‬ berkata; telah
ُ
‫ك أتَ ْد ِري َما تَقو ُل َو َسبَّ َح‬ َ َ ‫َوي َْح‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ ‫َرسُو ُل‬‫َّللا‬ َّ kami [Bapakku] ia
‫ك‬ َ ِ‫ُرفَ َذل‬ ِ ‫ال يُ َسبِّ ُح َحتَّى ع‬ َ َ‫فَ َما ز‬ berkata; Aku mendengar
‫ك‬ َ ‫فِي ُوجُو ِه أَصْ َحابِ ِه ثُ َّم قَا َل َو ْي َح‬ [Muhammad bin Ishaq]
‫اِِ َعلَى أَ َح ٍد ِم ْن‬ َّ ِ‫إِنَّهُ َل يُ ْستَ ْشْفَ ُع ب‬ ia menceritakan dari
َ‫َّللاِ أَ ْعظَ ُم ِم ْن َذلِك‬ َّ ُ‫خَ ْلقِ ِه شَأْن‬ [Ya'qub bin Utbah] dari
ُ‫َّللاُ إِ َّن َعرْ َشه‬ َّ ‫ك أَتَ ْد ِري َما‬ َ ‫َوي َْح‬ [Jubair bin Muhammad
‫ال‬ َ َ‫اواتِ ِه لََهَ َك َذا َوق‬ َ َ ‫م‬ ‫س‬
َ ‫ى‬ َ ‫ل‬ ‫ع‬َ bin Jubair bin Muth'im]
ُ‫صابِ ِع ِه ِم ْث َل ْالقُبَّ ِة َعلَ ْي ِه َوإِنَّه‬ َ َ ‫بِأ‬ dari [Bapaknya] dari
‫ب‬ ِ ‫ط بِ ِه أ ِطيطَ الرَّحْ ِل بِالرَّا ِك‬ َ ُّ ِ‫لَيَئ‬ [Kakeknya] ia berkata,
َ‫َّللا‬ َّ ‫ار فِي َح ِديثِ ِه إِ َّن‬ ٍ ‫قَا َل ابْنُ بَ َّش‬ "Seorang Arab badui
‫ق‬ َ ْ‫ق َعرْ ِش ِه َو َعرْ ُشهُ فَو‬ َ ْ‫فَو‬ mendatangi Rasulullah
‫ق ْال َح ِديثَو قَا َل َع ْب ُد‬ َ ‫َس َما َواتِ ِه َو َسا‬ shallallahu 'alaihi
‫ار‬ ٍ ‫ْاْلَ ْعلَى َوابْنُ ْال ُمثَنَّى َوابْنُ بَ َّش‬ wasallam dan bertanya,
‫وب ْب ِن ُع ْتبَةَ َو ُجبَي ِْر ْب ِن‬ َ ُ‫ع َْن يَ ْعق‬ "Wahai Rasulullah, jiwa-
َ
‫ُم َح َّم ِد ْب ِن ُجبَي ٍْر ع َْن أبِي ِه ع َْن َج ِّد ِه‬ jiwa telah berat,
‫يث بِإ ِ ْسنَا ِد أَحْ َم َد ْب ِن َس ِعي ٍد‬ ُ ‫َو ْال َح ِد‬ keluarga telah lemah,
ٌ‫ص ِحي ُح َوافَقَهُ َعلَ ْي ِه َج َما َعة‬ َّ ‫ه َُو ال‬ harta berkurang, dan
ُ‫ِم ْنَهُ ْم يَحْ يَى بْنُ َم ِعي ٍن َو َعلِ ُّي بْن‬ binatang ternak telah
‫ْال َم ِدينِ ِّي َو َر َواهُ َج َما َعةٌ ع َْن اب ِْن‬ binasa. Maka mintalah
َ‫ال أَحْ َم ُد أَيْضً ا َو َكان‬ َ َ‫ق َك َما ق‬ َ ‫إِ ْس َح‬ hujan kepada Allah
‫ع َع ْب ِد ْاْلَ ْعلَى َوا ْب ِن ْال ُمثَنَّى‬ ُ ‫َس َما‬ untuk kami,
‫ار ِم ْن نُسْخَ ٍة َوا ِح َد ٍة فِي َما‬ ٍ ‫َوا ْب ِن بَ َّش‬ sesungguhnya kami
‫بَلَ َغنِي‬ meminta syafaat dengan
perantaramu kepada
Allah dan dengan
perantara Allah
kepadamu." Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam lalu bersabda:
"Celaka kamu! Tidakkah
kamu tahu apa yang
telah kamu ucapkan?"
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
kemudian bertasbih
kepada Allah, dan beliau

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

masih saja bertasbih

hingga (kebencian
beliau) bisa diketahui
dari wajah para
sahabatnya. Kemudian
beliau bersabda lagi:
"Celaka kamu!
Sesungguhnya Allah
tidak boleh dijadikan
sebagai perantara atas
seorang pun dari hamba-
Nya, Allah lebih agung
dari untuk sekedar
dijadikan sebagai
wasilah tersebut. Celaka
kamu! Tidak tahukah
kamu bagaimana Allah
itu? Sungguh, Arsy-Nya
ada di atas semua langit-
Nya seperti ini -lalu
isyarat tangannya beliau
mengatakan, 'Seperti
Kubah, dan Arsy itu
berteriak dan menyeru
kepada Allah seperti
tunggangan berteriak
kepada pengendara
karena berat-." Ibnu
Basysyar menyebutkan
dalam haditsnya,
"Sesungguhnya Allah
berada di atas Arsy, dan
Arsy-Nya ada di atas
semua langit-Nya…lalu
hadits tersebut
disebutkan seluruhnya."
[Abdul A'la], [Ibnul
Mutsanna] dan [Ibnu
Basysyar] menyebutkan
dari [Ya'qub bin Utbah].
Dan [Jubair bin
Muhammad bin Jubair]
dari [bapaknya], dari
[kakeknya]. Dan hadits
ini diriwayatkan dengan

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

sanad Ahmad bin Sa'id,

dan inilah yang lebih
shahih. hal ini telah
disepakati oleh
sekelompok ulama,
seperti [Yahya bin
Ma'in] dan [Ali Ibnul
Madini]. Sekelompok
ulama juga
meriwayatkannya dari
Ibnu Ishaq, ini menurut
keterangan Ahmad. Dan
menurut kabar yang
sampai kepadaku bahwa
riwayat Abdul A'la,
Ibnul Mutsanna dan Ibnu
Basysyar dari buku yang
sama."
4102 َّ ‫ص ب ِْن َع ْب ِد‬
ِ‫َّللا‬ ِ ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ َح ْْف‬ Telah menceritakan
‫ال َح َّدثَنِي‬ َ َ‫قَا َل َح َّدثَنِي أَبِي ق‬ kepada kami [Ahmad
‫إِ ْب َرا ِهي ُم بْنُ طَ َْه َمانَ ع َْن ُمو َسى ْب ِن‬ bin Hafsh bin Abdullah]
‫ُع ْقبَةَ ع َْن ُم َح َّم ِد ْب ِن ْال ُم ْن َك ِد ِر ع َْن‬ ia berkata; telah
‫صلَّى‬ َ ‫َجابِ ِر ْب ِن َع ْب ِد اللَّ َِه َع ْن النَّبِ ِّي‬ menceritakan kepadaku
‫ال أُ ِذنَ لِي أ ْن‬
َ َ َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ق‬
َّ [Bapakku] ia berkata;
ِ‫َّللا‬ َّ ‫ك ِم ْن َم ََلئِ َك ِة‬ٍ َ‫ِّث ع َْن َمل‬ َ ‫أُ َحد‬ telah menceritakan
َ‫ش إِ َّن َما بَ ْين‬ ْ َ
ِ ْ‫ِم ْن َح َمل ِة ال َعر‬ kepadaku [Ibrahim bin
‫شَحْ َم ِة أُ ُذنِ ِه إِلَى عَاتِقِ ِه َم ِسي َرةُ َسب ِْع‬ Thahman] dari [Musa
ٍ ‫ِمائَ ِة ع‬
‫َام‬ bin Uqbah] dari
[Muhammad Ibnul
Munkadir] dari [Jabir
bin Abdullah] dari Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda: "Aku telah
diberi izin untuk
menceritakan tentang
sesosok malaikat dari
malaikat Allah yang
bertugas membawa
Arsy. Sesungguhnya,
jarak antara ujung
telinga dengan bahunya
adalah perjalanan tujuh
ratus tahun."
4103 ُ‫َح َّدثَنَا َعلِ ُّي بْنُ نَصْ ٍر َو ُم َح َّم ُد بْن‬ Telah menceritakan
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫س النَّ َسائِ ُّي ْال َم ْعنَى قَ َال َح َّدثَنَا‬ َ ُ‫يُون‬ kepada kami [Ali bin
‫ئ َح َّدثَنَا‬ ْ ْ َّ
ُ ‫َع ْب ُد َّللاِ بْنُ يَ ِي َد ال ُمق ِر‬ Nashr] dan [Muhammad
‫َحرْ َملَةُ يَ ْعنِي ا ْبنَ ِع ْم َرانَ َح َّدثَنِي‬ bin Yunus An Nasai]
‫س ُسلَ ْي ُم بْنُ ُجبَي ٍْر َموْ لَى‬ َ ُ‫أَبُو يُون‬ secara makna, keduanya
َ‫ْت أَبَا ه َُر ْي َرة‬ ُ ‫أَبِي هُ َر ْي َرةَ قَالَ َس ِمع‬ berkata; telah
ْ‫َّللاَ يَأْ ُم ُر ُك ْم أَن‬ َّ ‫يَ ْق َرأُ هَ ِذ ِه ْاْليَةَ إِ َّن‬ menceritakan kepada
َ
‫ت إِلَى أ ْهلَِهَا إِلَى‬ ِ ‫تُؤَ ُّدوا ْاْلَ َمانَا‬ kami [Abdullah bin
‫صيرً ا قَا َل‬ ِ َ‫قَوْ لِ ِه تَ َعالَى َس ِميعًا ب‬ Yazid Al Muqri]
‫صلَّى َّللاُ َعلَ ْي ِه‬
َّ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ُول‬َ ‫ْت َرس‬ ُ ‫َرأَي‬ berkata, telah
‫ض ُع إِ ْبَهَا َمهُ َعلَى أُ ُذنِ ِه‬ َ َ‫َو َسلَّ َم ي‬ menceritakan kepada
َ
‫َوالَّتِي تَلِيَهَا َعلَى َع ْينِ ِه قَا َل أبُو‬ kami [Harmalah] -
َّ ‫صلَّى‬
ُ‫َّللا‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫ْت َرسُو َل‬ ُ ‫هُ َر ْي َرةَ َرأَي‬ maksudnya Harmalah
‫ض ُع‬ ْ َّ
َ َ‫َعلَ ْي ِه َو َسل َم يَق َر ُؤهَا َوي‬ bin Imran- berkata, telah
‫ال‬َ َ‫س ق‬ َ ُ‫إِصْ بَ َع ْي ِه قَا َل ابْنُ يُون‬ menceritakan kepadaku
‫صي ٌر‬ ِ َ‫َّللاَ َس ِمي ٌع ب‬ َّ ‫ئ يَ ْعنِي إِ َّن‬ ُ ‫ْال ُم ْق ِر‬ [Abu Yunus Sulaim bin
َ
‫صرً اقَا َل أبُو‬ َ َ‫يَ ْعنِي أَ َّن ِ َِِّ َس ْمعًا َوب‬ Jubair] -mantan budak
‫دَا ُود َوهَ َذا َرد َعلَى ْال َج َْه ِميَّ ِة‬ (yang telah
dimerdekakan oleh) Abu
Hurairah- ia berkata;
Aku mendengar [Abu
Hurairah] membaca ayat
ini: (Sesungguhnya
Allah menyuruh kamu
menyampaikan amanat
kepada yang berhak
menerimanya) -Qs. An
Nisa: 48- sampai pada
firman-Nya
(Sesungguhnya Allah
adalah Maha Mendengar
lagi Maha Melihat). Abu
Hurairah berkata, "Aku
melihat Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam meletakkan
ibu jarinya ke telinga,
sementara jari
setelahnya pada mata."
Abu Hurairah
melanjutkan, "Aku
melihat Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam membaca ayat
tersebut seraya
meletakkan kedua

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

jarinya tersebut." Ibnu

Yunus berkata, "Al
Muqri menyebutkan
bahwa makna ayat:
(Sesungguhnya Allah
Maha Mendengar dan
Maha Melihat) adalah,
bahwa Allah memiliki
penglihatan dan
pendengaran." Abu
Dawud berkata, "Ini
adalah bantahan untuk
orang-orang Jahmiyah."
4104 ‫َح َّدثَنَا ع ُْث َمانُ بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫َج ِري ٌر َو َو ِكي ٌع َوأَبُو أُ َسا َمةَ ع َْن‬ kepada kami [Utsman
‫ْس ْب ِن‬ ِ ‫إِ ْس َم ِعي َل ْب ِن أَبِي َخالِ ٍد ع َْن قَي‬ bin Abu Syaibah]
َِّ‫ير ْب ِن َع ْب ِد َّللا‬ ِ ‫از ٍم ع َْن َج ِر‬ ِ ‫أَبِي َح‬ berkata, telah
ُ‫َّللا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫قَالَ ُكنَّا َم َع َرسُو ِل‬ menceritakan kepada
‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ُجلُوسًا فنَظ َر إِلى‬
َ َ َ kami [Jarir] dan [Waki']
َ‫ْالقَ َم ِر لَ ْيلَةَ ْالبَ ْد ِر لَ ْيلَةَ أَرْ بَ َع َع ْش َرة‬ dan [Abu Usamah] dari
َ‫فَقَا َل إِنَّ ُك ْم َست ََروْ نَ َربَّ ُك ْم َك َما تَ َروْ ن‬ [Isma'il bin Abu Khalid]
‫ضا ُّمونَ فِي ر ُْؤيَتِ ِه فَإ ِ ْن‬ َ ُ‫هَ َذا َل ت‬ dari [Qais bin Abu
‫ص ََل ٍة‬ َ ‫ى‬ َ ‫ل‬ ‫ع‬
َ ‫ُوا‬ ‫ب‬َ ‫ل‬ ْ
‫غ‬ ُ ‫ت‬ ‫ل‬َ ‫ا ْستَطَ ْعتُ ْم أَ ْن‬ Hazim] dari [Jarir bin
‫س َوقَ ْب َل ُغرُوبَِهَا‬ ِ ‫وع ال َّش ْم‬ ِ ُ‫قَ ْب َل طُل‬ Abdullah] ia berkata,
ْ‫فَا ْف َعلُوا ثُ َّم قَ َرأَ هَ ِذ ِه ْاْليَةَ فَ َسبِّح‬ "Kami duduk bersama
‫س‬ ِ ‫وع ال َّش ْم‬ ِ ُ‫ك قَ ْب َل طُل‬ َ ِّ‫بِ َح ْم ِد َرب‬ Rasulullah shallallahu
‫َوقَب َْل ُغرُوبَِهَا‬ 'alaihi wasallam,
kemudian beliau melihat
bulan purnama, tepatnya
malam tanggal empat
belas. Beliau bersabda:
"Kalian akan melihat
Tuhan kalian seperti
kalian melihat rembulan
ini, tidak ada yang
menghalangi pandangan
kalian. Jika kalian
mampu untuk
melaksanakan shalat
sebelum terbit dan
tenggelamnya matahari,
maka lakukanlah."
Kemudian beliau
membaca ayat dan
bertasbihlah dengan

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

memuji Tuhanmu,
sebelum terbit matahari
dan sebelum
terbenamnya-thaahaa;
130-
4105 ‫يل َح َّدثَنَا‬ َ ‫ق بْنُ إِ ْس َم ِع‬ُ ‫َح َّدثَنَا إِ ْس َح‬ Telah menceritakan
‫ح‬
ٍ ِ ‫صا ل‬ َ ‫ُس ْْفيَانُ ع َْن ُسَهَي ِْل ب ِْن أَبِي‬ kepada kami [Ishaq bin
َ
‫ِّث ع َْن أبِي‬ ُ ‫ع َْن أَبِي ِه أَنَّهُ َس ِم َعهُ يُ َحد‬ Isma'il] berkata, telah
َّ ‫ُول‬
ِ‫َّللا‬ َ ‫هُ َر ْي َرةَ قَالَقَا َل نَاسٌ يَا َرس‬ menceritakan kepada
ْ‫أَنَ َرى َربَّنَا يَوْ َم ْالقِيَا َم ِة قَا َل هَل‬ kami [Sufyan] dari
‫س فِي‬ ِ ‫ضارُّ ونَ فِي ر ُْؤيَ ِة ال َّش ْم‬ َ ُ‫ت‬ [Suhail bin Abu Shalih]
َ‫ت فِي َس َحابَ ٍة قَالُوا ل‬ ْ ‫الظَّ َِهي َر ِة لَ ْي َس‬ dari [Bapaknya]
‫ضارُّ ونَ فِي ر ُْؤيَ ِة ْالقَ َم ِر‬ َ ُ‫قَا َل هَلْ ت‬ Bahwasanya ia
‫ْس فِي َس َحابَ ٍة قَالُوا َل‬ َ ‫لَ ْيلَةَ ْالبَ ْد ِر لَي‬ mendengarnya
ْ َّ
‫ال َوال ِذي نَْف ِسي بِيَ ِد ِه َل‬ َ َ‫ق‬ menceritakan dari [Abu
‫ضارُّ ونَ فِي ر ُْؤيَتِ ِه إِ َّل َك َما‬ َ ُ‫ت‬ Hurairah] ia berkata,
َ
‫ضارُّ ونَ فِي ر ُْؤيَ ِة أ َح ِد ِه َما‬ َ ُ‫ت‬ "Seseorang bertanya
kepada Rasulullah,
"Wahai Rasulullah,
apakah kita bisa melihat
Tuhan kita pada hari
kiamat?" beliau
bersabda: "Apakah
kalian merasa kesulitan
ketika melihat matahari
saat waktu zhuhur yang
tidak ada awannya?"
mereka menjawab,
"Tidak." Beliau bertanya
lagi: "Apakah kalian
merasa kesulitan saat
melihat rembulan di
malam purnama yang
tidak ada awannya?"
mereka menjawab,
"Tidak." Beliau
bersabda: "Demi Dzat
yang jiwaku ada dalam
genggaman-Nya, kalian
tidak akan kesulitan
untuk melihat-Nya
kecuali sebagaimana
kalian melihat salah satu
dari keduanya (matahari
atau rembulan)."

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

4106 ‫يل َح َّدثَنَا‬ َ ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ Telah menceritakan
‫َّللاِ بْنُ ُم َعا ٍذ‬ َّ ‫َح َّما ٌد ح و َح َّدثَنَا ُعبَ ْي ُد‬ kepada kami [Musa bin
‫َح َّدثَنَا أَبِي َح َّدثَنَا ُش ْعبَةُ ْال َم ْعنَى ع َْن‬ Isma'il] berkata, telah
‫يع قَا َل‬ ٍ ‫يَ ْعلَى ب ِْن َعطَا ٍ ع َْن َو ِك‬ menceritakan kepada
‫ين‬ٍ ‫س ع َْن أَبِي َر ِز‬ ٍ ‫ُمو َسى اب ِْن ُع ُد‬ kami [Hammad]. (dalam
ُ‫قَا َل ُمو َسى ْال ُعقَ ْيلِ ِّي قَا َل قُ ْلتيَا‬ jalur lain disebutkan)
ُ‫َّللاِ أَ ُكلُّنَا يَ َرى َربَّهُ قَا َل ابْن‬ َّ ‫َرسُو َل‬ Telah menceritakan
ُ‫ُم َعا ٍذ ُم ْخلِيًا بِ ِه يَوْ َم ْالقِيَا َم ِة َو َما آيَة‬ kepada kami
‫ك فِي َخ ْلقِ ِه قَا َل يَا أَبَا َر ِزي ٍن‬ َ ِ‫َذل‬ [Ubaidullah bin Mu'adz]
ُ‫ْس ُكلُّ ُك ْم يَ َرى ْالقَ َم َر قَا َل ا ْبن‬ َ ‫أَلَي‬ berkata, telah
ُ ْ ْ
‫ُم َعا ٍذ لَ ْيلَةَ البَ ْد ِر ُمخلِيًا بِ ِه ث َّم اتَّْفَقَا‬ menceritakan kepada
ُ‫اُِ أَ ْعظَ ُم قَا َل ابْن‬ َّ َ‫ت بَلَى قَا َل ف‬ ُ ‫قُ ْل‬ kami [Bapakku] berkata,
ْ
ِ ‫ق ِم ْن خَ ل‬
‫ق‬ ْ َّ
ٌ ‫ال فَإِن َما ه َُو َخل‬ َ َ‫ُم َعا ٍذ ق‬ telah menceritakan
‫اُِ أَ َجلُّ َوأَ ْعظَ ُم‬ َّ َ‫َّللاِ ف‬
َّ kepada kami [Syu'bah]
secara makna, dari
[Ya'la bin Atha] dari
[Waki']. [Musa] ibnu
'Udus menyebutkan dari
[Abu Razin]. Musa Al
Uqaili berkata, "Aku
bertanya, "Wahai
Rasulullah, apakah
setiap kami nanti dapat
melihat Rabbnya?" -Ibnu
Mu'adz menyebutkan
(dalam riwayatnya) -
"tanpa adanya
penghalang pada hari
kiamat? Lalu apa tanda-
tandanya yang ada pada
ciptaan-Nya?" beliau
menjawab: "Wahai Abu
Razin, bukankah setiap
kalian bisa melihat
rembulan?" -Ibnu
Mu'adz menyebutkan
(dalam riwayatnya) -,
"pada malam purnama
tanpa adanya
penghalang?" -kemudian
keduanya sepakat pada
lafadz- Aku menjawab,
"Tentu." Beliau
bersabda: "Maka Allah
lebih agung (dari itu)." -

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Ibnu Mu'adz
menyebutkan (dalam
riwayatnya), "Beliau
bersabda: "(Rembulan)
itu hanyalah makhluk
dari sekian makhluk-
Nya, dan Allah lebih
agung dari itu."
4107 ‫َح َّدثَنَا ع ُْث َمانُ بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َو ُم َح َّم ُد‬ Telah menceritakan
‫بْنُ ْال َع ََل ِ أَ َّن أَبَا أُ َسا َمةَ أَ ْخبَ َرهُ ْم‬ kepada kami [Utsman
‫ال َسالِ ٌم‬ َ َ‫ال ق‬ َ َ‫ع َْن ُع َم َر ْب ِن َح ْم َ ةَ ق‬ bin Abu Syaibah] dan
‫ال‬ َ َ َ
َ ‫َّللاِ بْنُ ع َم َر قالق‬
ُ َّ ‫أَ ْخبَ َرنِي َع ْب ُد‬ [Muhammad Ibnul 'Ala]
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫َرسُو ُل‬ bahwa [Abu Usamah]
‫ت َيوْ َم ْالقِيَا َم ِة‬ ْ َ‫ي‬
َّ ‫ط ِوي‬
ِ ‫َّللاُ ال َّس َما َوا‬ mengabarkan kepada
َ‫ثُ َّم يَأْ ُخ ُذه َُّن بِيَ ِد ِه ْاليُ ْمنَى ثُ َّم يَقُو ُل أنَا‬ mereka dari [Umar bin
َ‫ك أَ ْينَ ْال َجبَّارُونَ أَ ْين‬ ُ ِ‫ْال َمل‬ Hamzah] ia berkata;
ُ‫ضينَ ث َّم‬ ْ ْ
ِ ‫ْال ُمتَ َكبِّرُونَ ثُ َّم يَط ِوي اْل َر‬
َ [Salim] berkata; telah
‫يَأْ ُخ ُذه َُّن قَا َل ابْنُ ْال َع ََل ِ بِيَ ِد ِه‬ mengabarkan kepadaku
َ‫ك أَ ْين‬ُ ِ‫ْاْلُ ْخ َرى ثُ َّم يَقُو ُل أَنَا ْال َمل‬ [Abdullah bin Umar] ia
َ‫ْال َجبَّارُونَ أَ ْينَ ْال ُمتَ َكبِّرُون‬ berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Pada hari kiamat Allah
akan menggulung semua
langit kemudian
mengenggamnya dengan
tangan kanan, setelah itu
Allah berfirman: "Aku
adalah raja! Sekarang
dimanakah orang-orang
yang berlaku sewenang-
wenang, di mana orang-
orang yang berlaku
sombong!" Kemudian
Allah juga menggulung
semua bumi dan
menggenggamnya. Ibnul
'Ala menyebutkan,
"Dengan tangan-Nya
yang lain. Setelah itu
berfirman: "Aku adalah
raja! Sekarang
dimanakah orang-orang
yang berlaku sewenang-
wenang, di mana orang-

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

orang yang berlaku

sombong!"
4108 ‫ك ع َْن ا ْب ِن‬ ٍ ِ‫َح َّدثَنَا ْالقَ ْعنَبِ ُّي ع َْن َمال‬ Telah menceritakan
‫ب ع َْن أَبِي َسلَ َمةَ ب ِْن َع ْب ِد‬ ٍ ‫ِشَهَا‬ kepada kami [Al
ِّ‫َّللاِ ْاْلَ َغر‬
َّ ‫الرَّحْ َم ِن َوع َْن أَبِي َع ْب ِد‬ Qa'nabi] dari [Malik]
ِ‫َّللا‬َّ ‫ع َْن أَبِي هُ َر ْي َرةَأَ َّن َرسُو َل‬ dari [Ibnu Syihab] dari
‫ال يَ ْن ِ ُل‬ َ َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ق‬
َّ ‫صلَّى‬ َ [Abu Salamah bin
‫َربُّنَا ُك َّل لَ ْيلَ ٍة إِلى َس َما ِ ال ُّدنيَا َحتى‬
َّ ْ َ 'Abdurrahman] dari
‫ث اللَّ ْي ِل ْاْل ِخ ُر فَيَقُو ُل َم ْن‬ ُ ُ‫يَ ْبقَى ثُل‬ [Abu Abdullah Al
ُ َ
‫يب لهُ َمن يَ ْسألنِي‬ْ َ َ َ
َ ‫يَ ْدعُونِي فأ ْستَ ِج‬ Aghar] dari [Abu
ُ‫فَأ ُ ْع ِطيَهُ َم ْن يَ ْستَ ْغْفِ ُرنِي فَأ ْغْفِ َر لَه‬
َ Hurairah] bahwa
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Setiap malam
Rabb kita turun ke langit
dunia di sepertiga malam
yang akhir. Lalu Dia
berfirman: "Siapa yang
berdoa kepada-Ku maka
akan Aku kabulkan,
siapa yang meminta
kepada-Ku maka akan
Aku beri dan siapa yang
meminta ampun kepada-
Ku maka akan Aku
ampuni."
4109 ‫ير أَ ْخبَ َرنَا‬ ٍ ِ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ َكث‬ Telah menceritakan
‫ير ِة‬َ ‫إِ ْس َرائِي ُل َح َّدثَنَا ع ُْث َمانُ بْنُ ال ُم ِغ‬
ْ kepada kami
َّ ‫ع َْن َسالِ ٍم ع َْن َجابِ ِر ْب ِن َع ْب ِد‬
ِ‫َّللا‬ [Muhammad bin Katsir]
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫قَالَ َكانَ َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ berkata, telah
‫س‬ ِ ‫ْرضُ نَ ْْف َسهُ َعلَى النَّا‬ ِ ‫َو َسلَّ َم يَع‬ mengabarkan kepada
َ
‫ َ فقا َل أ َل َر ُج ٌل‬ َ َ ْ
ِ ِ‫فِي ال َموْ ق‬ kami [Isra'il] berkata,
‫يَحْ ِملُنِي إِلَى قَوْ ِم ِه فَإ ِ َّن قُ َر ْي ًشا قَ ْد‬ telah menceritakan
‫َمنَعُونِي أَ ْن أُبَلِّ َغ َك ََل َم َربِّي‬ kepada kami [Utsman
Ibnul Mughirah] dari
[Salim] dari [Jabir bin
Abdullah] ia berkata,
"Pada suatu saat
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam pernah
menawarkan dirinya
kepada manusia di
tempat pemberhentian,
beliau bersabda:
"Adakah seorang laki-
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

laki yang mau

membawaku kepada
kaumnya, sesungguhnya
orang-orang Quraisy
telah melarang aku
menyampaikan pesan
Tuhanku."
4110 ُّ‫َح َّدثَنَا ُسلَ ْي َمانُ بْنُ دَا ُو َد ْال َمَه ِْري‬ Telah menceritakan
‫ب قَا َل‬ ٍ ‫َّللاِ بْنُ َو ْه‬ َّ ‫أَ ْخبَ َرنَا َع ْب ُد‬ kepada kami [Sulaiman
‫أَ ْخبَ َرنِي يُونُسُ ب يَ ِي َد عَن ا ْب ِن‬
ْ ُ‫ْن‬ bin Dawud Al Mahri]
ُ‫ال أَ ْخبَ َرنِي عُرْ َوةُ بْن‬ َ َ‫ب ق‬ٍ ‫ِشَهَا‬ berkata, telah
ُ‫ب َوع َْلقَ َمة‬ َّ ْ
ِ ‫ال ُّ بَي ِْر َو َس ِعيد ب ال ُم َسي‬
ُ‫ْن‬ ُ mengabarkan kepada
َِّ‫َّللاِ بْنُ َع ْب ِد َّللا‬ َّ ‫ص َو ُعبَ ْي ُد‬ ٍ ‫بْنُ َوقَّا‬ kami [Abdullah bin
‫ث عَائِ َشةَ َو ُكل َح َّدثَنِي‬ ِ ‫ع َْن َح ِدي‬ Wahb] ia berkata; telah
ْ
‫ث قَالَت َولَشَأنِي فِي‬ ْ ِ ‫طَائِْفَةً ِم ْن ْال َح ِدي‬ mengabarkan kepadaku
ُ‫َّللا‬َّ ‫نَ ْْف ِسي َكانَ أَحْ قَ َر ِم ْن أَ ْن يَتَ َكلَّ َم‬ [Yunus bin Yazid] dari
‫فِ َّي بِأَ ْم ٍر يُ ْتلَى‬ [Ibnu Syihab] ia berkata;
telah mengabarkan
kepadaku [Urwah Ibnu
Az Zubair] dan [Sa'id
Ibnul Musayyab] dan
[Alqamah bin Waqqash]
dan [Ubaidullah bin
Abdullah] tentang
peristiwa (fitnah) yang
menimpa ['Aisyah],
setiap dari mereka
menceritakan kepadaku
sebagian tentang
peristiwa 'Aisyah.
'Aisyah berkata,
"Menurutku, perkara
yang menimpaku itu
lebih hina (tidak pantas)
untuk Allah sebutkan
pada sesuatu yang
dibaca (Al-Qur'an)."
4111 ‫َح َّدثَنَا إِ ْس َم ِعي ُل بْنُ ُع َم َر أَ ْخبَ َرنَا‬ Telah menceritakan
‫إِ ْب َرا ِهي ُم بْنُ ُمو َسى أَ ْخبَ َرنَا ابْنُ أَبِي‬ kepada kami [Isma'il bin
‫َزائِ َدةَ ع َْن ُم َجالِ ٍد ع َْن عَا ِم ٍر يَ ْعنِي‬ Umar] berkata, telah
‫ال َّشعْبِ َّي ع َْن عَا ِم ِر ب ِْن َشَه ٍْر‬ mengabarkan kepada
ُ‫ت ِع ْن َد النَّ َجا ِش ِّي فَقَ َرأَ ا ْب ٌن لَه‬ُ ‫قَالَ ُك ْن‬ kami [Ibrahim bin Musa]
َ َ ُ
‫ض ِحكت فقا َل‬ ْ َ
َ ‫الن ِجي ِل ف‬ْ ْ
ِ ‫آيَةً ِمن‬
ْ berkata, telah
َّ ‫ك ِم ْن َك ََل ِم‬
ِ‫َّللا‬ ُ ‫أتَضْ َح‬ َ mengabarkan kepada
kami [Ibnu Abu Zaidah]
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

dari [Mujalid] dari

[Amir] -maksudnya
Amir Asy Sya'bi- dari
[Amir bin Syahr] ia
berkata, "Saat aku
sedang bersama Najasyi,
salah seorang anaknya
membaca ayat dalam
kitab Injil hingga aku
pun tertawa. Namun
Najasyi berkata,
"Akankah kamu
mentertawakan
kalamullah?"
4112 ‫َح َّدثَنَا ع ُْث َمانُ بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ال‬ ِ َ‫ُور ع َْن ْال ِم ْنَه‬ ٍ ‫َج ِري ٌر ع َْن َم ْنص‬ kepada kami [Utsman
‫ْب ِن َع ْم ٍرو ع َْن َس ِعي ِد ْب ِن ُجبَي ٍْر َع ْن‬ bin Abu Syaibah]
ُ‫َّللا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫س قَالَ َكانَ النَّبِ ُّي‬ ٍ ‫ا ْب ِن َعبَّا‬ berkata, telah
ْ ْ
َ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يُ َع ِّوذ ال َحسَنَ َوال ُح َس ْين‬
ُ menceritakan kepada
‫َّللاِ التَّا َّم ِة ِم ْن ُك ِّل‬َّ ‫ت‬ ِ ‫أُ ِعي ُذ ُك َما بِ َكلِ َما‬ kami [Jarir] dari
‫َش ْيطَا ٍن َوهَا َّم ٍة َو ِم ْن ُك ِّل َع ْي ٍن َل َّم ٍة‬ [Manshur] dari [Al
‫ثُ َّم يَقُو ُل َكانَ أَبُو ُك ْم يُ َع ِّو ُذ ِب َِه َما‬ Minhal bin Amru] dari
‫إِ ْس َما ِعي َل َوإِس َْحقَقَا َل أَبُو دَا ُود هَ َذا‬ [Sa'id bin Jubair] dari
‫ْس‬ َ ‫َدلِي ٌل َعلَى أَ َّن ْالقُرْ آنَ لَي‬ [Ibnu Abbas] ia berkata,
‫ق‬ ٍ ‫بِ َم ْخلُو‬ "Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam berdoa minta
perlindungan untuk
Hasan dan Husain,
beliau membaca:
"U'IIDZUKUMAA
BIKALIMAATILLAAH
IT TAAMMAH MIN
KULLI
SYAITHAANIN WA
HAAMMATIN WA
MIN KULLI 'AININ
LAAMATIN (Aku
memohon perlindungan
kepada Allah untuk
kalian berdua dengan
kalimat-kalimat Allah
yang sempurna, dari
setiap kejahatan setan
dan binatang bisa yang
mematikan, dan dari

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

setiap mata yang hasud).

Kemudian beliau
bersabda: "Dahulu bapak
kalian (Ibrahim) juga
pernah minta
perlindungan dengan
keduanya untuk
anaknya; Isma'il dan
Ishaq." Abu Dawud
berkata, "Ini adalah dalil
bahwa Al-Qur'an
bukanlah makhluk."
4113 ٍ ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ أَبِي ُس َري‬
‫ْج‬ Telah menceritakan
‫َّازيُّ َو َعلِ ُّي بْنُ ْال ُح َسي ِْن ا ْب ِن‬ ِ ‫الر‬ kepada kami [Ahmad
ُ
‫إِب َْرا ِهي َم َو َعلِ ُّي بْنُ ُم ْسلِ ٍم قَالوا‬ bin Abu Suraij Ar Razi]
ُ‫اويَةَ َح َّدثَنَا ْاْلَ ْع َمش‬ ِ ‫َح َّدثَنَا أَبُو ُم َع‬ dan [Ali Ibnul Husain
‫ق ع َْن َع ْب ِد‬ ٍ ‫ع َْن ُم ْسلِ ٍم ع َْن َم ْسرُو‬ bin Ibrahim] dan [Ali
ُ‫َّللا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫َّللاِ قَالَقَا َل َرسُو ُل‬ َّ bin Muslim] mereka
ْ َّ َّ َ َّ
‫َعل ْي ِه َو َسل َم إِذا تَ َكل َم َّللاُ بِال َوحْ ِي‬ َ berkata; telah
ً‫صلَة‬ َ ‫ص ْل‬ َ ِ ‫َس ِم َع أَ ْه ُل ال َّس َما ِ لِل َّس َما‬ menceritakan kepada
‫صْفَا‬ َّ ‫َك َج ِّر الس ِّْل ِسلَ ِة َعلَى ال‬ kami [Abu Mu'awiyah]
‫ك َحتَّى‬ َ ِ‫فَيُصْ َعقُونَ فَ ََل يَ َ الُونَ َك َذل‬ berkata, telah
‫يَأْتِ َيَهُ ْم ِجب ِْري ُل َحتَّى إِ َذا َجا َ هُ ْم‬ menceritakan kepada
‫ال‬ َ َ‫ِجب ِْري ُل فُ ِّ َع ع َْن قُلُوبِ َِه ْم ق‬ kami [Al A'masy] dari
‫ك‬ َ ُّ‫ال َرب‬ َ َ‫فَيَقُولُونَ يَا ِجب ِْري ُل َما َذا ق‬ [Muslim] dari [Masruq]
‫ق‬ َّ ‫ق ال َح‬ ْ َّ ‫ق فَيَقُولُونَ ْال َح‬ َّ ‫فَيَقُو ُل ْال َح‬ dari [Abdullah] ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Jika Allah
menyampaikan wahyu
maka penduduk langit
mendengar gemerincing
seperti ada suara rantai
yang beradu hingga
mereka pingsan. Dan
mereka terus dalam
kondisi seperti itu
hingga datang Jibril,
maka ketika Jibril datang
mereka pun sadar."
Beliau bersabda: "Lalu
mereka berkata, "Wahai
Jibril, apa yang
disampaikan oleh

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Rabbmu?" Jibril
menjawab, "Kebenaran."
Mereka pun berkata lagi,
"Kebenaran, kebenaran."
4114 ‫ب َح َّدثَنَا‬ ٍ ْ‫َح َّدثَنَا ُسلَ ْي َمانُ بْنُ َحر‬ Telah menceritakan
‫ث‬ ْ
َ ‫ث ع َْن أش َع‬ َ ٍ ‫بَ ْسطَا ُم بْنُ ُح َر ْي‬ kepada kami [Sulaiman
‫َس ْب ِن َمالِ ٍك َع ْن‬ ِ ‫ْال ُح َّدانِ ِّي ع َْن أَن‬ bin harb] berkata, telah
َّ
َ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم ق‬
‫ال‬ َ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫النَّبِ ِّي‬ menceritakan kepada
ُ
‫َشْفَا َعتِي ِْلَ ْه ِل ْال َكبَائِ ِر ِم ْن أ َّمتِي‬ kami [Bastham bin
Huraits] dari [Asy'ats Al
Huddani] dari [Anas bin
Malik] dari Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda: "Syafaatku
berlaku untuk pelaku
dosa besar dari umatku."
4115 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا يَحْ يَى ع َْن‬ Telah menceritakan
ٍ ‫ْال َح َس ِن ب ِْن َذ ْك َوانَ َح َّدثَنَا أَبُو َر َجا‬ kepada kami
‫ُص ْينٍ َع ْن‬ َ ‫قَا َل َح َّدثَنِي ِع ْم َرانُ بْنُ ح‬ [Musaddad] berkata,
‫ال‬ َ َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ق‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ‫النَّبِ ِّي‬ telah menceritakan
‫ار بِ َشْفَا َع ِة‬ ِ َّ‫يَ ْخ ُر ُج قَوْ ٌم ِم ْن الن‬ kepada kami [Yahya]
َ‫ُم َح َّم ٍد فَيَ ْد ُخلُونَ ْال َجنَّةَ َويُ َس َّموْ ن‬ dari [Al Hasan bin
َ‫ْال َجَهَنَّ ِميِّين‬ Dzakwan] berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Abu Raja] ia
berkata; telah
menceritakan kepadaku
[Imran bin Hushain] dari
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda: "Akan ada
sekelompok orang
keluar dari neraka
karena syafaat
Muhammad, mereka
kemudian masuk ke
dalam surga, dan mereka
diberi nama Al
Jahannamiyyun."
4116 ‫َح َّدثَنَا ع ُْث َمانُ بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ش ع َْن أَبِي‬ ِ ‫َج ِري ٌر ع َْن ْاْلَ ْع َم‬ kepada kami [Utsman
َّ
‫ْت النبِ َّي‬ ُ ‫ُس ْْفيَانَ ع َْن َجابِ ٍر قَالَ َس ِمع‬ bin Abu Syaibah]
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَقُو ُل إِ َّن‬
َّ ‫صلَّى‬
َ berkata, telah
ْ ُ ْ
َ‫أَ ْه َل ْال َجنَّ ِة يَأكلونَ فِيَهَا َويَش َربُون‬
ُ menceritakan kepada
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

kami [Jarir] dari [Al

A'masy] dari [Abu
Sufyan] dari [Jabir] ia
berkata, "Aku
mendengar Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Sesungguhnya
penduduk surga makan
dan minum di
dalamnya."
4117 َ ٌ َ ْ
‫َحدثنَا ُم َسدد َحدثنَا ُمعت ِمر قا َل‬ َ َّ ٌ َّ َ َّ Telah menceritakan
‫ال َح َّدثَنَا أَ ْسلَ ُم ع َْن‬ َ َ‫ْت أَبِي ق‬ ُ ‫َس ِمع‬ kepada kami
‫َّللاِ ْب ِن‬ َّ ‫َاف ع َْن َع ْب ِد‬ ٍ ‫غ‬ ‫ش‬َ ‫ن‬ ْ
‫ب‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ْ
ِ ِ ِ [Musaddad] berkata, ‫ب‬
‫صلى َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ َّ َ ‫َع ْم ٍروع َْن النَّبِ ِّي‬ telah menceritakan
‫ َو َسلَّ َم قَا َل الصُّ و ُر قَرْ ٌن يُ ْنْفَ ُخ فِي ِه‬kepada kami [Mu'tamir]
ia berkata; Aku
mendengar [Bapakku]
berkata; telah
menceritakan kepada
kami [Aslam] dari [Bisyr
bin Syaghaf] dari
[Abdullah bin Amru]
dari Nabi shallallahu
'alaihi wasallam, beliau
bersabda: "Ash Shur
adalah sangkakala yang
ditiup."
4118 ‫ك ع َْن أَبِي‬ ٍ ِ َ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ْ
‫َن‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ُّ ِ ‫ب‬ َ ‫ن‬‫ع‬ ْ َ ‫ق‬ ْ
‫ال‬ ‫َا‬ ‫ن‬َ ‫ث‬ َّ
‫د‬ ‫ح‬َ Telah menceritakan
َ َ ْ
‫ج ع َْن أبِي‬ ِ ‫ال ِّ نَا ِد ع َْن اْل ْع َر‬ kepada kami [Al
َّ ‫صلَّى‬
ُ‫َّللا‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫هُ َر ْي َرةَأَ َّن َرسُو َل‬ Qa'nabi] dari [Malik]
ُ ْ
‫ال ك َّل اب ِْن آ َد َم تَأك ُل‬ ُ َ َّ
َ ‫ َعل ْي ِه َو َسل َم ق‬dari [Abu Az Zinad] dari َ
ُ‫ب ِم ْنه‬ ِ َ‫ب ال َّذن‬ َ ْ‫ْاْلَرْ ضُ إِ َّل َعج‬ [Al A'raj] dari [Abu
َّ
ُ‫ق َوفِي ِه ي َُركب‬ َ ِ ‫خل‬ ُ Hurairah] bahwa
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Setiap anak
Adam akan dimakan
oleh bumi kecuali tulang
ekor, darinya mereka
dicipta dan darinya pula
mereka akan disusun."
4119 ‫يل َح َّدثَنَا‬ َ ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ Telah menceritakan
‫َح َّما ٌد ع َْن ُم َح َّم ِد ْب ِن َع ْم ٍرو ع َْن‬ kepada kami [Musa bin
َ
‫أبِي َسل َمةَ ع َْن أبِي ه َُر ْي َرةَأ َّن‬ َ َ َ Isma'il] berkata, telah
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫ُول‬َ ‫َرس‬ menceritakan kepada
‫ال‬َ َ‫ق َّللاُ ال َجنةَ ق‬ َّ ْ َّ َ َ‫قَا َل لَ َّما َخل‬ kami [Hammad] dari
‫َب‬ َ ‫ه‬ َ
‫ذ‬ َ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫َه‬
َ ِ ْ
‫ي‬ َ ‫ل‬ ‫إ‬ ْ‫ر‬ ُ ‫ظ‬ ‫لِ ِجب ِْري َل ْاذهَبْ فَا ْن‬ [Muhammad bin Amru]
ِّ‫ال أيْ َرب‬ َ َ ‫فَنَظَ َر إِلَ ْيَهَا ثُ َّم َجا َ فق‬
َ َ dari [Abu Salamah] dari
‫َو ِع َّ تِكَ َل يَ ْس َم ُع بَِهَا أَ َح ٌد إِ َّل‬ [Abu Hurairah] bahwa
‫ار ِه ثُ َّم قَا َل يَا‬ ِ ‫َدخَ لََهَا ثُ َّم َحْفََّهَا بِ ْال َم َك‬ Rasulullah shallallahu
‫َب‬ َ ‫ِجب ِْري ُل ْاذهَبْ فَا ْنظُرْ إِلَ ْيَهَا فَ َذه‬ 'alaihi wasallam
ِّ‫فَنَظَ َر إِلَ ْيَهَا ثُ َّم َجا َ فَقَا َل أَيْ َرب‬ bersabda: "Ketika selesai
‫يت أَ ْن َل يَ ْد ُخلََهَا‬ ُ ‫َو ِع َّ تِكَ لَقَ ْد َخ ِش‬ menciptakan surga,
‫َّللاُ النَّا َر قَا َل يَا‬ َّ ‫ق‬ َ َ‫ال فَلَ َّما َخل‬ َ َ‫أَ َح ٌد ق‬ Allah berfirman kepada
‫َب‬ َ ‫ِجب ِْري ُل اذهَبْ فَانظرْ إِلَ ْيَهَا فَ َذه‬ ُ ْ ْ Jibril: "Pergi dan lihatlah
ِّ‫ال أَيْ َرب‬ َ َ‫فَنَظَ َر إِلَ ْيَهَا ثُ َّم َجا َ فَق‬ surga itu." Jibril
‫َو ِع َّ تِكَ َل يَ ْس َم ُع بَِهَا أَ َح ٌد فَيَ ْدخلَهَا‬
ُ ُ kemudian pergi dan
‫ت ثُ َّم قَا َل يَا ِجب ِْري ُل‬ ِ ‫فَ َحْفََّهَا بِال َّشَهَ َوا‬ melihat surga, setelah itu
َ‫َب فَنَظ َر‬ َ ‫ْاذهَبْ فَا ْنظُرْ إِل ْيَهَا فذه‬
َ َ َ ia kembali lagi seraya
ِّ‫ال أَيْ َرب‬ َ َ‫إِلَ ْيَهَا ثُ َّم َجا َ فَق‬ berkata, "Wahai Rabb,
‫يت أَن ل يَ ْبقى‬َ َ ْ ُ ‫خَش‬ ِ ‫ك لَقَ ْد‬ َ ِ‫َو ِع َّ ت‬ demi kemuliaan-Mu,
‫أ َح ٌد إِ َّل َد َخلََهَا‬ َ tidak seorang pun yang
mendengar tentangnya
kecuali ia ingin
memasukinya."
Kemudian Allah
menutupi (merintangi)
surga dengan hal-hal
yang tidak disukai (oleh
manusia). Lantas Allah
berfirman: "Wahai Jibril,
pergi dan lihatlah surga
itu." Jibril kemudian
pergi dan melihat surga,
setelah itu ia kembali
lagi seraya berkata,
"Wahai Rabb, demi
kemuliaan-Mu, aku
kawatir tidak ada
seorang pun yang
hendak memasukinya."
Beliau bersabda: "Ketika
selesai menciptakan
neraka, Allah berfirman:
"Wahai Jibril, pergi dan
lihatlah neraka itu."
Jibril kemudian pergi
dan melihat neraka,
setelah itu ia kembali

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

lagi seraya berkata,

"Wahai Rabb, demi
kemuliaan-Mu, tidak
seorang pun yang
mendengar tentangnya
kemudian timbul
keinginan untuk
memasukinya." Allah
kemudian menutupi
neraka dengan syahwat
(kesenangan atau yang
disukai manusia), lantas
Allah berfirman: "Wahai
Jibril, pergi dan lihatlah
neraka." kemudian Jibril
pergi dan melihat
neraka, setelah itu ia
kembali lagi dan
berkata, "Wahai Rabb,
demi kemuliaan-Mu, aku
kawatir tidak ada
seorang pun yang bakal
tersisa (selamat)."
4120 ‫ب َو ُم َس َّد ٌد‬ ٍ ْ‫َح َّدثَنَا ُسلَ ْي َمانُ بْنُ َحر‬ Telah menceritakan
‫ب‬ َ ‫ُّو‬ ‫ي‬َ ‫أ‬ ْ
‫َن‬ ‫ع‬ ‫د‬ ٍ ْ
‫ي‬ َ
‫ز‬ ُ‫ْن‬ ‫ب‬ ُ
‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ح‬
َّ َ ‫َا‬ ‫ن‬َ ‫ث‬‫د‬َّ ‫ح‬
َ َ
‫ال‬ َ ‫ق‬ kepada kami [Sulaiman
‫ال‬ َ
َ َ‫ع َْن نَافِ ٍع ع َْن ا ْب ِن ُع َم َر قَالق‬ bin Harb] dan
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ َّ
‫َّللا‬ ‫ل‬
ُ ‫ُو‬ ‫س‬ ‫ر‬
َ [Musaddad] keduanya
‫َاحيَتَ ْي ِه‬ ِ ‫ضا َما بَ ْينَ ن‬ ُ َ
ً ْ‫ إِ َّن أ َما َمك ْم َحو‬berkata; telah
‫َك َما بَ ْينَ َجرْ بَا َ َوأَ ْذ ُر َح‬ menceritakan kepada
kami [Hammad bin
Zaid] dari [Ayyub] dari
[Nafi'] dari [Ibnu Umar]
ia berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "Di
depan kalian ada sebuah
telaga, jarak antara
ujung yang satu dengan
yang lainnya seperti
jarak antara Jarba
dengan Adzruh."
4121 ُّ‫َح َّدثَنَا َح ْْفصُ بْنُ ُع َم َر النَّ َم ِري‬ Telah menceritakan
ْ ُ
َ‫َح َّدثنَا ش ْعبَة عَن َع ْم ِرو ب ِْن ُم َّرة‬ ُ َ kepada kami [Hafsh bin
‫ ع َْن أَبِي َح ْم َ ةَ ع َْن َز ْي ِد ب ِْن أَرْ قَ َم‬Umar An Namari]
ُ‫َّللا‬ َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫قَالَ ُكنَّا َم َع َرسُو ِل‬
َ ِ‫َّللا‬ berkata, telah
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَنَ َ ْلنَا َم ْن ِ ًل فَقَا َل َما‬ menceritakan kepada

‫ َ ُج ْ ٍ ِم َّم ْن‬ ِ ‫أَ ْنتُ ْم ُج ْ ٌ ِم ْن ِمائَ ِة أَ ْل‬ kami [Syu'bah] dari
‫ت َك ْم‬ ُ ‫ال ق ُ ْل‬
َ َ‫ض ق‬َ ْ‫يَ ِر ُد َعلَ َّي ْال َحو‬ [Amru bin Murrah] dari
َ َ
‫ُك ْنتُ ْم يَوْ َمئِ ٍذ قَا َل َس ْب ُع ِمائَ ٍة أوْ ث َما ِن‬ [Abu Hamzah] dari
‫ِمائَ ٍة‬ [Zaid bin Arqam] ia
berkata, "Kami pernah
bersama Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam singgah pada
suatu tempat, beliau lalu
bersabda: "Kalian tidak
sampai satu bagian dari
seratus ribu bagian orang
yang datang untuk
minum di telagaku."
Perawi berkata, "Berapa
jumlah kalian waktu
itu?" Ia menjawab,
"Tujuh ratus atau
delapan ratus orang."
4122 ‫ي َح َّدثَنَا‬ ِّ ‫َح َّدثَنَا هَنَّا ُد بْنُ الس َِّر‬ Telah menceritakan
‫َار ْب ِن‬ ِ ‫ض ْي ٍل ع َْن ْال ُم ْخت‬ َ ُ‫ُم َح َّم ُد بْنُ ف‬ kepada kami [Hannad
‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬
ٍ ِ َ َ‫َ ن‬ ْ
‫ب‬ ‫َس‬ ‫ن‬َ ‫أ‬ ُ
‫ْت‬ ‫ع‬ ِ َ ‫فُ ْلْفُ ٍل قَا َل‬
‫م‬ ‫س‬ bin As Sari] berkata,
َُّ‫صلَّى َّللا‬ َ ِ‫وْلَ ْغْفَى َرسُو ُل َّللا‬
َّ ُ ُ‫يَق‬ telah menceritakan
ْ
ُ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم إِ ْغْفَا َ ةً فَ َرفَ َع َرأ َسه‬ kepada kami
ُ‫ُمتَبَ ِّس ًما فَإ ِ َّما قَا َل لََهُ ْم َوإِ َّما قَالُوا لَه‬ [Muhammad bin
ُ‫ض ِح ْكتَ فَقَا َل إِنَّه‬ َّ ‫يَا َرسُو َل‬
َ ‫َّللاِ لِ َم‬ Fudhail] dari [Al
َ ٌ
‫ت َعلَ َّي آنِْفا سُو َرة فق َرأ بِس ِْم‬
َ َ ً ْ َ‫أُ ْن ِ ل‬ Mukhtar bin Fulful] ia
‫ك‬ َ ‫َّللاِ الرَّحْ َم ِن ال َّر ِح ِيم إِنَّا أَ ْعطَ ْينَا‬ َّ berkata; Aku mendengar
َ َ َ َ
‫الكوْ ث َر َحتى َختَ َمَهَا فل َّما ق َرأهَا‬ َّ َ َ ْ [Anas bin Malik]
‫قَا َل هَلْ تَ ْدرُونَ َما ْال َكوْ ثَ ُر قَالُوا‬ berkata, "Rasulullah
‫َّللاُ َو َرسُولُهُ أَ ْعلَ ُم قَا َل فَإِنَّهُ نَ َْه ٌر‬ َّ shallallahu 'alaihi
ْ
‫َو َع َدنِي ِه َربِّي َع َّ َو َج َّل فِي ال َجنَّ ِة‬ wasallam terlelap
ٌ‫َو َعلَ ْي ِه َخ ْي ٌر َكثِي ٌر َعلَ ْي ِه َحوْ ض‬ beberapa saat, setelah itu
ُ‫ت َِر ُد َعلَ ْي ِه أُ َّمتِي يَوْ َم ْالقِيَا َم ِة آنِيَتُه‬ beliau mengangkat
‫ب‬ ِ ‫َع َد ُد ْال َك َوا ِك‬ kepala dan tersenyum.
(waktu itu) beliau
berkata kepada mereka,
atau mereka yang
berkata kepada beliau,
"Wahai Rasulullah,
kenapa engkau tertawa?"
beliau menjawab: "Baru
saja turun kepadaku satu
surat." Beliau lalu

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

membaca: (Dengan
menyebut nama Allah
yang Maha Pemurah lagi
Maha Penyayang.
Sesungguhnya Kami
telah memberikan
kepadamu ni'mat yang
banyak…) hingga akhir
ayat. Ketika beliau
selesai membacayanya,
beliau bertanya:
"Apakah kalian tahu apa
yang dimaksud dengan
Al kautsar?" para
sahabat menjawab,
"Allah dan Rasul-Nya
lebih tahu." Beliau
bersabda: "Itu adalah
sungai di surga yang
janjikan Rabbku
kepadaku. Padanya
banyak kebaikan.
Padanya juga ada telaga
yang digunakan untuk
minum oleh umatku
pada hari kiamat.
Gelasnya sejumlah
bintang di langit."
4123 ‫ال‬ َ َ‫َاص ُم بْنُ النَّضْ ِر ق‬ ِ ‫َح َّدثَنَا ع‬ Telah menceritakan
َ ُ
‫ال َس ِمعْت أبِي‬ َ ‫َح َّدثَنَا ْال ُم ْعتَ ِم ُر ق‬
َ kepada kami [Ashim bin
‫ك‬ ٍ ِ‫َس ْب ِن َمال‬ ِ ‫قَا َل َح َّدثَنَا قَتَا َدةُ ع َْن أَن‬ An Nadhr] ia berkata;
ُ‫َّللا‬ َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫ُر َج بِنَبِ ِّي‬
َ ِ‫َّللا‬ ِ ‫قَالَلَ َّما ع‬ telah menceritakan
‫ال‬ َ ْ
َ َ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فِي ال َجنَّ ِة أوْ َك َما ق‬ kepada kami [Al
‫وت‬ ُ ُ‫ض لَهُ نَ َْه ٌر َحافَتَاهُ ْاليَاق‬ َ ‫ُر‬ ِ ‫ع‬ Mu'tamir] ia berkata;
‫ب‬ َ ‫ض َر‬ َ َ‫ْال ُم َجيَّبُ أوْ قَا َل ال ُم َج َّوفُ ف‬
ْ َ aku mendengar
‫ك الَّ ِذي َم َعهُ يَ َدهُ فَا ْست َْخ َر َج‬ ُ َ‫ْال َمل‬ [Bapakku] ia berkata;
َ
‫صلى َّللاُ َعل ْي ِه‬َّ َّ َ ‫ِم ْس ًكا فَقَا َل ُم َح َّم ٌد‬ telah menceritakan
‫ك الَّ ِذي َم َعهُ َما هَ َذا قَا َل‬ ِ َ‫َو َسلَّ َم لِ ْل َمل‬ kepada kami [Qatadah]
َّ
‫ك َّللاُ َع َو َج َّل‬ َّ َ ‫ْال َكوْ ثَ ُر الَّ ِذي أعطا‬
َ ْ َ dari [Anas bin Malik] ia
berkata, "Ketika Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam dinaikkan ke
surga, atau sebagaimana
yang ia katakan,
"diperlihatkan kepada

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

beliau sebuah sungai

yang dua tepinya dihiasi
dengan permata.
Kemudian malaikat yang
bersamanya memukul
tangannya hingga
keluarlah minyak
kesturi. Muhammad
shallallahu 'alaihi
wasallam lalu bertanya:
"Apa ini?" malaikat itu
menjawab, "Ini adalah
Al kautsar yang Allah
Azza Wa Jalla berikan
kepadamu."
4124 ‫َح َّدثَنَا ُم ْسلِ ُم بْنُ إِ ْب َرا ِهي َم َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ Telah menceritakan
َ‫از ٍم أَبُو طَالُوت‬ ِ ‫الس َََّل ِم بْنُ أَبِي َح‬ kepada kami [Muslim
‫ت أَبَا بَرْ َزةَ َد َخ َل َعلَى‬ ُ ‫قَالَ َش َِه ْد‬ bin Ibrahim] berkata,
َ ُ َ َ
‫َّللاِ ْب ِن ِزيَا ٍد ف َح َّدثنِي فَل ٌن‬ َّ ‫ُعبَ ْي ِد‬ telah menceritakan
‫َس َّماهُ ُم ْسلِ ٌم َو َكانَ فِي ال ِّس َما ِط فَلَ َّما‬ kepada kami
‫َّللاِ قَا َل إِ َّن ُم َح َّم ِديَّ ُك ْم هَ َذا‬ َّ ‫َرآهُ ُعبَ ْي ُد‬ [Abdussalam bin Abu
‫الدَّحْ دَا ُح فَْفَ َِه َمَهَا ال َّش ْي ُخ فَقَا َل َما‬ Hazim Abu Thalut] ia
‫ت أَحْ َسبُ أَنِّي أَ ْبقَى فِي قَوْ ٍم‬ ُ ‫ُك ْن‬ berkata; Aku melihat
َُّ‫صلَّى َّللا‬ َ ‫يُ َعيِّرُونِي بِصُحْ بَ ِة ُم َح َّم ٍد‬ [Abu Barzah] masuk
‫َّللاِ إِ َّن‬ َّ ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَقَا َل لَهُ ُعبَ ْي ُد‬ menemui Ubaidullah bin
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫صُحْ بَةَ ُم َح َّم ٍد‬ Ziyad, lalu ada
‫ك َزي ٌْن َغ ْي ُر َشي ٍْن قَا َل إِنَّ َما‬ َ َ‫َو َسلَّ َم ل‬ seseorang dalam sebuah
‫ض‬ ِ ْ‫ك ع َْن ال َحو‬ ْ َ َ
َ ‫ك ِْلسْأل‬َ َ
َ ‫ت إِل ْي‬ ُ ‫بَ َع ْث‬ rombongan bernama
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫َس ِمعْتَ َرسُو َل‬ Muslim bercerita
‫َو َسلَّ َم يَ ْذ ُك ُر فِي ِه ش ْيئا فقا َل لهُ أبُو‬
َ َ َ َ ً َ kepadaku. Ketika
‫بَرْ َزةَ نَ َع ْم َل َم َّرةً َو َل ثِ ْنتَي ِْن َو َل‬ Ubaidullah melihatnya,
‫ثَ ََلثًا َو َل أَرْ بَعًا َو َل خَ ْمسًا فَ َم ْن‬ ia berkata,
‫َّللاُ ِم ْنهُ ثُ َّم َخ َر َج‬ َّ ُ‫ب بِ ِه فَ ََل َسقَاه‬ َ ‫َك َّذ‬ "Sesungguhnya salah
‫ضبًا‬ َ ‫ُم ْغ‬ satu dari kelompok
Muhammad adalah
orang yang gemuk dan
pendek." Maka Abu
Barzah pun mengerti apa
yang dikatakan oleh
Ubaidullah tersebut.
Lantas Abu Barzah
berkata, "Aku tidak
menyangka bisa hidup
bersama orang-orang
yang mencelaku karena

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

aku berkumpul dengan

Muhammad shallallahu
'alaihi wasallam."
Ubaidullah balik
berkata, "Sesungguhnya
persahabatanmu dengan
Muhammad adalah
perhiasan dan tidak ada
celanya." Ia melanjutkan
lagi kata-katanya, "Dan
aku datang kepadamu
untuk bertanya perihal
telaga, aku pernah
mendengar Muhammad
shallallahu 'alaihi
wasallam menyebut-
nyebut tentang itu?" Abu
Barzah menjawab,
"Benar. Tidak hanya
satu kali, dua kali, tiga
kali, empat kali atau
lima kali (beliau
sebutkan itu). Maka
siapa saja yang
mendustainya Allah
tidak akan memberinya
minum darinya." Lalu ia
keluar dengan marah."
4125 ‫َح َّدثَنَا أَبُو ْال َولِي ِد الطَّيَالِ ِس ُّي َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ُش ْعبَةَ ع َْن ع َْلقَ َمةَ ْب ِن َمرْ ثَ ٍد ع َْن‬ kepada kami [Abu Al
‫َس ْع ِد ْب ِن ُعبَ ْي َدةَ ع َْن ْالبَ َرا ِ ْب ِن‬ Walid Ath Thayalisi]
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫ُول‬
َ ِ‫َّللا‬ َ ‫َازبٍأ َ َّن َرس‬ ِ ‫ع‬ berkata, telah
ْ
‫َو َسلَّ َم قَا َل إِ َّن ال ُم ْسلِ َم إِ َذا ُسئِ َل فِي‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َوأَ َّن‬
َّ ‫ْالقَب ِْر فَ َش َِه َد أَ ْن َل إِلَهَ إِ َّل‬ kami [Syu'bah] dari
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫ُم َح َّمدًا َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ [Alqamah bin Martsad]
‫َّللاِ َع َّ َو َج َّل‬ َّ ‫ك قَوْ ُل‬ َ ِ‫َو َسلَّ َم فَ َذل‬ dari [Sa'd bin Ubaidah]
ْ ُ
‫َّللاُ ال ِذينَ آ َمنوا بِالقَوْ ِل‬َّ َّ ‫ِّت‬ ُ ‫يُثَب‬ dari [Al Bara bin Azib]
‫ت‬ ِ ِ‫الثَّاب‬ bahwa Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Jika seorang muslim
ditanya dalam kubur,
lalu ia bersaksi bahwa
tidak ada Tuhan yang
berhak disembah selain

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Allah, dan Muhammad

shallallahu 'alaihi
wasallam adalah utusan
Allah. Maka itu adalah
bukti dari firman Allah
Azza Wa Jalla: (Allah
meneguhkan (iman)
orang-orang yang
beriman dengan ucapan
yang teguh…) -Qs.
Ibrahim: 27-
4126 ُّ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ُسلَ ْي َمانَ ْاْلَ ْنبَا ِري‬ Telah menceritakan
ٍ ‫ب بْنُ َعطَا‬ ِ ‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد ْال َوهَّا‬ kepada kami
‫ْال َخْفَّافُ أَبُو نَصْ ٍر ع َْن َس ِعي ٍد َع ْن‬ [Muhammad bin
‫ال َّن نَبِ َّي‬ ِ َ َ‫ك ق‬ ٍ ِ‫َس ْب ِن َمال‬ ِ ‫قَتَا َدةَ ع َْن أَن‬ Sulaiman Al Anbari]
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َد َخ َل‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ berkata, telah
ً‫صوْ تا‬ َ ‫َّار فَ َس ِم َع‬ ِ ‫ن َْخَل لِبَنِي النج‬
َّ ً menceritakan kepada
‫فَْفَ ِ َع فَقَا َل َم ْن أَصْ َحابُ هَ ِذ ِه‬ kami [Abdul Wahhab
ٌ‫َّللاِ نَاس‬ َّ ‫ُور قَالُوا يَا َرسُو َل‬ ِ ‫ْالقُب‬ bin Atha Al Khaffaf Abu
‫َماتُوا فِي ال َجا ِهلِيَّ ِة فَقَا َل تَ َع َّو ُذوا‬ ْ Nashr] dari [Sa'id] dari
‫ار َو ِم ْن فِ ْتنَ ِة‬ ِ َّ‫ب الن‬ ِ ‫اِِ ِم ْن َع َذا‬ َّ ِ‫ب‬ [Qatadah] dari [Anas bin
‫ُول‬ َ ‫ال َّد َّجا ِل قَالوا َو ِم َّم َذاكَ يَا َرس‬ ُ Malik] ia berkata, "Nabi
‫ض َع فِي‬ ِ ‫ال إِ َّن ْال ُم ْؤ ِمنَ إِ َذا ُو‬ َ َ‫َّللاِ ق‬ َّ shallallahu 'alaihi
َ‫ك فَيَقو ُل لَهُ َما ُك ْنت‬ ُ ٌ َ‫قَب ِْر ِه أتَاهُ َمل‬ َ wasallam pernah masuk
‫ت أَ ْعبُ ُد‬ ُ ‫َّللاُ هَدَاهُ قَا َل ُك ْن‬ َّ ‫تَ ْعبُ ُد فَإ ِ ْن‬ ke sebuah kebun milik
َ‫َّللاَ فَيُقَا ُل لَهُ َما ُك ْنتَ تَقُو ُل فِي هَذا‬ َّ bani Najjar, lalu beliau
ِ‫َّللا‬ َّ ‫ال َّر ُج ِل فَيَقُو ُل هُ َو َع ْب ُد‬ mendengar suara hingga
ٍ ‫َي‬ ْ ‫َو َرسُولُهُ فَ َما يُسْأ َ ُل ع َْن ش‬ beliau kawatir. Beliau
َ‫ت َكان‬ ٍ ‫ق بِ ِه إِلَى بَ ْي‬ ُ َ‫َغي ِْرهَا فَيُ ْنطَل‬ bertanya: "Siapa yang
‫ك‬ ُ
َ ‫ار فيُقا ُل لهُ هَذا بَ ْيت‬ َ َ َ َ ِ َّ‫لَهُ فِي الن‬ dikubur ini?" Para
ََّ‫ار َولَ ِك َّن َّللا‬ ِ َّ‫َكانَ لَكَ فِي الن‬ sahabat menjawab,
‫ك فَأ َ ْب َدلَكَ بِ ِه بَ ْيتًا‬ َ ‫ك َو َر ِح َم‬ َ ‫ص َم‬ َ ‫َع‬ "Wahai Rasulullah,
‫فِي ال َجنَّ ِة فَيَقو ُل َدعُونِي َحتَّى‬ ُ ْ orang-orang yang mati
‫َب فَأُبَ ِّش َر أَ ْهلِي فَيُقَا ُل لَهُ ا ْس ُك ْن‬ َ ‫أَ ْذه‬ pada masa Jahilliyah."
َ
ُ‫ض َع فِي قَب ِْر ِه أتَاه‬ َ
ِ ‫َوإِ َّن ال َكافِ َر إِذا ُو‬ ْ Beliau bersabda:
َ‫ك فَيَ ْنتَ َِه ُرهُ فَيَقُو ُل لَهُ َما ُك ْنت‬ ٌ َ‫َمل‬ "Berlindunglah kalian
َ
‫تَ ْعبُ ُد فيَقو ُل َل أ ْد ِري فيُقا ُل لهُ َل‬ َ َ َ ُ َ kepada Allah dari siksa
َ‫َد َريْتَ َو َل تَلَيْتَ فَيُقَا ُل لَهُ فَ َما ُك ْنت‬ neraka dan fitnah
ُ‫تَقُو ُل فِي هَ َذا ال َّرج ُِل فَيَقُو ُل ُك ْنت‬ Dajjal." Para sahabat
ُ‫أَقُو ُل َما يَقُو ُل النَّاسُ فَيَضْ ِربُه‬ berkata, "Wahai
‫ق ِم ْن َح ِدي ٍد بَ ْينَ أُ ُذنَ ْي ِه‬ ٍ ‫ط َرا‬ ْ ‫بِ ِم‬ Rasulullah, memang
‫ق‬ ْ ْ
ُ ‫صي َْحةً يَ ْس َم ُعَهَا ال َخل‬ َ ‫صي ُح‬ ِ َ‫فَي‬ kenapa?" Beliau
َ‫َ ان‬ ‫م‬ ‫ي‬ ْ َ ‫ل‬ ‫س‬
ُ ُ‫ْن‬ ‫ب‬ ُ
‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬
َّ َ ُ ‫م‬ ‫َا‬ ‫ن‬َ ‫ث‬ َّ
‫د‬ َ ِ َ‫َغ ْي ُر الثَّق‬
‫ح‬ ‫ن‬ ْ
‫ي‬ َ ‫ل‬ menjawab: "Seorang
‫ب بِ ِمث ِل هَ َذا‬ ْ ْ
ِ ‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد ال َوهَّا‬ mukmin jika telah
‫ال ْسنَا ِد نَحْ َوهُ قَا َل إِ َّن ْال َع ْب َد إِ َذا‬ ِْ diletakkan dalam

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ُ‫ض َع فِي قَب ِْر ِه َوتَ َولَّى َع ْنه‬ ِ ‫ُو‬ kuburnya, maka seorang
‫أَصْ َحابُهُ إِنهُ لَيَ ْس َم ُع قَرْ َع نِ َعالِ َِه ْم‬
َّ malaikat akan datang
‫ول ِن لَهُ فَ َذ َك َر‬ َ ُ‫ان فَيَق‬ ْ
ِ ‫فَيَأتِي ِه َملَ َك‬ kepadanya seraya
‫ث ْاْلَ َّو ِل قَا َل فِي ِه‬ ِ ‫قَ ِريبًا ِم ْن َح ِدي‬ berkata, "Apa yang
ُ‫ول ِن لَه‬ َ ُ‫ق فَيَق‬ُ ِ‫َوأَ َّما ْال َكافِ ُر َو ْال ُمنَاف‬ kamu sembah?" Jika
ْ‫ق َوقَا َل يَ ْس َم ُعَهَا َمن‬ َ ِ‫زَ ا َد ْال ُمنَاف‬ Allah memberinya
َّ
‫َولِيَهُ َغ ْي ُر الثقَلَ ْي ِن‬ pentunjuk maka ia akan
menjawab, "Aku
menyembah Allah." Lalu
ditanyakan kepadanya,
"Apa yang kau katakan
tentang laki-laki ini
(Muhammad)?" Lalu ia
menjawab, "Dia adalah
hamba Allah dan rasul-
Nya." Dan ia tidak
ditanya kecuali
pertanyaan tersebut.
Lalu ia dibawa menuju
rumah yang disediakan
untuknya dalam neraka,
dikatakan kepadanya,
"Ini adalah rumah yang
semula disediakan
untukmu di neraka,
tetapi Allah telah
melindungi dan
memberimu rahmat lalu
Allah menggantikan
rumah di surga." Laki-
laki mukmin itu pun
berkata, "Biarkanlah aku
mengabarkan berita baik
ini kepada keluargaku."
Lalu dikatakan
kepadanya, "Diamlah.",
Dan seorang kafir jika
telah diletakkan dalam
kuburnya, maka seorang
malaikat akan datang
kepadanya seraya
menghardiknya, lalu
malaikat itu bertanya,
"Siapa yang kamu
sembah?" Laki-laki itu

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

menjawab, "Aku tidak

tahu." Lalu dikatakan
kepadanya, "Engkau
tidak tahu tapi tidak mau
membaca!" Lalu
dikatakan kepadanya,
"Apa yang kamu katakan
tentang ini
(Muhammad)?" Laki-
laki itu menjawab, "Aku
mengatakan
sebagaimana yang
dikatakan oleh manusia."
Malaikat itu lalu
memukulnya dengan
palu besi antara dua
telinganya hingga ia
melolong dan menjerit
kesakitan dengan jeritan
yang dapat didengar oleh
para semua makhluk
kecuali jin dan
manusia." Telah
menceritakan kepada
kami Muhammad bin
Sulaiman berkata, telah
menceritakan kepada
kami Abdul Wahhab
dengan sanad yang
sama; seperti hadits
tersebut. Beliau
bersabda: "Jika seorang
hamba diletakkan dalam
kuburnya, dan orang-
orang yang
menghantarkannya telah
kembali, maka ia dapat
mendengar bunyi sandal
mereka. setelah itu ada
dua malaikat
mendatanginya dan
bertanya kepadanya.
…lalu ia menyebutkan
redaksi yang hampir
sama dengan hadits

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

pertama ia menyebutkan
(dalam riwayatnya);
"Adapun orang kafir dan
munafik, maka kedua
malaikat itu akan berkata
kepadanya", - ia
menambahkan kaliamat,
'munafik', dan ia juga
menyebutkan dalam
riwayatnya; "akan dapat
didengar oleh makhluk
yang disekitarnya selain
jin dan manusia."
4127 ‫َح َّدثَنَا ع ُْث َمانُ بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
ِّ‫َج ِري ٌر ح و َح َّدثَنَا هَنَّا ُد بْنُ الس َِّري‬ kepada kami [Utsman
‫َح َّدثَنَا أَبُو ُم َعا ِويَةَ َوهَ َذا لَ ْْفظُ هَنَّا ٍد‬ bin Abu Syaibah]
‫ال ع َْن‬ ِ َ‫ش ع َْن ْال ِم ْنَه‬ ِ ‫ع َْن ْاْلَ ْع َم‬ berkata, telah
‫ب‬ ٍ ‫َاز‬ ِ ‫زَ ا َذانَ ع َْن ْالبَ َرا ِ ْب ِن ع‬ menceritakan kepada
َُّ‫صلَّى َّللا‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫قَالَخَ َرجْ نَا َم َع َرسُو ِل‬ kami [Jarir]. (dalam jalur
‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فِي َجنَا َز ِة َرج ٍُل ِم ْن‬ lain disebutkan) Telah
‫ار فَا ْنتََهَ ْينَا إِلَى ْالقَب ِْر َولَ َّما‬ ِ ‫ص‬ َ ‫ْاْلَ ْن‬ menceritakan kepada
َُّ‫صلَّى َّللا‬ َّ
َ ِ‫س َرسُو ُل َّللا‬ َ َ‫ي ُْل َح ْد فَ َجل‬ kami [Hannad As Sari]
‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َو َجلَ ْسنَا َحوْ لَهُ َكأَنَّ َما‬ berkata, telah
‫َعلَى ُر ُ و ِسنَا الطَّ ْي ُر َوفِي يَ ِد ِه ُعو ٌد‬ menceritakan kepada
ُ‫ض فَ َرفَ َع َر ْأ َسه‬ ِ ْ‫ت بِ ِه فِي ْاْلَر‬ ُ ‫يَ ْن ُك‬ kami [Abu Mu'awiyah] -
‫ب‬ َ
ِ ‫فَقَا َل ا ْستَ ِعيذوا بِاِِ ِم ْن َعذا‬ َّ ُ dan ini adalah lafadz
‫ْالقَب ِْر َم َّرتَ ْي ِن أَوْ ثَ ََلثًا زَ ا َد فِي‬ Hannad- dari [Al
ُ‫ير هَاهُنَا َوقَا َل َوإِنَّه‬ ٍ ‫ث َج ِر‬ ِ ‫َح ِدي‬ A'masy] dari [Al
‫ق نِ َعالِ َِه ْم إِ َذا َولَّوْ ا‬ َ ‫لَيَ ْس َم ُع َخ ْْف‬ Minhal] dari [Zadzan]
‫ُم ْدبِ ِرينَ ِحينَ يُقَا ُل لَهُ يَا هَ َذا َم ْن‬ dari [Al Bara bin Azib]
‫ك قَا َل‬ َ ُّ‫ك َو َما ِدينُكَ َو َم ْن نَبِي‬ َ ُّ‫َرب‬ ia berkata, "Kami
ْ
‫ان في لِ َسانِ ِه‬ ْ‫ُج‬ َ ِ ‫هَنَّا ٌد قَا َل َويَأتِي ِه َملك‬
َ َ bersama Rasulullah
ُ
‫ول ِن لَهُ َم ْن َربُّكَ فَيَقو ُل َربِّ َي‬ َ ُ‫فَيَق‬ shallallahu 'alaihi
‫ول ِن لَهُ َما ِدينُكَ فَ َيقُو ُل‬ َ ُ‫َّللاُ فَيَق‬ َّ wasallam keluar untuk
َ‫ول ِن لَهُ َما هَذا‬ ُ
َ ‫الس ََْل ُم فَيَق‬ ْ
ِ ‫ِدينِ َي‬ melihat jenazah seorang
‫ث فِي ُك ْم قَا َل فَيَقُو ُل‬ َ ‫ال َّر ُج ُل الَّ ِذي بُ ِع‬ laki-laki Anshar, kami
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ه َُو َرسُو ُل‬ pun tiba di pemakaman.
‫ك فَيَقُو ُل‬ َ ‫ول ِن َو َما يُ ْد ِري‬ َ ُ‫َو َسلَّ َم فَيَق‬ Ketika lubang lahad
ُ ْ
‫َاب َّللاِ فآ َمنت بِ ِه‬ َ َّ َ ‫قَ َر ْأت ِكت‬ُ telah dibuat, Rasulullah
‫ير‬ ٍ ‫ث َج ِر‬ ِ ‫ت َزا َد فِي َح ِدي‬ ُ ‫ص َّد ْق‬ َ ‫َو‬ shallallahu 'alaihi
َُّ‫ِّت َّللا‬ ُ ‫َّللاِ َع َّ َو َج َّل يُثَب‬ َّ ‫ك قَوْ ُل‬ َ ِ‫فَ َذل‬ wasallam duduk, lalu
ُ
‫ال ِذينَ آ َمنُوا ْاْليَةُ ث َّم اتَّْفَقَا قَا َل‬ َّ kami ikut duduk di
‫فَيُنَا ِدي ُمنَا ٍد ِم ْن ال َّس َما ِ أَ ْن قَ ْد‬ sisinya. Kami diam,
‫ق َع ْب ِدي فَأَفْ ِر ُشوهُ ِم ْن ْال َجنَّ ِة‬ َ ‫ص َد‬ َ seakan-akan di atas
‫َوا ْفتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى ْال َجنَّ ِة َوأَ ْلبِسُو ُه‬ kepala kami ada burung.

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ِم ْن ْال َجنَّ ِة قَا َل فَيَأْتِي ِه ِم ْن َروْ ِحَهَا‬ Saat itu beliau
‫َو ِطيبَِهَا قَا َل َويُ ْْفتَ ُح لَهُ فِيَهَا َم َّد‬ memegang sebatang
ُ‫ص ِر ِه قَا َل َوإِ َّن ْال َكافِ َر فَ َذ َك َر َموْ تَه‬ َ َ‫ب‬ kayu yang ditancapkan
ْ
‫ال َوت َعا ُد رُو ُحهُ فِي َج َس ِد ِه َويَأتِي ِه‬ ُ َ َ‫ق‬ ke dalam tanah, beliau
‫ول ِن لَهُ َم ْن‬ َ ُ‫َملَ َكا ِن فَيُجْ لِ َسانِ ِه فَيَق‬ lalu mengangkat
َ
‫ك فَيَقُو ُل هَا ْه هَا ْه هَا ْه ل أد ِري‬
ْ َ َ ُّ‫َرب‬ kepalanya dan bersabda:
‫ول ِن لَهُ َما ِدينُكَ فَيَقُو ُل هَا ْه هَا ْه‬ َ ُ‫فَيَق‬ "Mintalah perlindungan
َ
‫َل أد ِري فيَقول ِن َما هَذا ال َّر ُج ُل‬ َ ُ َ ْ َ kepada Allah dari siksa
‫ث فِي ُك ْم فَيَقُو ُل هَا ْه هَا ْه َل‬ َ ‫الَّ ِذي بُ ِع‬ kubur." Beliau ucapkan
‫أَ ْد ِري فَيُنَا ِدي ُمنَا ٍد ِم ْن ال َّس َما ِ أَ ْن‬ kalimat itu hingga dua
ُ‫ار َوأَ ْلبِ ُسوه‬ ِ َّ‫ب فَأ َ ْف ِر ُشوهُ ِم ْن الن‬ َ ‫َك َذ‬ atau tiga kali.
‫ار‬ِ َّ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ى‬ َ ‫ل‬ ‫إ‬
ِ َ ‫ًا‬ ‫ب‬‫ا‬ ‫ب‬ ُ ‫ه‬ َ ‫ل‬ ‫ُوا‬ ‫ح‬ َ ‫ت‬ ‫ف‬ ْ ‫ا‬ ‫و‬َ ِ ‫ِم ْن ال‬
‫ار‬ َّ ‫ن‬ Demikanlah tambahan
‫قَا َل فَيَأْتِي ِه ِم ْن َح ِّرهَا َو َس ُمو ِمَهَا‬ dalam hadits Jarir.
‫ق َعلَ ْي ِه قَ ْب ُرهُ َحتَّى‬ ُ َّ‫ضي‬ َ ُ‫ال َوي‬ َ َ‫ق‬ Beliau melanjutkan:
‫ت َْختَلِ ََ فِي ِه أضْ َل ُعهُ زَا َد فِي‬ َ َ "Sungguh, mayat itu
ُ‫ير قَا َل ثُ َّم يُقَيَّضُ لَه‬ ٍ ‫ث َج ِر‬ ِ ‫َح ِدي‬ akan dapat mendengar
‫أَ ْع َمى أَ ْبك ُم َم َعهُ ِمرْ زبَّة ِمن َح ِدي ٍد‬
ْ ٌ َ َ derap sandal mereka saat
‫ار تُ َرابًا‬ َ ‫ص‬ َ َ‫ب بَِهَا َجبَ ٌل ل‬ َ ‫ُر‬ ِ ‫لَوْ ض‬ berlalau pulang; yakni
‫ضرْ بَةً يَ ْس َم ُعَهَا‬ َ َ ِ ِ َ‫قَا َل فَي‬
‫ا‬ ‫َه‬ ‫ب‬ ُ ‫ه‬ ُ ‫ب‬ ‫ر‬ ْ‫ض‬ ketika ditanyakan
َّ‫ب إِل‬ ْ
ِ ‫ق َوال َمغ ِر‬ ْ ِ ‫َما بَ ْينَ ْال َم ْش ِر‬ kepadanya, 'Wahai
‫صي ُر تُ َرابًا قَا َل ثُ َّم تُ َعا ُد‬ ِ َ‫الثَّقَلَي ِْن فَي‬ kamu, siapa Rabbmu?
َّ
ِّ‫فِي ِه الرُّ و ُح َح َّدثنَا هَنا ُد بْنُ الس َِّري‬ َ Apa agamamu? Dan
‫َّللاِ بْنُ نُ َمي ٍْر َح َّدثَنَا‬ َّ ‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ siapa Nabimu? ' -Hannad
‫ْاْلَ ْع َمشُ َح َّدثَنَا ال ِمنَهَا ُل ع َْن أبِي‬
َ ْ ْ menyebutkan; Beliau
َ ‫ْت ْالبَ َرا‬ ُ ‫ُع َم َر زَ ا َذانَ قَا َل َس ِمع‬ bersabda: - "lalu ada dua
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫ع َْن النَّبِ ِّي‬ malaikat mendatanginya
ُ‫قَا َل فَ َذ َك َر نَحْ َوه‬ seranya
mendudukkannya.
Malaikat itu bertanya,
"Siapa Rabbmu?" ia
menjawab, "Rabbku
adalah Allah." Malaikat
itu bertanya lagi, "Apa
agamamu?" ia
menjawab, "Agamaku
adalah Islam." Malaikat
itu bertanya lagi, "Siapa
laki-laki yang diutus
kepada kalian ini? ' ia
menjawab, "Dia adalah
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam."
malaikat itu bertanya
lagi, "Apa yang kamu
ketahui?" ia menjawab,

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

"Aku membaca
Kitabullah, aku
mengimaninya dan
membenarkannya."
Dalam hadits Jarir
ditambahkan, "Maka
inilah makna firman
Allah: '(Allah
meneguhkan (iman)
orang-orang yang
beriman…) ' hingga
akhir ayat. -Qs. Ibrahim:
27- kemudian kedua
perawi sepakat pada
lafadz, "Beliau bersabda:
"Kemudian ada suara
dari langit yang
menyeru, "Benarlah apa
yang dikatakan oleh
hamba-Ku,
hamparkanlah
permadani untuknya di
surga, bukakan baginya
pintu-pintu surga dan
berikan kepadanya
pakaian surga." beliau
melanjutkan: "Kemudian
didatangkan kepadanya
wewangian surga, lalu
kuburnya diluaskan
sejauh mata
memandang." Beliau
melanjutkan: "Jika yang
meninggal adalah orang
kafir, maka ruhnya akan
dikembalikan kepada
jasadnya. Saat itu
datanglah dua malaikat
serya mendudukkannya.
Kedua malaikat itu
bertanya, "Siapa
Rabbmu?" ia menjawab,
"Hah, hah, hah. Aku
tidak tahu." Malaikat itu
bertanya, "Apa

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

agamamu?" ia
menjawab, "Hah, hah.
Aku tidak tahu."
Malaikat itu bertanya
lagi, "Siapa laki-laki
yang diutus kepada
kalian ini? ' ia
menjawab, "Hah, hah.
Aku tidak tahu." Setelah
itu terdengar suara dari
langit: "Ia telah berdusta.
Berilah ia hamparan
permadani dari neraka,
berikan pakaian dari
neraka, dan bukakanlah
pintu-pintu neraka
untuknya." Beliau
melanjutkan: "Kemudian
didatangkan kepadanya
panas dan baunya
neraka. Lalu kuburnya
disempitkan hingga
tulangnya saling
berhimpitan." Dalam
hadits Jarir ditambahkan,
"Beliau bersabda: "Lalu
ia dibelenggu dalam
keadaan buta dan bisu.
Dan baginya disediakan
sebuah pemukul dari
besi, sekiranya pemukul
itu dipukulkan pada
sebuah gunung niscaya
akan menjadi debu."
Beliau melanjutkan:
"Laki-laki kafir itu
kemudian dipukul
dengan pemukul tersebut
hingga suaranya dapat
didengar oleh semua
makhluk; dari ujung
timur hingga ujung barat
-kecuali jin dan
manusia- hingga
menjadi debu." Beliau

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

meneruskan ceritanya:
"Setelah itu, ruhnya
dikembalikan lagi."
Telah menceritakan
kepada kami [Hannad
bin As Sari] berkata,
telah menceritakan
kepada kami [Abdullah
bin Numair] berkata,
telah menceritakan
kepada kami [Al
A'masy] berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Al Minhal] dari
[Abu Umar Zadzan] ia
berkata; Aku mendengar
[Al Bara] dari Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda…. lalu ia
menyebutkan seperti
hadits tersebut."
4128 ‫َح َّدثَنَا يَ ْعقُوبُ بْنُ إِ ْب َرا ِهي َم َو ُح َم ْي ُد‬ Telah menceritakan
‫بْنُ َم ْس َع َدةَ أَ َّن إِ ْس َم ِعي َل ْبنَ إِ ْب َرا ِهي َم‬ kepada kami [Ya'qub bin
‫َح َّدثََهُ ْم قَا َل أَ ْخبَ َرنَا يُونُسُ َع ْن‬ Ibrahim] dan [Humaid
‫ت‬ ْ ‫ْال َح َس ِن ع َْن عَائِ َشةَأَنََّهَا َذ َك َر‬ bin Mas'adah] bahwa
‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫ت فَقَا َل َرسُو ُل‬ ْ ‫النَّا َر فَبَ َك‬ [Isma'il bin Ibrahim]
ْ‫ك قَالَت‬ َّ َّ
ِ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم َما يُ ْب ِكي‬ menceritakan kepada
َ‫ْت فََهَلْ ت َْذ ُكرُون‬ ُ ‫ت النَّا َر فَبَ َكي‬ ُ ْ‫َذكَر‬ mereka, ia berkata; telah
َِّ‫أَ ْهلِي ُك ْم يَوْ َم ْالقِيَا َم ِة فَقَا َل َرسُو ُل َّللا‬ mengabarkan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أَ َّما فِي ثَ ََلثَ ِة‬
َّ ‫صلَّى‬ َ kami [Yunus] dari [Al
ْ‫اطنَ فَ ََل يَ ْذ ُك ُر أَ َح ٌد أَ َحدًا ِعن َد‬ ِ ‫َم َو‬ Hasan] dari ['Aisyah]
ُ‫ َ ِمي َ انُه‬ ُّ ‫ان َحتَّى يَ ْعلَ َم أَيَ ِخ‬ِ َ ‫ْال ِمي‬ Bahwasanya ia
‫ب ِحينَ يُقَا ُل‬ ِ ‫أَوْ يَ ْثقُ ُل َو ِع ْن َد ْال ِكتَا‬ mengingat-ingat neraka
َ
َ‫هَا ُؤ ُم ا ْق َر ُ وا ِكتَابِيَ ْه َحتَّى يَ ْعلَ َم أ ْين‬ lalu menangis.
‫يَقَ ُع ِكتَابُهُ أَفِي يَ ِمينِ ِه أَ ْم فِي ِش َمالِ ِه‬ Rasulullah shallallahu
‫ص َرا ِط‬ ِّ ‫أَ ْم ِم ْن َو َرا ِ ظََه ِْر ِه َو ِع ْن َد ال‬ 'alaihi wasallam lantas
‫ض َع بَ ْينَ ظََه َْريْ َجَهَنَّ َمقَا َل‬ ِ ‫إِ َذا ُو‬ bertanya: "Apa yang
ُ‫س َوهَ َذا لَ ْْفظ‬ َ ‫يَ ْعقُوبُ عَن يُون‬
ُ ْ membuatmu menangis?"
‫َح ِديثِ ِه‬ 'Aisyah menjawab, "Aku
ingat dengan neraka, lalu
aku menangis. Apakah
kalian mengingat
keluarga kalian pada hari
kiamat?" Beliau

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

bersabda: "Ada tiga

tempat seseorang tidak
akan lagi ingat kepada
orang lain; saat berada di
atas mizan (timbangan
amal) hingga ia tahu
apakah timbangannya
lebih ringan atau berat,
ketika menerima buku
amalan, yaitu saat
dikatakan kepadanya,
'Ambillah, bacalah
kitabku (ini) ', hingga ia
tahu dari mana bukunya
akan diberikan dari
sebelah kanan atau
sebelah kiri atau dari
belakang punggungnya.
Dan ketika di atas
shirath, yaitu titian di
antara dua punggung
jahannam." Ya'qub
menyebutkan dari
Yunus, dan ini adalah
lafadz haditsnya.
4129 ‫يل َح َّدثَنَا‬ َ ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ Telah menceritakan
‫َح َّما ٌد ع َْن خَ الِ ٍد ْال َح َّذا ِ ع َْن َع ْب ِد‬ kepada kami [Musa bin
َّ ‫ق ع َْن َع ْب ِد‬
‫َّللاِ ْب ِن‬ ٍ ‫َّللاِ ْب ِن َشقِي‬َّ Isma'il] berkata, telah
‫ُس َراقَةَ ع َْن أَبِي ُعبَ ْي َدةَ ب ِْن‬ menceritakan kepada
‫صلَّى‬ َ ‫ْت النَّبِ َّي‬ ُ ‫ْال َجرَّا ِحقَا َل َس ِمع‬ kami [Hammad] dari
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَقُو ُل إِنَّهُ لَ ْم يَ ُك ْن‬
َّ [Khalid Al Hadzdza]
‫ال‬َ ‫وح إِ َّل َوقَ ْد أَ ْن َذ َر ال َّد َّج‬ٍ ُ‫نَبِي بَ ْع َد ن‬ dari [Abdullah bin
‫صْفَهُ لَنَا‬ ُ
َ ‫قَوْ َمهُ َوإِنِّي أ ْن ِذ ُر ُك ُموهُ فَ َو‬ Syaqiq] dari [Abdullah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫َرسُو ُل‬ bin Suraqah] dari [Abu
‫َوقَا َل لَ َعلَّهُ َسيُ ْد ِركهُ َم ْن قَ ْد َرآنِي‬
ُ Ubaidah Ibnul Jarrah] ia
َّ ‫ول‬
ِ‫َّللا‬ َ ‫َو َس ِم َع َك ََل ِمي قَالُوا يَا َر ُس‬ berkata, "Aku
‫َك ْي ََ قُلُوبُنَا يَوْ َمئِ ٍذ أَ ِم ْثلَُهَا ْاليَوْ َم قَا َل‬ mendengar Nabi
‫أَوْ خَ ْي ٌر‬ shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Tidak ada seorang Nabi
pun setelah Nuh kecuali
telah mengingatkan
umatnya tentang Dajjal,
dan sesungguhnya aku
memperingatkan kalian

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

darinya." Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam kemudian
menshifati (memberikan
gambaran) Dajjal kepada
kami, beliau bersabda:
"Bisa jadi orang yang
melihat dan
mendengarku akan
melihat Dajjal." Para
sahabat bertanya,
"Wahai Rasulullah,
bagaimana dengan
kondisi hati kami waktu
itu, apakah seperti
sekarang ini?" Beliau
menjawab: "Ya, baik."
4130 ‫اق‬ِ ‫ز‬ َّ ‫ر‬ َّ ‫ال‬ ُ
‫د‬ ْ
‫ب‬ ‫ع‬
َ ‫َا‬ ‫ن‬َ ‫ث‬‫د‬َّ ‫ح‬
َ ٌ
‫د‬ َ ‫ل‬ ْ
‫خ‬ ‫م‬
َ ‫َا‬ ‫ن‬َ ‫ث‬‫د‬َّ ‫ح‬
َ Telah menceritakan
ْ‫ أَ ْخبَ َرنَا َم ْع َم ٌر ع َْن ال ُّ ْه ِريِّ عَن‬kepada kami [Makhlad]
‫صلَّى‬ َ ‫َسالِ ٍم ع َْن أَبِي ِه قَالَقَا َم النَّبِ ُّي‬ berkata, telah
ْ
‫اس فأثنَى‬ َ َ َّ َّ َ َّ
ِ ‫ َّللاُ َعل ْي ِه َو َسل َم فِي الن‬menceritakan kepada
‫َّللاِ بِ َما هُ َو أَ ْهلُهُ فَ َذ َك َر‬ َّ ‫َعلَى‬ kami [Abdurrazaq]
‫ ال َّدجَّا َل فَقَا َل إِنِّي َْلُ ْن ِذ ُر ُك ُموهُ َو َما‬berkata, telah
‫ِم ْن نَبِ ٍّي إِ َّل قَ ْد أَ ْن َذ َرهُ قَوْ َمهُ لَقَ ْد‬ mengabarkan kepada
‫ أَ ْن َذ َرهُ نُو ٌح قَوْ َمهُ َولَ ِكنِّي َسأَقُو ُل‬kami [Ma'mar] dari [Az
‫ لَ ُك ْم فِي ِه قَوْ ًل لَ ْم يَقُ ْلهُ نَبِي لِقَوْ ِم ِه‬Zuhri] dari [Salim] dari
‫ْس‬ َ ‫َّللاَ لَي‬ َّ ‫[ تَ ْعلَ ُمونَ أَنَّهُ أَ ْع َو ُر َوأَ َّن‬Bapaknya] ia berkata,
‫بِأ ْع َو َر‬ َ "Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam berdiri
di hadapan orang-orang
seraya memuji Allah
dengan pujian yang
layak bagi-Nya.
Kemudian beliau
menceritakan tentang
Dajjal, beliau bersabda:
"Sungguh, aku akan
memberi peringatan
kepada kalian tentang
Dajjal, dan tidak ada
seorang Nabi pun
kecuali ia telah memberi
peringatan kepada
kaumnya darinya. Nuh
telah memberi

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

peringatan kepada
kaumnya. Tetapi aku
akan menyampaikan
kepada kalian tentang
dajjal dengan suatu
ucapan yang belum
pernah disampaikan oleh
seorang Nabi kepada
kaumnya. Ketahuilah
sesungguhnya dajjal itu
buta sebelah, sementara
Allah tidak buta
sebelah."
4131 ‫س َح َّدثَنَا ُزهَ ْي ٌر‬ َ ُ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ يُون‬ Telah menceritakan
ْ
‫ش َو َمن َد ٌل ع َْن‬ ٍ ‫َوأَبُو بَ ْك ِر بْنُ َعيَّا‬ kepada kami [Ahmad
‫ف ع َْن أَبِي َجَه ٍْم ع َْن َخالِ ِد‬ ٍ ‫ُمطَ ِّر‬ bin Yunus] berkata,
‫ال‬ َ َ َ
َ َ‫ْب ِن َو ْهبَانَ ع َْن أبِي ذ ٍّر قَالق‬ telah menceritakan
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫َرسُو ُل‬ kepada kami [Zuhair]
َ‫ق ْال َج َما َعةَ ِش ْب ًرا فَقَ ْد َخل َع‬ َ ‫َم ْن فَا َر‬ dan [Abu Bakr bin
‫الس ََْل ِم ِم ْن ُعنُقِ ِه‬ ِ ْ َ‫ِر ْبقَة‬ Ayyasy] dan [Mandal]
dari [Mutharrif] dari
[Abu Jahm] dari [Khalid
bin Wahban] dari [Abu
Dzar] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Siapa yang
meninggalkan jamaah
meskipun hanya satu
jengkal, sungguh ia telah
melepas ikatan Islam
dari lehernya."
4132 ‫َّللاِ بْنُ ُم َح َّم ٍد النُّْفَ ْيلِ ُّي‬ َّ ‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ Telah menceritakan
ُ‫َح َّدثَنَا ُزهَ ْي ٌر َح َّدثَنَا ُمطَرِّ فُ بْن‬ kepada kami [Abdullah
‫ي َ ع َْن أَبِي ْال َجَه ِْم ع َْن َخالِ ِد‬ ٍ ‫طَ ِر‬ bin Muhammad An
‫ال‬ َ َ َ َ
َ ‫ب ِْن َوهبَانَ عَن أبِي ذ ٍّر قالق‬ َ ْ ْ Nufaili] berkata, telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫َرسُو ُل‬ menceritakan kepada
‫َك ْي ََ أَ ْنتُ ْم َوأَ ِئ َّمةٌ ِم ْن بَ ْع ِدي‬ kami [Zuhair] berkata,
‫ت إِ َذ ْن‬ ُ ‫يَ ْستَأْثِرُونَ بَِهَ َذا ْالْفَ ْي ِ قُ ْل‬ telah menceritakan
‫ض ُع َس ْيْفِي‬ َ َ‫ق أ‬ ِّ ‫ك بِ ْال َح‬ َ َ‫َوالَّ ِذي بَ َعث‬ kepada kami [Mutharrif
َّ
‫َعلَى عَاتِقِي ث َّم أضْ ِربُ بِ ِه َحتى‬ َ ُ bin Tharif] dari [Abul
َ‫ك قَا َل أَ َو َل أَ ُدلُّك‬ َ َ‫ك أَوْ أَ ْل َحق‬ َ ‫أَ ْلقَا‬ Jahm] dari [Khalid bin
َّ
‫ك تَصْ بِ ُر َحتى‬ َ ِ‫َعلَى َخي ٍْر ِمن ذل‬
َ ْ Wahban] dari [Abu
‫تَلقَانِي‬ ْ Dzar] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

'alaihi wasallam
bersabda: "Apa yang
kalian lakukan jika para
pemimpin setelahku
saling berebut
(mempertahankan) harta
fai`?" Aku menjawab,
"Jika begitu, maka demi
Dzat yang mengutusmu
dengan Al Haq, aku
akan meletakkan
pedangku dipundak, aku
akan berperang
dengannya hingga aku
berjumpa denganmu,
atau perawi
menyebutkan, "hingga
aku menyusulmu."
Beliau bersabda:
"Maukah aku tunjukkan
dengan yang lebih baik
dari itu? Bersabarlah
hingga engkau berjumpa
denganku."
4133 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َو ُسلَ ْي َمانُ بْنُ دَا ُو َد‬ Telah menceritakan
‫ْال َم ْعنَى قَ َال َح َّدثَنَا َح َّما ُد بْنُ زَ ْي ٍد‬ kepada kami
‫َام ب ِْن‬ ِ ‫ع َْن ْال ُم َعلَّى ْب ِن ِزيَا ٍد َو ِهش‬ [Musaddad] dan
‫ضبَّة ْب ِن‬ َ َ ‫َح َّسانَ ع َْن ْال َح َس ِن ع َْن‬ [Sulaiman bin Dawud]
‫ج النَّبِ ِّي‬ ُ
ِ ْ‫ص ٍن ع َْن أ ِّم َسلَ َمةَ زَ و‬ َ ْ‫ِمح‬ secara makna, keduanya
َ ْ َ َ َّ
‫صلى َّللاُ َعل ْي ِه َو َسل َم قالتقا َل‬ َ َّ َّ َ berkata; telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫َرسُو ُل‬ menceritakan kepada
‫ْرفُونَ ِم ْنَهُ ْم‬ ِ ‫َستَ ُكونُ َعلَ ْي ُك ْم أَئِ َّمةٌ تَع‬ kami [Hammad bin
‫ال أبُو َدا ُود‬ َ َ َ‫َوتُ ْن ِكرُونَ فَ َم ْن أَ ْن َك َر ق‬ Zaid] dari [Al Mu'alla
‫ئ َو َم ْن‬ َ ‫قَا َل ِهشَا ٌم بِلِ َسانِ ِه فَقَ ْد بَ ِر‬ bin Ziyad] dan [Hisyam
‫َك ِرهَ بِقَ ْلبِ ِه فَقَ ْد َسلِ َم َولَ ِك ْن َم ْن‬ bin Hassan] dari [Al
َّ ‫ض َي َوتَابَ َع فَقِي َل يَا َرسُو َل‬
ِ‫َّللا‬ ِ ‫َر‬ Hasan] dari [Dhabbah
‫أَفَ ََل نَقتلَهُ ْم قَا َل ابْنُ دَا ُو َد أفَ ََل‬
َ ُ ُ ْ bin Mihshan] dari
ُ‫صلَّوْ ا َح َّدثَنَا ابْن‬ َ ‫نُقَاتِلَُهُ ْم قَا َل َل َما‬ [Ummu Salamah] isteri
‫َام قا َل‬ َ ٍ ‫ار َح َّدثَنَا ُم َعا ُذ بْنُ ِهش‬ ٍ ‫بَ َّش‬ Nabi shallallahu 'alaihi
‫ال َح َّدثَنَا‬ َ َ‫َح َّدثَنِي أبِي ع َْن قَتَا َدةَ ق‬ َ wasallam, ia berkata,
‫ص ٍن‬ َ ‫ضبَّةَ ب ِْن ِم‬
ْ‫ح‬ َ ‫ْال َح َسنُ ع َْن‬ "Rasulullah shallallahu
‫ي ع َْن أُ ِّم َسلَ َمةَ ع َْن النَّبِ ِّي‬ ِّ ِ َ‫ْال َعن‬ 'alaihi wasallam
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم بِ َم ْعنَاهُ قَا َل‬ َّ ‫صلَّى‬ َ bersabda: "Akan ada di
‫ئ َو َم ْن أن َك َر فَقَ ْد‬ ْ َ َ ‫فَ َم ْن َك ِرهَ فَقَ ْد بَ ِر‬ antara kalian para
‫َسلِ َم قَا َل قَتَا َدةُ يَ ْعنِي َم ْن أَ ْن َك َر بِقَ ْلبِ ِه‬ pemimpin yang kalian

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫َو َم ْن َك ِرهَ بِقَ ْلبِ ِه‬ mengenalnya tetapi

kalian mengingkarinya.
Maka barangsiapa
mengingkarinya, Abu
Dawud berkata, "Hisyam
menyebutkan, "dengan
lisan, maka ia telah
berlepas diri darinya.
Siapa yang membenci
dengan hatinya maka ia
telah selamat. Tetapi
siapa yang ridha dan
mengikutinya, lalu
dikatakan kepadanya,
"Wahai Rasulullah,
bagaimana jika kami
membununya?" Ibnu
Dawud menyebutkan,
"bagaimana jika kami
memeranginya?" beliau
menjawab: "Jangan,
selama mereka masih
shalat." Telah
menceritakan kepada
kami [Muhammad bin
Basysyar] berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Mu'adz bin
Hisyam] ia berkata; telah
menceritakan kepadaku
[Bapakku] dari
[Qatadah] ia berkata;
telah menceritakan
kepada kami [Al Hasan]
dari [Dhabbah bin
Mihshan Al 'Anbari] dari
[Ummu Salamah] dari
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam dengan makna
yang sama. Beliau
bersabda: "Siapa yang
membenci, maka ia telah
berlepas diri. Dan siapa
yang mengingkari, maka
ia telah selamat."

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Qatadah berkata,
maksudnya "Siapa yang
mengingkari dengan
hatinya, dan siapa yang
membenci dengan
hatinya."
4134 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا يَحْ يَى ع َْن‬ Telah menceritakan
‫ُش ْعبَةَ ع َْن ِزيَا ِد ب ِْن ِع ََلقَةَ ع َْن‬ kepada kami
َّ ‫ُول‬
ِ‫َّللا‬ َ ‫ْت َرس‬ ُ ‫َعرْ فَ َجةَ قَالَ َس ِمع‬ [Musaddad] berkata,
ُ َّ
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم يَقو ُل‬ َّ ‫صلَّى‬ َ telah menceritakan
ٌ ‫َات َوهَن‬
‫َات‬ ٌ ‫َستَ ُكونُ فِي أُ َّمتِي هَن‬ kepada kami [Yahya]
‫ق أَ ْم َر‬ َ ِّ‫َات فَ َم ْن أَ َرا َد أَ ْن يُْفَر‬
ٌ ‫َوهَن‬ dari [Syu'bah] dari
ُ‫ْال ُم ْسلِ ِمينَ َوهُ ْم َج ِمي ٌع فَاضْ ِربُوه‬ [Ziyad bin Ilaqah] dari
َ‫ َ َكا ِئنًا َم ْن َكان‬ ِ ‫بِال َّس ْي‬ [Arfajah] ia berkata;
Aku mendengar
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Akan terjadi
pada umatku fitnah dan
kebid'ahan, fitnah dan
kebid'ahan, fitnah dan
kebid'ahan. Maka siapa
yang ingin memecah-
belah urusan kaum
muslimin -ketika mereka
bersatu- maka bunuhlah,
siapapun dia."
4135 ُ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ُعبَ ْي ٍد َو ُم َح َّم ُد بْن‬ Telah menceritakan
‫ِعي َسى ْال َم ْعنَى قَ َال َح َّدثَنَا َح َّما ٌد‬ kepada kami
‫ُّوب ع َْن ُم َح َّم ٍد ع َْن َعبِي َدةَأَ َّن‬ َ ‫ع َْن أَي‬ [Muhammad bin Ubaid]
‫َعلِيًا َذ َك َر أَ ْه َل النَّ َْه َر َوا ِن فَقَا َل فِي َِه ْم‬ dan [Muhammad bin
ْ‫َر ُج ٌل ُمو َدنُ ْاليَ ِد أَوْ ُم ْخ َد ُج ْاليَ ِد أَو‬ Isa] secara makna,
‫َم ْثدُونُ ْاليَ ِد لَوْ َل أَ ْن تَ ْبطَرُوا‬ keduanya berkata; telah
َّ ‫لَنَبَّأْتُ ُك ْم َما َو َع َد‬
‫َّللاُ الَّ ِذينَ يَ ْقتُلُونََهُ ْم‬ menceritakan kepada
َّ
‫صلى َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ َ ‫ان ُم َح َّم ٍد‬ ِ ‫َعلَى لِ َس‬ kami [Hammad] dari
َ‫ت أَ ْنتَ َس ِمعْتَ هَذا‬ ُ ‫َو َسلَّ َم قَا َل قُ ْل‬ [Ayyub] dari
‫ال إِي َو َربِّ ْال َك ْعبَ ِة‬ َ َ‫ال ق‬ َ َ‫ِم ْنهُ ق‬ [Muhammad] dari
[Abidah] berkata, " [Ali]
menyebut-nyebut
tentang penduduk
Nahrawan. Ia
mengatakan, "Di antara
mereka ada seorang laki-
laki yang tangannya
kecil atau pendek,
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

sekiranya aku tidak

kawatir kalian akan
terlalu bergembira, maka
aku akan kabarkan
kepada kalian tentang
apa yang telah Allah
janjikan bagi orang-
orang yang akan
membunuh mereka,
melalui lisan
Muhammad shallallahu
'alaihi wasallam."
Abidah berkata, "Aku
bertanya, "Apakah
engkau benar-benar
mendengarnya dari
beliau?" Ali menjawab,
"Ya. Demi Dzat pemilik
Ka'bah."
4136 ‫ير أَ ْخبَ َرنَا‬ ٍ ِ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ َكث‬ Telah menceritakan
‫ُس ْْفيَانُ ع َْن أَبِي ِه ع َْن ا ْب ِن أبِي نع ٍْم‬
ُ َ kepada kami
‫ث‬ َ ‫ع َْن أَبِي َس ِعي ٍد ْال ُخ ْد ِريِّ قَالَبَ َع‬ [Muhammad bin Katsir]
‫صلَّى‬ َ ‫َعلِي َعلَ ْي ِه الس َََّلم إِلَى النَّبِ ِّي‬ berkata, telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم بِ ُذهَ ْيبَ ٍة فِي تُرْ بَتَِهَا‬ َّ mengabarkan kepada
‫ع ْب ِن‬ ِ ‫فَقَ َّس َمَهَا َب ْينَ أَرْ بَ َع ٍة بَ ْينَ ْاْلَ ْق َر‬ kami [Sufyan] dari
‫اش ِع ِّي‬ ِ ‫س ْال َح ْنظَلِ ِّي ثُ َّم ْال ُم َج‬ ٍ ِ‫َحاب‬ [Bapaknya] dari [Ibnu
‫ي‬ ِّ ‫ار‬ِ َ َ ‫ْف‬ ْ
‫ال‬ ‫ر‬ ٍ َ ِ ْ
‫د‬ ‫ب‬ ‫ْن‬ ‫ب‬ َ ‫ة‬ َ ‫ن‬ ْ
‫ي‬ ‫ي‬ ُ
َ َ‫َوبَ ْين‬
‫ع‬ Abu Nu'm] dari [Abu
َ ُ َّ
‫َوبَ ْينَ َز ْي ِد الخَ ي ِْل الطائِ ِّي ث َّم أ َح ِد‬ ْ Sa'id Al Khudri] ia
َ‫بَنِي نَ ْبَهَانَ َوبَ ْينَ ع َْلقَ َمةَ ب ِْن ُع ََلثَة‬ berkata, "Ali radliallahu
‫ب قَا َل‬ ٍ ‫ي ثُ َّم أَ َح ِد بَنِي ِك ََل‬ ِّ ‫ْال َعا ِم ِر‬ 'anhu mengirimkan
‫ت‬ ْ َ‫صا ُر َوقَال‬ َ
َ ‫ت قُ َريْشٌ َو ْاْل ْن‬ ْ َ‫ضب‬ِ ‫فَ َغ‬ kepada Nabi shallallahu
َ‫صنَا ِدي َد أَ ْه ِل نَجْ ٍد َويَ َد ُعنا‬ َ ‫يُ ْع ِطي‬ 'alaihi wasallam emas
‫ال فَأقبَ َل َر ُج ٌل‬ ْ َ ُ َّ َ
َ َ‫فَقَا َل إِنَّ َما أتَألْفَهُ ْم ق‬ َ yang masih kotor dengan
‫غَائِ ُر ْال َع ْينَي ِْن ُم ْش ِرفُ ْال َوجْ نَتَ ْي ِن‬ debu. Beliau kemudian
‫ق‬ ٌ ‫ث اللِّحْ يَ ِة َمحْ لُو‬ ُّ ‫نَاتِ ُئ ْال َجبِي ِن َك‬ mambagi-bagikannya
‫ال َم ْن‬ َ َ‫َّللاَ يَا ُم َح َّم ُد فَق‬ َّ ‫ق‬ ِ َّ‫قَا َل ات‬ kepada empat orang;
َُّ‫ص ْيتُهُ أَيَأْ َمنُنِي َّللا‬ َ ‫َّللاَ إِذا َع‬ َ َّ ‫يُ ِطي ُع‬ yaitu Al Aqra' bin Habis
ْ
‫ض َو َل تَأ َمنُونِي‬ ِ ْ‫َعلَى أَهْ ِل ْاْلَر‬ Al Hanzhali, Al
‫قَا َل فَ َسأ َ َل َر ُج ٌل قَ ْتلَهُ أحْ ِسبُهُ َخالِ َد‬
َ Mujasyi'I, Uyainah bin
‫ال فَلَ َّما َولَّى‬ َ َ‫ْبنَ ْال َولِي ِد قَا َل فَ َمنَ َعهُ ق‬ Badr Al Fazari dan Zaid
‫ض ِئ هَ َذا أَوْ فِي‬ ِ ‫ض ْئ‬ ِ ‫قَا َل إِ َّن ِم ْن‬ Al Khail Ath Tha`i.
ْ
‫ب هَ َذا قَوْ ًما يَق َر ُونَ القُرْ آنَ َل‬ ْ ِ ِ‫َعق‬ kemudian ke salah orang
‫َاج َرهُ ْم يَ ْم ُرقُونَ ِم ْن‬ ِ َ ِ َ ُ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ُ
‫ز‬ ‫او‬ ‫ج‬ dari bani Nabhan,
‫ق ال َّسَه ِْم ِم ْن ال َّر ِميَّ ِة‬ َ ‫الس ََْل ِم ُمرُو‬ ِْ Alqamah bin Ulatsah Al
‫الس ََْل ِم َويَ َد ُعونَ أَ ْه َل‬ ِ ْ ‫يَ ْقتُلُونَ أَ ْه َل‬ 'Amiri dan seorang dari

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ْاْلَوْ ثَا ِن لَئِ ْن أَنَا أَ ْد َر ْكتَُهُ ْم قَت َْلتَُهُ ْم‬ bani Kilab." Sa'id Al
‫قَ ْت َل عَا ٍد‬ khudri berkata, "Orang-
orang Quraisy dan
Anshar kemudian marah,
mereka mengatakan,
"Beliau memberikan
kepada tokoh-tokoh
penduduk Najd dan
membiarkan kita."
Beliau pun bersabda:
"Aku hanya melunakkan
hati mereka." Sa'id
berkata, "Kemudian
datanglah seorang laki-
laki yang matanya
cekung, berdahi lebar,
janggut panjang dan
kepala gundul. Laki-laki
itu berkata, "Wahai
Muhammad,
bertakwalah kamu
kepada Allah!" Beliau
bersabda: "Siapa yang
taat kepada Allah jika
aku bermaksiat!
Bukankah Allah
mempercayaiku untuk
menyampaikan amanah
kepada penduduk bumi,
sementara kalian tidak
mempercayaiku." Sa'id
berkata, "Lalu ada
seorang lelaki yang
memohon izin untuk
membunuh laki-laki
tersebut, dan aku kira
orang itu adalah Khalid
bin Al Walid. Namun
beliau melarangnya."
Sa'id berkata, "Ketika
orang tersebut telah
berlalu pergi, beliau
bersabda:
"Sesungguhnya dari
keturunan orang ini akan

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

muncul suatu kaum yang

membaca Al-Qur'an
namun tidak melampaui
kerongkongannya.
Mereka keluar dari Islam
sebagaimana keluarnya
anak panah dari
busurnya. Mereka
membunuh orang-orang
Islam namun bersikap
baik kepada penyembah
berhala. Jika aku
mendapati mereka, maka
aku akan membunuh
mereka sebagaimana
pembunuhan kaum Ad
(kaumnya Nabi Hud)."
4137 ‫َاص ٍم ْاْلَ ْنطَا ِك ُّي‬ ِ ‫َح َّدثَنَا نَصْ ُر بْنُ ع‬ Telah menceritakan
َ‫َح َّدثَنَا ْال َولِي ُد َو ُمبَ ِّش ٌر يَ ْعنِي ا ْبن‬ kepada kami [Nashr bin
‫إِ ْس َم ِعي َل ْال َحلَبِ َّي ع َْن أَبِي َع ْم ٍرو‬ Ashim Al Anthaki]
‫قَا َل يَ ْعنِي ْال َولِي َد َح َّدثَنَا أَبُو َع ْم ٍرو‬ berkata, telah
‫قَا َل َح َّدثَنِي قَتَا َدةُ ع َْن أَبِي َس ِعي ٍد‬ menceritakan kepada
‫َس ب ِْن َمالِ ٍك َع ْن َرسُو ِل‬ ِ ‫ي َوأَن‬ ِّ ‫ْال ُخ ْد ِر‬ kami [Al Walid] dan
َّ
‫صلى َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم قَا َل‬ َّ َّ َّ
َ ِ‫َّللا‬ [Mubasysyir] -
ٌ‫ف َوفُرْ قَة‬ ٌ ‫اختِ ََل‬ْ ‫َسيَ ُكونُ فِي أُ َّمتِي‬ maksudnya Mubassyir
َ‫قَوْ ٌم يُحْ ِسنُونَ ْالقِي َل َوي ُِسيئون‬
ُ bin Isma'il Al Halabi-
‫او ُز‬ ِ ‫ْالْفِ ْع َل يَ ْق َر ُونَ ْالقُرْ آنَ َل ي َُج‬ dari [Abu Amru]. Ia (Al
‫ق‬ َ ‫تَ َراقِيََهُ ْم يَ ْم ُرقُونَ ِم ْن الدِّي ِن ُمرُو‬ Walid) berkata; telah
َ‫ال َّسَه ِْم ِم ْن ال َّر ِميَّ ِة َل يَرْ ِجعُون‬ menceritakan kepada
ُّ‫َحتَّى يَرْ تَ َّد َعلَى فُوقِ ِه هُ ْم شَر‬ kami [Abu Amru]
‫ق َو ْال َخلِيقَ ِة طُوبَى لِ َم ْن قَتَلََهُ ْم‬ ِ ‫ْال َخ ْل‬ berkata; telah
ِ‫َّللا‬ َّ ‫ب‬ ِ ‫َوقَتَلُوهُ يَ ْد ُعونَ إِلَى ِكتَا‬ menceritakan kepadaku
‫َي ٍ َم ْن قَاتَلََهُ ْم‬ ْ ‫َولَ ْيسُوا ِم ْنهُ فِي ش‬ [Qatadah] dari [Abu
‫اِِ ِم ْنَهُ ْم قَالُوا يَا‬ َّ ِ‫َكانَ أَوْ لَى ب‬ Sa'id Al Khudri] dan
‫َّللاِ َما ِسي َماهُ ْم قَا َل‬ َّ ‫َرسُو َل‬ [Anas bin Malik] dari
‫التَّحْ لِيقُ َح َّدثَنَا ْال َح َسنُ بْنُ َعلِ ٍّي‬ Rasulullah shallallahu
‫اق أَ ْخبَ َرنَا َم ْع َم ٌر‬ ِ ‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد ال َّر َّز‬ 'alaihi wasallam, beliau
ِ‫َّللا‬ َّ ‫ُول‬ َ ‫س أَ َّن َرس‬ ٍ َ‫ع َْن قَتَا َدةَ ع َْن أَن‬ bersabda: "Akan terjadi
َ َّ
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم نَحْ َوهُ قا َل‬ َّ ‫صلَّى‬ َ perbedaan dan
‫ق َوالتَّس ِْبي ُد فَإِ َذا‬ ُ ‫ِسي َماهُ ْم التَّحْ لِي‬ perpecahan di antara
‫ال أَبُو دَا ُود‬ َ َ‫َرأَ ْيتُ ُموهُ ْم فَأَنِي ُموهُ ْم ق‬ umatku, sebagian
ِ ‫صا ُل ال َّشع‬
‫ْر‬ َ ‫التَّ ْسبِي ُد ا ْستِ ْئ‬ kelompok pandai dalam
berbicara namun akhlak
mereka buruk. Mereka
membaca Al-Qur'an

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

namun tidak sampai

melewati kerongkongan.
Mereka keluar dari
agama sebagaimana
anak panah lepas dari
busurnya, dan mereka
tidak akan kembali lagi
hingga anak panah
kembali ke busurnya.
Mereka adalah seburuk-
buruk manusia. Maka
beruntunglah orang yang
membunuhnya dan
mereka membunuhnya.
Mereka mengajak
kepada Al-Qur'an, tetapi
mereka sendiri tidak
mengamalkannya sama
sekali. Siapa memerangi
mereka, maka yang
demikian lebih mulia di
sisi Allah." Para sahabat
bertanya, "Wahai
Rasulullah, bagaimana
ciri-ciri mereka?" Beliau
menjawab: "Rambutnya
dicukur gundul." Telah
menceritakan kepada
kami [Al Hasan bin Ali]
berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Abdurrazaq]
berkata, telah
mengabarkan kepada
kami [Ma'mar] dari
[Qatadah] dari [Anas]
bahwa Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "Ciri
mereka adalah
rambutnya dicukur
gundul dan dicabut, jika
kalian mendapati mereka
maka bunuhlah." Abu
Dawud berkata, "At

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

tasbid adalah mencabut

rambut."
4138 ‫ير أَ ْخبَ َرنَا‬ ٍ ِ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ َكث‬ Telah menceritakan
َ‫ُس ْْفيَانُ َح َّدثَنَا ْاْلَ ْع َمشُ ع َْن خَ ْيثَ َمة‬ kepada kami
‫ال َعلِي‬ َ َ‫ع َْن س َُو ْي ِد ْب ِن َغْفَلَةَ قَا َل ق‬ [Muhammad bin Katsir]
‫َعلَ ْي ِه الس َََّلمإ ِ َذا َح َّد ْثتُ ُك ْم ع َْن‬ berkata, telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ُول‬ ِ ‫َرس‬ mengabarkan kepada
َ َ َ
ُّ‫َح ِديثًا فَ ََل ْن أ ِخ َّر ِم ْن ال َّس َما ِ أ َحب‬ kami [Sufyan] berkata,
‫ب َعلَ ْي ِه َوإِ َذا‬ َ ‫إِلَ َّي ِم ْن أَ ْن أَ ْك ِذ‬ telah menceritakan
‫َح َّد ْثتُ ُك ْم فِي َما بَ ْينِي َوبَ ْينَك ْم فإِن َما‬
َّ َ ُ kepada kami [Al
ِ‫َّللا‬ َّ ‫ُول‬ َ ‫ْت َرس‬ ُ ‫ْال َحرْ بُ َخ ْد َعةٌ َس ِمع‬ A'masy] dari
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَقُو ُل يَأْتِي‬ َّ ‫صلَّى‬ َ [Khaitsamah] dari
ُ ‫ان قَوْ ٌم ُح َدثَا‬ ِ ‫م‬
َ َّ ‫ال‬ ‫ر‬
ِ ‫خ‬ ِ ‫آ‬ ‫ي‬ ِ ‫ف‬ [Suwaid bin Ghafalah] ia
َ‫ْاْلَ ْسنَا ِن ُسْفََهَا ُ ْاْلَحْ ََل ِم يَقُولُون‬ berkata; [Ali radliallahu
‫ِم ْن قَوْ ِل خَ ي ِْر ْالبَ ِريَّ ِة يَ ْم ُرقُونَ ِم ْن‬ 'anhu] berkata, "Jika aku
‫ق ال َّس َْه ُم ِم ْن‬ ُ ‫الس ََْل ِم َك َما َي ْم ُر‬ ِْ menceritakan kepada
ُ
‫اوز إِي َمانَهُ ْم‬ ُ ِ ‫ال َّر ِميَّ ِة َل ي َُج‬ kalian sebuah hadits
‫َحنَا ِج َرهُ ْم فَأ َ ْينَ َما لَقِيتُ ُموهُ ْم‬ Rasulullah shallallahu
‫فَا ْقتُلُوهُ ْم فَإ ِ َّن قَ ْتلََهُ ْم أَجْ ٌر لِ َم ْن قَتَلََهُ ْم‬ 'alaihi wasallam, maka
‫يَوْ َم ْالقِيَا َم ِة‬ jika aku jatuh dari langit
lebih aku sukai dari pada
aku harus berdusta. Dan
jika aku berbicara
tentang suatu
permasalahan yang
terjadi antara aku dengan
kalian, maka
sesungguhnya
peperangan itu penuh
dengan tipu daya. Aku
mendengar Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Pada akhir zaman nanti
akan muncul suatu kaum
yang usianya masih
muda, namun cita-cita
mereka gila. Mereka
berbicara berdasarkan
perkataan manusia yang
paling baik (Muhammad
shallallahu 'alaihi
wasallam). Tetapi
mereka keluar dari Islam
seperti keluarnya anak

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

panah dari busurnya.

Keimanan mereka tidak
melampaui
kerongkongan, maka
dimanapun kalian
mendapati mereka
bunuhlah mereka. Sebab
membunuh mereka akan
diberi pahala pada hari
kiamat."
4139 ‫َح َّدثَنَا ْال َح َسنُ بْنُ َعلِ ٍّي َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ Telah menceritakan
‫ك ب ِْن أَبِي‬ ِ ِ‫اق ع َْن َع ْب ِد ْال َمل‬ ِ ‫ال َّر َّز‬ kepada kami [Al Hasan
‫ُسلَ ْي َمانَ ع َْن َسلَ َمةَ ْب ِن ُكَهَ ْي ٍل قَا َل‬ bin Ali] berkata, telah
ُ‫ب ْال ُجَهَنِيُّأَنَّه‬ ٍ ‫أَ ْخبَ َرنِي َز ْي ُد بْنُ َو ْه‬ menceritakan kepada
‫ْش الَّ ِذينَ َكانُوا َم َع‬ ِ ‫َكانَ فِي ْال َجي‬ kami [Abdurrazaq] dari
‫َعلِ ٍّي َعلَ ْي ِه الس َََّلم الَّ ِذينَ َسارُوا‬ [Abdul Malik bin Abu
‫ج فَقَا َل َعلِي َعلَ ْي ِه‬ ِ ‫ار‬ ِ ‫إِلَى ْال َخ َو‬ Sulaiman] dari [Salamah
‫عْت‬ُ ‫الس َََّلمأَيَُّهَا النَّاسُ إِنِّي َس ِم‬ bin Kuhail] ia berkata;
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ُول‬ َ ‫َرس‬ telah mengabarkan
ُ
‫يَقُو ُل يَ ْخ ُر ُج قَوْ ٌم ِم ْن أ َّمتِي‬ kepadaku [Zaid bin
‫ت قِ َرا َ تُ ُك ْم‬ ْ ‫يَ ْق َر ُونَ ْالقُرْ آنَ لَ ْي َس‬ Wahb Al Juhani]
‫ص ََلتُ ُك ْم‬ َ ‫إِلَى قِ َرا َ تِ َِه ْم َش ْيئًا َو َل‬ Bahwasanya ia pernah
‫صيَا ُم ُك ْم‬ ِ ‫ص ََلتِ َِه ْم َش ْيئًا َو َل‬ َ ‫إِلَى‬ bergabung dengan
ُ ْ
َ‫صيَا ِم َِه ْم َش ْيئًا يَق َر ُونَ القرْ آن‬ ْ ِ ‫إِلَى‬ pasukan [Ali radliallahu
‫يَحْ ِسبُونَ أَنَّهُ لََهُ ْم َوهُ َو َعلَ ْي َِه ْم َل‬ 'anhu] yang menuju
َ‫ص ََلتَُهُ ْم تَ َراقِيََهُ ْم يَ ْم ُرقُون‬ َ ‫او ُز‬ ِ ‫تُ َج‬ kaum Khawarij. Ali lalu
‫ق ال َّس َْه ُم ِم ْن‬ ُ ‫الس ََْل ِم َك َما يَ ْم ُر‬ ِ ْ ‫ِم ْن‬ berkata, "Wahai manusia
َّ ْ
َ‫ال َّر ِميَّ ِة لوْ يَ ْعل ُم ال َجيْشُ ال ِذين‬َ َ sekalian, aku pernah
‫ض َي لََهُ ْم َعلَى‬ ِ ُ‫صيبُونََهُ ْم َما ق‬ ِ ُ‫ي‬ mendengar Rasulullah
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫لِ َسا ِن نَبِيِّ َِه ْم‬ shallallahu 'alaihi
‫لَنَ َكلُوا ع َْن ْال َع َم ِل َوآيَةُ َذلِكَ أَ َّن‬ wasallam bersabda:
ُ‫ت لَه‬ ْ ‫ض ٌد َولَ ْي َس‬ ُ ‫فِي َِه ْم َرج ًَُل لَهُ َع‬ "Akan keluar
‫ض ِد ِه ِمث ُل َحلَ َم ِة‬ ْ ُ ‫ع َعلَى َع‬ ٌ ‫ِذ َرا‬ sekelompok orang dari
‫ات‬ ٌ ‫ي َعلَ ْي ِه َش َع َر‬ ِ ْ
‫د‬ َّ ‫ث‬ ‫ال‬ umatku, mereka
‫اويَةَ َوأَ ْه ِل‬ ِ ‫بِيضٌأَفَت َْذهَبُونَ إِلَى ُم َع‬ membaca Al-Qur'an, dan
‫ال َّش ِام َوتَ ْت ُر ُكونَ هَؤ َُل ِ يَ ْخلُْفُونَ ُك ْم‬ bacaan kalian terhadap
‫َّللاِ إِنِّي‬ َّ ‫اريِّ ُك ْم َوأَ ْم َوالِ ُك ْم َو‬ ِ ‫فِي َذ َر‬ Al-Qur'an tidak
‫َْلَرْ جُو أَ ْن يَ ُكونُوا هَؤ َُل ِ ْالقَوْ َم‬ sebanding dengan
‫فَإِنََّهُ ْم قَ ْد َسْفَ ُكوا ال َّد َم ْال َح َرا َم‬ bacaan mereka, shalat
‫اس فَ ِسي ُروا‬ ِ َّ‫ح الن‬ ِ ْ‫َوأَغَارُوا فِي َسر‬ kalian tidak sebanding
‫ال َسلَ َمةُ بْنُ ُكَهَ ْي ٍل‬ َ َ‫َّللاِ ق‬ َّ ‫َعلَى اس ِْم‬ dengan shalat mereka,
‫ب َم ْن ِ ًل َم ْن ِ ًل‬ ٍ ‫فَنَ َّ لَنِي زَ ْي ُد بْنُ َو ْه‬ dan puasa kalian tidak
‫َحتَّى َم َّر بِنَا َعلَى قَ ْنطَ َر ٍة قَا َل فَلَ َّما‬ sebanding dengan puasa
ُ‫َّللاِ بْن‬ َّ ‫ج َع ْب ُد‬ ِ ‫ار‬ ِ ‫ْالتَقَ ْينَا َو َعلَى ْال َخ َو‬ mereka sedikit pun.
‫ال لََهُ ْم أَ ْلقُوا‬ َ َ‫َّاسبِ ُّي فَق‬ ِ ‫ب الر‬ ٍ ‫َو ْه‬ Mereka membaca Al-

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ال ِّر َما َح َو ُسلُّوا ال ُّسيُوفَ ِم ْن‬ Qur'an dan menyangka

‫ُجْفُونَِهَا فَإِنِّي أَ َخافُ أَ ْن يُنَا ِشدُو ُك ْم‬ bahwa bacaan itu baik
‫َك َما نَا َشدُو ُك ْم يَوْ َم َحرُو َرا َ قَا َل‬ untuk mereka, padahal
‫فَ َو َّح ُشوا بِ ِر َما ِح َِه ْم َوا ْستَلُّوا‬ bacaan mereka itu akan
ُ‫ال ُّسيُوفَ َو َش َج َرهُ ْم النَّاس‬ menjadi madharat bagi
‫ضَهُ ْم َعلَى‬ َ ‫بِ ِر َما ِح َِه ْم قَا َل َوقَتَلُوا بَ ْع‬ mereka. shalat mereka
‫يب ِم ْن‬ َ ‫ص‬ ِ ُ‫ض َِه ْم قَا َل َو َما أ‬ ِ ‫بَ ْع‬ tidak melebihi
‫ال َعلِي‬ َ َ
َ ‫اس يَوْ َمئِ ٍذ إِل َرجَُل ِن فق‬َ َّ ِ َّ‫الن‬ kerongkongan mereka.
‫ض َي َّللاُ َع ْنهُ التَ ِمسُوا فِي َِه ْم‬ ْ َّ ِ ‫َر‬ Mereka keluar dari Islam
‫ْال ُم ْخ َد َج فَلَ ْم يَ ِجدُوا قَا َل فَقَا َم َعلِي‬ seperti anak panah
‫َّللاُ َع ْنهُ بِنَ ْْف ِس ِه َحتَّى أَتَى‬ َّ ‫ض َي‬ ِ ‫َر‬ keluar dari busurnya.
‫ض‬
ٍ َ ‫ع‬ ْ ‫ب‬ ‫ى‬ َ ‫ل‬ ‫ع‬
َ ‫م‬ ْ ُ ‫َه‬ ‫ض‬
ُ ‫ع‬ْ ‫ب‬
َ َ ِ ‫ل‬ ‫ت‬ُ ‫ق‬ ْ
‫د‬ َ ‫ق‬ ‫نَاسًا‬ Sekiranya pasukan yang
‫ال أخ ِرجُوهُ ْم فَ َو َجدُوهُ ِم َّما يَلِي‬ ْ َ َ َ‫فَق‬ memerangi mereka
ُ‫َّللا‬َّ ‫ق‬ َ ‫ص َد‬ َ ‫ال‬ َ َ‫ض فَ َكبَّ َر َوق‬ َ ْ‫ْاْلَر‬ mengetahui keutamaan
ُ‫َوبَلَّ َغ َرسُولُهُ فَقَا َم إِلَ ْي ِه َعبِي َدة‬ memerangi mereka,
َ‫ال يَا أَ ِمي َر ْال ُم ْؤ ِمنِين‬ َ َ‫الس َّْل َمانِ ُّي فَق‬ sungguh mereka akan
‫َّللاِ الَّ ِذي َل إِلَهَ إِ َّل هُ َو لَقَ ْد‬ َّ ‫َو‬ bermalas-malas untuk
‫ص لى‬ َّ َ ِ‫ُول َّللا‬ َّ ِ ‫َس ِمعْتَ هَ َذا ِم ْن َرس‬ beramal (setelah
‫َّللاِ الَّ ِذي‬ َّ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَقَا َل إِي َو‬ َّ memerangi mereka).
ً‫َل إِلَهَ إِ َّل هُ َو َحتَّى ا ْستَحْ لَْفَهُ ثَ ََلثا‬ Ciri-cirinya, di antara
‫َوهُ َو يَحْ لِ َُ َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ُعبَ ْي ٍد‬ mereka ada seorang laki-
‫يل ْب ِن‬ ِ ‫َح َّدثَنَا َح َّما ُد بْنُ َز ْي ٍد ع َْن َج ِم‬ laki yang mempunyai
‫ضي ِ قَا َل‬ ِ ‫ُم َّرةَ قَا َل َح َّدثَنَا أَبُو ْال َو‬ lengan tetapi tidak
ُ ْ
‫قَا َل َعلِي َعلَ ْي ِه الس َََّلم اطلبُوا‬ mempunyai siku (gemuk
‫يث‬ َ ‫ْال ُم ْخ َد َج فَ َذ َك َر ْال َح ِد‬ dan banyak dagingnya),
‫ت ْالقَ ْتلَى فِي‬ ِ ْ‫فَا ْست َْخ َرجُوهُ ِم ْن تَح‬ pada panggal lengannya
َ
‫ضي ِ فَ َكأنِّي‬ ِ ‫ِطي ٍن قَا َل أَبُو ْال َو‬ seperti buah dada dan
ُ‫ق لَه‬ ٌ ‫أَ ْنظُ ُر إِلَ ْي ِه َحبَ ِشي َعلَ ْي ِه قُ َر ْي ِط‬ berambut putih. Apakah
‫ي ْال َمرْ أَ ِة َعلَ ْيَهَا‬ ِ ‫إِحْ دَى يَ َد ْي ِن ِم ْث ُل ثَ ْد‬ kalian akan pergi kepada
‫ت الَّتِي‬ ِ ‫ات ِم ْث ُل ُش َعي َْرا‬ ٌ ‫ُش َع ْي َر‬ Mu'awiyah dan
ْ ِ َ‫تَ ُكونُ َعلى ذن‬
َ َ
ِ ‫ب اليَرْ ب‬
‫ُوع‬ penduduk Syam, lalu
kalian tinggalkan
mereka bersama
keluarga dan harta
kalian? Demi Allah,
sungguh aku sangat
menginginkan mereka
(memerangi). Sebab
mereka telah
menumpahkan darah
yang diharamkan dan
merampas hak manusia.
Maka berjalanlah
dengan nama Allah." -
Salamah bin Kuhail

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

berkata; "Maka Zaid bin

Wahab menunjukkan
(menyebutkan)
kepadaku tempat-tempat
yang mereka lalui satu
persatu hingga ketika
sampai pada sebuah
jembatan kami bertemu
dengan orang-orang
khawarij yang dipimpin
oleh Abdullah bin
Wahab Ar Rasibi, maka
Ali berkata kepada
mereka (kaum
muslimin);
"Lemparkanlah tombak-
tombak kalian dan
hunuslah pedang kalian
dari sarungnya, karena
sesungguhnya aku
khawatir jika mereka
menuntut perdamaian
pada kalian sebagaimana
mereka menuntut
perdamaian pada kalian
di hari Harura, (sehingga
setelah itu mereka
membangun kekuatan
untuk memerangi kaum
muslimin), akhirnya
pasukan kaum muslimin
melemparkan tombak-
tombak mereka, dan
menghunuskan pedang
serta menikam orang-
orang khawarij dengan
tombak mereka", Zaid
bin Wahab berkata;
"hingga sebagian (kaum
muslimin) dapat
membunuh sebagian
(orang-orang khawarij)
", Zaid Wahab
melanjutkan; "pada
waktu itu yang terbunuh

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

dari kaum muslimin

hanya dua orang, lalu
Ali radliallahu 'anhu
berkata; "carilah di
antara mereka Al
Mukhdaj", namun
mereka tidak
mendapatkannya, Zaid
berkata; "akhirnya Ali
berdiri sendiri untuk
mencarinya hingga ia
sampai pada tumpukan
mayat yang saling
terbunuh", Ali berkata;
"Keluarkanlah mereka",
maka akhirnya ia
mendapatkan Al
Mukhdaj dalam
pendaman tanah, ia
lantas bertakbir dan
berkata; "Maha benar
Allah dan Rasul-Nya
yang telah
menyampaikannya
(tentang informasi
kejadian tersebut) ", lalu
Abidah As Salmani
mendekatinya dan
berkata; "Wahai Amirul
mukminin, demi Allah
yang tiada Ilah selain
Dia, apakah engkau
telah mendengar ini dari
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam, Ali
berkata; "Iya, demi
Allah yang tiada Ilah
selain Dia", hingga
Abidah memintanya
untuk bersumpah tiga
kali dan Ali pun
bersumpah kepadanya
tiga kali. telah
menceritakan kepada
kami [Muhammad bin

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Ubaid] berkata telah

menceritakan kepada
kami [Hammad bin
Zaid] dari [Jamil bin
Murrah] ia berkata; telah
menceritakan kepada
kami [Abu Al Wadhi`]
berkata; Ali 'alahis salam
berkata; "carilah Al
Mukhdaj … -lalu ia
menyebutkan redaksi
hadits- maka mereka
mengeluarkannya dari
bawah tumpukan mayat
di bawah gundukan
tanah, Abu Al Wadhi`
berkata; "seakan akan
aku melihatnya (Al
Mukhdaj) adalah
seorang habasyah yang
mengenakakan qiba'
(sejenis pakaian luar,
jaket atau rompi) salah
satu tangannya kecil
seperti buah dada
perempuan yang
memiliki bulu bulu kecil
seperti bulu yang
terdapat pada ekor yarbu'
(binatang sejenis tupai)."
4140 ُ‫َح َّدثَنَا بِ ْش ُر بْنُ خَ الِ ٍد َح َّدثَنَا َشبَابَة‬ Telah menceritakan
‫َّار ع َْن نُ َعي ِْم ْب ِن َح ِك ٍيم َع ْن‬ ٍ ‫بْنُ َسو‬ kepada kami [Bisyr bin
‫ك ال ُم ْخ َد ُج‬ ْ َ ِ‫ال ْن َكانَ َذل‬ ِ َ َ‫أَبِي َمرْ يَ َم ق‬ Khalid] berkata, telah
ُ‫لَ َم َعنَا يَوْ َمئِ ٍذ فِي ْال َمس ِْج ِد نُ َجالِ ُسه‬ menceritakan kepada
ُ‫ار َو َكانَ فَقِي ًرا َو َرأَ ْيتُه‬ ِ َ‫بِاللَّ ْي ِل َوالنََّه‬ kami [Syababah bin
‫َم َع ْال َم َسا ِكي ِن يَ ْشَهَ ُد طَ َعا َم َعلِ ٍّي‬ Sawwar] dari [Nu'aim
ُ‫اس َوقَ ْد َك َسوْ تُه‬ ِ َّ‫َعلَ ْي ِه الس َََّلم َم َع الن‬ bin Hakim] dari [Abu
َ‫بُرْ نُسًا لِي قَا َل أَبُو َمرْ يَ َم َو َكان‬ Maryam] ia berkata,
‫ْال ُم ْخ َد ُج يُ َس َّمى نَافِعًا َذا الثُّ َديَّ ِة‬ "Ada seseorang yang
‫ي ْال َمرْ أَ ِة‬ ِ ‫َو َكانَ فِي يَ ِد ِه ِم ْث ُل ثَ ْد‬ pendek bersama kami
ْ
‫ي‬ ِ ‫َعلَى َرأ ِس ِه َحلَ َمةٌ ِم ْث ُل َحلَ َم ِة الثَّ ْد‬ dalam masjid, kami
‫ات ِمث ُل ِسبَالَ ِة ال ِّسنَّوْ ِر‬ ْ ٌ ‫َعلَ ْي ِه ُش َع ْي َر‬ selalu duduk
‫اس‬ِ َّ ‫ن‬ ‫ال‬ َ ِ َ َ ُ ‫ال أَبُو د‬
‫د‬ ْ
‫ن‬ ‫ع‬ ‫ُو‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫َا‬ َ َ‫ق‬ bersamanya baik di
ُ
ُ‫ا ْس ُمهُ َحرْ قوس‬ waktu siang maupun
malam. Dia seorang

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

yang fakir, aku juga

melihatnya bergabung
dengan orang-orang
miskin menghadiri
jamuan Ali radliallahu
'anhu bersama orang
banyak. Aku
memberinya burnus
(sejenis mantel yang
bertudung)." Abu
Maryam melanjutkan,
"Laki-laki pendek itu
biasa dipanggil dengan
nama Nafi', pemilik dua
buah dada, tangannya
seperti dada perempuan,
dan pada panggal
lengannya seperti puting
susu yang ditumbuhi
bulu seperti bulu
kucing." Abu Dawud
berkata, "Bagi orang-
orang ia biasa dipanggil
dengan nama Harqus."
4141 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا يَحْ يَى ع َْن‬ Telah menceritakan
َّ ‫ُس ْْفيَانَ قَا َل َح َّدثَنِي َع ْب ُد‬
ُ‫َّللاِ ْبن‬ kepada kami
‫َح َس ٍن قَا َل َح َّدثَنِي َع ِّمي إِب َْرا ِهي ُم‬ [Musaddad] berkata,
َّ ‫بْنُ ُم َح َّم ِد ْب ِن طَ ْل َحةَ ع َْن َع ْب ِد‬
ِ‫َّللا‬ telah menceritakan
ُ‫َّللا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫ب ِْن َع ْم ٍروع َْن النَّبِ ِّي‬ kepada kami [Yahya]
ُُ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَا َل َم ْن أُ ِري َد َماله‬ dari [Sufyan] ia berkata;
‫ق فَقَاتَ َل فَقُتِ َل فََهُ َو َش َِهي ٌد‬
ٍّ ‫بِ َغي ِْر َح‬ telah menceritakan
kepadaku [Abdullah bin
Hasan] ia berkata; telah
menceritakan kepadaku
pamanku [Ibrahim bin
Muhammad bin
Thalhah] dari [Abdullah
bin Amru] dari Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda: "Siapa yang
hartanya akan dirampas
tanpa hak, lalu ia
melawan dan terbunuh
maka ia syahid."

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

4142 َّ ‫َح َّدثَنَا هَارُونُ بْنُ َع ْب ِد‬

‫َّللاِ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
ُ‫أَبُو دَا ُو َد الطَّيَالِ ِس ُّي َو ُسلَ ْي َمانُ ْبن‬ kepada kami [Harun bin
‫ُّوب ْالَهَا ِش ِم َّي َع ْن‬ َ ‫دَا ُو َد يَ ْعنِي أَبَا أَي‬ Abdullah] berkata, telah
َ َ
‫إِ ْب َرا ِهي َم ْب ِن َس ْع ٍد ع َْن أبِي ِه ع َْن أبِي‬ menceritakan kepada
‫ار ْب ِن‬ ِ ‫ُعبَ ْي َدةَ ب ِْن ُم َح َّم ِد ب ِْن َع َّم‬ kami [Abu Dawud Ath
‫َّللاِ ْب ِن‬َّ ‫يَا ِس ٍر ع َْن طَ ْل َحةَ ْب ِن َع ْب ِد‬ Thayalisi] dan
‫ف ع َْن َس ِعي ِد ْب ِن َز ْي ٍدع َْن النَّبِ ِّي‬ ٍ ْ‫عَو‬ [Sulaiman bin Dawud] -
‫صلَّى َّللاُ َعلي ِه َو َسل َم قا َل َمن قتِ َل‬
ُ ْ َ َّ ْ َ َّ َ maksudnya Sulaiman
‫ُدونَ َمالِ ِه فََهُ َو َش َِهي ٌد َو َم ْن قُتِ َل‬ Abu Ayyub Al Hasyimi-
َ‫ُدونَ أَ ْهلِ ِه أَوْ ُدونَ َد ِم ِه أَوْ ُدون‬ dari [Ibrahim bin Sa'd]
‫ِدينِ ِه فََهُ َو َش َِهي ٌد‬ dari [Bapaknya] dari
[Abu Ubaidah bin
Muhammad bin Ammar
bin Yasir] dari [Thalhah
bin Abdullah] dari [Sa'id
bin Zaid] dari Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda: "Siapa yang
dibunuh karena
membela hartanya maka
ia syahid, siapa yang
dibunuh karena
membela keluarganya
maka ia syahid, atau
karena membela
darahnya, atau karena
membela agamanya
maka ia syahid."
4143 ُّ
ُّ‫َحدثنَا َمخل ُد بْنُ َخالِ ٍد الش َعي ِْري‬ َ ْ َ َّ Telah menceritakan
‫س َح َّدثَنَا‬ َ ُ‫َح َّدثَنَا ُع َم ُر بْنُ يُون‬ kepada kami [Makhlad
‫ار قا َل‬ َ ْ
ٍ ‫ِعك ِر َمة يَعنِي ابنَ َع َّم‬ ْ ُ ْ bin Khalid Asy Syu'airi]
ِ‫َّللا‬ َّ ‫ق يَعْ نِي ا ْبنَ َع ْب ِد‬ ُ ‫ َح َّدثَنِي إِ ْس َح‬berkata, telah
َ‫ْب ِن أَبِي طَ ْل َحةَ قَا َل قَا َل أَنَ ٌس َكان‬ menceritakan kepada
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َّ
َ ِ‫ َرسُو ُل َّللا‬kami [Umar bin Yunus]
‫اس ُخلُقًا فَأَرْ َسلَنِي‬ ِ َّ‫ِم ْن أَحْ َس ِن الن‬ berkata, telah
ْ َ َّ ُ ْ ُ
ُ‫ يَوْ ًما لِ َحا َج ٍة فَقلت َوَّللاِ َل أذهَب‬menceritakan kepada
‫َب لِ َما أَ َم َرنِي‬ َ ‫ َوفِي نَ ْْف ِسي أَ ْن أَ ْذه‬kami [Ikrimah] -
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ بِ ِه نَبِ ُّي‬maksudnya Ikrimah bin
‫ت َحتَّى أ ُم َّر َعلَى‬ َ ُ ْ‫ال فَ َخ َرج‬ َ َ‫ق‬ Ammar- ia berkata; telah
‫وق‬ِ ‫ان َوه ْم يَل َعبُونَ فِي ال ُّس‬ ْ ُ ٍ َ‫صبي‬ ْ ِ menceritakan kepadaku
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫فَإِ َذا َرسُو ُل‬ [Ishaq] -maksudnya
‫ي ِم ْن َو َرائِي‬ َ ِ ‫ا‬َ ‫ْف‬ َ ‫ق‬ ‫ب‬ ٌ‫ض‬ ‫ب‬
ِ َ َ َ‫ا‬َ ‫ق‬ ‫م‬ َّ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ Ishaq bin Abdullah bin
‫ك فَقَا َل يَا‬ ُ ‫ت إِلَ ْي ِه َوهُ َو يَضْ َح‬ ُ ْ‫ فَنَظَر‬Abu Thalhah- ia berkata;
‫ت نَ َع ْم‬ ُ ‫ك قُ ْل‬ َ ُ‫ْث أَ َمرْ ت‬ ُ ‫[ أُنَيْسُ ْاذهَبْ َحي‬Anas] berkata,

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ٌ‫َّللاِ قَا َل أَنَس‬

َّ ‫ُول‬َ ‫أَنَا أَ ْذهَبُ يَا َرس‬ "Rasulullah shallallahu
َ َّ ‫َو‬
‫َّللاِ لَقَ ْد َخ َد ْمتُهُ َس ْب َع ِسنِينَ أوْ تِ ْس َع‬ 'alaihi wasallam adalah
ٍ ‫َي‬
ْ ‫ال لِش‬ َ َ‫ت ق‬ ُ ‫ِسنِينَ َما َعلِ ْم‬ orang yang paling baik
‫ْت لِ َم فَ َع ْلتَ َكذا َو َكذا َو َل‬
َ َ ُ ‫صنَع‬ َ akhlaknya. Suatu hari
‫ت ه َََّل فَ َع ْلتَ َك َذا َو َك َذا‬ ُ ‫َي ٍ تَ َر ْك‬
ْ ‫لِش‬ beliau mengutusku
untuk suatu keperluan.
Aku lalu berkata, "Demi
Allah, aku tidak akan
pergi." Padahal dalam
hatiku aku ingin pergi
melaksanakan perintah
perintah Nabi Allah
shallallahu 'alaihi
wasallam. Kemudian
aku pergi hingga aku
melewati anak-anak
yang sedang bermain di
pasar, namun tiba-tiba
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
memagang kerah bajuku
dari belakang sambil
tertawa. Beliau
bersabda: "Wahai Anas
kecil, pergilah
sebagaimana yang aku
pesan tadi." Aku
menjawab, "Baik, ya
Rasulullah. Aku akan
pergi." Anas berkata,
"Demi Allah, aku telah
membantu beliau selama
tujuh atau sembilan
tahun. Namun aku tidak
pernah mendapati beliau
mengomentari
perbuatanku 'Kenapa
kamu lakukan begini dan
begini'. Atau sesuatu
yang aku tinggalkan;
'Kenapa tidak kamu
melakukan begini dan
begini! '.
4144 َّ ‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬
‫َّللاِ بْنُ َم ْسلَ َمةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ير ِة ع َْن‬ َ ‫ُسلَ ْي َمانُ يَ ْعنِي ا ْبنَ ْال ُم ِغ‬ kepada kami [Abdullah

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ت النَّبِ َّي‬ ُ ‫س قَالَ َخ َد ْم‬ ٍ َ‫ت ع َْن أَن‬ ٍ ِ‫ثَاب‬ bin Maslamah] berkata,
َ‫صلَّى َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم َعش َر ِسنِين‬
ْ َّ َّ َ telah menceritakan
‫ْس ُكلُّ أَ ْم ِري‬ َ ٌ ‫ي‬ َ ‫ل‬ ‫م‬ َ
‫َل‬ ُ
‫غ‬ ‫َا‬ ‫ن‬ َ ‫أ‬ َ ِ ِ ‫بِ ْال َم‬
‫و‬ ‫ة‬َ ‫ن‬‫ي‬‫د‬ kepada kami [Sulaiman]
ُ َ َ
َ‫صا ِحبِي أ ْن أكون‬ ْ
َ ‫َك َما يَشتَ َِهي‬ -maksudnya Sulaiman
‫ط َو َما‬ ُّ َ‫ال لِي فِيَهَا أُفٍّ ق‬ َ َ‫َعلَ ْي ِه َما ق‬ bin Mughirah- dari
ْ َّ َ َ َ ْ
َ‫قَا َل لِي لِ َم فَ َعلتَ هَذا أوْ أل ف َعلت‬
َ [Tsabit] dari [Anas] ia
‫هَ َذا‬ berkata, "Aku membantu
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam di Madinah
selama sepuluh tahun.
Aku hanyalah seorang
anak kecil, tidak semua
pelayanan yang aku
berikan sesuai dengan
hati sahabatku (Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam). Namun
beliau tidak pernah
mengatakan 'Hei..! '
Sama sekali kepadaku.
Beliau juga tidak pernah
mengatakan: "Kenapa
kamu lakukan ini! atau
'Kenapa tidak kamu
lakukan begini! '.
4145 َّ ‫َح َّدثَنَا هَارُونُ بْنُ َع ْب ِد‬
‫َّللاِ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫أَبُو عَا ِم ٍر َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ِه ََل ٍل‬ kepada kami [Harun bin
‫ِّث قَا َل قَا َل أَبُو‬ ُ ‫أَنَّهُ َس ِم َع أَبَاهُ يُ َحد‬ Abdullah] berkata, telah
‫هُ َر ْي َرةَ َوهُ َو يُ َح ِّدثُنَا َكانَ النَّبِ ُّي‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم يَجْ لِسُ َم َعنَا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ kami [Abu Amir]
‫س ي َُح ِّدثُنَا فَإ ِ َذا قَا َم قُ ْمنَا‬ ِ ِ ‫ل‬ ْ‫ج‬ ‫م‬
َ ْ
‫ال‬ ‫ي‬ ِ‫ف‬ berkata, telah
‫ْض‬ َ ْ َ
َ ‫قِيَا ًما َحتى ن َراهُ قد َدخ َل بَع‬ َ َّ menceritakan kepada
‫ت أَ ْز َوا ِج ِه فَ َح َّدثَنَا يَوْ ًما فَقُ ْمنَا‬ ِ ‫بُيُو‬ kami [Muhammad bin
‫ِحينَ قَا َم فَنَظَرْ نَا إِلَى أَ ْع َرابِ ٍّي قَ ْد‬ Hilal] Bahwasanya ia
ُ‫أَ ْد َر َكهُ فَ َجبَ َذهُ بِ ِردَائِ ِه فَ َح َّم َر َرقَبَتَه‬ mendengar [Bapaknya]
‫َشنًا‬ ِ ‫ال أَبُو هُ َري َْرةَ َو َكانَ ِردَا ً خ‬ َ َ‫ق‬ menceritakan, ia berkata;
ْ‫ال لهُ اْل ْع َرابِ ُّي احْ ِمل‬ َ ْ َ َ َ‫فَالتَْفَتَ فَق‬ ْ [Abu Hurairah]
‫ي هَ َذي ِْن فَإِنَّكَ َل‬ َ ‫لِي َعلَى بَ ِع‬
َّ ‫ير‬ menceritakan, ia
‫ك َو َل ِم ْن َما ِل‬ َ ِ‫تَحْ ِم ُل لِي ِم ْن َمال‬ mengatakan, "Rasulullah
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َ ‫أَبِيكَ فَقَا َل النَّبِ ُّي‬ shallallahu 'alaihi
‫َّللاَ َل َوأَ ْستَ ْغْفِ ُر‬ َّ ‫َو َسلَّ َم َل َوأَ ْستَ ْغْفِ ُر‬ wasallam duduk
‫ك‬ َ
َ َ‫َّللاَ َل أحْ ِم ُل ل‬ َّ ‫َّللاَ َل َوأَ ْستَ ْغْفِ ُر‬ َّ bersama kami
‫َحتَّى تُقِي َدنِي ِم ْن َج ْب َذتِكَ الَّتِي‬ membacakan hadits,
ُ‫ك يَقُو ُل لَه‬ َ ِ‫َجبَ ْذتَنِي فَ ُكلُّ َذل‬ ketika beliau berdiri
‫َّللاِ َل أُقِي ُد َكَهَا فَ َذ َك َر‬ َّ ‫ْاْلَ ْع َرابِ ُّي َو‬ kami pun ikut berdiri.

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ُ‫يث قَا َل ثُ َّم َدعَا َرج ًَُل فَقَا َل لَه‬ َ ‫ْال َح ِد‬ hingga kami melihat
‫احْ ِملْ لَهُ َعلَى بَ ِعي َر ْي ِه هَ َذي ِْن َعلَى‬ beliau masuk ke salah
‫ير َش ِعي ًرا َو َعلَى ْاْلخَ ِر تَ ْم ًرا ثُ َّم‬ ٍ ‫بَ ِع‬ satu rumah isterinya.
َ
‫ص ِرفوا َعلى‬ ُ ْ
َ ‫ال ان‬ َ ‫ْالتَْفتَ إِل ْينَا فق‬
َ َ َ َ Kemudian beliau
‫َّللاِ تَ َعالَى‬َّ ‫بَ َر َك ِة‬ membacakan hadits
kepada kami di hari
yang lain. lalu kami
berdiri saat beliau
berdiri, lantas kami
melihat ke arah seorang
Arab badui yang
berpapasan dengan
beliau. Badui itu
menarik selendang
beliau hingga lehernya
merah." [Abu Hurairah]
berkata, "Selendang
Nabi tersebut terbuat
dari kain yang kasar,
beliau lalu menoleh ke
belakang. Badui itu
berkata, "Berikan
kepadaku bekal
(muatan) pada dua
untaku ini. Maka
sesungguhnya kamu
tidak akan mampu
memberikan bekal
kepadaku baik dari
hartamu sendiri maupun
harta bapakmu." Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam kemudian
bersabda: "Tidak. Dan
aku memohon ampun
kepada Allah, Tidak.
Dan aku memohon
ampun kepada Allah,
Tidak. Dan aku
memohon ampun kepada
Allah. Aku tidak akan
memberimu hingga
engkau memberiku hak
qishas karena tarikanmu
terhadapku." Dan setiap

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

itu pula, orang Arab

badui itu berkata, "Demi
Allah, aku tidak akan
memberimu hak qishah
untuk itu." Lalu perawi
menyebutkan hadits
secara lengkap. Abu
Hurairah berkata,
"Kemudian Rasulullah
memanggil seorang laki-
laki dan berkata
kepadanya: "Berikanlah
bekal (muatan)
kepadanya di atas dua
untanya ini, berilah
gandum untuk seekor
unta dan kurma unta
unta yang lainnya."
Setelah itu beliau
berpaling ke arah kami,
beliau bersabda:
"Pergilah dengan berkah
dari Allah Ta'ala."
4146 ‫ َح َّدثَنَا النُّْفَ ْيلِ ُّي َح َّدثَنَا ُزهَ ْي ٌر َح َّدثَنَا‬Telah menceritakan
ُ‫قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَ ْبيَانَ أَ َّن أَبَاه‬ kepada kami [An
َ‫َّللاِ بْنُ َعبَّا ٍسأ َّن‬ َّ ‫َح َّدثَهُ َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ Nufaili] berkata, telah
‫ال‬ َ ‫ق‬
َ َ َ َ ِ ‫م‬َّ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ
‫ي‬ َ ‫ل‬ ‫ع‬
َ ُ َّ
‫َّللا‬ ‫ى‬ َّ ‫ل‬ ‫ص‬ َّ
‫َّللا‬ ‫ي‬ ‫ب‬َ ‫ن‬
َ ِ َّ ِ menceritakan kepada
َ‫ي الصَّالِ َح َوال َّس ْمت‬ ْ
َ ‫إِ َّن الَهَ ْد‬ kami [Zuhair] berkata,
‫صا َد ُج ْ ٌ ِم ْن‬ َ ِ‫الصَّالِ َح َو ِال ْقت‬ telah menceritakan
ُّ ْ ْ ْ
‫ َخ ْم َس ٍة َو ِعش ِرينَ ُج ً ا ِمن النبُ َّو ِة‬kepada kami [Qabus bin
Abu Zhabyan] bahwa
[Bapaknya]
menceritakan
kepadanya, ia berkata;
telah menceritakan
kepada kami [Abdullah
bin Abbas] bahwa Nabi
Allah shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Sesungguhnya
pentunjuk yang baik,
ketetapan (dalam agama)
yang baik dan
kesederhaan adalah satu
bagian dari dua puluh

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

lima bagian tanda

kenabian."
4147 ‫ب‬ ٍ ‫ح َح َّدثَنَا ابْنُ َو ْه‬ ِ ْ‫َح َّدثَنَا ابْنُ السَّر‬ Telah menceritakan
‫ُّوب‬ َ َ
َ ‫ع َْن َس ِعي ٍد يَ ْعنِي ا ْبنَ أبِي أي‬ kepada kami [Ibnu As
‫ُوم ع َْن َس َْه ِل ب ِْن‬ ٍ ‫ع َْن أَبِي َمرْ ح‬ Sarh] berkata, telah
‫ص لى‬ َّ َ ِ‫ُول َّللا‬ َّ َ ‫ُم َعا ٍذ ع َْن أَبِي َِهأ َ َّن َرس‬ menceritakan kepada
‫ال َم ْن َكظَ َم َغ ْيظًا‬ َ َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ق‬
َّ kami [Ibnu Wahb] dari
َُّ‫َوهُ َو قَا ِد ٌر َعلَى أَ ْن يُ ْنْفِ َذهُ َدعَاهُ َّللا‬ [Sa'id] -maksudnya Said
‫ق‬ ِ ِ‫خََلئ‬ َ ‫وس ْال‬ ِ ُ ‫َع َّ َو َج َّل َعلَى ُر‬ bin Abu Ayyub- dari
ْ‫َّللاُ ِمن‬ َّ ُ‫يَوْ َم ْالقِيَا َم ِة َحتَّى يُ َخي َِّره‬ [Abu Marhum] dari
‫ال أَبُو دَا ُود‬ َ َ‫ُور ْال ِعي ِن َما شَا َ ق‬ ِ ‫ْالح‬ [Sahl bin Mu'adz] dari
ُ‫ُوم َع ْب ُد الرَّحْ َم ِن بْن‬ ٍ ‫ا ْس ُم أَبِي َمرْ ح‬ [Bapaknya] bahwa
ْ
‫ون َح َّدثَنَا ُعقبَة بْنُ ُمك َر ٍم‬ ُ ْ ٍ ‫َم ْي ُم‬ Rasulullah shallallahu
َْ‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد الرَّحْ َم ِن يَ ْعنِي ا ن‬
‫ب‬ 'alaihi wasallam
َ‫ي ع َْن بِ ْش ٍر يَ ْعنِي ا ْبن‬ ٍّ ‫َم َْه ِد‬ bersabda: "Barangsiapa
َ‫ُور ع َْن ُم َح َّم ِد ْب ِن َعجْ ََلن‬ ٍ ‫َم ْنص‬ menahan kemarahan
‫ب ع َْن َرج ٍُل ِم ْن‬ ٍ ‫ع َْن ُس َو ْي ِد ب ِْن َو ْه‬ padahal ia mampu untuk
ُ‫َّللا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫ب النَّبِ ِّي‬ ِ ‫أَ ْبنَا ِ أَصْ َحا‬ meluapkannya, maka
‫ال‬ َ ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم عَن أبِي ِه قا َل ق‬
َ َ َ ْ pada hari kiamat Allah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫َرسُو ُل‬ akan memanggilnya di
‫َّللاُ أَ ْمنًا َوإِي َمانًا لَ ْم‬ َّ ُ‫نَحْ َوهُ قَا َل َم ََلَه‬ antara manusia, hingga
‫صةَ َدعَاهُ َّللاُ زَا َد َو َم ْن‬ َّ َّ ِ‫يَ ْذ ُكرْ ق‬ Allah menyuruhnya
‫ب َج َما ٍل َوهُ َو َي ْق ِد ُر‬ ِ ْ‫ْس ثَو‬ َ ‫ك لُب‬
َ ‫تَ َر‬ untuk memilih bidadari
‫ال‬ َ َ‫َعلَ ْي ِه قَا َل بِش ٌر أحْ ِسبُهُ ق‬ َ ْ sesuka hatinya." Abu
‫َّللاُ ُحلَّةَ ْال َك َرا َم ِة‬ َّ ُ‫ضعًا َك َساه‬ ُ ‫ت ََوا‬ Dawud berkata, "Abu
‫َاج‬ َ ‫َّجهُ َّللاُ ت‬ َّ َ
َ ‫َو َم ْن َز َّو َج ِِِ تَ َعالى تَو‬ َّ Marhum namanya
‫ك‬ ِ ُ ْ
‫ل‬ ‫م‬ ْ
‫ال‬ adalah 'Abdurrahman
bin Maimun." Telah
menceritakan kepada
kami [Uqbah bin
Mukram] berkata, telah
menceritakan kepada
kami ['Abdurrahman] -
maksudnya Abdur
Rahman bin Mahdi- dari
[Bisyr] -maksudnya
Bisyr bin Manshur- dari
[Muhammad bin 'Ajlan]
dari [Suwaid bin Wahb]
dari [seorang laki-laki]
di antara anak-anak
sahabat Nabi shallallahu
'alaihi wasallam, dari
[Bapaknya] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

'alaihi wasallam
bersabda: "Allah akan
memenuhi keamanan
dan keimanan -namun ia
tidak menyebutkan kisah
dalam hadits
sebelumnya-, lalu Allah
akan memanggilnya,
perawi menambahkan,
"siapa meninggalkan
dari memakai pakaian
yang bagus padahal ia
mampu -[Bisyr]
mengatakan; aku
mengira beliau
mengatakan- karena
merendah diri, Maka
Allah akan memakaikan
baginya baju kemuliaan.
Dan barangsiapa
menikah karena Allah
Ta'ala maka Allah akan
memberinya mahkota
raja kepadanya."
4148 ‫َح َّدثَنَا أَبُو َب ْك ِر بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ش ع َْن‬ ِ ‫اويَةَ ع َْن ْاْلَ ْع َم‬ ِ ‫أَبُو ُم َع‬ kepada kami [Abu Bakar
‫ث ْب ِن‬ ِ ‫إِب َْرا ِهي َم التَّ ْي ِم ِّي ع َْن ْال َح‬
ِ ‫ار‬ bin Abu Syaibah]
‫َّللاِ قَالَقَا َل َر ُسو ُل‬ َّ ‫ُس َو ْي ٍد ع َْن َع ْب ِد‬ berkata, telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َما‬
َّ ‫صلَّى‬ َّ
َ ِ‫َّللا‬ menceritakan kepada
َّ ُ َ ُ َ
‫تَ ُع ُّدونَ الصُّ َر َعة فِيك ْم قالوا ال ِذي‬ kami [Abu Mu'awiyah]
ُ‫َل يَصْ َر ُعهُ ال ِّر َجا ُل قَا َل َل َولَ ِكنَّه‬ dari [Al A'masy] dari
‫ب‬
ِ ‫ض‬ َ ‫ك نَ ْْف َسهُ ِع ْن َد ْال َغ‬ُ ِ‫الَّ ِذي يَ ْمل‬ [Ibrahim At Taimi] dari
[Al Harits bin Suwaid]
dari [Abdullah] ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Menurut kalian, siapa
yang kalian anggap
paling kuat?" para
sahabat menjawab,
"Yaitu orang yang tidak
terkalahkan dalam adu
gulat." Beliau bersabda:
"Bukan itu, orang yang

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

kuat adalah orang yang

mampu menahan dirinya
saat marah."
4149 ‫َح َّدثَنَا يُوسُ َُ بْنُ ُمو َسى َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫َج ِري ُر بْنُ َع ْب ِد ْال َح ِمي ِد ع َْن َع ْب ِد‬ kepada kami [Yusuf bin
‫ك ْب ِن ُع َمي ٍْر ع َْن َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن‬ ِ ِ‫ْال َمل‬ Musa] berkata, telah
‫ْب ِن أَبِي لَ ْيلَى ع َْن ُم َعا ِذ ْب ِن َجبَ ٍل‬ menceritakan kepada
‫صلَّى‬ َ ‫قَ َال ْستَبَّ َرج ََُل ِن ِع ْن َد النَّبِ ِّي‬ kami [Jarir bin Abdul
‫ب أَ َح ُدهُ َما‬ َ ‫ض‬ ِ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَ َغ‬
َّ Hamid] dari [Abdul
َّ‫ضبًا َش ِديدًا َحتَّى ُخيِّ َل إِلَ َّي أَن‬ َ ‫َغ‬ Malik bin Umair] dari
‫ال‬ َ َ‫ضبِ ِه فَق‬ َ ‫ع ِم ْن ِش َّد ِة َغ‬ ُ َّ ‫أَ ْنْفَهُ يَتَ َم‬ ['Abdurrahman bin Abu
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم إِنِّي‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ‫النَّبِ ُّي‬ Laila] dari [Mu'adz bin
‫َب َع ْنهُ َما‬ َ ‫َْلَ ْعلَ ُم َكلِ َمةً لَوْ قَالََهَا لَ َذه‬ Jabal] ia berkata, "Ada
‫ب فَقَا َل َما ِه َي يَا‬ ِ ‫َض‬ َ ‫يَ ِج ُدهُ ِم ْن ْالغ‬ dua orang laki-laki
َّ ُ
‫ال يَقو ُل اللَهُ َّم إِنِّي‬ َ َ‫َّللاِ ق‬َّ ‫َرسُو َل‬ saling mencela di sisi
‫َّج ِيم قَا َل‬ ِ ‫ك ِم ْن ال َّش ْيطَا ِن الر‬ َ ِ‫أَعُو ُذ ب‬ Nabi shallallahu 'alaihi
‫ك‬ َ ْ ٌ
َ ‫فَ َج َع َل ُم َعاذ يَأ ُم ُرهُ فَأبَى َو َم ِح‬ wasallam, salah seorang
‫ضبًا‬ َ ‫َو َج َع َل يَ ْ دَا ُد َغ‬ dari mereka sangat
marah hingga aku
berfikir seolah olah
hidungnya pecah karena
marah yang memuncak.
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam lalu bersabda:
"Sungguh, aku benar-
benar tahu sebuah
kalimat yang jika dibaca
oleh seseorang maka
akan hilang kemarahan
yang ia rasakan."
Seseorang lalu bertanya,
"Wahai Rasulullah, apa
itu?" beliau bersabda:
"ALLAHUMMA INNI
A'UUDZU BIKA
MINASYSYAITHAAN
IRRAJIIM (Ya Allah,
aku berlindung
kepadamu dari setan
yang terkutuk)." Perawi
berkata, "Mu'adz lantas
menyuruh laki-laki itu
untuk mengucapkannya,
tetapi ia enggan dan
justru bertambah

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

amarahnya."
4150 ‫َح َّدثَنَا أَبُو بَ ْك ِر بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ش ع َْن‬ ِ ‫اويَةَ ع َْن ْاْلَ ْع َم‬ ِ ‫أَبُو ُم َع‬ kepada kami [Abu Bakar
‫ت ع َْن ُسلَ ْي َمانَ ْب ِن‬ ٍ ِ‫ي ْب ِن ثَاب‬ ِّ ‫َع ِد‬ bin Abu Syaibah]
‫ص َر ٍد قَ َال ْستَبَّ َرج ََُل ِن ِع ْن َد النَّبِ ِّي‬ ُ berkata, telah
َّ َ َّ
‫صلى َّللاُ َعل ْي ِه َو َسل َم فَ َج َع َل‬ َّ َ menceritakan kepada
‫أَ َح ُدهُ َما تَحْ َمرُّ َع ْينَاهُ َوتَ ْنتَْفِ ُخ‬ kami [Abu Mu'awiyah]
ُ‫َّللا‬َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫أَوْ دَا ُجهُ فَقَا َل َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ dari [Al A'masy] dari
ْ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم إِنِّي َْلَ ْع ِرفُ َكلِ َمةً لَو‬ [Adi bin Tsabit] dari
ُ‫َب َع ْنهُ الَّ ِذي يَ ِجد‬ َ ‫قَالََهَا هَ َذا لَ َذه‬ [Sulaiman bin Shurd] ia
‫َّجي ِم‬ ِ ‫ان الر‬ ِ َ‫اِِ ِم ْن ال َّش ْيط‬َّ ِ‫أَعُو ُذ ب‬ berkata, "Ada dua orang
‫فَقَا َل ال َّر ُج ُل هَلْ تَ َرى بِي ِم ْن‬ saling mencela di sisi
‫ُجنُو ٍن‬ Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam, salah seorang
dari mereka matanya
tampak memerah dan
urat lehernya tampak
menegang. Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam lalu bersabda:
"Sungguh, aku tahu
sebuah kalimat yang jika
dibaca oleh seseorang
maka akan hilang apa
yang dirasakannya (rasa
marah). Yaitu,
A'UUDZU BILLAAHI
MINAS
SYAITHAANIR
RAJIIMI (aku
berlindung kepada Allah
dari setan yang
terkutuk)." Laki-laki
yang marah itu lalu
berkata, "Apakah engkau
melihatku seperti orang
gila?"
4151 ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ َح ْنبَ ٍل َح َّدثَنَا أَبُو‬ Telah menceritakan
ْ‫اويَةَ َح َّدثَنَا دَا ُو ُد بْنُ أَبِي ِهن ٍد‬ ِ ‫ُم َع‬ kepada kami [Ahmad
‫ب ب ِْن أَبِي ْاْلَ ْس َو ِد‬ ِ َ ِ ْ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ب‬َ ‫أ‬ ْ
‫َن‬ ‫ع‬ bin Hanbal] berkata,
َِّ‫ُول َّللا‬
َ ‫ال َّن َرس‬ َ
ِ َ َ‫ع َْن أبِي ذرٍّ ق‬ َ telah menceritakan
‫ال لَنَا إِ َذا‬ َ َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم ق‬ َّ ‫صلَّى‬ َ kepada kami [Abu
ْ َ َ
ْ‫ب أ َح ُدك ْم َوهُ َو قائِ ٌم فليَجْ لِس‬ ُ َ َ ‫َض‬ ِ ‫ غ‬Mu'awiyah] berkata,
‫ضبُ َوإِ َّل‬ َ ‫َب َع ْنهُ ْال َغ‬ َ ‫فَإ ِ ْن َذه‬ telah menceritakan
َ‫ْح َّدثَنَا َو ْهبُ بْنُ بَقِيَّة‬ َ
َ ‫فليَضْ ط ِجع‬ ْ َ kepada kami [Dawud bin
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ع َْن خَ الِ ٍد ع َْن دَا ُو َد ع َْن بَ ْك ٍر أَ َّن‬ Abu Hind] dari [Abu
‫ث‬ َ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم بَ َع‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ‫النَّبِ َّي‬ Harb bin Abul Aswad]
‫ال أَبُو دَا ُود‬ َ َ‫ث ق‬ ِ ‫أَبَا َذرٍّ بَِهَ َذا ْال َح ِدي‬ dari [Abu Dzar] ia
َ ْ
‫صحُّ ال َح ِديث ْي ِن‬ َ َ‫َوهَ َذا أ‬ berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda
kepada kami: "Jika salah
seorang dari kalian
marah dan ia dalam
keadaan berdiri,
hendakah ia duduk. Jika
rasa marahnya hilang
(maka itu yang
dikehendaki), jika tidak
hendaklah ia berbaring."
Telah menceritakan
kepada kami [Wahb bin
Baqiyyah] dari [Khalid]
dari [Dawud] dari [Bakr]
bahwa Nabi shallallahu
'alaihi wasallam
mengutus Abu Dzar
dengan membawa pesan
hadits ini." Abu Dawud
berkata, "Hadits ini
adalah yang paling
shahih di antara dua
hadits yang ada."
4152 ُ‫ َ َو ْال َح َسنُ ْبن‬ ٍ َ‫َح َّدثَنَا بَ ْك ُر بْنُ َخل‬ Telah menceritakan
‫َعلِ ٍّي ْال َم ْعنَى قَ َال َحدثنَا إِ ْب َرا ِهي ُم‬
َ َّ kepada kami [Bakr bin
ُّ‫بْنُ َخالِ ٍد َح َّدثَنَا أَبُو َوائِ ٍل ْالقَاص‬ Khalaf] dan [Al Hasan
‫قَا َل َد َخ ْلنَا َعلَى عُرْ َوةَ ْب ِن ُم َح َّم ٍد‬ bin Ali] secara makna,
‫ضبَهُ فَقَا َم‬ َ ‫ي فَ َكلَّ َمهُ َر ُج ٌل فَأ َ ْغ‬ ِّ ‫ال َّس ْع ِد‬ keduanya berkata; telah
‫ال‬َ َ ‫ق‬ َ ‫ف‬ َ ‫َّأ‬‫ض‬ ‫َو‬َ ‫ت‬ ‫د‬ْ َ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ج‬‫ر‬
َ َ َ َ َّ ‫م‬ ُ ‫ث‬ َ ‫َّأ‬
‫ض‬ ‫فَتَ َو‬ menceritakan kepada
َ‫َطيَّة‬ ِ ‫َح َّدثَنِي أبِي ع َْن َجدِّي ع‬ َ kami [Ibrahim bin
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫قَالَقَا َل َرسُو ُل‬ Khalid] berkata, telah
‫ان‬ َ
ِ ‫ب ِم ْن الش ْيط‬ َّ َ ‫ض‬ َ ‫َو َسلَّ َم إِ َّن ْال َغ‬ menceritakan kepada
‫ار َوإِنَّ َما‬ ِ َّ‫ق ِم ْن الن‬ َ ِ‫َوإِ َّن ال َّش ْيطَانَ ُخل‬ kami [Abu Wail Al
‫ب‬ َ ‫ض‬ ِ ‫طْفَأ ُ النَّا ُر بِ ْال َما ِ فإِذا َغ‬
َ َ ْ ُ‫ت‬ Qash] ia berkata, "Kami
ْ‫أَ َح ُد ُك ْم فَ ْليَتَ َوضَّأ‬ masuk menemui [Urwah
bin Muhammad As
Sa'di], lalu ada seorang
laki-laki berbicara
dengannya hingga
membuatnya murka.

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Lantas ia berdiri
berwudhu dan kembali
lagi dalam keadaan telah
berwudhu." Setelah itu
ia berkata, " [Bapakku]
telah menceritakan
kepadaku, dari kakekku,
[Athiyah]. Ia
mengatakan bahwa
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam pernah
bersabda:
"Sesungguhnya marah
itu dari setan dan setan
diciptakan dari api,
sementara api akan mati
dengan air, maka jika
salah seorang dari kalian
marah hendaklah
berwudhu."
4153 ‫َّللاِ بْنُ َم ْسلَ َمةَ ع َْن‬ َّ ‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ Telah menceritakan
َ‫ب ع َْن عُرْ َوة‬ ٍ ‫ك ع َْن ا ْب ِن ِشَهَا‬ ٍ ِ‫َمال‬ kepada kami [Abdullah
َُّ ‫ض َي‬
‫َّللا‬ ِ َ ‫ر‬ َ ‫ة‬ َ
‫ش‬ ِ ‫ئ‬‫َا‬
‫ع‬ ْ
‫َن‬ ‫ع‬ ‫ْر‬ ُّ
ِ َ ‫ب ِْن ال‬
‫ي‬‫ب‬ bin Maslamah] dari
َِّ‫َع ْنَهَا أَنََّهَا قَالَ ْت َما ُخيِّ َر َرسُو ُل َّللا‬ [Malik] dari [Ibnu
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم فِي أَ ْم َري ِْن‬ َّ ‫صلَّى‬ َ Syihab] dari [Urwah bin
ْ ُ َ
‫اختَا َر أ ْي َس َرهُ َما َما ل ْم يَك ْن إِث ًما‬ َ ْ ‫إِ َّل‬ Az Zubair] dari ['Aisyah
ُ‫اس ِم ْنه‬ ِ َّ‫فَإ ِ ْن َكانَ إِ ْث ًما َكانَ أَ ْب َع َد الن‬ radliallahu 'anha] ia
َُّ‫صلَّى َّللا‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫َو َما ا ْنتَقَ َم َرسُو ُل‬ berkata, "Tidaklah
‫ك‬َ َ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم لِنَ ْْف ِس ِه إِ َّل أَ ْن تُ ْنتََه‬ Rasulullah shallallahu
‫َّللاِ تَ َعالَى فَيَ ْنتَقِ ُم ِ َِِّ بَِهَا‬ َّ ُ‫حُرْ َمة‬ 'alaihi wasallam diberi
dua pilihan kecuali
beliau memilih yang
paling mudah dari
keduanya selama tidak
termasuk dosa. Jika hal
itu bagian dari dosa,
maka beliau adalah
orang yang paling
menjauhi dosa di antara
manusia. Dan Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam tidak pernah
merasa dendam untuk
dirinya kecuali jika itu
berhubungan dengan

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

pelanggaran terhadap
kehormatan Allah, maka
beliau dendam karena
Allah."
4154 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا يَ ِي ُد بْنُ ُز َري ٍْع‬ Telah menceritakan
‫َح َّدثَنَا َم ْع َم ٌر ع َْن ال ُّ ْه ِريِّ ع َْن‬ kepada kami
‫ب‬ َ ‫ض َر‬ َ ‫عُرْ َوةَ ع َْن عَائِ َشةَ قَالَ ْت َما‬ [Musaddad] berkata,
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ telah menceritakan
ُّ َ‫َخا ِد ًما َو َل ا ْم َرأَةً ق‬
‫ط‬ kepada kami [Yazid bin
Zurai'] berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Ma'mar] dari [Az
Zuhri] dari [Urwah] dari
['Aisyah] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam tidak
pernah memukul budak
atau seorang wanita
sama sekali."
4155 ‫َح َّدثَنَا يَ ْعقُوبُ بْنُ إِب َْرا ِهي َم َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
ُّ‫اوي‬ ُّ ‫ُم َح َّم ُد بْنُ َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن‬
ِ َ‫الطْف‬ kepada kami [Ya'qub bin
‫َام ْب ِن عُرْ َوةَ ع َْن أَبِي ِه ع َْن‬ ِ ‫ع َْن ِهش‬ Ibrahim] berkata, telah
َ ُّ
‫َّللاِ يَ ْعنِي ا ْبنَ ال بَي ِْرفِي قوْ لِ ِه‬ َّ ‫َع ْب ِد‬ menceritakan kepada
‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ ُ
َّ ‫ُخ ْذ ْال َع ْْف َو قَا َل أ ِم َر نَبِ ُّي‬ kami [Muhammad bin
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أَ ْن يَأْ ُخ َذ ْال َع ْْف َو ِم ْن‬
َّ 'Abdurrahman Ath
‫اس‬ِ َّ‫ق الن‬ ِ ‫أ ْخ ََل‬ َ Thufawi] dari [Hisyam
bin Urwah] dari
[Bapaknya] dari
[Abdullah] -maksudnya
Abdullah bin Az Zubair-
tentang firman Allah:
'(dan berikanlah maaf) ' -
Qs. Al A'raf: 177-, ia
berkata, "Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam diperintahkan
untuk selalu memberi
maaf kepada manusia
dengan berbagai macam
akhlaknya."
4156 ‫َح َّدثَنَا ُع ْث َمانُ بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫َع ْب ُد ْال َح ِمي ِد يَ ْعنِي ْال ِح َّمانِ َّي َح َّدثَنَا‬ kepada kami [Utsman
‫ق‬ ٍ ‫ْاْلَ ْع َمشُ ع َْن ُم ْسلِ ٍم ع َْن َم ْسرُو‬ bin Abu Syaibah]
‫َّللاُ َع ْنَهَا‬َّ ‫ض َي‬ ِ ‫ع َْن عَائِ َشةَ َر‬ berkata, telah
َ َّ
‫صلى َّللاُ َعل ْي ِه‬ َّ َ ‫قَالَ ْت َكانَ النَّبِ ُّي‬ menceritakan kepada
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ُ ‫َو َسلَّ َم إِ َذا بَلَ َغهُ ع َْن ال َّر ُج ِل ال َّش ْي‬ kami [Abdul Hamid] -
‫لَ ْم يَقُلْ َما بَا ُل فُ ََل ٍن يَقُو ُل َولَ ِك ْن‬ maksudnya Abdul
‫يَقُو ُل َما بَا ُل أَ ْق َو ٍام يَقُولُونَ َك َذا‬ Hamid Al Himani-
‫َو َك َذا‬ berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Al A'masy] dari
[Muslim] dari [Masruq]
dari ['Aisyah radliallahu
'anha] ia berkata,
"Ketika sampai kepada
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam berita bahwa
ada seseorang yang
mengatakan sesuatu,
beliau tidak pernah
mengatakan: "Mengapa
si Fulan mengatakan
demikian?" tetapi beliau
mengatakan: "Mengapa
orang-orang suka
mengatakan begini dan
begini?"
4157 ‫َّللاِ بْنُ ُع َم َر ْب ِن‬ َّ ‫َح َّدثَنَا ُعبَ ْي ُد‬ Telah menceritakan
‫َم ْي َس َرةَ َح َّدثَنَا َح َّما ُد بْنُ َز ْي ٍد َح َّدثَنَا‬ kepada kami
‫َس ْل ٌم ْال َعلَ ِويُّ ع َْن أَنَ ٍسأ َ َّن َرج ًَُل‬ [Ubaidullah bin Umar
َّ ‫صلَّى‬
ُ‫َّللا‬ َّ ‫َدخَ َل َعلَى َرسُو ِل‬
َ ِ‫َّللا‬ bin Maisarah] berkata,
ُ ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َو َعلَيْ ِه أَثَ ُر‬
‫ص ْْف َر ٍة‬ telah menceritakan
َ َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعل ْي ِه‬ َّ ‫َو َكانَ َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ kepada kami [Hammad
‫اجهُ َرج ًَُل فِي َوجْ َِه ِه‬ ِ ‫َو َسلَّ َم قَلَّ َما ي َُو‬ bin Zaid] berkata, telah
َْ‫َي ٍ يَ ْك َرهُهُ فَلَ َّما َخ َر َج قَا َل لو‬ ْ ‫بِش‬ menceritakan kepada
‫أَ َمرْ تُ ْم هَ َذا أَ ْن يَ ْغ ِس َل َذا َع ْنَهُقَا َل‬ kami [Salm Al 'Alawi]
َ‫ْس هُ َو َعلَ ِويًا َكان‬ َ ‫أَبُو دَا ُود َس ْل ٌم لَي‬ dari [Anas] berkata,
‫ُوم َو َش َِه َد ِع ْن َد‬ ِ ‫ْص ُر فِي النُّج‬ ِ ‫يُب‬ "Seorang laki-laki
‫ي ْب ِن أَرْ طَاةَ َعلَى ر ُْؤيَ ِة ْال َِه ََل ِل‬ ِّ ‫َع ِد‬ masuk menemui
ْ
ُ‫فَلَ ْم ي ُِج َشَهَا َدتَه‬ Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam,
sementara pada dirinya
ada sisa-sisa warna
kuning (za'faran), dan
jarang sekali Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam menerima
seseorang dengan raut
muka yang tidak
bersahabat karena

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

sesuatu yang ia benci.

Ketika laki-laki itu pergi
beliau bersabda: "jikalau
kalian suruh laki-laki itu
untuk membersihkan
warna itu darinya." Abu
Dawud berkata, "Salm
bukan seorang 'Alawi
(keturunan Ali
radliallahu 'anhu), tetapi
ia adalah seseorang yang
suka melihat dengan
bintang. Ia pernah
bersaksi di sisi Adi bin
Arthah bahwa ia melihat
Hilal, namun Adi bin
Arthah tidak
menganggap
kesaksiannya."
4158 َ
‫ َح َّدثَنَا نَصْ ُر بْنُ َعلِ ٍّي قَا َل أ ْخبَ َرنِي‬Telah menceritakan
‫أَبُو أَحْ َم َد َح َّدثَنَا ُس ْْفيَانُ ع َْن‬ kepada kami [Nashr bin
‫صةَ ع َْن َرج ٍُل‬ َ ِ‫َّاج ب ِْن فُ َراف‬ ‫ج‬ ‫ح‬
َ ْ
‫ال‬ Ali] ia berkata; telah
ِ
‫ ع َْن أَبِي َسلَ َمةَ ع َْن أَبِي هُ َري َْرةَ ح‬mengabarkan kepadaku
‫و َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ْال ُمتَ َو ِّك ِل‬ [Abu Ahmad] berkata,
‫اق‬
ِ َّ
‫ز‬ َّ
‫ر‬ ‫ال‬ ُ
‫د‬ ْ
‫ب‬ ‫ع‬
َ ‫َا‬ ‫ن‬َ ‫ث‬‫د‬َّ ‫ح‬
َ ُّ ِ‫ي‬ ‫ن‬ ‫َل‬َ َ ‫ق‬‫س‬ْ ‫ع‬َ ْ
‫ال‬ telah menceritakan
ْ
‫ أخبَ َرنَا بِش ُر بْنُ َرافِ ٍع ع َْن يَحْ يَى‬kepada kami [Sufyan] ْ َ
‫ير َع ْن أَبِي َسلَ َمةَ َع ْن‬ ٍ ِ‫ ْب ِن أَبِي َكث‬dari [Al Hajjaj bin
‫ أَبِي هُ َر ْي َرةَ َرف َعاهُ َج ِميعًا قا َل قا َل‬Furafishah] dari
َ َ َ
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫[ َرسُو ُل‬seorang laki-laki] dari
‫اج ُر ِخب‬ ِ ‫ْال ُم ْؤ ِمنُ ِغر ك ِري ٌم َوالْف‬
َ ْ َ [Abu Salamah] dari
‫لَئِي ٌم‬ [Abu Hurairah]. (dalam
jalur lain disebutkan)
Telah menceritakan
kepada kami
[Muhammad Ibnul
Mutawakkil Al
'Asqalani] berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Abdurrazaq]
berkata, telah
mengabarkan kepada
kami [Bisyr bin Rafi']
dari [Yahya bin Abu
Katsir] dari [Abu
Salamah] dari [Abu

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Hurairah] keduanya
telah memarfu'kan hadits
ini, ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Seorang
mukmin itu baik lagi
dermawan (tidak kikir),
dan orang Fajir adalah
seorang yang jahat lagi
bakhil."
4159 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا ُس ْْفيَانُ ع َْن اب ِْن‬ Telah menceritakan
َ‫ْال ُم ْن َك ِد ِر ع َْن عُرْ َوةَ ع َْن عَائِ َشة‬ kepada kami
‫صلَّى‬ َ ‫قَالَ ْتا ْستَأْ َذنَ َر ُج ٌل َعلَى النَّبِ ِّي‬ [Musaddad] berkata,
ُ‫س ا ْبن‬ َ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَقَا َل بِ ْئ‬
َّ telah menceritakan
‫س َر ُج ُل ْال َع ِشي َر ِة ثُ َّم‬ َ ‫ْال َع ِشي َر ِة أَوْ بِ ْئ‬ kepada kami [Sufyan]
َُ‫قَا َل ا ْئ َذنُوا لَهُ فَلَ َّما َد َخ َل أَ َلنَ له‬ dari [Ibnul Munkadir]
ِ‫َّللا‬َّ ‫ت عَائِ َشةُ يَا َرسُو َل‬ ْ َ‫ْالقَوْ َل فَقَال‬ dari [urwah] dari
َ‫أَلَ ْنتَ لَهُ ْالقَوْ َل َوقد قلتَ لهُ َما قلت‬
ْ ُ َ ْ ُ ْ َ ['Aisyah] ia berkata,
ً‫َّللاِ َم ْن ِ لَة‬َّ ‫اس ِع ْن َد‬ ِ َّ‫ال إِ َّن َش َّر الن‬ َ َ‫ق‬ "Seorang laki-laki minta
َُ‫يَوْ َم ْالقِيَا َم ِة َم ْن َو َد َعهُ أَوْ تَ َركه‬ izin kepada Nabi
‫النَّاسُ ِلتِّقَا ِ فُحْ ِش ِه‬ shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau lalu
bersabda: "Ia adalah
orang yang jelek dalam
kaumnya, atau beliau
mengatakan, "Ia adalah
laki-laki jelek dalam
kaumnya." Setelah itu
beliau mengatakan:
"Biarkan ia masuk." Dan
ketika laki-laki tersebut
telah masuk, beliau
melembutkan tutur
katakanya kepada laki-
laki itu. 'Aisyah
bertanya, "Wahai
Rasulullah, kenapa
engkau melembutkan
tutur kata kepadanya?,
padahal engkau telah
mengatakan tentang
orang itu sebagaimana
yang telah engkau
katakan?" beliau

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

menjawab: "Seburuk-
buruk manusia di sisi
Allah pada hari kiamat
adalah seseorang yang
ditinggalkan oleh
manusia karena ingin
menghindari
keburukkannya."
4160 ‫يل َح َّدثَنَا‬ َ ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ Telah menceritakan
ْ‫َح َّما ٌد ع َْن ُم َح َّم ِد ْب ِن َع ْمر ٍو عَن‬ kepada kami [Musa bin
ُ‫َّللا‬ َّ ‫ض َي‬ ِ ‫أَبِي َسلَ َمةَ ع َْن عَائِ َشةَ َر‬ Isma'il] berkata, telah
‫َع ْنَهَاأَ َّن َرج ًَُل ا ْستَأْ َذنَ َعلَى النَّبِ ِّي‬ menceritakan kepada
‫ال النَّبِ ُّي‬ َ َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَق‬ َّ ‫صلَّى‬ َ kami [Hammad] dari
‫س أَ ُخو‬ ْ
‫ئ‬
َ ِ َ َ َ ِ َ ُ ‫ب‬ ‫م‬ َّ ‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ
‫ي‬ َ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َّللا‬ َّ ‫ى‬ َّ ‫ل‬ ‫ص‬
َ [Muhammad bin Amru]
‫ْال َع ِشي َر ِة فَلَ َّما َد َخ َل ا ْنبَ َسطَ إِلَ ْي ِه‬ dari [Abu Salamah] dari
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫َرسُو ُل‬ ['Aisyah radliallahu
ُ ْ
‫َو َكلَّ َمهُ فَلَ َّما َخ َر َج قلت يَا َرسُو َل‬ُ 'anha] ia berkata,
‫س أَ ُخو‬ َ ‫َّللاِ لَ َّما ا ْستَأْ َذنَ قُ ْلتَ بِ ْئ‬ َّ "Seorang laki-laki minta
َ ْ
‫ير ِة فل َّما َدخَ َل انبَ َسطتَ إِل ْي ِه‬ ْ َ َ َ ‫ْال َع ِش‬ izin kepada Nabi
َّ
ُّ‫فَقَا َل يَا عَائِ َشةُ إِ َّن َّللاَ َل يُ ِحب‬ shallallahu 'alaihi
ٌ‫ش ْال ُمتَْفَ ِّح َش َح َّدثَنَا َعبَّاس‬ َ ‫اح‬ ِ َ‫ْالْف‬ wasallam, lalu Nabi
‫ْال َع ْنبَ ِريُّ َح َّدثَنَا أ ْس َو ُد بْنُ عَا ِم ٍر‬
َ shallallahu 'alaihi
‫ش ع َْن‬ ِ ‫ك ع َْن ْاْلَ ْع َم‬ ِ ‫َح َّدثَنَا ش‬
ٌ ‫َري‬ wasallam bersabda: "Ia
‫ص ِة‬ ْ
َّ ِ‫ُم َجا ِه ٍد ع َْن عَائِ َشةَ فِي هَ ِذ ِه الق‬ adalah sejelek-jelek
ُ‫َّللا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫ت فَقَا َل تَ ْعنِي النَّبِ َّي‬ ْ َ‫قَال‬ saudara dalam
ُ
‫َعل ْي ِه َو َسل َم يَا عَائِ َشة إِ َّن ِم ْن‬ َّ َ kaumnya." Maka ketika
َ ‫اس الَّ ِذينَ يُ ْك َر ُمونَ اتِّقَا‬ ِ َّ‫ار الن‬ ِ ‫ِش َر‬ laki-laki itu masuk,
‫أل ِسنَتِ َِه ْم‬ ْ َ Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
berbicara dengannya dan
menampakkan wajah
keceriaan. Ketika laki-
laki itu telah keluar, aku
bertanya, "Wahai
Rasulullah, kenapa
engkau izinkan ia
masuk, padahal sebelum
itu engkau mengatakan
'Ia adalah sejelek-jelek
saudara dalam
kaumnya'? Dan ketika ia
telah masuk wajahmu
ceria?" beliau lalu
menjawab: "Wahai
'Aisyah, sesungguhnya

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Allah tidak menyukai

orang yang keji dan
ucapan keji." Telah
menceritakan kepada
kami [Abbas Al Anbari]
berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Aswad bin Amir]
berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Syarik] dari [Al
A'masy] dari [Mujahid]
dari ['Aisyah] tentang
kisah ini, ia berkata,
"Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Wahai 'Aisyah,
sesungguhnya seburuk-
buruk manusia adalah
orang-orang yang diberi
kemuliaan agar mereka
(manusia) bisa terhindar
dari keburukkan
lisannya."
4161 ‫يع َح َّدثَنَا أَبُو‬ ٍ َِ ‫ن‬‫م‬ ُ‫ْن‬‫ب‬ ُ
‫د‬ ‫م‬ َ ْ‫ح‬ َ ‫أ‬ ‫َا‬ ‫ن‬َ ‫ث‬ َّ
‫د‬ ‫ح‬
َ Telah menceritakan
‫ت َع ْن‬ َ
ٍ ِ‫ك ع َْن ثاب‬ ْ َ َ
ٌ ‫ قَط ٍن أخبَ َرنَا ُمبَا َر‬kepada kami [Ahmad
َ‫ْت َرج ًَُل ْالتَقَ َم أُ ُذن‬ ُ ‫س قَالَ َما َرأَي‬ ٍ َ‫ أَن‬bin Mani'] berkata, telah
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َّ
َ ِ‫ُول َّللا‬ ِ ‫ َرس‬menceritakan kepada
‫ فَيُنَحِّ ي َر ْأ َسهُ َحتَّى يَ ُكونَ ال َّر ُج ُل‬kami [Abu Qathn]
‫ْت‬ُ ‫ هُ َو الَّ ِذي يُنَ ِّحي َرأَ َسهُ َو َما َرأَي‬berkata, telah
‫َرج ًَُل أَ َخ َذ بِيَ ِد ِه فَتَرَكَ يَ َدهُ َحتَّى‬ mengabarkan kepada
ُ َّ ُ
ُ ‫ يَكونَ ال َّر ُج ُل ه َو ال ِذي يَ َدع يَ َده‬kami [Mubarak] dari ُ
[Tsabit] dari [Anas] ia
berkata, "Aku tidak
pernah melihat seorang
pun yang sedang
berbisik dengan
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
kemudian beliau
menjauhkan kepalanya,
sehingga orang tersebut-
lah yang menjauhkan
sendiri kepalanya. Dan
aku juga tidak pernah

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

melihat seorang pun

yang menjabat tangan
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
kemudian beliau
melepas tangannya,
sehingga orang tersebut-
lah yang melepaskan
tangannya sendiri."
4162 ‫ك ع َْن ا ْب ِن‬ ٍ ِ‫َح َّدثَنَا ْالقَ ْعنَبِ ُّي ع َْن َمال‬ Telah menceritakan
َّ
‫ب ع َْن َسالِ ِم ْب ِن َع ْب ِد َّللاِ ع َْن‬ ٍ ‫ِشَهَا‬ kepada kami [Al
ْ‫َّللاُ َعلَي ِه‬ َّ ‫صلَّى‬ َّ َّ َ
َ ‫ا ْب ِن ُع َم َرأن النبِ َّي‬ Qa'nabi] dari [Malik]
‫ار‬
ِ ‫ص‬ َ
َ ‫َو َسلَّ َم َم َّر َعلَى َر ُج ٍل ِم ْن اْل ْن‬
ْ dari [Ibnu Syihab] dari
‫َوهُ َو يَ ِعظُ أَ َخاهُ فِي ْال َحيَا ِ فَقَا َل‬ [Salim bin Abdullah]
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬
َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫َرسُو ُل‬ dari [Ibnu Umar] bahwa
‫الي َما ِن‬ ِ ْ ‫َد ْعهُ فَإ ِ َّن ْال َحيَا َ ِم ْن‬ Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam pernah
melewati seorang laki-
laki Anshar yang sedang
menasihati saudaranya
karena sikap malu.
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
kemudian bersabda:
"Biarkanlah ia,
sesungguhnya malu itu
bagian dari iman."
4163 ‫ب َح َّدثَنَا‬ ٍ ْ‫َح َّدثَنَا ُسلَ ْي َمانُ بْنُ َحر‬ Telah menceritakan
‫ق ب ِْن ُس َو ْي ٍد ع َْن‬ َ ‫َح َّما ٌد ع َْن إِ ْس َح‬ kepada kami [Sulaiman
‫أَبِي قَتَا َدةَ قَالَ ُكنَّا َم َع ِع ْم َرانَ ْب ِن‬ bin Harb] berkata, telah
‫ث‬ َ ‫ب فَ َح َّد‬ ٍ ‫ص ْي ٍن َوثَ َّم بُ َش ْي ُر بْنُ َك ْع‬ َ ‫ُح‬ menceritakan kepada
‫ال‬ َ َ
َ ‫صي ٍْن قا َل ق‬ َ ‫ِع ْم َرانُ بْنُ ُح‬ kami [Hammad] dari
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ [Ishaq bin Suwaid] dari
ُُّ ‫ْال َحيَا ُ َخ ْي ٌر ُكلُّهُ أَوْ قَا َل ْال َحيَا ُ ُكله‬ [Abu Qatadah] ia
‫ب إِنَّا ن َِج ُد‬ ٍ ‫َخ ْي ٌر فَقَا َل بُ َش ْي ُر بْنُ َك ْع‬ berkata, "Aku pernah
ً‫ب أَ َّن ِم ْنهُ َس ِكينَة‬ ِ ُ‫ْض ْال ُكت‬
ِ ‫فِي بَع‬ bersama [Imran bin
َ
ُ‫ض ْعْفًا فَأعَا َد ِع ْم َران‬ َ ُ‫َو َوقَا ًرا َو ِم ْنه‬ Hushain] dan Busyair
‫يث َوأَعَا َد بُ َش ْي ٌر ْال َك ََل َم قَا َل‬ َ ‫ْال َح ِد‬ bin Ka'b, lalu Imran bin
ْ‫ب ِع ْم َرانُ َحتَّى احْ َمرَّت‬ ِ ‫فَغ‬
َ ‫َض‬ Hushain bercerita. Ia
‫ك ع َْن‬ َ ُ‫َع ْينَاهُ َوقَا َل أَ َل أُ َرانِي أُ َح ِّدث‬ mengatakan, "Rasulullah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫ُول‬
َ ِ‫َّللا‬ ِ ‫َرس‬ shallallahu 'alaihi
‫ال قُ ْلنَا يَا أَبَا‬ َ َ‫ك ق‬ َ ِ‫َوتُ َح ِّدثُنِي ع َْن ُكتُب‬ wasallam bersabda:
‫نُ َج ْي ٍد إِي ٍه إِي ِه‬ "Malu itu baik
semuanya." Atau beliau
mengatakan: "Malu itu
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

semuanya baik." Busyair

bin Ka'b lalu berkata,
"Kami mendapatkan
dalam beberapa buku
bahwa malu dapat
mendatangkan
ketenangan, kewibawaan
dan kelemahan!" Imran
mengulangi hadits yang
ia sampaikan, sementara
Busyair juga mengulangi
kata-katanya." Perawi
berkata, "Imran lalu
marah hingga kedua
matanya memerah.
Lantas ia berkata,
"Tidakkah kamu tahu
bahwa aku sedang
menyampaikan hadits
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam, tapi
kenapa justru kamu
menyampaikan apa yang
ada dalam bukumu!"
Abu Qatadah berkata,
"Kami lalu mengatakan,
"Wahai Abu Nujaid!
jangan begitu, jangan
begitu."
4164 َ‫َّللاِ بْنُ َم ْسلَ َمةَ َح َّدثنَا‬ َّ ‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ Telah menceritakan
‫ُور ع َْن ِر ْب ِع ِّي ْب ِن‬ ٍ ‫ص‬ ْ
‫ن‬ ‫م‬
َ ‫َن‬ْ ‫ع‬ ُ ‫ة‬َ ‫ب‬‫ع‬ْ ُ
‫ش‬ kepada kami [Abdullah
‫ال‬ َ َ َ ْ
َ ‫ش عَن أبِي َمسعُو ٍد قالق‬ َ ْ ٍ ‫ِح َرا‬ bin Maslamah] berkata,
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫ َرسُو ُل‬telah menceritakan
َ ِ‫َّللا‬
‫ك النَّاسُ ِم ْن َك ََل ِم‬ َ ‫إِ َّن ِم َّما أَ ْد َر‬ kepada kami [Syu'bah]
ْ ُ ْ
ْ‫َح فَاف َعل‬ ِ ‫ النُّبُ َّو ِة اْلولَى إِ َذا لَ ْم تَ ْست‬dari [Manshur] dari
َ‫َما ِش ْئت‬ [Rib'I bin Hirasy] dari
[Abu Mas'ud] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Perkataan
pertama yang diperoleh
oleh manusia dari
perkataan kenabian
adalah, 'Jika kamu tidak
malu maka berbuatlah

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

sesukamu'."
4165 ‫َح َّدثَنَا قُتَ ْيبَةُ بْنُ َس ِعي ٍد َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ال ْس َك ْن َد َرانِ َّي َع ْن‬ ِ ْ ‫يَ ْعقُوبُ يَ ْعنِي‬ kepada kami [Qutaibah
َ‫ب ع َْن عَائِ َشة‬ ِ ِ‫َع ْم ٍرو ع َْن ْال ُمطل‬
َّ bin Sa'id] berkata, telah
َّ ‫ُول‬
ِ‫َّللا‬ َ ‫ْت َرس‬ َّ ‫َر ِح َمَهَا‬
ُ ‫َّللاُ قَالَ ْت َس ِمع‬ menceritakan kepada
‫صلَّى َّللاُ َعل ْي ِه َو َسل َم يَقو ُل إِ َّن‬
ُ َّ َ َّ َ kami [Ya'qub] -
َ‫ك بِ ُح ْس ِن ُخلُقِ ِه َد َر َجة‬ ُ ‫ْال ُم ْؤ ِمنَ لَيُ ْد ِر‬ maksudnya Ya'qub Al
‫الصَّائِ ِم ْالقَائِ ِم‬ Iskandarani- dari [Amru]
dari [Al Muthallib] dari
['Aisyah] ia berkata,
"Aku mendengar
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda:
"Sesungguhnya seorang
mukmin akan
mendapatkan kedudukan
ahli puasa dan shalat
dengan ahlak baiknya."
4166 ‫َح َّدثَنَا أَبُو ْال َولِي ِد الطَّيَالِ ِس ُّي‬ Telah menceritakan
‫َو َح ْْفصُ بْنُ ُع َم َر قَ َال َح َّدثَنَا ح و‬ kepada kami [Abu Al
‫ير أَ ْخبَ َرنَا ُش ْعبَةُ ع َْن‬ ٍ ِ‫َح َّدثَنَا ابْنُ َكث‬ Walid Ath Thayalisi]
ٍ ‫ْالقَا ِس ِم ب ِْن أَبِي بَ ةَ عَن َعطا‬
َ ْ َّ dan [Hafsh bin Umar]
‫ْال َك ْي َخا َرانِ ِّي ع َْن أُ ِّم الدَّرْ دَا ِ ع َْن‬ keduanya berkata; telah
َّ ‫صلَّى‬
ُ‫َّللا‬ َ ‫أَبِي الدَّرْ دَا ِ ع َْن النَّبِ ِّي‬ menceritakan kepada
ْ َ
‫َي ٍ أثقَ ُل‬ ْ ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَا َل َما ِم ْن ش‬ kami. (dalam jalur lain
‫فِي ْال ِمي َ ا ِن ِم ْن ُحس ِْن ْال ُخلُقِقَا َل‬ disebutkan) Telah
ً ‫ْت َعطَا‬ ُ ‫أَبُو ْال َولِي ِد قَا َل َس ِمع‬ menceritakan kepada
‫ارانِ َّي قَا َل أَبُو دَا ُود َوه َُو‬ َ َ‫ْال َكيْخ‬ kami [Ibnu Katsir]
‫وب َوهُ َو َخا ُل‬ ُ
َ ‫َعطَا ُ بْنُ يَ ْعق‬ berkata, telah
‫إِ ْب َرا ِهي َم ْب ِن نَافِ ٍع يُقَا ُل َك ْي َخا َرانِي‬ mengabarkan kepada
‫ارانِي‬ َ ‫َو َكوْ َخ‬ kami [Syu'bah] dari [Al
Qasim bin Abu Bazzah]
dari [Atha Al
Kaikharani] dari [Ummu
Darda] dari [Abu Darda]
dari Nabi shallallahu
'alaihi wasallam, beliau
bersabda: "Tidak ada
yang lebih berat dalam
timbangan amal selain
akhlak yang baik." [Abul
Walid] berkata; aku
mendengar [Atha' Al
KaiKharani], Abu Daud
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

berkata; "ia adalah

paman Ibrahim bin Nafi'.
Ia juga dipanggil dengan
nama Kaikharani dan
Kaukharani."
4167 ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ع ُْث َمانَ ال ِّد َم ْشقِ ُّي‬ Telah menceritakan
ٍ ‫ال َح َّدثَنَا أَبُو َك ْع‬
‫ب‬ َ َ‫أَبُو ْال َج َما ِه ِر ق‬ kepada kami
‫أَيُّوبُ بْنُ ُم َح َّم ٍد ال َّس ْع ِديُّ قا َل‬
َ [Muhammad bin Utsman
‫ب‬ٍ ‫َح َّدثَنِي ُسلَ ْي َمانُ بْنُ َحبِي‬ Ad Dimasyqi Abu Al
‫ال‬ َ َ‫اربِ ُّي ع َْن أَبِي أُ َما َمةَ قَالَق‬ ِ ‫ْال ُم َح‬ Jamahir] ia berkata;
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َّ
َ ِ‫َرسُو ُل َّللا‬ telah menceritakan
َّ‫ض ْال َجن ِة‬ ِ َ‫ت فِي َرب‬ ٍ ‫أَنَا زَ ِعي ٌم بِبَ ْي‬ kepada kami [Abu Ka'b
ً‫ك ْال ِم َرا َ َوإِ ْن َكانَ ُم ِحقا‬ َ ‫لِ َم ْن تَ َر‬ Ayyub bin Muhammad
‫ك‬ َ ْ
َ َ َ ِ ِ َ ِ َ َ ِ‫ت ف‬
‫ر‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ة‬َّ ‫ن‬‫ج‬ ْ
‫ال‬ ‫ط‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ي‬ ٍ ‫َوبِبَ ْي‬ As Sa'di] ia berkata;
‫ت ف ِي‬ ٍ ‫از ًحا َوبِبَ ْي‬ ِ ‫ب َوإِ ْن َكانَ َم‬ َ ‫ْال َك ِذ‬ telah menceritakan
ُ ‫أَ ْعلَى ْال َجنَّ ِة لِ َم ْن َح َّسنَ ُخلُقَه‬ kepadaku [Sulaiman bin
Habib Al Muharibi] dari
[Abu Umamah] ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Aku akan menjamin
rumah di tepi surga bagi
seseorang yang
meninggalkan
perdebatan meskipun
benar. Aku juga
menjamin rumah di
tengah surga bagi
seseorang yang
meninggalkan kedustaan
meskipun bershifat
gurau, Dan aku juga
menjamin rumah di
syurga yang paling
tinggi bagi seseorang
yang berakhlak baik."
4168 ‫َح َّدثَنَا أَبُو َب ْك ٍر َوع ُْث َمانُ ابْنُ أَبِي‬ Telah menceritakan
َ‫َش ْيبَةَ قَ َال َح َّدثَنَا َو ِكي ٌع ع َْن ُس ْْفيَان‬ kepada kami [Abu Bakr]
‫ارثَةَ ا ْب ِن‬ِ ‫ع َْن َم ْعبَ ِد ب ِْن َخالِ ٍد ع َْن َح‬ dan [Utsman bin Abu
َُّ‫صلَّى َّللا‬ َّ ‫ب قَالَقَا َل َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ ٍ ‫َو ْه‬ Syaibah] keduanya
ُ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َل يَ ْد ُخ ُل ْال َجنَّةَ ْال َجوَّاظ‬ berkata; telah
ُ‫َو َل ْال َج ْعظَ ِريُّقَا َل َو ْال َجوَّاظُ ْال َغلِيظ‬ menceritakan kepada
ُّ َ‫ْالْف‬
‫ظ‬ kami [Waki'] dari
[Sufyan] dari [Ma'bad
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

bin Khalid] dari

[Haritsah bin Wahb] ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Tidak akan masuk
surga orang yang keras
hati dan sombong."
Perawi berkata, "Al
Jawwazh adalah orang
yang keras hatinya."
4169 ‫يل َح َّدثَنَا‬ َ ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ Telah menceritakan
‫َت‬ ْ ‫س قَالَ َكان‬ ٍ َ‫ت ع َْن أَن‬ ٍ ِ‫َح َّما ٌد ع َْن ثَاب‬ kepada kami [Musa bin
‫ق فَ َجا َ أَ ْع َرابِي‬ ُ ‫ْال َعضْ بَا ُ َل تُ ْس َب‬ Isma'il] berkata, telah
‫َعلَى قَعُو ٍد لَهُ فَ َسابَقََهَا فَ َسبَقََهَا‬ menceritakan kepada
‫ق َعلَى‬ َّ ‫ْاْلَ ْع َرابِ ُّي فَ َكأ َ َّن َذلِكَ َش‬ kami [Hammad] dari
َُّ‫صلَّى َّللا‬ َّ ‫ُول‬
َ ِ‫َّللا‬ ِ ‫ب َرس‬ ِ ‫أَصْ َحا‬ [Tsabit] dari [Anas] ia
َّ ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَقَا َل َحق َعلَى‬
َّ ‫َّللاِ َع‬ berkata, "Al Adhba
ْ‫َو َج َّل أَ ْن َل يَرْ فَ َع َش ْيئًا ِم ْن ال ُّدنيَا‬ (nama unta Rasulullah)
‫ض َعَه َُح َّدثَنَا النُّْفَ ْيلِ ُّي َح َّدثَنَا‬ َ ‫إِ َّل َو‬ tidak pernah terkalahkan
‫س بَِهَ ِذ ِه‬ َ َ
ٍ ‫ُزهَ ْي ٌر َح َّدثَنَا ُح َميد عَن أن‬
ْ ٌ ْ saat lari. Lalu datanglah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫ص ِة ع َْن النَّبِ ِّي‬ َّ ِ‫ْالق‬ seorang Arab baduai
َّ ‫َّللاِ َع‬َّ ‫َو َسلَّ َم قَا َل إِ َّن َحقًا َعلَى‬ dengan hewan
‫َي ٌ ِم ْن ال ُّد ْنيَا‬ ْ ‫َو َج َّل أَ ْن َل يَرْ تَْفِ َع ش‬ tunggangannya. Unta
ُ‫ض َعه‬ َ ‫إِ َّل َو‬ nabi dapat mengalahkan
unta Arab badui itu,
namun kemudian unta
Arab badui itu ganti
mengalahkannya.
Sehingga hal tersebut
menjadikan hati para
sahabat Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam merasa tidak
nyaman, beliau lalu
bersabda: "Sudah
menjadi hak bagi Allah,
bahwasanya tidaklah Ia
meninggikan sesuatu di
dunia ini kecuali Ia akan
merendahkannya
kembali." Telah
menceritakan kepada
kami [An Nufaili]
berkata, telah

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

menceritakan kepada
kami [Zuhair] berkata,
telah menceritakan
kepada kami [Humaid]
dari [Anas] dengan kisah
ini, dari Nabi shallallahu
'alaihi wasallam, beliau
bersabda: "Sungguh,
telah menjadi hak bagi
Allah, bahwasanya
tidaklah Ia meninggikan
sesuatu di dunia ini
kecuali Ia akan
merendahkannya
kembali."
4170 ‫َح َّدثَنَا أَبُو َب ْك ِر بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ور‬
ٍ ‫ص‬ ُ ‫َو ِكي ٌع َح َّدثَنَا ُس ْْفيَانُ ع َْن َم ْن‬ kepada kami [Abu Bakar
َ ‫ع َْن إِب َْرا ِهي َم ع َْن هَ َّم ٍام قَالَ َجا‬ bin Abu Syaibah]
‫َر ُج ٌل فَأ َ ْثنَى َعلَى ع ُْث َمانَ فِي‬ berkata, telah
‫َوجْ َِه ِه فَأَخَ َذ ْال ِم ْقدَا ُد بْنُ ْاْلَ ْس َو ِد‬ menceritakan kepada
‫تُ َرابًا فَ َحثَا فِي َوجْ َِه ِه َوقَا َل قَا َل‬ kami [Waki'] berkata,
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ telah menceritakan
‫إِ َذا لَقِيتُ ْم ْال َم َّدا ِحينَ فَاحْ ثُوا فِي‬ kepada kami [Sufyan]
‫اب‬ َ ‫ُوجُو ِه َِه ْم التُّ َر‬ dari [Manshur] dari
[Ibrahim] dari
[Hammam] ia berkata,
"Seorang laki-laki
datang kepada Utsman
seraya memujinya, lalu
[Miqdad Ibnul Aswad]
mengambil pasir dan
melemparkannya ke
wajah laki-laki itu.
Setelah itu ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Jika kalian
bertemu dengan orang-
orang yang suka
memuji-muji, maka
taburlah dengan pasir."
4171 ‫س َح َّدثَنَا أَبُو‬ َ ُ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ يُون‬ Telah menceritakan
‫ب ع َْن خَ الِ ٍد ْال َح َّذا ِ عَن َع ْب ِد‬
ْ ٍ ‫ِشَهَا‬ kepada kami [Ahmad
‫الرَّحْ َم ِن ب ِْن أَبِي بَ ْك َرةَ ع َْن أَبِي َِهأ َ َّن‬ bin Yunus] berkata,
‫َرج ًَُل أَ ْثنَى َعلَى َرج ٍُل ِع ْن َد النَّبِ ِّي‬ telah menceritakan
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ُ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَقَا َل لَه‬

َّ ‫صلَّى‬َ kepada kami [Abu
‫ث‬ َ ‫ك ثَ ََل‬ َ ِ‫احب‬ ِ ‫ص‬ َ ‫ق‬َ ُ‫قَطَعْتَ ُعن‬ Syihab] dari [Khalid Al
‫َح أَ َح ُد ُك ْم‬ َ ‫ت ثُ َّم قَا َل إِ َذا َمد‬
ٍ ‫َمرَّا‬ Hadzdza] dari
ِّ ُ ْ َ َ َ
‫صا ِحبَهُ َل َم َحالة فليَقلْ إِني‬ َ ['Abdurrahman bin Abu
‫ول َو َل‬ َ ُ‫أَحْ ِسبُهُ َك َما ي ُِري ُد أَ ْن يَق‬ Bakrah] dari [Bapaknya]
َّ ‫أُ َز ِّكي ِه َعلَى‬
ِ‫َّللا‬ ia berkata, "Ada
seseorang memuji laki-
laki lain di sisi Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau lalu
bersabda: "Engkau telah
memenggal leher
saudaramu." Beliau
ucapkan itu hingga tiga
kali. Setelah itu beliau
bersabda: "Jika salah
seorang dari kalian ingin
memuji saudaranya,
maka tidaklah mengapa.
Namun hendaklah ia
mengatakan, 'Aku
mengira sebagaimana
yang ia ingin katakan,
'Aku tidak memuji-muji
seseorang di hadapan
Allah."
4172 َ‫ َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا بِ ْش ٌر يَ ْعنِي ا ْبن‬Telah menceritakan
‫ض ِل َح َّدثَنَا أَبُو َم ْسلَ َمةَ َس ِعي ُد‬ َّ َ‫ْال ُمْف‬ kepada kami
‫بْنُ يَ ِي َد ع َْن أَبِي نَضْ َرةَ ع َْن‬ [Musaddad] berkata,
ُ ْ َ َ
‫ال قا َل أبِيانطلقت فِي‬ ْ َ َ َ
َ ‫فق‬ ٍ ِّ‫ُمطر‬ َ telah menceritakan
ِ‫َّللا‬ َّ ‫َو ْف ِد بَنِي عَا ِم ٍر إِلَى َرسُو ِل‬ kepada kami [Bisyr] -
َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم فَقُ ْلنَا أَ ْنت‬ َّ ‫صلَّى‬ َ maksudnya Bisyr bin Al
‫ك‬ َ ‫َّللاُ تَبَا َر‬ َّ ‫َسيِّ ُدنَا فَقَا َل ال َّسيِّ ُد‬ Mufadhdhal berkata,
‫ضلُنَا فَضْ ًَل‬ َ َ ْ
‫ف‬ َ ‫أ‬ ‫و‬ ‫َا‬ ‫ن‬ ْ
‫ل‬ ُ ‫ق‬ ‫ى‬ َ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ع‬ َ
َ َ‫ت‬ ‫و‬ telah menceritakan
ُ‫ َوأَ ْعظَ ُمنَا طَوْ ًل فَقَا َل قُولُوا بِقَوْ لِك ْم‬kepada kami [Abu
‫ْض قَوْ لِ ُك ْم َو َل َي ْستَجْ ِر َينَّ ُك ْم‬ ِ ‫ أَوْ بَع‬Maslamah Sa'id bin
َ
ُ‫الش ْيطان‬ َّ Yazid] dari [Abu
Nadhrah] dari
[Mutharrif] ia berkata;
[Bapakku] berkata, "Aku
pergi bersama
rombongan utusan bani
Amir menemui
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam. Kami

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

lalu berkata, "Engkau

adalah junjungan kami."
Beliau langsung
menyahut: "Junjungan
itu hanyalah Allah Ta'ala
semata." Kami berkata
lagi, "Engkau adalah
yang paling utama di
antara kami dan
memiliki kemuliaan
yang besar." Beliau
bersabda: "Berkatalah
kalian dengan perkataan
kalian, atau sebagian
dari perkataan kalian
(tidak perlu banyak
pujian), dan jangan
sekali-kali kalian
terpengaruh oleh setan."
4173 ‫يل َح َّدثَنَا‬ َ ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ Telah menceritakan
ْ‫س َو ُح َم ْي ٍد عَن‬ ُ ْ
َ ‫َح َّماد عَن يُون‬ ٌ kepada kami [Musa bin
‫َّللاِ ْب ِن ُم َغْفَّ ٍَلَ َّن‬ َّ ‫ْال َح َس ِن ع َْن َع ْب ِد‬ Isma'il] berkata, telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َّ
‫َّللا‬ ‫ُول‬
َ ِ َ َ menceritakan kepada ‫س‬ ‫ر‬
‫ق‬ ْ
َ ‫ق ي ُِحبُّ الرِّ ف‬ ٌ ‫َّللاَ َرفِي‬ َّ ‫قَا َل إِ َّن‬ kami [Hammad] dari
‫ْطي َعلَ ْي ِه َما َل يُ ْع ِطي َعلَى‬ ِ َ ‫ع‬ ُ ‫ي‬ ‫و‬ [Yunus] dari [Humaid]
َ ْ
ِ ‫ال ُعن‬ ْ dari [Al Hasan] dari
[Abdullah bin
Mughaffal] bahwa
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda:
"Sesungguhnya Allah itu
Maha lembut dan
mencintai kelembutan.
Dia memberi pada
kelembutan yang tidak
diberikan pada
kekerasan."
4174 َ ْ َ
‫َح َّدثَنَا عُث َمانُ َوأبُو بَك ٍر ا ْبنَا أبِي‬ ْ Telah menceritakan
‫َّاح ْالبَ َّ ا ُز‬ ِ ‫ب‬ ‫ص‬َّ ‫ال‬ ُ‫ْن‬‫ب‬ ُ
‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬
َّ َ ُ َ َ ‫م‬ ‫و‬ َ ‫ة‬ ‫ب‬ ْ
‫ي‬ ‫ش‬ َ kepada kami [Utsman]
ْ ْ
‫ك ع َْن ال ِمقد َِام ْب ِن‬ ٌ ‫َري‬ َ
ِ ‫ قَالوا َح َّدثنَا ش‬dan [Abu Bakr] - ُ
َ‫ت عَائِ َشة‬ ُ ‫ْح ع َْن أَبِي ِه قَالَ َسأ َ ْل‬ ٍ ‫ُش َري‬ keduanya putera Abu
َِّ‫ت َكانَ َرسُو ُل َّللا‬ ْ َ‫َاو ِة فَقَال‬ ْ ْ
َ ‫ عَن البَد‬Syaibah- dan
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَ ْبدُو إِلَى‬ َّ ‫صلَّى‬ َ [Muhammad bin Ash
ً‫ع َوإِنَّهُ أَ َرا َد ْالبَدَا َوةَ َم َّرة‬ َ ِّ
ِ ‫ هَ ِذ ِه التَل‬Shabbah Al Bazzaz]
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫فَأَرْ َس َل إِلَ َّي نَاقَةً ُم َح َّر َمةً ِم ْن إِبِ ِل‬ mereka berkata; telah
‫ص َدقَ ِة فَقَا َل لِي يَا عَائِ َشةُ ارْ فُقِي‬ َّ ‫ال‬ menceritakan kepada
‫ط‬ ُّ َ‫َي ٍ ق‬ ْ ‫ش‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ن‬ْ
ِ َ ْ ُ
‫ك‬ ‫ي‬ ‫م‬ َ ‫ل‬ ‫ق‬
َ ْ
‫ف‬ ‫ر‬
ِّ ‫ال‬ ‫ن‬ َّ ِ ‫فَإ‬ kami [Syarik] dari [Al
ُّ‫َي ٍ قَط‬ ُ
ْ ‫إِل َزانَهُ َو َل ن ِ َع ِم ْن ش‬ َّ Miqdam bin Syuraih]
‫َّاح فِي‬ِ ‫صب‬ َّ ‫إِ َّل شَانَهُ قَا َل ابْنُ ال‬ dari [Bapaknya] ia
ْ‫َح ِديثِ ِه ُم َح َّر َمةٌ يَ ْعنِي لَ ْم ترْ كَب‬
ُ berkata, "Aku bertanya
kepada 'Aisyah tentang
kehidupan ala badui.
['Aisyah] lalu berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam pernah
pergi ke daerah yang
banyak airnya (daerah
orang-orang badui), dan
beliau ingin merasakan
kehidupan badui. Suatu
kali beliau mengirimkan
kepadaku seekor unta
betina dari unta zakat
yang belum pernah
ditunggangi, beliau
katakan kepadaku:
"Wahai 'Aisyah,
hendaklah engkau
bersikap lembut. Karena
sesungguhnya tidaklah
sikap lembut itu ada
pada sesuatu kecuali
akan menjadi penghias,
dan tidaklah ia terlepas
dari sesuatu kecuali akan
muncul keburukkan."
Ibnu Ash Shabbah
menyebutkan dalam
haditsnya, "Muharramah
maksudnya adalah
belum pernah
ditunggangi."
4175 َ‫ َح َّدثَنَا أَبُو بَ ْك ِر بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثنَا‬Telah menceritakan
‫ش‬ ِ ‫اويَةَ َو َو ِكي ٌع ع َْن ْاْلَ ْع َم‬ ِ ‫ أَبُو ُم َع‬kepada kami [Abu Bakar
ْ َ َ
‫ع َْن ت ِم ِيم ب ِْن َسل َمة عَن َع ْب ِد‬ َ bin Abu Syaibah]
‫ير‬ ٍ ِ ‫ر‬ ‫ج‬
َ ْ
‫َن‬ ‫ع‬ ‫ل‬
ٍ َ
‫َل‬ ‫ه‬
ِ ‫ْن‬
‫ب‬
ِ ِ َ‫ن‬ ‫م‬ ْ‫َّح‬‫ر‬ ‫ال‬ berkata, telah
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َ ِ َّ
‫َّللا‬ ‫ل‬ ُ ‫ُو‬ ‫س‬ ‫ر‬
َ َ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ‫ق‬َ ‫ل‬ ‫ا‬َ ‫ق‬ menceritakan kepada
‫ق يُحْ َر ُم‬ ْ َّ
َ ‫َو َسل َم َم ْن يُحْ َر ُم ال ِّرف‬ kami [Abu Mu'awiyah]
ُ ‫ْال َخي َْر ُكلَّه‬ dan [Waki'] dari [Al

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

A'masy] dari [Tamim

bin Salamah] dari
['Abdurrahman bin
Hilal] dari [Jarir] ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Siapa yang terhalang
dari sifat lemah lembut,
maka ia telah terhalang
dari banyak kebaikan."
4176 ‫َح َّدثَنَا ْال َح َسنُ بْنُ ُم َح َّم ِد ْب ِن‬ Telah menceritakan
‫َّاح َح َّدثَنَا َعْفَّانُ َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ َّ ‫ال‬
ِ ‫صب‬ kepada kami [Al Hasan
ُ‫ْال َوا ِح ِد َح َّدثَنَا ُسلَ ْي َمانُ ْاْلَ ْع َمش‬ bin Muhammad bin Ash
‫ال‬ َ َ‫ث ق‬ ِ ‫ار‬ ِ ‫ك ْب ِن ْال َح‬ ِ ِ‫ع َْن َمال‬ Shabbah] berkata, telah
َ‫ْاْلَ ْع َمشُ َوقَ ْد َس ِم ْعتَُهُ ْم يَ ْذ ُكرُون‬ menceritakan kepada
‫ب ْب ِن َس ْع ٍد ع َْن أَبِي َِهقَا َل‬ ِ ‫ع َْن ُمصْ َع‬ kami [Affan] berkata,
‫ْاْلَ ْع َمشُ َو َل أَ ْعلَ ُمهُ إِ َّل ع َْن النَّبِ ِّي‬ telah menceritakan
ُ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَا َل التُّ َؤ َدة‬
َّ ‫صلَّى‬َ kepada kami [Abdul
‫َي ٍ إِ َّل فِي َع َم ِل ْاْل ِخ َر ِة‬ ْ ‫فِي ُكلِّ ش‬ Wahid] berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Sulaiman Al
A'masy] dari [Malik
Ibnul Harits] -Al A'masy
berkata; Aku mendengar
mereka menyebutkan
dari [Mush'ab bin Sa'd]
dari [Bapaknya] - Al
A'masy berkata, "Aku
tidak tahu kecuali bahwa
itu adalah dari Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda: "Sabar dalam
segala sesuatu itu baik,
kecuali dalam beramal
untuk akhirat."
4177 ‫َح َّدثَنَا ُم ْسلِ ُم بْنُ إِب َْرا ِهي َم َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ال َّربِي ُع بْنُ ُم ْسلِ ٍم ع َْن ُم َح َّم ِد ْب ِن‬ kepada kami [Muslim
‫ِزيَا ٍد ع َْن أَبِي ه َُري َْرةَع َْن النَّبِ ِّي‬ bin Ibrahim] berkata,
‫ال َل يَ ْش ُك ُر‬ َ َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ق‬
َّ ‫صلَّى‬
َ telah menceritakan
‫اس‬ َ َّ‫َّللاَ َم ْن َل يَ ْش ُك ُر الن‬ َّ kepada kami [Ar Rabi'
bin Muslim] dari
[Muhammad bin Ziyad]
dari [Abu Hurairah] dari
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Nabi shallallahu 'alaihi

wasallam, beliau
bersabda: "Tidak
dianggap bersyukur
kepada Allah orang yang
tidak bersyukur kepada
manusia."
4178 ‫يل َح َّدثَنَا‬ َ ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ Telah menceritakan
‫ت ع َْن أَنَ ٍسأ َ َّن‬ ٍ ِ‫َح َّما ٌد ع َْن ثَاب‬ kepada kami [Musa bin
َِّ‫ُول َّللا‬َ ‫اج ِرينَ قَالُوا يَا َرس‬ ِ َ‫ْال ُمَه‬ Isma'il] berkata, telah
َ
‫صا ُر بِ ْاْلجْ ِر ُكلِّ ِه قَا َل‬ َ
َ ‫ت ْاْل ْن‬ ْ َ‫َذهَب‬ menceritakan kepada
ْ َ ُ ْ ْ َ َ َّ ُ
‫َل َما َدعَوْ ت ْم َّللاَ لَهُ ْم َوأثنيت ْم َعلي َِه ْم‬
َ kami [Hammad] dari
[Tsabit] dari [Anas]
berkata, "Orang-orang
Muhajirin berkata,
"Wahai Rasulullah,
orang-orang Anshar
pergi dengan membawa
banyak kebaikkan!"
beliau bersabda: "Tidak.
Selama kalian
mendoakan mereka
kepada Allah dan
memuji mereka."
4179 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا بِ ْش ٌر َح َّدثَنِي‬ Telah menceritakan
‫ُع َما َرةُ بْنُ َغ ِيَّةَ قَا َل َح َّدثَنِي َر ُج ٌل‬ kepada kami
َّ ‫ِم ْن قَوْ ِمي ع َْن َجابِ ِر ْب ِن َع ْب ِد‬
ِ‫َّللا‬ [Musaddad] berkata,
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫قَالَقَا َل َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ telah menceritakan
‫َو َسلَّ َم َم ْن أُ ْع ِط َي َعطَا ً فَ َو َج َد‬ kepada kami [Bisyr]
‫فَ ْليَجْ ِ بِ ِه فَإ ِ ْن لَ ْم يَ ِج ْد فَ ْلي ُْث ِن بِ ِه فَ َم ْن‬ berkata, telah
‫أَ ْثنَى بِ ِه فَقَ ْد َش َك َرهُ َو َم ْن َكتَ َمهُ فَقَ ْد‬ menceritakan kepadaku
ُ‫ال أَبُو دَا ُود َر َواهُ يَحْ يَى ْبن‬ َ َ‫َكْفَ َرهُق‬ [Umarah bin Ghaziyah]
‫ُّوب ع َْن ُع َما َرةَ ْب ِن َغ ِيَّةَ ع َْن‬ َ ‫أَي‬ berkata; telah
‫ال أبُو دَا ُود‬ َ َ ‫ُش َرحْ بِي َل عَن َجابِ ٍر ق‬
َ ْ menceritakan kepadaku
‫َوه َُو ُش َرحْ بِي ُل يَ ْعنِي َرج ًَُل ِم ْن‬ [seorang laki-laki] yang
ُ‫قَوْ ِمي َكأَنََّهُ ْم َك ِرهُوهُ فَلَ ْم يُ َس ُّموه‬ berasal dari kaumku,
dari [Jabir bin Abdullah]
ia berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Siapa yang diberi suatu
pemberian kemudian ia
mempunyai sesuatu
hendaklah ia balas
memberinya, jika tidak
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

mempunyai sesuatu
hendakah ia memujinya.
Siapa yang memujinya
(si pemberi) berarti ia
telah bersyukur, dan
siapa yang menutupinya
maka ia telah
mengkufurinya
(nikmat)." Abu Dawud
berkata, " [Yahya bin
Ayyub]
meriwayatkannya dari
[Umarah bin Ghaziyah],
dari [Syurahbil], dari
[Jabir]." Abu Dawud
berkata, "Syurahbil
adalah seorang laki-laki
dari kaumku, tetapi
seakan-akan mereka
membencinya hingga
tidak bersedia menyebut
namanya."
4180 ِ ‫َّللاِ بْنُ ْال َجر‬
‫َّاح َح َّدثَنَا‬ َّ ‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ Telah menceritakan
َ
‫ش ع َْن أبِي‬ َ ْ
ِ ‫َج ِري ٌر ع َْن اْل ْع َم‬ kepada kami [Abdullah
‫صلَّى‬ َ ِّ ِ َّ‫ُس ْْفيَانَ ع َْن َجابِ ٍرع َْن الن‬
‫ي‬ ‫ب‬ Ibnul Jarrah] berkata,
ً ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَا َل َم ْن أُ ْبلِ َي بَ ََل‬
َّ telah menceritakan
‫فَ َذ َك َرهُ فَقَ ْد َش َك َرهُ َوإِ ْن َكتَ َمهُ فَقَ ْد‬ kepada kami [Jarir] dari
ُ‫َكْفَ َره‬ [Al A'masy] dari [Abu
Sufyan] dari [jabir] dari
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda: "Siapa yang
diuji dengan suatu ujian
lalu ia mengingatnya,
berarti ia telah
bersyukur. Namun jika
ia menyembunyikannya
berarti ia
mengkufurinya."
4181 ‫َّللاِ بْنُ َم ْسلَ َمةَ َح َّدثَنَا‬ َّ ‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ Telah menceritakan
‫َع ْب ُد ْال َع ِي ِ يَ ْعنِي ا ْبنَ ُم َح َّم ٍد َع ْن‬ kepada kami [Abdullah
‫َز ْي ٍد يَ ْعنِي ا ْبنَ أَ ْسلَ َم ع َْن َعطَا ِ ْب ِن‬ bin Maslamah] berkata,
‫ار ع َْن أَبِي َس ِعي ٍد ْال ُخ ْد ِريِّأ َ َّن‬ ٍ ‫يَ َس‬ telah menceritakan
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫ُول‬
َ ِ‫َّللا‬ َ ‫َرس‬ kepada kami [Abdul
‫ت‬ َ
ِ ‫وس بِالط ُرقا‬ ُّ ُ ْ ُ
َ ‫قَا َل إِيَّاك ْم َوال ُجل‬ Aziz] -maksudnya
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫َّللاِ َما بُ َّد لَنَا ِم ْن‬ َّ ‫قَالُوا يَا َرسُو َل‬ Abdul Aziz bin
‫ال َرسُو ُل‬ َ َ‫ث فِيَهَا فَق‬ ُ ‫َم َجالِ ِسنَا نَتَ َح َّد‬ Muhammad- dari [Zaid]
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم إِ ْن أَبَ ْيتُ ْم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ -maksudnya Zaid bin
ُ
‫ق َحقهُ قالوا َو َما‬ َ َّ َّ
َ ‫فأ ْعطوا الط ِري‬ ُ َ َ Aslam dari [Atha bin
‫َّللاِ قَا َل‬ َّ ‫يق يَا َرسُو َل‬ ِ ‫ق الطَّ ِر‬ ُّ ‫َح‬ Yasar] dari [Abu Sa'id
ُّ‫ َ ْاْلَ َذى َو َرد‬ ُّ ‫ص ِر َو َك‬ ْ
َ َ‫غَضُّ الب‬ Al Khudri] bahwa
‫ُوف َوالنَّ َْه ُي‬ ِ ‫الس َََّل ِم َو ْاْلَ ْم ُر بِ ْال َم ْعر‬ Rasulullah shallallahu
‫ع َْن ْال ُم ْن َك ِر َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا بِ ْش ٌر‬ 'alaihi wasallam
‫ض ِل َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ َّ َ‫يَ ْعنِي ا ْبنَ ْال ُمْف‬ bersabda: "Jauhilah oleh
‫ق ع َْن َس ِعي ٍد‬ َ ‫الرَّحْ َم ِن بْنُ إِ ْس َح‬ kalian duduk-duduk di
‫ي ع َْن أَبِي ه َُر ْي َرةَ ع َْن‬ ِّ ‫ْال َم ْقب ُِر‬ pinggir jalan." Para
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فِي‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫النَّبِ ِّي‬ sahabat bertanya,
‫ال َوإِرْ شَا ُد ال َّسبِي ِل‬ َ َ‫ص ِة ق‬ َّ ِ‫هَ ِذ ِه ْالق‬ "Wahai Rasulullah, kami
‫َح َّدثَنَا ْال َح َسنُ بْنُ ِعي َسى‬ duduk di sana hanya
‫ك‬ ِ ‫ار‬ َ َ‫ُوريُّ أَ ْخبَ َرنَا ابْنُ ْال ُمب‬ ِ ‫النَّ ْي َساب‬ untuk berbincang-
‫از ٍم ع َْن‬ ِ ‫أَ ْخبَ َرنَا َج ِري ُر بْنُ َح‬ bincang?" Rasulullah
‫ُجي ٍْر‬ َ ‫ق ْب ِن ُس َو ْي ٍد ع َْن ا ْب ِن ح‬ َ ‫إِس َْح‬ shallallahu 'alaihi
َ‫ْت ُع َم َر ْبن‬ ُ ‫ي قَا َل َس ِمع‬ ِّ ‫ْال َعد َِو‬ wasallam lalu bersabda:
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬َّ ‫صلَّى‬ َ ‫ب ع َْن النَّبِ ِّي‬ ِ ‫ْالخَطَّا‬ "Jika kalian enggan
ُ
‫ال َوتُ ِغيثوا‬ َ َ‫ص ِة ق‬ ْ
َّ ِ‫َو َسلَّ َم فِي هَ ِذ ِه الق‬ meninggalkan tempat
‫ْال َم ْلَهُوفَ َوتَ َْهدُوا الضَّا َّل‬ itu, maka berilah
haknya." Para sahabat
bertanya, "Wahai
Rasulullah, apa haknya
jalan?" beliau
menjawab:
"Menundukkan
pandangan, tidak
menyakiti orang lain,
menjawab salam, dan
melaksanakan amar
ma'ruf dan nahi
munkar." Telah
menceritakan kepada
kami [Musaddad]
berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Bisyr] -
maksudnya Bisyr bin Al
Mufadhdhal- berkata,
telah menceritakan
kepada kami
['Abdurrahman bin
Ishaq] dari [Sa'id Al
maqburi] dari [Abu

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Hurairah] dari Nabi

shallallahu 'alaihi
wasallam tentang kisah
tersebut. Beliau
bersabda: "Memberi
petunjuk orang yang
tersesat." Telah
menceritakan kepada
kami [Al Hasan bin Isa
An Naisaburi] berkata,
telah mengabarkan
kepada kami [Ibnul
Mubarak] berkata, telah
mengabarkan kepada
kami [Jarir bin Hazim]
dari [Ishaq bin Suwaid]
dari [Ibnu Hujair Al
Adawi] ia berkata, "Aku
mendengar [Umar Ibnul
Khaththab], dari Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam tentang kisah
tersebut. Beliau
bersabda: "Memberi
pertolongan orang yang
teraniaya dan memberi
petunjuk orang yang
tersesat."
4182 ِ ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ِعي َسى بِ ِن الطَّب‬
‫َّاع‬ Telah menceritakan
ُ‫َو َكثِي ُر بْنُ ُعبَ ْي ٍد قَ َال َح َّدثَنَا َمرْ َوان‬ kepada kami
‫قَا َل ابْنُ ِعي َسى قَا َل َح َّدثَنَا ُح َم ْي ٌد‬ [Muhammad bin Isa bin
‫ت ا ْم َرأَةٌ إِلَى‬ ْ َ ‫س قَالَ َجا‬ ٍ َ‫ع َْن أَن‬ Ath Thabba'] dan [Katsir
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫ُول‬
َ ِ‫َّللا‬ ِ ‫َرس‬ bin Ubaid] keduanya
ْ َ
َ‫ت َ َ َ ِ ِ ِ ِ ك‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ن‬ َّ ‫إ‬ َّ
‫َّللا‬ ‫ول‬ ‫س‬
ُ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ْ َ‫فَقَال‬ berkata; telah
ُ ُ
‫َحا َجةً فَقَا َل لََهَا يَا أ َّم ف ََل ٍن اجْ لِ ِسي‬ menceritakan kepada
‫ت َحتَّى‬ ِ ‫ك ِش ْئ‬ ِ ‫ي نَ َوا ِحي ال ِّس َك‬ ِّ َ‫فِي أ‬ kami [Marwan] berkata;
‫س‬ َ ْ
َ ‫ال فَ َجل َست فَ َجل‬ َ َ َ‫ْك ق‬ َ
ِ ‫س إِلي‬ َ ِ‫أَجْ ل‬ [Ibnu Isa] berkata; telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم إِلَ ْيَهَا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫النَّبِ ُّي‬ menceritakan kepada
ُ ْ َ
ُ‫ضت َحا َجتََهَال ْم يَذك ُر ا ْبن‬ ْ َ َ‫َحتَّى ق‬ kami [Humaid] dari
‫اجتََهَا و قَا َل‬ َ ‫ت َح‬ ْ ‫ض‬ َ َ‫ِعي َسى َحتَّى ق‬ [Anas] ia berkata,
َ‫س َح َّدثنَا‬ َ َ
ٍ ‫َكثِي ٌر ع َْن ُح َمي ٍد عَن أن‬
ْ ْ "Seorang wanita datang
‫ع ُْث َمانُ بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا يَ ِي ُد‬ menemui Rasulullah
َ‫بْنُ هَارُونَ أَ ْخبَ َرنَا َح َّما ُد بْنُ َسلَ َمة‬ shallallahu 'alaihi
َ‫س أَ َّن ا ْم َرأَةً َكان‬ ٍ َ‫ت ع َْن أَن‬ ٍ ِ‫ع َْن ثَاب‬ wasallam dan bertanya,
‫فِي َع ْقلَِهَا َش ْي ٌ بِ َم ْعنَا ُه‬ "Wahai Rasulullah, aku

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

mempunyai keperluan
denganmu." Beliau
bersabda: "Wahai
Ummu fulan, duduklah
di sudud mana saja yang
kamu suka hingga aku
dapat duduk bersamamu
(menemuimu)." Anas
berkata, "Wanita itu lalu
duduk, dan Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam mendatangi
tempat duduknya. Dan
beliau tetap di situ
hingga wanita tersebut
menyelesaikan
keperluannya." Ibnu Isa
tidak menyebutkan
dalam riwayatnya;
"Hingga wanita terebut
menyelesaikan
keperluannya", [Katsir]
menyebutkan dari
[Humaid], dari [Anas],
dari [Utsman bin Abu
Syaibah], ia berkata;
telah menceritakan
kepada kami [Yazid bin
Harun] berkata, telah
mengabarkan kepada
kami [Hammad bin
Salamah] dari [Tsabit]
dari [Anas] berkata,
"Ada seorang wanita
yang dalam pikirannya
ada keperluan (datang)
…dengan makna hadits
yang sama."
4183 ‫َح َّدثَنَا ْالقَ ْعنَبِ ُّي َح َّدثَنَا َع ْب ُد الرَّحْ َم ِن‬ Telah menceritakan
‫بْنُ أَبِي ْال َم َوا ِل ع َْن َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن‬ kepada kami [Al
‫ي ع َْن أَبِي‬ ِّ ‫ار‬
ِ ‫ص‬ َ ‫ب ِْن أَبِي َع ْم َرةَ ْاْلَ ْن‬ Qa'nabi] berkata, telah
‫ْت َرسُو َل‬ ُ ‫ي قَالَ َس ِمع‬ ِّ ‫َس ِعي ٍد ْال ُخ ْد ِر‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَقُو ُل‬
َّ ‫صلَّى‬ َّ
َ ِ‫َّللا‬ kami ['Abdurrahman bin
َ
‫س أوْ َس ُعَهَاقَا َل أبُو‬ َ ْ
ِ ِ‫َخ ْي ُر ال َم َجال‬ Abu Al Mawal] dari
‫دَا ُود ه َُو َع ْب ُد الرَّحْ َم ِن بْنُ َع ْم ِرو‬ ['Abdurrahman bin Abu

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ُّ‫اري‬
ِ ‫ص‬َ ‫ْب ِن أَبِي َع ْم َرةَ ْاْلَ ْن‬ Amrah Al Anshari] dari
[Abu Sa'id Al Khudri] ia
berkata, "Aku
mendengar Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Sebaik-baik majlis
adalah yang paling luas."
Abu Dawud berkata,
"Dia itu adalah
'Abdurrahman bin Amru
bin Amrah Al Anshari."
4184 ‫ح َو َم ْخلَ ُد بْنُ َخالِ ٍد‬ ِ ْ‫َح َّدثَنَا ابْنُ السَّر‬ Telah menceritakan
‫قَ َال َح َّدثَنَا ُس ْْفيَانُ ع َْن ُم َح َّم ِد ْب ِن‬ kepada kami [Ibnu As
‫ْال ُم ْن َك ِد ِر قَا َل َح َّدثَنِي َم ْن َس ِم َع أَبَا‬ Sarh] dan [Makhlad bin
‫صلَّى‬ َ ‫ال أَبُو ْالقَا ِس ِم‬ َ َ‫هُ َر ْي َرةَ يَقُولُق‬ Khalid] keduanya
ُ َ
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم إِذا َكانَ أ َح ُدك ْم فِي‬
َ َّ berkata; telah
ِ ‫س َوقَا َل َم ْخلَ ٌد فِي ْالْفَ ْي‬ ِ ‫ال َّش ْم‬ menceritakan kepada
ُ ‫ضه‬ ُ ‫ار بَ ْع‬ َ ‫ص‬ ِّ
َ ‫ص َع ْنهُ الظلُّ َو‬ َ َ‫فَقَل‬ kami [Sufyan] dari
‫ضهُ فِي الظِّ ِّل‬ ُ ‫س َوبَ ْع‬ ِ ‫فِي ال َّش ْم‬ [Muhammad Ibnul
ُ‫فَ ْليَق ْم‬ Munkadar] ia berkata;
telah menceritakan
kepadaku [seseorang]
yang mendengar [Abu
Hurairah] ia berkata,
"Abul Qasim shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Jika salah
seorang dari kalian
terkena terik matahari,
Makhlad menyebutkan,
"di bawah bayangan
yang teduh, lalu
banyangan itu berlalu;
hingga sebagian
tubuhnya terkena terik
matahari dan sebagian
tidak, maka hendaklah ia
berdiri (pindah)."
4185 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا يَحْ يَى ع َْن‬ Telah menceritakan
‫ال َح َّدثَنِي قَيْسٌ ع َْن‬ َ َ‫يل ق‬ َ ‫إِ ْس َم ِع‬ kepada kami
َّ ‫صلَّى‬
ُ‫َّللا‬ َّ ‫أَبِي َِهأَنَّهُ َجا َ َو َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ [Musaddad] berkata,
‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَ ْخطُبُ فَقَا َم فِي‬ telah menceritakan
‫س فَأ َ َم َر بِ ِه فَ ُح ِّو َل إِلَى الظِّ ِّل‬
ِ ‫ال َّش ْم‬ kepada kami [Yahya]
dari [Isma'il] ia berkata;
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

telah menceritakan
kepadaku [Qais] dari
[Bapaknya] Bahwasanya
ia pernah datang di saat
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam sedang
berkhutbah, ketika ia
berdiri di bawah terik
matahari, beliau
memerintahkah agar ia
berlindung di tempat
yang teduh."
4186 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا يَحْ يَى ع َْن‬ Telah menceritakan
ُ‫ش قَا َل َح َّدثَنِي ْال ُم َسيِّبُ ْبن‬ ِ ‫ْاْلَ ْع َم‬ kepada kami
‫َرافِ ٍع ع َْن تَ ِم ِيم ْب ِن طَ َرفَةَ ع َْن‬ [Musaddad] berkata,
َّ ‫َجابِ ِر ْب ِن َس ُم َرةَ قَالَ َد َخ َل َرسُو ُل‬
ِ‫َّللا‬ telah menceritakan
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم ْال َم ْس ِج َد َوهُ ْم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ kepada kami [Yahya]
‫ق فَقَا َل َمالِي أَ َرا ُك ْم ِع ِينَ َح َّدثَنَا‬ ٌ َ‫ِحل‬ dari [Al A'masy] ia
‫اص ُل بْنُ َع ْب ِد ْاْلَ ْعلَى ع َْن ا ْب ِن‬ ِ ‫َو‬ berkata; telah
ُ‫ش بَِهَ َذا قَا َل َكأ َنَّه‬ِ َ ‫م‬ ْ
‫ع‬ َ ْ
‫اْل‬ ‫َن‬ْ ‫ع‬ َ ُ‫ف‬
‫ض ْي ٍل‬ menceritakan kepadaku
َ‫ي ُِحبُّ ْال َج َما َعة‬ [Al Musayyab bin Rafi']
dari [Tamim bin
Tharafah] dari [Jabir bin
Samurah] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam masuk
ke dalam masjid saat
para sahabat dalam
sebuah lingkaran majlis,
beliau lalu bersabda:
"Kenapa aku melihat
kalian berpencar-pencar
(dalam lingkaran
majlis)?" Telah
menceritakan kepada
kami [Wasil bin Abdul
A'la] dari [Ibnu Fudhail]
dari [Al A'masy] seperti
ini, ia berkata,
"sepertinya beliau suka
mereka berkumpul
(tidak berpencar)."
4187 ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ َج ْعْفَ ٍر ْال َو َر َكانِ ُّي‬ Telah menceritakan
‫َري ًكا أَ ْخبَ َرهُ ْم ع َْن‬ ِ ‫َوهَنَّا ٌد أَ َّن ش‬ kepada kami
‫اك ع َْن َجابِ ِر ب ِْن َس ُم َرةَ قَالَ ُكنَّا‬ ٍ ‫ِس َم‬ [Muhammad bin Ja'far
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َ ‫إِ َذا أَتَ ْينَا النَّبِ َّي‬

َّ ‫صلَّى‬ Al Waraki] dan
‫س أَ َح ُدنَا َحيْث يَنتَ َِهي‬
ْ ُ َ َ‫َو َسلَّ َم َجل‬ [Hannad] bahwa
[Syarik] mengabarkan
kepada mereka dari
[Simak] dari [Jabir bin
Samurah] ia berkata,
"Jika kami mendatangi
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam, maka salah
seorang dari kami akan
duduk di tempat yang
masih kosong (barisan
terakhir)."
4188 ‫يل َح َّدثَنَا‬ ‫ع‬
َ َِ ِ ‫م‬ ْ
‫س‬ ‫إ‬ ُ‫ْن‬
‫ب‬ ‫ى‬ ‫س‬ َ ُ ‫و‬ ‫م‬ ‫َا‬ ‫ن‬ َ ‫ث‬ َّ
‫د‬ ‫ح‬
َ Telah menceritakan
َ
‫ أبَانُ َح َّدثَنَا قَتَا َدةُ قَا َل َح َّدثَنِي أبُو‬kepada kami [Musa bin َ
َّ ‫ُول‬
ِ‫َّللا‬ َ ‫ِمجْ لَ ٍ ع َْن ُح َذ ْيْفَةَأَ َّن َرس‬ Isma'il] berkata, telah
َ َّ َ
‫صلى َّللاُ َعل ْي ِه َو َسل َم لعَنَ َم ْن‬ َّ َّ َ menceritakan kepada
‫س َو ْسطَ ْال َح ْلقَ ِة‬ َ َ‫َجل‬ kami [Aban] berkata,
telah menceritakan
kepada kami [Qatadah]
ia berkata; telah
menceritakan kepadaku
[Abu Mijlaz] dari
[Hudzaifah] berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
melaknat orang yang
duduk di tengah-tengah
majlis."
4189 َ‫َح َّدثَنَا ُم ْسلِ ُم بْنُ إِب َْرا ِهي َم َح َّدثنَا‬ Telah menceritakan
‫ ُش ْعبَةُ ع َْن َع ْب ِد َربِّ ِه ْب ِن َس ِعي ٍد َع ْن‬kepada kami [Muslim
َ‫َّللاِ َموْ لَى آ ِل أَبِي بُرْ َدة‬ َّ ‫ أَبِي َع ْب ِد‬bin Ibrahim] berkata,
‫ ع َْن َس ِعي ِد ْب ِن أَبِي ْال َح َس ِن قَالَ َجا َ نَا‬telah menceritakan
‫ أَبُو بَ ْك َرةَ فِي َشَهَا َد ٍة فَقَا َم لَهُ َر ُج ٌل‬kepada kami [Syu'bah]
‫س فِي ِه‬ َ ِ‫ِم ْن َمجْ لِ ِس ِه فَأَبَى أَ ْن يَجْ ل‬ dari [Abdu Rabbih bin
َّ ‫صلَّى‬
ْ‫َّللاُ َعلَي ِه‬ َّ َّ
َ ‫َوقا َل إِن النبِ َّي‬ َ Sa'id] dari [Abu
‫َو َسلَّ َم نََهَى ع َْن َذا َونََهَى النَّبِ ُّي‬ Abdullah] -mantan
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أَ ْن يَ ْم َس َح‬ َّ ‫صلَّى‬ َ budak keluarga burdah-
ْ
ُ‫ب َم ْن لَ ْم يَك ُسه‬ ِ ْ‫ال َّر ُج ُل يَ َدهُ بِثَو‬ dari [Sa'id bin Abu Al
Hasan] ia berkata, "
[Abu Bakrah] datang
dalam sebuah
pertemuan, lalu ada
seorang laki-laki berdiri
dari tempat duduknya,
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

namun Abu Bakrah

enggan untuk
menempati tempat
duduknya. Kemudian ia
berkata, "Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam melarang dari
hal yang semacam ini,
dan beliau juga melarang
seseorang mengelap
tangannya dengan kain
milik seseorang yang ia
juga belum
mengenakannya
(maksudnya
menggunakan harta
milik orang lain)."
4190 ‫َح َّدثَنَا ع ُْث َمانُ بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ أَ َّن‬ Telah menceritakan
َ‫ُم َح َّم َد ْبنَ َج ْعْفَ ٍر َح َّدثََهُ ْم ع َْن ُش ْعبَة‬ kepada kami [Utsman
‫ْت‬ ُ ‫ع َْن َعقِي ِل ْب ِن طَ ْل َحةَ قَا َل َس ِمع‬ bin Abu Syaibah] bahwa
َ ‫ب ع َْن ا ْب ِن ُع َم َر قَالَ َجا‬ ِ ‫صي‬ ِ َ‫أَبَا ْالخ‬ [Muhammad bin Ja'far]
َُّ‫صلَّى َّللا‬ َّ
َ ِ‫َر ُج ٌل إِلَى َرسُو ِل َّللا‬ menceritakan kepada
‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَقَا َم لَهُ َر ُج ٌل ِم ْن‬ mereka dari [Syu'bah]
ُ‫س فِي ِه فَنََهَاه‬ َ ِ‫َب لِيَجْ ل‬َ ‫َمجْ لِ ِس ِه فَ َذه‬ dari [Aqil bin Thalhah]
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ
َ ِ ‫َرسُو ُل‬
‫َّللا‬ ia berkata; Aku
‫ب‬ ِ ‫صي‬ ِ ‫ال أَبُو دَا ُود أَبُو ال َخ‬
ْ َ َ‫َو َسلَّ َمق‬ mendengar [Abu Al
‫ا ْس ُمهُ ِزيَا ُد بْنُ َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن‬ Khashib] dari [Ibnu
Umar] ia berkata,
"Seorang laki-laki
datang menemui
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam, lalu ada
seseorang yang berdiri
agar laki-laki itu
menempati tempat
duduknya, namun
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
melarangnya." Abu
Dawud berkata, "Abul
Khashin namanya adalah
Ziyad bin
'Abdurrahman."
4191 ُ‫َح َّدثَنَا ُم ْسلِ ُم بْنُ إِ ْب َرا ِهي َم َح َّدثَنَا أَبَان‬ Telah menceritakan
‫ال َرسُو ُل‬ َ َ‫س قَالَق‬ٍ َ‫ع َْن قَتَا َدةَ ع َْن أَن‬ kepada kami [Muslim
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َمثَ ُل‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ bin Ibrahim] berkata,
ُ ُ
‫ْال ُم ْؤ ِم ِن ال ِذي يَق َرأ القرْ آنَ َمثَ ُل‬
ْ ْ َّ telah menceritakan
‫ْاْلُ ْت ُر َّج ِة ِري ُحَهَا طَيِّبٌ َوطَ ْع ُمَهَا‬ kepada kami [Aban] dari
ُ‫طَيِّبٌ َو َمثَ ُل ْال ُم ْؤ ِم ِن الَّ ِذي َل يَ ْق َرأ‬ [Qatadah] dari [Anas] ia
ٌ‫ْالقُرْ آنَ َك َمثَ ِل التَّ ْم َر ِة طَ ْع ُمَهَا طَيِّب‬ berkata, "Rasulullah
‫َو َل ِري َح لََهَا َو َمثَ ُل ْالْفَا ِج ِر الَّ ِذي‬ shallallahu 'alaihi
‫يَ ْق َرأُ ْالقُرْ آنَ َك َمثَ ِل ال َّر ْي َحانَ ِة ِري ُحَهَا‬ wasallam bersabda:
‫اج ِر‬ ِ َ‫ط ْع ُمَهَا ُمر َو َمثَ ُل ْالْف‬ َ ‫طَيِّبٌ َو‬ "Permisalan seorang
ُ ْ
‫الَّ ِذي َل يَق َرأ القرْ آنَ َك َمثَ ِل‬ ُ ْ mukmin yang membaca
‫ْال َح ْنظَلَ ِة طَ ْع ُمَهَا َمر َو َل ِري َح لََهَا‬ Al-Qur'an adalah seperti
‫ح َك َمثَ ِل‬ ِ ِ‫يس الصَّال‬ ِ ِ‫َو َمثَ ُل ْال َجل‬ buah Utrujah, baunya
ُ‫ك ِم ْنه‬ َ ‫ُص ْب‬ ِ ‫ك إِ ْن لَ ْم ي‬ ِ ‫ب ْال ِم ْس‬ ِ ‫صا ِح‬ َ harum dan rasanya enak.
َ‫ك ِم ْن ِري ِح ِه َو َمث ُل‬ َ َ‫صاب‬ َ
َ ‫َي ٌ أ‬ ْ ‫ش‬ Permisalan seorang
‫ير‬ ِ ‫ب ْال ِك‬ ِ ‫صا ِح‬ َ ‫يس السُّو ِ َك َمثَ ِل‬ ِ ِ‫َجل‬ mukmin yang tidak suka
‫ك‬ َ َ‫صاب‬ َ
َ ‫ص ْبكَ ِمن َس َوا ِد ِه أ‬ ْ ِ ُ‫إِ ْن ل ْم ي‬ َ membaca Al-Qur'an
‫ِم ْن ُد َخانِ َِه َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا يَحْ يَى‬ adalah seperti buah
‫ح و َح َّدثَنَا ابْنُ ُم َعا ٍذ َح َّدثَنَا أَبِي‬ kurma, rasanya enak
‫س‬ ٍ َ‫َح َّدثَنَا ُش ْعبَةُ ع َْن قَتَا َدةَ ع َْن أَن‬ namun tidak berbau.
‫صلَّى‬ َ ‫ع َْن أَبِي ُمو َسى ع َْن النَّبِ ِّي‬ Permisalah orang jahat
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم بَِهَ َذا ْال َك ََل ِم ْاْلَو َِّل‬ َّ yang membaca Al-
ُ‫إِلَى قَوْ لِ ِه َوطَ ْع ُمَهَا ُمر َو َزا َد ابْن‬ Qur'an adalah seperti
‫ث‬ ُ ‫ُم َعا ٍذ قَا َل قَا َل أَنَسٌ َو ُكنَّا نَت ََح َّد‬ buah raihanah, baunya
َ‫ق بَقِيَّة‬ َ ‫ح َو َسا‬ ِ ِ‫يس الصَّال‬ ِ ِ‫أَ َّن َمثَ َل َجل‬ harum namun rasanya
‫َّاح‬
ِ ‫صب‬ َّ
َّ ‫ث َح َّدثَنَا َع ْب ُد َّللاِ بْنُ ال‬ ِ ‫ْال َح ِدي‬ pahit. Permisalan orang
‫ْال َعطَّا ُر َح َّدثَنَا َس ِعي ُد بْنُ عَا ِم ٍر َع ْن‬ jahat yang tidak suka
‫َس ْب ِن‬ ِ ‫ُشبَ ْي ِل ْب ِن َع ْ َرةَ ع َْن أَن‬ membaca Al-Qur'an
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫ك ع َْن النَّبِ ِّي‬ ٍ ِ‫َمال‬ adalah seperti buah
‫ح‬ ‫ل‬‫َّا‬ ‫ص‬ ‫ال‬ ‫يس‬
ِ َِ ‫ل‬ ‫ج‬ ْ
‫ال‬ ‫ل‬ ُ َ ‫ث‬‫م‬َ َ َ َّ‫َو َسل‬
‫ل‬ ‫ا‬َ ‫ق‬ ‫م‬
ِ ِ Hanzhalah, rasanya pahit
ُ‫فَ َذ َك َر نَحْ َوه‬ dan tidak berbau. Dan
permisalan kawan yang
baik adalah seperti
pemakai minyak wangi,
jika kamu tidak
mendapatkannya maka
kamu mendapatkan bau
harumnya, Dan
permisalan kawan yang
buruk adalah seperti
tukang besi, jika kamu
tidak mendapatkan
hitamnya, maka paling
tidak kamu akan
mendapatkan asapnya."
Telah menceritakan
kepada kami

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

[Musaddad] berkata,
telah menceritakan
kepada kami [Yahya].
(dalam jalur lain
disebutkan) Telah
menceritakan kepada
kami [Ibnu Mu'adz]
berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Bapakku] berkata,
telah menceritakan
kepada kami [Syu'bah]
dari [Qatadah] dari
[Anas] dari [Abu Musa]
dari Nabi shallallahu
'alaihi wasallam…seperti
hadits yang pertama,
hingga pada sabdanya:
"…rasanya pahit." Ibnu
Mu'adz menambahkan,
"Anas berkata, "Kami
memperbincangkan
bahwa permisalan
seorang kawan yang
baik adalah…. hingga
akhir hadits." Telah
menceritakan kepada
kami [Abdullah bin Ash
Shabbah Al Aththar]
berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Sa'id bin Amir]
dari [Syubail bin Azrah]
dari [Anas bin Malik]
dari Nabi shallallahu
'alaihi wasallam, beliau
bersabda: "Permisalah
seorang kawan yang
baik …. lalu ia
menyebutkan hadits
yang semisal."
4192 َ
ُ‫ َح َّدثَنَا َع ْمرُو بْنُ عَوْ ٍن أ ْخبَ َرنَا ا ْبن‬Telah menceritakan
‫ْح َع ْن‬ ٍ ‫ك ع َْن َح ْي َوةَ ْب ِن ُش َري‬ ِ ‫ ْال ُمبَا َر‬kepada kami [Amru bin
ْ
‫َسالِ ِم ْب ِن َغي ََْلنَ ع َْن ال َولِي ِد ْب ِن‬ Aun] berkata, telah
‫س ع َْن أَبِي َس ِعي ٍد أَوْ ع َْن أَبِي‬ ٍ ْ
‫ي‬ َ ‫ق‬ mengabarkan kepada

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ْالَهَ ْيثَ ِم ع َْن أَبِي َس ِعي ٍدع َْن النَّبِ ِّي‬ kami [Ibnul Mubarak]
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم قَا َل َل‬
َّ ‫صلَّى‬
َ dari [Haiwah bin
ْ
ْ‫صا ِحبْ إِ َّل ُم ْؤ ِمنًا َو َل يَأ ُكل‬ َ ُ‫ت‬ Syuraih] dari [Salim bin
‫ك إِل تَقِي‬ َّ َ
َ ‫ط َعا َم‬ Ghailan] dari [Al Walid
bin Qais] dari [Abu
Sa'id] atau dari [Abu Al
Haitsam] dari [Abu
Sa'id] dari Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda: "Janganlah
kalian berkawan kecuali
dengan seorang mukmin,
dan jangan sampai
memakan makananmu
kecuali orang yang
bertakwa."
4193 ‫ار َح َّدثَنَا أَبُو َعا ِم ٍر‬ ٍ ‫َح َّدثَنَا ابْنُ بَ َّش‬ Telah menceritakan
ُ‫َوأَبُو دَا ُو َد قَ َال َح َّدثنَا زهَ ْي ُر بْن‬
ُ َ kepada kami [Ibnu
ُ‫ُم َح َّم ٍد قَا َل َح َّدثَنِي ُمو َسى بْن‬ Basysyar] berkata, telah
‫َورْ دَانَ ع َْن أَبِي هُ َر ْي َرةَأَ َّن النَّبِ َّي‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَا َل ال َّر ُج ُل‬
َّ ‫صلَّى‬ َ kami [Abu Amir] dan
‫ين َخلِيلِ ِه فَ ْليَ ْنظُرْ أَ َح ُد ُك ْم َم ْن‬ِ ِ َ‫َعل‬
‫د‬ ‫ى‬ [Abu Dawud] keduanya
‫يُ َخالِ ُل‬ berkata; telah
menceritakan kepada
kami [Zuhair bin
Muhammad] ia berkata;
telah menceritakan
kepadaku [Musa bin
Wardan] dari [Abu
Hurairah] bahwa Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Seorang laki-laki itu
bergantung dengan
agama teman gaulnya,
maka hendaklah salah
seorang melihat siapa
yang menjadi teman
gaulnya."
4194 ‫َح َّدثَنَا هَارُونُ بْنُ َز ْي ِد ب ِْن أَبِي‬ Telah menceritakan
‫ال َّ رْ قَا ِ َح َّدثَنَا أَبِي َح َّدثَنَا َج ْعْفَ ٌر‬ kepada kami [Harun bin
‫يَ ْعنِي ا ْبنَ بُرْ قَانَ ع َْن يَ ِي َد يَ ْعنِي‬ Zaid bin Abu Az Zarqa]
ُ‫ص ِّم ع َْن أَبِي هُ َر ْي َرةَيَرْ فَ ُعه‬ َ َ‫ا ْبنَ ْاْل‬ berkata, telah
‫قَا َل ْاْلَرْ َوا ُح ُجنُو ٌد ُم َجنَّ َدةٌ فَ َما‬ menceritakan kepada
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ارفَ ِم ْنَهَا ا ْئتَلَ ََ َو َما تَنَا َك َر‬

َ ‫تَ َع‬ kami [Bapakku] berkata,
ْ ْ
ََ َ‫ِمنَهَا اختَل‬ telah menceritakan
kepada kami [Ja'far] -
maksudnya Ja'far bin
Burqan- dari [Yazid] -
maksudnya Yazid bin Al
Asham- dari [Abu
Hurairah] dan ia
memarfu'kannya, ia
berkata, "Ruh-ruh itu
seperti tentara yang
bersenjata, mereka yang
saling mengenal maka
akan bersatu, dan yang
bertentangan maka akan
bercerai-berai."
4195 ‫َح َّدثَنَا ع ُْث َمانُ بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
َّ ‫أَبُو أُ َسا َمةَ َح َّدثَنَا بُ َر ْي ُد بْنُ َع ْب ِد‬
ِ‫َّللا‬ kepada kami [Utsman
‫ع َْن َج ِّد ِه أَبِي بُرْ َدةَ ع َْن أَبِي‬ bin Abu Syaibah]
‫صلَّى‬ َّ ‫ُمو َسى قَالَ َكانَ َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ berkata, telah
ْ‫ث أَ َحدًا ِمن‬ َ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم إِ َذا بَ َع‬
َّ menceritakan kepada
‫ال‬ َ
َ َ‫ْض أ ْم ِر ِه ق‬ ِ ‫أصْ َحابِ ِه فِي بَع‬ َ kami [Abu Usamah]
‫بَ ِّشرُوا َو َل تُنَْفِّرُوا َو َي ِّسرُوا َو َل‬ berkata, telah
‫تُ َع ِّسرُوا‬ menceritakan kepada
kami [Buraid bin
Abdullah] dari kakeknya
[Abu Burdah] dari [Abu
Musa] ia berkata, "Jika
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam ingin
mengutus salah seorang
sahabatnya atas suatu
urusan, beliau berpesan:
"Buatlah gembira dan
jangan kalian buat lari,
mudahkan dan jangan
kalian buat sulit."
4196 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا يَحْ يَى َع ْن‬ Telah menceritakan
ُ‫ُس ْْفيَانَ قَا َل َح َّدثَنِي إِب َْرا ِهي ُم ْبن‬ kepada kami
‫ْال ُمَهَا ِج ِر ع َْن ُم َجا ِه ٍد ع َْن قَائِ ِد‬ [Musaddad] berkata,
‫ْت النَّبِ َّي‬ ُ ‫ب قَ َاْلَتَي‬ِ ِ‫ب ع َْن السَّائ‬ ِ ِ‫السَّائ‬ telah menceritakan
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَ َج َعلُوا‬
َّ ‫صلَّى‬ َ kepada kami [Yahya]
‫ي ُْثنُونَ َعلَ َّي َويَ ْذ ُكرُونِّي فَقَا َل‬ dari [Sufyan] ia berkata;
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ telah menceritakan
َ ‫أَنَا أَ ْعلَ ُم ُك ْم يَ ْعنِي بِ ِه قلت‬
َ‫ص َد ْقت‬ ُ ْ ُ kepadaku [Ibrahim Ibnul
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ُ
‫َري ِكي‬ ِ ‫بِأَبِي أَ ْنتَ َوأ ِّمي ُك ْنتَ ش‬ Muhajir] dari [Mujahid]
‫َاري َو َل‬ ِ ‫ك كنتَ َل تُد‬ ْ ُ َّ
ُ ‫ فَنِ ْع َم الش ِري‬dari [Qaid As Saib] dari
‫اري‬ ِ َ ‫م‬ُ ‫ت‬ [Saib] ia berkata, "Aku
mendatangi Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, lalu orang-
orang menyanjung dan
mengelu-elukan aku.
Maka Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam pun bersabda:
"Aku lebih tahu tantang
dia dari kalian." Aku
langsung menimpali,
"Demi bapak dan ibuku
sebagai tebusanmu,
engkau benar. Engkau
adalah sahabatku dan
sebaik-baik sahabat,
engkau tidak suka
mengumbar
pembicaraan dan
perdebatan."
4197 ْ
‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد ال َع ِي ِ بْنُ يَحْ يَى‬ Telah menceritakan
‫ ْال َحرَّانِ ُّي قَا َل َح َّدثَنِي ُم َح َّم ٌد يَعْ نِي‬kepada kami [Abdul
‫ق‬ َ ‫ ا ْبنَ َسلَ َمةَ ع َْن ُم َح َّم ِد ب ِْن إِ ْس َح‬Aziz bin Yahya Al
‫وب ْب ِن ُع ْتبَةَ ع َْن ُع َم َر ْب ِن‬ َ ُ‫ ع َْن يَ ْعق‬Harrani] ia berkata; telah
‫َع ْب ِد ْال َع ِي ِ ع َْن يُوسُ ََ ْب ِن َع ْب ِد‬ menceritakan kepadaku
َ‫َّللاِ ْب ِن َس ََل ٍم ع َْن أَبِي ِه قَالَ َكان‬ َّ [Muhammad] -
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َّ
َ ِ‫ َرسُو ُل َّللا‬maksudnya Muhammad
‫ث يُ ْكثِ ُر أَ ْن يَرْ فَ َع‬ ُ ‫س يَتَ َح َّد‬ َ َ‫ إِ َذا َجل‬bin Salamah- dari
َّ َ
ِ ‫ط فهُ إِلى الس َما‬ َ ْ‫ر‬ َ [Muhammad bin Ishaq]
dari [Ya'qub bin Utbah]
dari [Umar bin Abdul
Aziz] dari [Yusuf bin
Abdullah bin Salam]
dari [Bapaknya] ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam jika duduk dan
berbicara, beliau sering
kali melirik ke atas
langit (berharap ada
wahyu yang turun)."
4198 َ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ْال َع ََل ِ َح َّدثنَا‬ Telah menceritakan
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ُم َح َّم ُد بْنُ بِ ْش ٍر ع َْن ِم ْس َع ٍر قَا َل‬ kepada kami

‫ْت َش ْي ًخا فِي ْال َم ْس ِج ِد يَقُو ُل‬ ُ ‫َس ِمع‬ [Muhammad bin Al
َّ ‫ْت َجابِ َر ْبنَ َع ْب ِد‬
َ‫َّللاِ يَقُولُ َكان‬ ُ ‫َس ِمع‬ 'Ala] berkata, telah
َُّ‫صلَّى َّللا‬ َّ
َ ِ‫فِي َك ََل ِم َرسُو ِل َّللا‬ menceritakan kepada
‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم تَرْ تِي ٌل أَوْ تَرْ ِسي ٌل‬ kami [Muhammad bin
Bisyr] dari [Mis'ar] ia
berkata, "Aku
mendengar [Seorang
syaikh] dalam masjid
berkata, "Aku
mendengar [Jabir bin
Abdullah] mengatakan;
"bahwa ucapan
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam tartil
(jelas)."
4199 ‫َح َّدثَنَا ع ُْث َمانُ َوأَبُو بَ ْك ٍر ا ْبنَا أَبِي‬ Telah menceritakan
َ‫َش ْيبَةَ قَ َال َح َّدثَنَا َو ِكي ٌع ع َْن ُس ْْفيَان‬ kepada kami [Utsman]
‫ع َْن أُ َسا َمةَ ع َْن ال ُّ ْه ِريِّ ع َْن‬ dan [Abu Bakar] -
َّ ‫عُرْ َوةَ ع َْن عَائِ َشةَ َر ِح َمَهَا‬
ُ‫َّللا‬ keduanya putera Abu
ُ‫َّللا‬ َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫قَالَ ْت َكانَ َك ََل ُم َرسُو ِل‬
َ ِ‫َّللا‬ Syaibah- keduanya
ُّ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َك ََل ًما فَصْ ًَل يَْفَهَ ُمهُ ُكل‬
ْ berkata; telah
ُ‫َم ْن َس ِم َعه‬ menceritakan kepada
kami [Waki'] dari
[Sufyan] dari [Abu
Usamah] dari [Az Zuhri]
dari [Urwah] dari
['Aisyah] -semoga Allah
merahmatinya- ia
berkata, "Ucapan
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam itu jelas
hingga dapat dipahami
oleh siapa saja yang
mendengarnya."
4200 ‫َح َّدثَنَا أَبُو تَوْ بَةَ قَا َل زَ َع َم ْال َولِي ُد‬ Telah menceritakan
‫ع َْن ْاْلَوْ َزا ِع ِّي ع َْن ق ُ َّرةَ ع َْن‬ kepada kami [Abu
‫ي ع َْن أَبِي َسلَ َمةَ ع َْن أَبِي‬ ِّ ‫ال ُّ ْه ِر‬ Taubah] ia berkata; [Al
َُّ ‫صلَّى َّللا‬ َّ
َ ِ‫ال َرسُو ُل َّللا‬ َ َ‫هُ َر ْي َرةَ قَالَق‬ Walid] menceritakan
‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ُكلُّ َك ََل ٍم َل يُ ْبدَأُ فِي ِه‬ dengan yakin dari [Al
‫ال أَبُو دَا ُود‬ َ َ‫بِ ْال َح ْم ُد ِ َِِّ فََهُ َو أَجْ َذ ُمق‬ Auza'i] dari [Qurrah]
ٌ‫َر َواهُ يُونُسُ َو َع ِقي ٌل َو ُش َعيْب‬ dari [Az Zuhri] dari
‫َو َس ِعي ُد بْنُ َع ْب ِد ْال َع ِي ِ ع َْن‬ [Abu Salamah] dari
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َ ‫ال ُّ ْه ِريِّ ع َْن النَّبِ ِّي‬ [Abu Hurairah] ia
ً‫َو َسلَّ َم ُمرْ َسَل‬ berkata, "Rasulullah
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Setiap ucapan yang
tidak dimulai dengan
memuji kepada Allah,
maka ia akan terputus
(dari kebaikan)." Abu
Dawud berkata, "
[Yunus] meriwayatkan
hadits ini begitu juga
[Aqil], dan [Syu'aib],
dan [Sa'id bin Abdul
Aziz], dari [Az Zuhri],
dari Nabi shallallahu
'alaihi wasallam secara
mursal."
4201 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َو ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِعي َل‬ Telah menceritakan
‫قَ َال َح َّدثَنَا َع ْب ُد ْال َوا ِح ِد بْنُ زَ يِا ٍد‬ kepada kami
‫ب ع َْن أَبِي ِه‬ ٍ ‫ص ُم بْنُ ُكلَ ْي‬ ِ ‫َح َّدثَنَا عَا‬ [Musaddad] dan [Musa
‫صلَّى‬ َ ‫ع َْن أَبِي هُ َر ْي َرةَع َْن النَّبِ ِّي‬ bin Isma'il] keduanya
‫ْس‬ َ ‫طبَ ٍة لَي‬ْ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَا َل ُكلُّ ُخ‬
َّ berkata; telah
ْ ْ ْ
ِ ‫فِيَهَا تَ َشَهُّ ٌد فَ َِه َي َكاليَ ِد ال َجذ َما‬ menceritakan kepada
kami [Abdul Wahid bin
Ziyad] berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Ashim bin Kulaib]
dari [Bapaknya] dari
[Abu Hurairah] dari
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda: "Setiap
khutbah yang tidak ada
syahadatnya seperti
tangan tangan yang
terpotong."
4202 ‫َح َّدثَنَا يَحْ يَى بْنُ إِ ْس َم ِعي َل َوا ْبنُ أَبِي‬ Telah menceritakan
‫ان أَ ْخبَ َرهُ ْم‬ ِ ‫ َ أَ َّن يَحْ يَى ْبنَ ْاليَ َم‬ ٍ َ‫َخل‬ kepada kami [Yahya bin
‫ب ب ِْن أَبِي‬ ِ َِ ‫ي‬‫ب‬ ‫ح‬ ْ
‫َن‬ ‫ع‬ َ‫َان‬ ‫ي‬ ْ
‫ْف‬‫س‬ُ ْ
‫ن‬ ‫ع‬
َ Isma'il] dan [Ibnu Abu
‫ون ْب ِن أَبِي َشبِيبٍأَ َّن‬ ِ ‫ت ع َْن َم ْي ُم‬ ٍ ِ‫ثَاب‬ Khalaf] bahwa [Yahya
ُ‫عَائِ َشةَ َم َّر بَِهَا َسائِ ٌل فَأَ ْعطَ ْته‬ Ibnul Yaman]
ٌ‫ِك ْس َرةً َو َم َّر بَِهَا َر ُج ٌل َعلَ ْي ِه ثِيَاب‬ mengabarkan kepada
‫َوهَ ْيئَةٌ فَأ َ ْق َع َد ْتهُ فَأ َ َك َل فَقِي َل لََهَا فِي‬ mereka dari [Sufyan]
‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫ت قَا َل َرسُو ُل‬ ْ َ‫ك فَقَال‬ َ ِ‫َذل‬ dari [Habib bin Abu
‫اس‬ َ
َ َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أ ْن ِ لُوا الن‬َّ Tsabit] dari [Maimun
ُ‫َازلََهُ ْمقَا َل أَبُو دَا ُود َو َح ِديث‬ ِ ‫َمن‬ bin Abu Syabib] berkata,
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ص ٌر قَا َل أَبُو دَا ُود‬ َ َ‫يَحْ يَى ُم ْخت‬ "Seorang peminta-minta

َ‫ون لَ ْم يُ ْد ِر ْك عَائِ َشة‬
ٌ ‫َم ْي ُم‬ melewati 'Aisyah, lalu ia
memberinya remukan
roti. Setelah itu ada lagi
seorang laki-laki yang
berpakaian rapi dan
berkedudukan melewati
'Aisyah, lalu ia
menyuruhnya duduk dan
memberinya jamuan
makan. Maka 'Aisyah
pun ditanya dengan
perlakukannya tersebut,
['Aisyah] menjawab,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda:
"Perlakukanlah manusia
sesuai dengan
kedudukannya." Abu
Dawud berkata, "hadits
Yahya lebih singkat."
Abu Dawud berkata lagi,
"Maimun belum pernah
bertemu dengan
'Aisyah."
4203 ُ‫ص َّواف‬ َّ ‫ق بْنُ إِ ْب َرا ِهي َم ال‬ ُ ‫َح َّدثَنَا إِ ْس َح‬ Telah menceritakan
ْ َ َّ
‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد َّللاِ بْنُ ُح ْم َرانَ أخبَ َرنَا‬ kepada kami [Ishaq bin
‫عَوْ فُ بْنُ أَبِي َج ِميلَةَ ع َْن ِزيَا ِد ْب ِن‬ Ibrahim Ash Shawwaf]
‫ق ع َْن أَبِي ِكنَانَةَ ع َْن أَبِي‬ ٍ ‫ِم ْخ َرا‬ berkata, telah
‫ال َرسُو ُل‬ َ َ‫ي قَالَق‬ َ
ِّ ‫ُمو َسى ْاْل ْش َع ِر‬ menceritakan kepada
ْ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم إِ َّن ِمن‬ َّ ‫صلَّى‬ َّ
َ ِ‫َّللا‬ kami [Abdullah bin
َّ
‫إِجْ ََل ِل َّللاِ إِ ْك َرا َم ِذي ال َّش ْيبَ ِة‬ Humran] berkata, telah
‫آن َغي ِْر ْالغَالِي‬ ِ ْ‫ْال ُم ْسلِ ِم َو َحا ِم ِل ْالقُر‬ mengabarkan kepada
‫فِي ِه َو ْال َجافِي َع ْنهُ َوإِك َرا َم ِذي‬
ْ kami [Auf bin Abu
‫ان ْال ُم ْق ِس ِط‬ ِ َ‫الس ُّْلط‬ Jamilah] dari [Ziyad bin
Mikhraq] dari [Abu
Kinanah] dari [Abu
Musa Al Asy'ari] ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Termasuk dari
keagungan Allah adalah
dimuliakannya seorang

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

muslim yang telah

beruban, para pembaca
Al-Qur'an yang tidak
bersikap belebihan di
dalamnya (dalam
membacanya
memahaminya dengan
mengikuti ayat-ayat
mutsyabihat) dan tidak
pula bersikap jauh
darinya (dari
membacanya,
memahami maknanya
dan mengamalkannya)
dan penguasa yang adil."
4204 ُ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ُعبَ ْي ٍد َوأَحْ َم ُد بْن‬ Telah menceritakan
‫َع ْب َدةَ ْال َم ْعنَى قَ َال َح َّدثَنَا َح َّما ٌد‬ kepada kami
‫َح َّدثَنَا عَا ِم ٌر ْاْلَحْ َو ُل ع َْن َع ْم ِرو‬ [Muhammad bin Ubaid]
‫ب قَا َل ابْنُ َع ْب َدةَ ع َْن أَبِي ِه‬ ٍ ‫ْب ِن ُش َع ْي‬ dan [Ahmad bin Abdah]
َّ ‫صلَّى‬
ُ‫َّللا‬ َ ِ‫َّللا‬ َ
َّ ‫ع َْن َج ِّد ِهأ َّن َرسُو َل‬ secara makna, keduanya
َ
َ‫ال َل يُجْ لسْ بَ ْين‬ َ َ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ق‬ berkata; telah
ْ
‫َر ُجلَي ِْن إِ َّل بِإِذنِ َِه َما‬ menceritakan kepada
kami [Hammad] berkata,
telah menceritakan
kepada kami [Amir Al
Ahwal] dari [Amru bin
Syu'aib]. [Ibnu Abdah]
berkata; dari [Bapaknya]
dari [Kakeknya] bahwa
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Tidak boleh
duduk di antara dua
orang kecuali dengan
seizinnya."
4205 ُّ‫َح َّدثَنَا ُسلَ ْي َمانُ بْنُ دَا ُو َد ْال َم َْه ِري‬ Telah menceritakan
‫ال أَ ْخبَ َرنِي‬ َ َ‫ب ق‬ ٍ ‫أَ ْخبَ َرنَا ابْنُ َو ْه‬ kepada kami [Sulaiman
‫أُ َسا َمةُ بْنُ َز ْي ٍد اللَّ ْيثِ ُّي ع َْن َع ْم ِرو‬ bin Dawud Al Mahri]
ِ‫َّللا‬َّ ‫ب ع َْن أَبِي ِه ع َْن َع ْب ِد‬ ٍ ‫ْب ِن ُش َع ْي‬ berkata, telah
َّ ‫صلَّى‬
ُ ‫َّللا‬ َّ
َ ِ ِ َ ‫ب ِْن َع ْم ٍروع‬
‫َّللا‬ ‫ل‬ ‫ُو‬
‫س‬ ‫ر‬ ْ
‫َن‬ mengabarkan kepada
َ
‫ال َل يَ ِحلُّ لِ َر ُج ٍل أ ْن‬ َ َ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ق‬ kami [Ibnu Wahb] ia
‫ق بَ ْينَ ْاثنَي ِْن إِ َّل بِإِ ْذ ِن َِه َما‬ َ ِّ‫يُْفَر‬ berkata; telah
mengabarkan kepadaku
[Usamah bin Zaid Al
Laitsi] dari [Amru bin
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Syu'aib] dari [Bapaknya]

dari [Abdullah bin
Amru] dari Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda: "Tidak boleh
bagi seseorang untuk
memisahkan antara dua
orang (yakni tempat
duduknya) kecuali
dengan seizinnya."
4206 ‫ب َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ ٍ ‫َح َّدثَنَا َسلَ َمةُ بْنُ َشبِي‬ Telah menceritakan
‫ق‬ َّ
ُ ‫َّللاِ بْنُ إِب َْرا ِهي َم قَا َل َح َّدثَنِي إِ ْس َح‬ kepada kami [Salamah
‫ْح‬ِ ‫اريُّ ع َْن ُربَي‬ ِ ‫ص‬ َ ‫بْنُ ُم َح َّم ٍد ْاْلَ ْن‬ bin Syabib] berkata,
َ
‫ب ِْن َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن ع َْن أبِي ِه ع َْن َج ِّد ِه‬ telah menceritakan
ِ‫َّللا‬ َ ‫ي أَ َّن َرس‬
َّ ‫ُول‬ ِّ ‫أَبِي َس ِعي ٍد ْال ُخ ْد ِر‬ kepada kami [Abdullah
َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َكانَ إِذا‬
َّ ‫صلَّى‬ َ bin Ibrahim] ia berkata;
‫س احْ تَبَى بِيَ ِد ِهقَا َل أَبُو دَا ُود‬ َ َ‫َجل‬ telah menceritakan
َّ ‫َع ْب ُد‬
‫َّللاِ بْنُ إِ ْب َرا ِهي َم َش ْي ٌخ ُم ْن َك ُر‬ kepadaku [Ishaq bin
‫ث‬ ِ ‫ال َح ِدي‬ْ Muhammad Al Anshari]
dari [Rubaih bin
'Abdurrahman] dari
[Bapaknya] dari
kakeknya [Abu Sa'id Al
Khudri] ia berkata, "Jika
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam duduk,
beliau mendekap
tangannya." Abu Dawud
berkata, "Abdullah bin
Ibrahim adalah seorang
Syaikh yang munkar
dalam hal periwayatan
hadits."
4207 ُ‫أَحْ َمد بْن َح ْنبَ ٍل َح َّدثَنَا َح ْْفصُ ْبن‬ Ahmad bin Hanbal
‫يل قَ َال‬ َ ‫ُع َم َر َو ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ berkata; telah
ُّ‫َّللاِ بْنُ َح َّسانَ ْال َع ْنبَري‬ َّ ‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ menceritakan kepada
ُ‫صْفِيَّةُ َود َُح ْيبَة‬ َ ‫ي‬ َ ‫ال َح َّدثَ ْتنِي َج َّدتَا‬ َ َ‫ق‬ kami [Hafsh bin Umar]
‫ت‬ ْ
ِ ‫ا ْبنَتَا ُعلَ ْيبَةَ قَا َل ُمو َسى بِن‬ dan [Musa bin Isma'il]
‫ت‬ ِ ‫َحرْ َملَةَ َو َكانَتَا َربِيبَت َْي قَ ْيلَةَ بِ ْن‬ keduanya berkata; telah
‫َت َج َّدةَ أَبِي َِه َما أَنََّهَا‬ ْ ‫َم ْخ َر َمةَ َو َكان‬ menceritakan kepada
‫صلَّى‬ َ ‫ت النَّبِ َّي‬ ْ َ‫أَ ْخبَ َر ْتَهُ َماأَنََّهَا َرأ‬ kami [Abdullah bin
َّ
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم َوه َُو قا ِع ٌد‬
َ َّ Hassan Al Anbari] ia
ِ‫َّللا‬ َّ ‫ُول‬ َ ‫ْت َرس‬ َ
ُ ‫صا َ فَلَ َّما َرأي‬ َ ُ‫ْالقُرْ ف‬ berkata; telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم ْال ُم ْختَ ِش َع‬ َّ ‫صلَّى‬ َ menceritakan kepadaku
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ َوقَا َل ُمو َسى ْال ُمتَ َخ ِّش َع فِي ْال ِج ْل َس ِة‬dua nenekku [Shafiyah]
‫ق‬ِ ‫ت ِم ْن ْالْفَ َر‬ ُ ‫أُرْ ِع ْد‬ dan [Duhaibah] -
keduanya puteri
Ulayyah- ia berkata;
Musa binti Harmalah
berkata; Shafiyah dan
Duhaibah adalah anak
asuh [Qailah binti
Makhramah], dan Qailah
adalah nenek dari kedua
bapaknya. Qailah penah
mengabarkan kepada
keduanya, bahwa ia
pernah melihat Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam duduk
Qurfusha (duduk dengan
merapatkan kedua paha
menempel perut, lalu
kedua tangan mendekap
kedua betis). Maka
ketika aku melihat
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam dengan
khusyu' seperti itu, Musa
menyebutkan, "khusyu'
dalam duduknya, aku
menjadi gemetar karena
takut."
4208 َ َّ
‫ َحدثنَا َعلِ ُّي بْنُ بَحْ ٍر َحدثنَا ِعي َسى‬Telah menceritakan َ َّ
‫ْج َع ْن‬ ٍ ‫س َح َّدثَنَا ابْنُ ج َُري‬ َ ُ‫ بْنُ يُون‬kepada kami [Ali bin
ْ َ
‫ إِ ْب َرا ِهي َم ْب ِن َمي َس َرة عَن َع ْم ِرو ب ِن‬Bahr] berkata, telah
ْ ْ
‫ ال َّش ِري ِد ع َْن أَبِي ِه ال َّش ِري ِد ْب ِن ُس َو ْي ٍد‬menceritakan kepada
َّ ‫صلَّى‬
ُ‫َّللا‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫قَالَ َم َّر بِي َرسُو ُل‬ kami [Isa bin Yunus]
َ
‫ َعلَ ْي ِه َو َسل َم َوأنَا َجالِسٌ هَ َك َذا َوقَ ْد‬berkata, telahَّ
ََ ‫ي ْاليُس َْرى َخ ْل‬ َ ‫ْت يَ ِد‬ ُ ‫ضع‬ َ ‫َو‬ menceritakan kepada
ْ َ َ
‫ظَه ِْري َوات َكأت َعلى أليَ ِة يَ ِدي‬ ُ ْ َّ َ kami [Ibnu Juraij] dari
‫ب َعلَ ْي َِه ْم‬ ِ ‫ُو‬ ‫ض‬ ْ
‫غ‬ ‫م‬ َ ْ
‫ال‬ َ ‫ة‬ ‫د‬ َ ْ
‫ع‬ ِ ‫ق‬ ُ
‫د‬ ‫ع‬
ُ ْ
‫ق‬ َ ‫ت‬َ ‫أ‬ ‫ل‬
َ ‫ا‬َ ‫ق‬َ ‫ف‬ [Ibrahim bin Maisarah]
dari [Amru bin Asy
Syarid] dari bapaknya
[Asy Syarid bin Suwaid]
ia berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam melewatiku
saat aku duduk seperti

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ini; aku meletakkan

tangan kiriku di
belakang punggung, lalu
aku bersandar
dengannya. Beliau lantas
bersabda: "Apakah kamu
ingin duduk seperti
duduknya orang-orang
yang dimurkai
(Yahudi)!"
4209 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا يَحْ يَى ع َْن‬ Telah menceritakan
‫ف قَا َل َح َّدثَنِي أَبُو ْال ِم ْنَهَا ِل َع ْن‬ ٍ ْ‫عَو‬ kepada kami
‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫أَبِي بَرْ زَ ةَ قَالَ َكانَ َرسُو ُل‬ [Musaddad] berkata,
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَ ْنَهَى ع َْن النَّوْ ِم‬
َّ telah menceritakan
‫ث بَ ْع َدهَا‬ ْ
ِ ‫قَ ْبلََهَا َوال َح ِدي‬ kepada kami [Yahya]
dari [Auf] ia berkata;
telah menceritakan
kepadaku [Abul Minhal]
dari [Abu Barzah] ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam melarang tidur
sebelum isya dan
bercakap-cakap
setelahnya."
4210 ‫َح َّدثَنَا ع ُْث َمانُ بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
ُ‫أَبُو دَا ُو َد ْال َحْفَ ِريُّ َح َّدثَنَا ُس ْْفيَان‬ kepada kami [Utsman
‫ب ع َْن‬ ٍ ْ‫ك ْب ِن َحر‬ ِ ‫الثَّوْ ِريُّ ع َْن ِس َما‬ bin Abu Syaibah]
‫َجابِ ِر ْب ِن َس ُم َرةَ قَالَ َكانَ النَّبِ ُّي‬ berkata, telah
‫صلَّى‬ َ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم إِ َذا‬
َّ ‫صلَّى‬َ menceritakan kepada
‫ْالْفَجْ َر تَ َربَّ َع فِي َمجْ لِ ِس ِه َحتَّى‬ kami [Abu Dawud Al
َ ‫َطلُ َع ال َّش ْمسُ َح ْسنَا‬ ْ ‫ت‬ Hafari] berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Sufyan Ats
Tsauri] dari [Simak bin
Harb] dari [Jabir bin
Samurah] ia berkata,
"Jika Nabi shallallahu
'alaihi wasallam shalat
subuh, beliau duduk di
tempat duduknya hingga
matahari terbit dan
bersinar terang."
4211 ‫َح َّدثَنَا أَبُو َب ْك ِر بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫شحو‬ ِ ‫اويَةَ ع َْن ْاْلَ ْع َم‬
ِ ‫أَبُو ُم َع‬ kepada kami [Abu Bakar
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ُ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا ِعي َسى بْن‬ bin Abu Syaibah]
‫ق‬ ٍ ‫ش ع َْن َشقِي‬ ِ ‫س ع َْن ْاْلَ ْع َم‬ َ ُ‫يُون‬ berkata, telah
َِّ ‫يَ ْعنِي ا ْبنَ َسلَ َمةَ ع َْن َع ْب ِد‬
‫َّللا‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫قَالَقَا َل َرسُو ُل‬ kami [Abu Mu'awiyah]
‫ث‬ ِ ِ‫َو َسلَّ َم َل يَ ْنتَ ِجي ْاثنَا ِن ُدونَ الثَّال‬ dari [Al A'masy]. (dalam
‫ك يُحْ ِنَُهُ َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا‬ َ ِ‫فَإِ َّن َذل‬ jalur lain disebutkan)
َ
ُ‫س َح َّدثَنَا ْاْل ْع َمش‬ َ ُ‫ِعي َسى بْنُ يُون‬ Telah menceritakan
َ ُ
‫ح عَن اب ِْن ع َم َر قا َل‬ ْ َ ‫ع َْن أَبِي‬
ٍ ِ‫صال‬ kepada kami
َّ
‫صلى َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ َّ
َ ِ‫قَا َل َرسُو ُل َّللا‬ [Musaddad] berkata,
‫ت‬ ُ ‫ح فَقُ ْل‬
ٍ ِ َ ‫ال أَبُو‬
‫ل‬‫ا‬ ‫ص‬ َ َ‫َو َسلَّ َم ِم ْثلَهُ ق‬ telah menceritakan
‫ك‬ َ ُّ‫ِل ْب ِن ُع َم َر فَأَرْ بَ َعة قَا َل َل يَضُر‬
ٌ kepada kami [Isa bin
Yunus] dari [Al A'masy]
dari [Syaqiq] -
maksudnya Syaqiq bin
Salamah- dari
[Abdullah] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Janganlah
dua orang saling berbisik
tanpa mengajak yang
ketiga, sebab hal itu
akan menjadikannya
sedih." Telah
menceritakan kepada
kami [Musaddad]
berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Isa bin Yunus]
berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Al A'masy] dari
[Abu Shalih] dari [Ibnu
Umar] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda sebagaimana
dalam hadits tersebut."
Abu Shalih berkata,
"Aku bertanya kepada
Ibnu Umar, "Bagaimana
jika ada empat orang?"
ia menjawab, "Itu tidak
apa-apa."
4212 ‫يل َح َّدثَنَا‬
َ ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ Telah menceritakan

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ح‬ٍ ِ‫صال‬ َ ‫َح َّما ٌد ع َْن ُسَهَي ِْل ب ِْن أَبِي‬ kepada kami [Musa bin
ُ‫ت ِع ْن َد أَبِي َجالِسًا َو ِعن َده‬
ْ ُ ‫قَالَ ُك ْن‬ Isma'il] berkata, telah
‫ث أَبِي َع ْن‬ َ ‫ُغ ََل ٌم فَقَا َم ثُ َّم َر َج َع فَ َح َّد‬ menceritakan kepada
َُّ‫صلَّى َّللا‬ َ ‫أَبِي هُ َر ْي َرةَ ع َْن النَّبِ ِّي‬ kami [Hammad] dari
‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَا َل إِ َذا قَا َم ال َّر ُج ُل ِم ْن‬ [Suhail bin Abu Shalih]
‫ق بِ ِه‬ ُّ ‫س ثُ َّم َر َج َع إِلَ ْي ِه فََهُ َو أَ َح‬
ٍ ِ‫َمجْ ل‬ ia berkata, "Aku duduk
di sisi bapakku,
sementara di
sampingnya juga ada
seorang anak kecil.
Anak kecil itu berdiri
(pergi) lalu kembali lagi.
[Bapakku] lalu
membacakan hadits dari
[Abu Hurairah], dari
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda: "Jika seorang
laki-laki bangun dari
tempat duduknya
kemudian kembali lagi,
maka ia lebih berhak
dengan tempat tersebut."
4213 ُّ‫َّازي‬ِ ‫َح َّدثَنَا إِ ْب َرا ِهي ُم بْنُ ُمو َسى الر‬ Telah menceritakan
‫َح َّدثَنَا ُمبَ ِّش ٌر ْال َحلَبِ ُّي ع َْن تَ َّم ِام ْب ِن‬ kepada kami [Ibrahim
‫ت‬ ِْ ‫ب‬
ُ ‫اليَا ِديِّ قَالَ ُك ْن‬ ٍ ‫يح ع َْن َك ْع‬ ٍ ‫ن َِج‬ bin Musa Ar Razi]
‫أَ ْختَلِ َُ إِلَى أَبِي الدَّرْ دَا ِ فَقَا َل أَبُو‬ berkata, telah
ُ‫َّللا‬ َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫الدَّرْ دَا ِ َكانَ َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ menceritakan kepada
‫س َو َجلَ ْسنَا‬ َ َ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم إِ َذا َجل‬ kami [Mubasysyir Al
‫َحوْ لَهُ فَقَا َم فَأ َ َرا َد الرُّ جُو َع نَ َ َع‬ Halabi] dari [Tamam bin
‫ْض َما يَ ُكونُ َعلَ ْي ِه‬ َ ‫نَ ْعلَ ْي ِه أَوْ بَع‬ Najih] dari [Ka'b Al
َ‫ك أَصْ َحابُهُ فَيَ ْثبُتُون‬ َ ِ‫ْرفُ َذل‬ ِ ‫فَيَع‬ Iyadi] ia berkata, "Aku
bolak balik menemui
[Abu Darda], ia lalu
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam jika duduk
maka kami ikut duduk di
sisinya. Lalu jika beliau
berdiri dan ingin
kembali lagi, beliau
melepas kedua
sandalnya atau sesuatu
yang ia bawa sehingga
para sahabat mengerti

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

(bahwa beliau akan

kembali lagi), maka
mereka pun diam di
tempat."
4214 ‫َّاح ْالبَ َّ ا ُز‬
ِ ‫صب‬ َّ ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ال‬ Telah menceritakan
‫َح َّدثَنَا إِ ْس َم ِعي ُل بْنُ زَ َك ِريَّا ع َْن‬ kepada kami
‫ح ع َْن أَبِي ِه ع َْن‬ َ ‫ُسَهَي ِْل ْب ِن أَبِي‬
ٍ ِ ‫صا ل‬ [Muhammad bin Ash
َِّ‫أَبِي هُ َر ْي َرةَ قَالَقَا َل َرسُو ُل َّللا‬ Shabbah Al Bazzaz]
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم َما ِم ْن قَوْ ٍم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ berkata, telah
ُ ْ
َ‫س ل يَذكرُون‬ َ ْ
ٍ ِ‫يَقو ُمونَ ِمن َمجْ ل‬ ُ menceritakan kepada
‫َّللاَ فِي ِه إِ َّل قَا ُموا ع َْن ِم ْث ِل ِجيْفَ ِة‬َّ kami [Isma'il bin
ً‫ار َو َكانَ لََهُ ْم َح ْس َرة‬ ٍ ‫ِح َم‬ Zakariya] dari [Suhail
bin Abu Shalih] dari
[Bapaknya] dari [Abu
Hurairah] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Tidaklah
suatu kaum bangkit dari
tempat duduknya, dan
mereka tidak menyebut
nama Allah dalam majlis
tersebut, melainkan
mereka seperti bangun
dari tempat yang semisal
dengan bangkai himar,
dan kelak akan menjadi
penyesalan baginya (di
akhirat)."
4215 ‫ْث‬ُ ‫َح َّدثَنَا قُتَ ْيبَةُ بْنُ َس ِعي ٍد َح َّدثَنَا اللَّي‬ Telah menceritakan
‫ع َْن ا ْب ِن َعجْ ََلنَ ع َْن َس ِعي ٍد‬ kepada kami [Qutaibah
‫ي ع َْن أَبِي ه َُر ْي َرةَع َْن‬ ِّ ‫ْال َم ْقب ُِر‬ bin Sa'id] berkata, telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫ُول‬ ِ ‫َرس‬ menceritakan kepada
ََّ‫ال َم ْن قَ َع َد َم ْق َعدًا لَ ْم يَ ْذ ُكرْ َّللا‬ َ َ‫أَنَّهُ ق‬ kami [Al Laits] dari
َّ
‫َت َعلَ ْي ِه ِم ْن َّللاِ تِ َرةٌ َو َم ْن‬ ْ ‫فِي ِه َكان‬ [Ibnu Ajlan] dari [Sa'id
َّ ُ ْ
‫اضْ طَ َج َع َم َجعًا ل يَذك ُر َّللاَ فِي ِه‬
َ ْ‫ض‬ Al Maqburi] dari [Abu
ٌ‫َّللاِ تِ َرة‬ َّ ‫َت َعلَ ْي ِه ِم ْن‬ ْ ‫َكان‬ Hurairah] dari
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam, beliau
bersabda: "Barangsiapa
yang duduk pada suatu
tempat, lalu tidak
menyebut nama Allah
(dzikir) di dalamnya,
maka di sisi Allah itu
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

akan menjadi kerugian

baginya. Dan
barangsiapa berbaring
lalu ia tidak menyebut
nama Allah, maka itu
akan menjadi kerugian
baginya di sisi Allah."
4216 ُ‫ح َح َّدثَنَا ا ْبن‬ ٍ ِ ‫صا ل‬ َ ُ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْن‬ Telah menceritakan
‫ب قَا َل أَ ْخبَ َرنِي َع ْمرٌو أَ َّن‬ ٍ ‫َو ْه‬ kepada kami [Ahmad
‫َس ِعي َد ْبنَ أَبِي ِهَل ٍل َحدثهُ أن َس ِعي َد‬
َّ َ َ َّ َ bin Shalih] berkata, telah
‫ي َح َّدثَهُ ع َْن‬ َّ ‫ْبنَ أَبِي َس ِعي ٍد ْال َم ْقب ُِر‬ menceritakan kepada
ُ‫اص أَنَّه‬ ِ ‫َّللاِ ب ِْن َع ْم ِرو ْب ِن ْال َع‬ َّ ‫َع ْب ِد‬ kami [Ibnu Wahb] ia
َ
‫ات َل يَتَ َكل ُم بِ َِه َّن أ َح ٌد فِي‬ َّ ٌ ‫قَالَ َكلِ َم‬ berkata; telah
‫ت إِ َّل‬ ٍ َ ‫َّا‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ث‬ َ ‫َل‬ َ َ ‫ث‬ ِ ِ َ ِ ‫َمجْ لِ ِس ِه ِع ْن َد‬
‫ه‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ق‬ mengabarkan kepadaku
ُ ُ
‫ُكْفِّ َر بِ َِه َّن َع ْنهُ َو َل يَقولَه َُّن فِي‬ [Amru] bahwa [Sa'id bin
‫س ِذ ْك ٍر إِ َّل ُختِ َم‬ ِ ِ‫س َخي ٍْر َو َمجْ ل‬ ِ ِ‫َمجْ ل‬ Abu Hilal] menceritakan
ْ ْ
‫لَهُ بِ َِه َّن َعل ْي ِه َك َما يُختَ ُم بِالخَ اتَ ِم‬ َ kepadanya, bahwa [Sa'id
‫ك اللََّهُ َّم‬ َ َ‫َّحيْفَ ِة ُسب َْحان‬ ِ ‫َعلَى الص‬ bin Abu Sa'id Al
‫ك‬ ْ َ
َ ‫ك َل إِلَهَ إِل أنتَ أ ْستَغْفِ ُر‬ ْ َ َّ َ ‫َوبِ َح ْم ِد‬ Maqburi] menceritakan
‫ح‬ٍ ِ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ص‬َ ُ‫ْن‬ ‫ب‬ ‫د‬ ُ ‫م‬
َ ْ‫ح‬ َ ‫أ‬ ‫َا‬ ‫ن‬ َ ‫ث‬ َّ
‫د‬ ‫ح‬
َ َ
‫ك‬ ْ
‫ي‬ َ ‫ل‬ِ ُ‫َوأَتُوب‬
‫إ‬ kepadanya dari
‫ب قَا َل قَا َل َع ْمرٌو و‬ ٍ ‫َح َّدثَنَا ابْنُ َو ْه‬ [Abdullah bin Amru bin
ُ‫ك َع ْب ُد الرَّحْ َم ِن بْن‬ َ ِ‫َح َّدثَنِي بِنَحْ ِو َذل‬ Al Ash] ia berkata, "Ada
‫ي ع َْن أَبِي‬ ِّ ‫أَبِي َع ْم ٍرو ع َْن ْال َم ْقب ُِر‬ beberapa bacaan,
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫هُ َر ْي َرةَ ع َْن النَّبِ ِّي‬ tidaklah seseorang
ُ‫َو َسلَّ َم ِم ْثلَه‬ membacanya tiga kali
saat berdiri dari
majlisnya kecuali Allah
akan menghapus
dosanya karenanya. Dan
tidaklah seseorang yang
mengucapkannya dalam
masjlis yang baik dan
majlis dzikir, kecuali
dengannya Allah akan
menutup amal baiknya
sebagaimana kertas yang
diakhiri dengan kalimat:
'ALLAHUMMA WA
BIHAMDIKA LAA
ILAAHA ILLA ANTA
ASTAGHFIRUKA WA
ATUUBU ILAIKA
(Maha Suci Engkau Ya
Allah, tidak ada Tuhan
yang berhak disembah

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

selain Engkau. Aku

memohon ampunan dan
taubat kepada-Mu)."
Telah menceritakan
kepada kami [Ahmad
bin Shalih] berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Ibnu Wahb] ia
berkata; [Amru] berkata;
telah menceritakan
kepadaku
['Abdurrahman bin Abu
Amru] seperti hadits
tersebut, dari [Al
Maqburi] dari [Abu
Hurairah] dari Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam."
4217 ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ َحاتِ ٍم ْال َجرْ َج َرائِ ُّي‬ Telah menceritakan
‫َوع ُْث َمانُ بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ ْال َم ْعنَى أَ َّن‬ kepada kami
‫َع ْب َدةَ ْبنَ ُسلَ ْي َمانَ أَ ْخبَ َرهُ ْم ع َْن‬ [Muhammad bin Hatim
‫َار ع َْن أَبِي هَا ِش ٍم‬ ٍ ‫َّاج ْب ِن ديِن‬ ِ ‫ْال َحج‬ Al Jarjara`i] dan
َ‫ع َْن أَبِي ْال َعالِيَةَ ع َْن أَبِي بَرْ َزة‬ [Utsman bin Abu
‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ْاْلَ ْسلَ ِم ِّي قَالَ َكانَ َرسُو ُل‬ Syaibah] secara makna,
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَقُو ُل بِأَخَ َر ٍة إِ َذا‬ َّ bahwa [Abdah bin
ْ
ِ ِ‫أ َرا َد أ ْن يَقو َم ِم ْن ال َمجْ ل‬
‫س‬ ُ َ َ Sulaiman] mengabarkan
‫ك اللََّهُ َّم َوبِ َح ْم ِدكَ أَ ْشَهَ ُد أَ ْن‬ َ َ‫ُس ْب َحان‬ kepada mereka dari [Al
ُ
ُ‫ك َوأتوب‬ َ ْ َ ْ َ َّ
َ ‫َل إِلَهَ إِل أنتَ أ ْستَغْفِ ُر‬ Hajjaj bin Dinar] dari
‫ك‬ َّ ‫ُول‬
َ َّ‫َّللاِ إِن‬ َ ‫ال َر ُج ٌل يَا َرس‬ َ َ‫إِلَ ْيكَ فَق‬ [Abu Hasyim] dari
ُ
‫لَتَقُو ُل قوْ ل َما كنتَ تَقولهُ فِي َما‬
ُ ْ ُ ً َ [Abul Aliyah] dari [Abu
‫ضى فَقَا َل َكْفَّا َرةٌ لِ َما يَ ُكونُ فِي‬ َ ‫َم‬ Barzah Al Aslami] ia
‫س‬ِ ِ‫ال َم ل‬ْ‫ج‬ ْ berkata, "Ketika akan
mengakhiri majlis
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
mengucapkan:
"'ALLAHUMMA WA
BIHAMDIKA LAA
ILAAHA ILLA ANTA
ASTAGHFIRUKA WA
ATUUBU ILAIKA
(Maha Suci Engkau Ya
Allah, tidak ada Tuhan
yang berhak disembah
selain Engkau. Aku

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

memohon ampunan dan

taubat kepada-Mu)."
Seorang laki-laki lalu
bertanya, "Wahai
Rasulullah, sungguh
engkau mengucapkan
suatu bacaan yang tidak
pernah engkau ucapkan
sebelumnya!" Beliau
bersabda: "Itu sebagai
penebus dosa yang
terjadi selama dalam
majlis."
4218 ‫س‬ ٍ ‫ار‬ ِ َ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ يَحْ يَى ب ِْن ف‬ Telah menceritakan
‫َح َّدثَنَا ْالْفِرْ يَابِ ُّي ع َْن إِ ْس َرائِي َل ع َْن‬ kepada kami
‫ْال َولِي ِد قَا َل أَبُو دَا ُود َونَ َسبَهُ لَنَا‬ [Muhammad bin yahya
‫ب ع َْن ُح َسي ِْن اب ِْن‬ ٍ ْ‫ُزهَ ْي ُر بْنُ َحر‬ bin Faris] berkata, telah
‫ُم َح َّم ٍد ع َْن إِ ْس َرائِي َل فِي هَ َذا‬ menceritakan kepada
‫َام‬ٍ ‫ث قَا َل ْال َولِي ُد ابْنُ أَبِي ِهش‬ ِ ‫ْال َح ِدي‬ kami [Al Firyabi] dari
‫َّللاِ ْب ِن‬ َّ ‫ع َْن َز ْي ِد ْب ِن َزائِ ٍد ع َْن َع ْب ِد‬ [Isra'il] dari [Al Walid] -
‫ص لى‬ َّ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫َم ْسعُو ٍد قَالَقَا َل َرسُو ُل‬ Abu Dawud berkata;
َ
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َل يُبَلِّ ُغنِي أ َح ٌد ِم ْن‬ َّ [Zuhair bin Harb]
ُّ‫أَصْ َحابِي ع َْن أَ َح ٍد َش ْيئًا فَإِنِّي أُ ِحب‬ menisbatkannya kepada
‫ص ْد ِر‬ َّ ‫أَ ْن أَ ْخ ُر َج إِلَ ْي ُك ْم َوأَنَا َسلِي ُم ال‬ kami- dari [Husain bin
Muhammad] dari
[Isra'il] tentang hadits
ini. [Al Walid bin Abu
Hisyam] berkata; dari
[Zaid bin Za`id] dari
[Abdullah bin Mas'ud] ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Janganlah seorang dari
sahabatku
menyampaikan sesuatu
tentang orang lain
kepadaku, sesungguhnya
aku ingin menemui
kalian dengan hati yang
bersih."
4219 ‫س‬
ٍ ‫ار‬ ِ َ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ يَحْ يَى ب ِْن ف‬ Telah menceritakan
ٍ ‫َح َّدثَنَا نُو ُح بْنُ يَ ِي َد ب ِْن َسي‬
‫َّار‬ kepada kami
‫ْال ُمؤَ دِّبُ َح َّدثَنَا إِ ْب َرا ِهي ُم بْنُ َس ْع ٍد‬ [Muhammad bin Yahya
‫ق ع َْن ِعي َسى‬ َ ‫قَا َل َح َّدثَنِي ِه ابْنُ إِ ْس َح‬ bin faris] berkata, telah
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫َّللاِ ب ِْن َع ْم ِرو‬ َّ ‫ْب ِن َم ْع َم ٍر ع َْن َع ْب ِد‬ menceritakan kepada

‫ْب ِن ْالْفَ ْغ َوا ِ ْال ُخ َ ا ِع ِّي ع َْن أبِي ِه‬
َ kami [Nuh bin Yazid bin
ُ‫َّللا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫قَالَ َدعَانِي َرسُو ُل‬ Sayyar Al Muaddib]
‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َوقَ ْد أَ َرا َد أ ْن يَ ْب َعثنِي‬
َ َ berkata, telah
‫بِ َما ٍل إِلَى أَبِي ُس ْْفيَانَ يَ ْق ِس ُمهُ فِي‬ menceritakan kepada
ْ‫ح فَقَا َل ْالتَ ِمس‬ ِ ‫ش بِ َم َّكةَ بَ ْع َد ْالْفَ ْت‬ ٍ ‫قُ َر ْي‬ kami [Ibrahim bin Sa'd]
ُ‫احبًا قَا َل فَ َجا َ نِي َع ْمرُو بْن‬ ِ ‫ص‬ َ ia berkata; [Ibnu Ishaq]
‫ك‬ َّ َ
َ ‫ض ْم ِريُّ فقا َل بَلغنِي أن‬ َ َ َ َ َّ ‫أُ َميَّة ال‬ َ menceritakannya
‫احبًا‬ ِ ‫ص‬ َ ُ‫ُوج َوتَلتَ ِمس‬ ْ َ ‫تُ ِري ُد ْال ُخر‬ kepadaku dari [Isa bin
ٌ‫صا ِحب‬ َ َ‫ت أَ َجلْ قَا َل فَأَنَا لَك‬ ُ ‫ال قُ ْل‬ َ َ‫ق‬ Ma'mar] dari [Abdullah
َُّ‫صلَّى َّللا‬ َ ِ‫ت َرسُو َل َّللا‬ َّ ْ
ُ ‫قَا َل فَ ِجئ‬ bin Amru bin Al Faghwa
‫صا ِحبًا‬ َ ُ
‫ت‬ ْ
‫د‬ ‫ج‬
َ َ ‫و‬ ْ
‫د‬ َ ‫ق‬ ‫ت‬ ُ ْ
‫ل‬ ُ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ق‬ Al Khuza'i] dari
ُ
َ‫قَا َل فَقَا َل َم ْن قلت َع ْمرُو بْنُ أ َميَّة‬ ُ ْ ُ [Bapaknya] ia berkata,
‫طتَ بِ ََل َد‬ ْ َ‫ض ْم ِريُّ قَا َل إِ َذا هَب‬ َّ ‫ال‬ "Rasulullah shallallahu
ْ
‫قَوْ ِم ِه فاحْ ذرْ هُ فإِنهُ قد قا َل القائِ ُل‬
َ َ ْ َ َّ َ َ َ 'alaihi wasallam
‫ك ْالبِ ْك ِريُّ َو َل تَأْ َم ْنهُ فَ َخ َرجْ نَا‬ َ ‫أَ ُخو‬ memanggilku, beliau
‫ال إِنِّي‬ َ َ‫ت بِ ْاْلَ ْب َوا ِ ق‬ ُ ‫َحتَّى إِ َذا ُك ْن‬ ingin mengutusku untuk
َ‫اجةً إِلَى قَوْ ِمي بِ َو َّدان‬ َ ‫أُ ِري ُد َح‬ membawa uang yang di
‫ت َرا ِشدًا فَلَ َّما َولَّى‬ ُ ‫َّث لِي قُ ْل‬ ْ ‫فَتَلَب‬ berikan kepada Abu
‫صلى َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ َّ َ ‫ت قَوْ َل النَّبِ ِّي‬ ُ ْ‫َذكَر‬ Sufyan agar dibagikan
‫يري َحتَّى‬ ِ َِ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ى‬ َ ‫ل‬ ‫ع‬ َ ‫ت‬ ُ ‫د‬ ْ ‫د‬َ ‫ش‬ َ َ ‫ف‬ ‫م‬َ َّ‫َو َسل‬ olehnya kepada
ُ‫ض ُعهُ َحتَّى إِ َذا ُك ْنت‬ ِ ‫َخ َرجْ ت أو‬ ُ ُ penduduk Quraisy di
‫ضنِي فِي‬ ُ ‫ار‬ ِ ‫ع‬َ ُ ‫ي‬ ‫و‬ َ ‫صافِ ِر إِ َذا‬
ُ ‫ه‬ َ َ‫بِ ْاْل‬ Makkah setelah
َ َ
‫ضعْت ف َسبَقتهُ فل َّما‬ ُ ْ َ ُ َ ْ‫َر ْه ٍط قا َل َوأو‬َ َ terjadinya penaklukan
‫ص َرفُوا َو َجا َ نِي‬ َ ‫َرآنِي قَ ْد فُتُّهُ ا ْن‬ (penaklukan Makkah).
ٌ‫َت لِي إِلَى قَوْ ِمي َحا َجة‬ ْ ‫فَقَا َل َكان‬ Beliau bersabda:
‫ض ْينَا َحتَّى قَ ِد ْمنَا‬ َ ‫ت أَ َجلْ َو َم‬ ُ ‫قَا َل قُ ْل‬ "Carilah seorang teman."
َ‫ال إِلَى أَبِي ُس ْْفيَان‬ َ ‫ْت ْال َم‬ ُ ‫َم َّكةَ فَ َدفَع‬ Lalu datanglah Amru bin
Umayyah Adh Dhamri
kepadaku, ia bertanya,
"Telah sampai berita
kepadaku bahwa engkau
ingin pergi dan
membutuhkan seorang
teman?" Aku menjawab,
"Benar." Amru berkata,
"Aku siap untuk
menemanimu." Ia
(perawi) berkata, "Aku
lalu datang kepada
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam dan
berkata, "Aku telah
mendapatkan seorang
teman." Beliau bertanya:

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

"Siapa." Aku menjawab,

"Amru bin Umayyah
Adh Dhamri." Beliau
bersabda: "Jika engkau
sampai di wilayahnya
maka berhati-hatilah
dengannya, sebab telah
ada seseorang yang
berkata, 'Saudaramu
adalah Al Bikri' maka
janganlah engkau
percaya kepadanya."
Maka kami pun
berangkat hingga ketika
aku sampai di daerah Al
Abwa, ia berkata, "Aku
ada kepentingan dengan
kaumku di kampung,
maka tunggulah aku."
Aku menyahut, "Hati-
hatilah." maka ketika ia
telah berlalu pergi, aku
teringat dengan ucapan
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam. Aku lalu
menaiki untaku dan
memacunya dengan
cepat, hingga ketika aku
sampai di daerah
Ashafir, aku
menjumpainya telah
bersama serombongan
orang. Aku kemudian
kembali memaci untaku
hingga dapat
mendahuluinya. Ketika
ia melihat aku telah
mendahuluinya, mereka
berlalu pergi. Amru bin
Umayyah lalu
mendatangiku seraya
berkata, "Aku
mempunyai keperluan
dengan kaumku." Aku
menjawab, "Benar."

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Lantas kami berangkat

hingga sampai Makkah,
lalu uang itu aku berikan
kepada Abu Sufyan."
4220 ‫ْث‬ٌ ‫َح َّدثَنَا قُتَ ْيبَةُ بْنُ َس ِعي ٍد َح َّدثَنَا لَي‬ Telah menceritakan
‫ع َْن ُعقَي ٍْل ع َْن ال ُّ ْه ِريِّ ع َْن َس ِعي ِد‬ kepada kami [Qutaibah
‫ب ع َْن أَبِي ه َُر ْي َرةَع َْن‬ ِ ِّ‫ْب ِن ْال ُم َسي‬ bin Sa'id] berkata, telah
َُّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أَنه‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ‫النَّبِ ِّي‬ menceritakan kepada
‫غ ْال ُم ْؤ ِمنُ ِم ْن جُحْ ٍر‬ ُ ‫قَا َل َل ي ُْل َد‬ kami [Laits] dari [Uqail]
‫اح ٍد َم َّرتَ ْي ِن‬ِ ‫َو‬ dari [Az Zuhri] dari
[Sa'id Ibnul Musayyab]
dari [Abu Hurairah] dari
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda: "Seorang
mukmin tidak boleh
jatuh dalam satu lubang
dua kali."
4221 ‫َح َّدثَنَا َو ْهبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَ ْخبَ َرنَا َخالِ ٌد‬ Telah menceritakan
‫س قَالَ َكانَ النَّبِ ُّي‬ ٍ َ‫ع َْن ُح َم ْي ٍد ع َْن أَن‬ kepada kami [Wahb bin
َ َّ
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم إِذا َمشَى‬ َّ ‫صلَّى‬ َ Baqiyyah] berkata, telah
ُ ‫َكأَنَّهُ يَت ََو َّكأ‬ mengabarkan kepada
kami [Khalid] dari
[Humaid] dari [Anas] ia
berkata, "Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam jika berjalan
seakan sedang bersandar
(tidak miring)."
4222 َ ٍ ‫َح َّدثَنَا ُح َسيْنُ بْنُ ُم َعا ِذ ب ِْن ُخلَ ْي‬ Telah menceritakan
‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد ْاْلَ ْعلَى َح َّدثَنَا َس ِعي ٌد‬ kepada kami [Husain bin
ُّ ‫ْال ُج َري ِْريُّ ع َْن أَبِي‬
‫الطْفَي ِْل‬ Mu'adz bin Khalif]
َّ ‫صلَّى‬
ُ‫َّللا‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫ْت َرسُو َل‬ ُ ‫قَالَ َرأَي‬ berkata, telah
‫ال‬ َ ُ ْ
َ َ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قلت َك ْي ََ َرأ ْيتَهُ ق‬
ُ menceritakan kepada
‫ض َملِي ًحا إِ َذا َمشَى َكأَنَّ َما‬ َ َ‫َكانَ أَ ْبي‬ kami [Abdul A'la]
‫ب‬ٍ ‫صبُو‬ َ ‫يََه ِْوي فِي‬ berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Sa'id Al Jurairi]
dari [Abu Ath Thufail]
ia berkata, "Aku pernah
melihat Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam." Aku lalu
bertanya, "Bagaimana
engkau melihat
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Rasulullah?" Ia
menjawab, "Beliau putih
seperti garam, jika
berjalan seakan di atas
angin (cepat)."
4223 ‫ْث‬ ُ ‫َح َّدثَنَا قُتَ ْيبَةُ بْنُ َس ِعي ٍد َح َّدثَنَا اللَّي‬ Telah menceritakan
‫ح و َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِعي َل‬ kepada kami [Qutaibah
‫َح َّدثَنَا َح َّما ٌد ع َْن أَبِي ال ُّ بَي ِْر ع َْن‬ bin Sa'id] berkata, telah
َّ ‫صلَّى‬
ُ‫َّللا‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫َجابِ ٍر قَالَنََهَى َرسُو ُل‬ menceritakan kepada
ُ‫ض َع َوقَا َل قُتَ ْيبَة‬ َ َ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أَ ْن ي‬ kami [Al Laits]. (dalam
‫يَرْ فَ َع ال َّر ُج ُل إِحْ دَى ِرجْ لَ ْي ِه َعلَى‬ jalur lain disebutkan)
‫ق‬ ٍ ‫ْاْلُ ْخ َرى َزا َد قُتَ ْيبَةُ َوهُ َو ُم ْست َْل‬ Telah menceritakan
‫َعلَى ظََه ِْر ِه‬ kepada kami [Musa bin
Isma'il] berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Hammad] dari
[Abu Az Zubair] dari
[Jabir] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
melarang untuk
meletakkan, Qutaibah
menyebutkan, "Seorang
laki-laki mengangkat
sebelah kakinya dan
meletakkannya pada
kaki yang lain."
Qutaibah menambahkan,
"Sementara ia tidur
terlentang."
4224 ‫كحو‬ ٌ ِ‫َح َّدثَنَا النُّْفَ ْيلِ ُّي َح َّدثَنَا َمال‬ Telah menceritakan
‫ك ع َْن ا ْب ِن‬ ٍ ِ‫َح َّدثَنَا ْالقَ ْعنَبِ ُّي ع َْن َمال‬ kepada kami [An
‫ب ع َْن َعبَّا ِد ْب ِن تَ ِم ٍيم ع َْن‬ ٍ ‫ِشَهَا‬ Nufaili] berkata, telah
َُّ‫صلَّى َّللا‬ َ ِ‫َع ِّم َِهأَنَّهُ َرأَى َرسُو َل َّللا‬
َّ menceritakan kepada
‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ُم ْست َْلقِيًا قَا َل القَ ْعنَبِ ُّي‬
ْ kami [Malik]. (Dalam
‫ضعًا إِحْ دَى ِرجْ لَ ْي ِه‬ ِ ‫فِي ْال َم ْس ِج ِد َوا‬ jalur lain disebutkan)
‫َعلَى ْاْلُ ْخ َرى َح َّدثَنَا القَ ْعنَبِ ُّي َع ْن‬
ْ Telah menceritakan
‫ب ع َْن َس ِعي ِد‬ ٍ ‫ك ع َْن ا ْب ِن ِشَهَا‬ ٍ ِ‫َمال‬ kepada kami [Al
‫ب‬ َّ ْ
ِ ‫ب أ َّن ُع َم َر ْبنَ الخَطا‬ َ ِ ِّ‫ْب ِن ْال ُم َسي‬ Qa'nabi] dari [Malik]
‫َوع ُْث َمانَ ْبنَ َعْفَّانَ َكانَا يَ ْْف َع ََل ِن‬ dari [Ibnu Syihab] dari
‫ك‬ َ ِ‫َذل‬ [Abbad bin Tamim] dari
[pamannya] Bahwasanya
ia melihat Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam berbaring
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

terlentang." Al Qa'nabi
menyebutkan, "(yaitu) di
masjid sambil
meletakkan salah satu
kakinya di atas kaki
yang lainnya." Telah
menceritakan kepada
kami Al Qa'nabi dari
Malik dari Ibnu Syihab
dari Sa'id Ibnul
Musayyab bahwa Umar
Ibnul Khaththab dan
Utsman bin Affan
mereka berdua
melakukan hal itu."
4225 ‫َح َّدثَنَا أَبُو َب ْك ِر بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
ٍ ‫يَحْ يَى بْنُ آ َد َم َح َّدثَنَا ابْنُ أَبِي ِذ ْئ‬
‫ب‬ kepada kami [Abu Bakar
‫ع َْن َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن ْب ِن َعطَا ٍ ع َْن‬ bin Abu Syaibah]
‫ك ع َْن‬ ٍ ‫ك ْب ِن َجابِ ِر ْب ِن َعتِي‬ ِ ِ‫َع ْب ِد ْال َمل‬ berkata, telah
‫َّللاِ قَالَقَا َل َر ُسو ُل‬َّ ‫َجابِ ِر ب ِْن َع ْب ِد‬ menceritakan kepada
َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم إِ َذا َح َّدث‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ kami [Yahya bin Adam]
ْ ُ
‫ث ث َّم التَْفَتَ فَ َِه َي‬ ْ
ِ ‫ال َّر ُج ُل بِال َح ِدي‬ berkata, telah
ٌ‫أَ َمانَة‬ menceritakan kepada
kami [Ibnu Abu Dzi`b]
dari ['Abdurrahman bin
Atha] dari [Abdul Malik
bin Jabir bin Atik] dari
[Jabir bin Abdullah] ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Jika seorang laki-laki
membicarakan hadits
lalu ia menoleh (ke
kanan dan ke kiri), maka
itu adalah orang yang
amanah."
4226 ‫ت‬ ُ ‫ال قَ َر ْأ‬ َ َ‫ح ق‬ َ ُ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْن‬
ٍ ِ ‫صا ل‬ Telah menceritakan
‫ال أخبَ َرنِي‬ ْ َ َ َ‫َّللاِ ْب ِن نَافِ ٍع ق‬َّ ‫َعلَى َع ْب ِد‬ kepada kami [Ahmad
‫ب ع َْن اب ِْن أَ ِخي َجابِ ِر‬ ٍ ‫ابْنُ أَبِي ِذ ْئ‬ bin Shalih] ia berkata;
َِّ‫َّللاِ ع َْن َجابِ ِر ب ِْن َع ْب ِد َّللا‬ َّ ‫ب ِْن َع ْب ِد‬ aku membacanya di
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫قَالَقَا َل َرسُو ُل‬ hadapan [Abdullah bin
َ‫َو َسلَّ َم ْال َم َجالِسُ بِ ْاْلَ َمانَ ِة إِ َّل ثَ ََلثَة‬ Nafi'] ia berkata; telah
‫ك د ٍَم َح َر ٍام أَوْ فَرْ ٌج‬ ُ ‫س َس ْْف‬ َ ِ‫َم َجال‬ mengabarkan kepadaku
ٍّ‫ال بِ َغي ِْر َحق‬ ٍ ‫َح َرا ٌم أَوْ اقتِطاع َم‬
ُ َ ْ [Ibnu Abu Dzi`b] dari
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

[Ibnu Akhi Jabir bin

Abdullah] dari [Jabir bin
Abdullah] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Hendaklah
seseorang berlaku
amanah dalam bermajlis,
kecuali tiga majlis;
membunuh darah yang
diharamkan, kemaluan
yang diharamkan (zina)
dan mengambil harta
dengan tanpa hak."
4227 ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ْال َع ََل ِ َوإِ ْب َرا ِهي ُم‬ Telah menceritakan
‫َّازيُّ قَ َال أَ ْخبَ َرنَا أَبُو‬ ِ ‫بْنُ ُمو َسى الر‬ kepada kami
‫أُ َسا َمةَ ع َْن ُع َم َر قَا َل إِب َْرا ِهي ُم ه َُو‬ [Muhammad Ibnul 'Ala`]
َّ ‫ُع َم ُر بْنُ َح ْم َ ةَ ْب ِن َع ْب ِد‬
ِ‫َّللا‬ dan [Ibrahim bin Musa
‫ْال ُع َم ِريُّ ع َْن َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن ب ِْن‬ Ar razi] keduanya
‫ْت أَبَا َس ِعي ٍد‬ ُ ‫َس ْع ٍد قَا َل َس ِمع‬ berkata; telah
‫صلى‬ َّ َّ
َ ِ‫ي يَقُولُقَا َل َرسُو ُل َّللا‬ َّ ‫ْال ُخ ْد ِر‬ mengabarkan kepada
َ َ َّ
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم إِ َّن أ ْعظَ َم ْاْل َمانَ ِة‬ َّ kami [Abu Usamah] dari
‫ضي‬ ِ ‫َّللاِ يَوْ َم ْالقِيَا َم ِة ال َّر ُج ُل يُ ْْف‬
َّ ‫ِع ْن َد‬ [Umar] -Ibrahim
ُ
‫ضي إِلَيْ ِه ث َّم يَ ْن ُش ُر‬ ْ َ
ِ ‫إِلَى ا ْم َرأتِ ِه َوتُْف‬ berkata; dia adalah Umar
‫ِس َّرهَا‬ bin Hamzah bin
Abdullah Al umari- dari
['Abdurrahman bin Sa'd]
ia berkata, "Aku
mendengar [Abu Sa'id
Al Khudri] berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Sebesar-besar
amanah di sisi Allah
pada hari kiamat adalah
seorang laki-laki yang
bersetubuh dengan
isterinya, kemudian ia
menyebarkan
rahasianya."
4228 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َوأَبُو بَ ْك ِر بْنُ أَبِي‬ Telah menceritakan
‫اويَةَ َع ْن‬ ِ ‫َش ْيبَةَ قَ َال َح َّدثَنَا أَبُو ُم َع‬ kepada kami
‫ش ع َْن إِ ْب َرا ِهي َم عَن هَ َّم ٍام‬
ْ ِ ‫ْاْلَ ْع َم‬ [Musaddad] dan [Abu
َّ ‫ع َْن ُح َذ ْيْفَةَ قَالَقَا َل َرسُو ُل‬
ِ‫َّللا‬ Bakar bin Abu Syaibah]
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َل يَ ْد ُخ ُل‬
َّ ‫صلَّى‬َ keduanya berkata; telah
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ٌ َّ‫ْال َجنَّةَ قَت‬

‫ات‬ menceritakan kepada
kami [Abu Muawiyah]
dari [Al A'masy] dari
[Ibrahim] dari
[Hammam] dari
[Hudzaifah] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Tidak akan
masuk ke dalam surga
orang yang suka
menyebarkan fitnah."
4229 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا ُس ْْفيَانُ ع َْن أَبِي‬ Telah menceritakan
‫ج ع َْن أَبِي‬ ِ ‫ال ِّ نَا ِد ع َْن ْاْلَ ْع َر‬ kepada kami
‫صلَّى َّللاُ َعلَ ْي ِه‬
َّ َ ‫ه َُري َْرةَأَ َّن النَّبِ َّي‬ [Musaddad] berkata,
‫اس ُذو‬ ِ َّ‫َو َسلَّ َم قَا َل ِم ْن َشرِّ الن‬ telah menceritakan
‫ْال َوجْ َهَ ْي ِن الَّ ِذي يَأْتِي هَؤ َُل ِ بِ َوجْ ٍه‬ kepada kami [Sufyan]
‫َوهَؤ َُل ِ بِ َوجْ ٍه‬ dari [Abu Az Zinad] dari
[Al A'raj] dari [Abu
Hurairah] Bahwa Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Seburuk-buruk manusia
adalah pemilik dua
wajah, yang datang
kepada suatu kaum
dengan satu wajah dan
kepada kaum yang lain
dengan wajah yang
lainnya."
4230 ‫َح َّدثَنَا أَبُو بَ ْك ِر بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫يع ع َْن‬ ِ ِ‫ك ع َْن الرُّ َكي ِْن ب ِْن الرَّب‬ ٌ ‫َري‬
ِ ‫ش‬ kepada kami [Abu Bakar
َ َ‫ار قَالَق‬
‫ال‬ ٍ ‫م‬
َّ ‫ع‬
َ ْ
‫َن‬ ‫ع‬ َ ‫ة‬َ ‫ل‬ َ ‫ظ‬‫ن‬ْ ‫ح‬
َ ِ ِ ‫نُ َع‬
‫ْن‬
‫ب‬ ‫ْم‬
‫ي‬ bin Abu Syaibah]
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َّ
َ ِ‫َرسُو ُل َّللا‬ berkata, telah
َ‫ان فِي ال ُّد ْنيَا َكان‬ ِ ْ‫َم ْن َكانَ لَهُ َوج‬
َ ‫َه‬ menceritakan kepada
‫َار‬
ٍ ‫َان ِمن ن‬ ْ ِ ‫لَهُ يَوْ َم ْالقِيَا َم ِة لِ َسان‬ kami [Syarik] dari [Ar
Rukain bin Ar rabi'] dari
[Nu'aim bin Hanzhalah]
dari [Ammar] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Siapa yang di
dunia mempunyai dua
wajah, maka pada hari
kiamat ia akan
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

mempunyai dua lisan

dari api."
4231 ‫َّللاِ بْنُ َم ْسلَ َمةَ ْالقَ ْعنَبِ ُّي‬
َّ ‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ Telah menceritakan
‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد ْال َع ِي ِ يَ ْعنِي ا ْبنَ ُم َح َّم ٍد‬ kepada kami [Abdullah
‫ع َْن ْال َع ََل ِ ع َْن أَبِي ِه ع َْن أَبِي‬ bin Maslamah Al
‫َّللاِ َما‬َّ ‫ُول‬ َ ‫يل يَا َرس‬ َ ِ‫هُ َر ْي َرةَأَنَّهُ ق‬ Qa'nabi] berkata, telah
ُ‫ك بِ َما يَ ْك َره‬ َ ‫ْال ِغيبَةُ قَا َل ِذ ْكرُكَ أَخَ ا‬ menceritakan kepada
‫يل أَفَ َرأَيْتَ إِ ْن َكانَ فِي أ ِخي َما‬
َ َ ِ‫ق‬ kami [Abdul Aziz] -
‫أَقُو ُل قَا َل إِ ْن َكانَ فِي ِه َما تَقُو ُل فَقَ ْد‬ maksudnya Abdul Aziz
‫ا ْغتَ ْبتَهُ َوإِ ْن لَ ْم يَ ُك ْن فِي ِه َما تَقُو ُل‬ bin Muhammad- dari [Al
ُ‫فَقَ ْد بََهَتَّه‬ 'Ala`] dari [Bapaknya]
dari [Abu Hurairah]
berkata, "Rasulullah
pernah ditanya, "Wahai
Rasulullah, apa yang
dimaksud dengan
ghibah?" beliau
menjawab: "Engkau
menyebut tentang
saudaramu yang ia tidak
sukai." Beliau ditanya
lagi, "Bagaimana
pendapatmu jika apa
yang ada pada saudaraku
sesuai dengan yang aku
omongkan?" Beliau
menjawab: "Jika apa
yang engkau katakan itu
memang benar-benar
ada maka engkau telah
berbuat ghibah, namun
jika tidak maka engkau
telah berbuat fitnah."
4232 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا يَحْ يَى ع َْن‬ Telah menceritakan
‫ُس ْْفيَانَ قَا َل َح َّدثَنِي َعلِ ُّي بْنُ ا ْْلَ ْق َم ِر‬ kepada kami
َ‫ع َْن أَبِي ُح َذ ْيْفَةَ ع َْن عَائِ َشة‬ [Musaddad] berkata,
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َ ‫ت لِلنَّبِ ِّي‬ ُ ‫قَالَ ْتقُ ْل‬ telah menceritakan
‫صْفِيَّةَ َك َذا َو َك َذا‬ َ ‫ك ِم ْن‬ َ ُ‫َو َسلَّ َم َح ْسب‬ kepada kami [Yahya]
‫يرةً فَقَا َل‬ َ ‫ص‬ِ َ‫قَا َل َغ ْي ُر ُم َس َّد ٍد تَ ْعنِي ق‬ dari [Sufyan] ia berkata;
ِ َ ِ َ ِ ‫ت َكلِ َمةً لَوْ ُم‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ت‬ْ ‫ج‬ ِ ‫لَقَ ْد قُ ْل‬ telah menceritakan
َُ‫ْت له‬ ُ ‫ت َو َح َكي‬ ْ َ‫ْالبَحْ ِر لَ َم َ َج ْتهُ قَال‬ kepadaku [Ali Ibnul
‫ْت‬ ُ ‫إِ ْن َسانًا فَقَا َل َما أُ ِحبُّ أَنِّي َح َكي‬ Aqmar] dari [Abu
‫إِ ْن َسانًا َوأَ َّن لِي َك َذا َو َك َذا‬ Hudzaifah] dari
['Aisyah] ia berkata; aku
berkata kepada Nabi
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

shallallahu 'alaihi
wasallam, "cukuplah
Shafiah bagimu seperti
ini dan seperti ini-
maksudnya pendek-."
Beliau lalu bersabda:
"Sungguh engkau telah
mengatakan suatu
kalimat, sekiranya itu
dicampur dengan air laut
maka ia akan dapat
menjadikannya berubah
tawar." 'Aisyah berkata,
"Aku juga pernah
mencerikan orang lain
kepada beliau, tetapi
beliau balik berkata,
"Aku tidak menceritakan
perihal orang lain
meskipun aku beri
begini dan begini."
4233 َ
‫ف َح َّدثَنَا أبُو‬ ٍ ْ‫ َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ عَو‬Telah menceritakan
َِّ ‫ ْاليَ َما ِن َح َّدثَنَا ُش َعيْبٌ َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬kepada kami
‫َّللا‬
ُ‫بْنُ أَبِي ُح َسي ٍْن َح َّدثَنَا نَوْ فَ ُل ْبن‬ [Muhammad bin Auf]
‫ق ع َْن َس ِعي ِد ْب ِن َز ْي ٍدع َْن‬ ‫ح‬
ٍ ِ َ ُ‫ا‬ ‫س‬‫م‬ berkata, telah
‫ال إِ َّن‬ َّ َ َّ
َ َ‫صلى َّللاُ َعل ْي ِه َو َسل َم ق‬ َّ َّ
َ ‫ النبِ ِّي‬menceritakan kepada
‫ِم ْن أَرْ بَى ال ِّربَا ِال ْستِطَالَةَ فِي‬ kami [Abul Yaman]
‫ق‬ ْ
ٍّ ‫ض ال ُم ْسلِ ِم بِ َغي ِْر َح‬ ِ ْ‫ِعر‬ berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Syu'aib] berkata,
telah menceritakan
kepada kami [Abdullah
bin Abu Husain]
berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Naufal bin
Musahiq] dari [Sa'id bin
Zaid] dari Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda:
"Sesungguhnya seburuk-
buruk riba adalah
merusak kehormatan
orang lain dengan cara

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

yang tidak dibenarkan."

4234 ‫َح َّدثَنَا َج ْعْفَ ُر بْنُ ُم َسافِ ٍر َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫َع ْمرُو بْنُ أَبِي َسلَ َمةَ قَا َل َح َّدثَنَا‬ kepada kami [Ja'far bin
‫ُزهَ ْي ٌر ع َْن ْال َع ََل ِ ْب ِن َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن‬ Musafir] berkata, telah
‫ع َْن أَبِي ِه ع َْن أَبِي ه َُر ْي َرةَ قَالَقَا َل‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ kami [Amru bin Abu
َ‫إِ َّن ِم ْن أَ ْكبَ ِر ْال َكبَائِ ِر ا ْستِطَالَة‬ Salamah] ia berkata;
‫ض َر ُج ٍل ُم ْسلِ ٍم‬ ِ ْ‫ْال َمرْ ِ فِي ِعر‬ telah menceritakan
‫ق َو ِم ْن ْال َكبَائِ ِر ال َّسبَّتَا ِن‬
ٍّ ‫بِ َغي ِْر َح‬ kepada kami [Zuhair]
‫بِال َّسبَّ ِة‬ dari [Al 'Ala bin
'Abdurrahman] dari
[Bapaknya] dari [Abu
Hurairah] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda:
"Sesungguhnya
termasuk dosa yang dari
dosa-dosa besar adalah
melanggar harga diri
seorang muslim tanpa
hak. Dan termasuk dosa
besar adalah membalas
celaan dengan celaan."
4235 ُ‫صْفَّى َح َّدثَنَا بَقِيَّة‬ َ ‫َح َّدثَنَا ابْنُ ْال ُم‬ Telah menceritakan
ُ‫صْف َوان‬ ْ َ ‫َوأَبُو ْال ُم ِغي َر ِة قَ َال َح َّدثَنَا‬ kepada kami [Ibnul
‫ال َح َّدثَنِي َرا ِش ُد بْنُ َس ْع ٍد َو َع ْب ُد‬ َ َ‫ق‬ Mushaffa] berkata, telah
‫َس ب ِْن‬ َ
ِ ‫الرَّحْ َم ِن بْنُ ُجبَي ٍْر ع َْن أن‬ menceritakan kepada
َُّ ‫صلَّى‬
‫َّللا‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫ك قَالَقَا َل َرسُو ُل‬ ٍ ِ‫َمال‬ kami [Baqiyyah] dan
ُ‫ُر َج بِي َم َررْ ت‬ َّ
ِ ‫َعلَ ْي ِه َو َسل َم ل َّما ع‬
َ [Abul Mughirah]
‫س‬ٍ ‫ظْفَا ٌر ِم ْن نُ َحا‬ ْ َ‫بِقَوْ ٍم لََهُ ْم أ‬ keduanya berkata; telah
‫ُورهُ ْم‬ َ ‫صد‬ ُ ‫يَ ْخ ُم ُشونَ ُوجُوهََهُ ْم َو‬ menceritakan kepada
‫ت َم ْن هَؤ َُل ِ يَا ِجب ِْري ُل قَا َل‬ ُ ‫فَقُ ْل‬ kami [Shafwan] ia
َّ ُ ُ ُ ْ َّ
‫اس‬ِ ‫هَؤ َُل ِ ال ِذينَ يَأكلونَ لحُو َم الن‬ berkata; telah
‫ض َِه ْمقَا َل أَبُو‬ ِ ‫َويَقَعُونَ فِي أَ ْع َرا‬ menceritakan kepadaku
‫دَا ُود َح َّدثَنَاه يَحْ يَى بْنُ ع ُْث َمانَ َع ْن‬ [Rasyid bin Sa'd] dan
‫ْس فِي ِه أَنَسٌ َح َّدثَنَا ِعي َسى‬ َ ‫بَقِيَّةَ لَي‬ ['Abdurrahman bin
‫بْنُ أَبِي ِعي َسى ال َّس ْيلَ ِحينِ ُّي َع ْن أَبِي‬ Jubair] dari [Anas bin
‫صْفَّى‬ َ ‫ال ابْنُ ْال ُم‬ َ َ‫ْال ُم ِغي َر ِة َك َما ق‬ Malik] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Ketika aku
dinaikkan ke lagit
(dimi'rajkan), aku
melewati suatu kaum
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

yang kuku mereka

terbuat dari tembaga,
kuku itu mereka
gunakan untuk mencakar
muka dan dada mereka.
Aku lalu bertanya,
"Wahai Jibril, siapa
mereka itu?" Jibril
menjawab, "Mereka itu
adalah orang-orang yang
memakan daging
manusia (ghibah) dan
merusak kehormatan
mereka." Abu Dawud
berkata, " [Yahya bin
Utsman]
menceritakannya kepada
kami dari [Baqiyyah],
tetapi tidak disebutkan di
dalamnya nama Anas.
Telah menceritakan
kepada kami [Isa bin
Abu Isa As Sailahini]
dari [Al Mughirah]
sebagaimana yang
dikatakan oleh Ibnul
Mushaffa."
4236 ‫َح َّدثَنَا ع ُْث َمانُ بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ْاْلَ ْس َو ُد بْنُ عَا ِم ٍر َح َّدثَنَا أَبُو بَ ْك ِر‬ kepada kami [Utsman
‫ش ع َْن َس ِعي ِد‬ ِ ‫ش ع َْن ْاْلَ ْع َم‬ ٍ ‫بْنُ َعيَّا‬ bin Abu Syaibah]
َ
‫ْج ع َْن أبِي‬ ٍ ‫ي‬‫ر‬َ ‫ج‬
ُ ‫ن‬
ِ ْ
‫ب‬ ِ َّ
‫َّللا‬ ‫د‬
ِ ْ
‫ب‬ ‫ب ِْن َع‬ berkata, telah
َِّ‫بَرْ َزةَ ْاْلَ ْسلَ ِم ِّي قَالَقَا َل َرسُو ُل َّللا‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم يَا َم ْع َش َر َم ْن‬ َّ ‫صلَّى‬
َ kami [Al Aswad bin
ُ ‫الي َمانُ قَ ْلبَه‬ ِْ ْ‫آ َمنَ بِلِ َسانِ ِه َولَ ْم يَ ْد ُخل‬ Amir] berkata, telah
‫َل تَ ْغتَابُوا ْال ُم ْسلِ ِمينَ َو َل تَتَّبِعُوا‬ menceritakan kepada
‫عَوْ َراتِ َِه ْم فَإِنَّهُ َم ْن اتَّبَ َع عَوْ َراتِ َِه ْم‬ kami [Abu Bakar bin
ُ‫َّللا‬َّ ‫َّللاُ عَوْ َرتَهُ َو َم ْن يَتَّبِ ْع‬ َّ ‫يَتَّبِ ُع‬ Ayyasy] dari [Al
‫ضحْ هُ فِي بَ ْيتِ ِه‬ َ ‫عَوْ َرتَهُ يَ ْْف‬ A'masy] dari [Sa'id bin
Abdullah bin Juraij] dari
[Abu Barzah Al Aslami]
ia berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Wahai orang-orang
yang beriman dengan

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

lisannya namun
keimanannya belum
masuk ke dalam hatinya,
janganlah kalian
mengumpat seorang
muslim dan jangan pula
mencari-cari
kesalahannya. Sebab
siapa saja yang mencari-
cari kesalahan mereka,
maka Allah akan
mencari-cari
kesalahannya. Maka
siapa saja yang Allah
telah mencari-cari
kesalahannya, Allah
tetap akan
menampakkan
kesalahannya meskipun
ia ada di dalam
rumahnya."
4237 ُّ‫ْح ْال ِمصْ ِري‬ ٍ ‫َح َّدثَنَا َح ْي َوةُ بْنُ ُش َري‬ Telah menceritakan
‫َح َّدثَنَا بَ ِقيَّةُ ع َْن ا ْب ِن ثَوْ بَانَ َع ْن أَبِي ِه‬ kepada kami [Haiwah
‫اص ب ِْن‬ ِ َّ‫ع َْن َم ْكحُو ٍل ع َْن َوق‬ bin Syuraih Al Mishri]
‫َربِي َعةَ ع َْن ْال ُم ْستَوْ ِر ِد أَنَّهُ َح َّدثََهُأ َ َّن‬ berkata, telah
‫ال‬َ َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ق‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫النَّبِ َّي‬ menceritakan kepada
َ‫َّللا‬َّ ‫َم ْن أَ َك َل بِ َر ُج ٍل ُم ْسلِ ٍم أَ ْكلَةً فَإ ِ َّن‬ kami [Baqiyyah] dari
‫ُط ِع ُمهُ ِم ْثلََهَا ِم ْن َجَهَنَّ َم َو َم ْن ُك ِس َي‬ ْ ‫ي‬ [Ibnu Tsauban] dari
ُ‫َّللاَ يَ ْكسُوه‬ َّ ‫ثَوْ بًا بِ َر ُج ٍل ُم ْسلِ ٍم فَإِ َّن‬ [Bapaknya] dari
‫ِم ْثلَهُ ِم ْن َجَهَنَّ َم َو َم ْن قَا َم بِ َر ُج ٍل‬ [Makhul] dari [Waqqash
‫َّللاَ يَقُو ُم بِ ِه‬َّ ‫َمقَا َم ُس ْم َع ٍة َو ِريَا ٍ فَإ ِ َّن‬ bin Rabi'ah] dari [Al
‫َمقَا َم ُس ْم َع ٍة َو ِريَا ٍ يَوْ َم ْالقِيَا َم ِة‬ Mustaurid] bahwasanya
ia menceritakan
kepadanya bahwa Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Barangsiapa makan
makanannya seorang
muslim, meskipun satu
porsi (yakni
membicarakan harga diri
sahabatnya yang muslim
di depan musuhnya
karena berharap
makanan darinya), maka

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Allah akan memberinya

makan sekadar itu pula
di neraka Jahannam.
Barangsiapa memakai
pakaian seorang Muslim
(membicarakan harga
diri sahabatnya agar
mendapat hadiah
pakaian dari musuhnya),
maka Allah akan
memakaikannya pakaian
seperti itu pula di neraka
Jahannam. Dan
barangsiapa
memposisikan diri pada
posisi orang lain karena
sombong dan ingin
dipuji, maka pada hari
kiamat Allah akan
menempatkannya pada
posisi orang yang
sombong dan ingin
dipuji (dalam menerima
siksaan)."
4238 ‫اص ُل بْنُ َع ْب ِد ْاْلَ ْعلَى‬ ِ ‫َح َّدثَنَا َو‬ Telah menceritakan
‫َام‬ِ ‫َح َّدثَنَا أَ ْسبَاطُ بْنُ ُم َح َّم ٍد ع َْن ِهش‬ kepada kami [Washil bin
‫ْب ِن َس ْع ٍد ع َْن زَ ْي ِد ْب ِن أَ ْسلَ َم ع َْن أَبِي‬ Abdul A'la] berkata,
‫ال‬َ َ‫ح ع َْن أَبِي ه َُري َْرةَ قَالَق‬ ٍ ِ ‫صا ل‬
َ telah menceritakan
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ kepada kami [Asbath bin
ُ ‫ُكلُّ ْال ُم ْسلِ ِم َعلَى ْال ُم ْسلِ ِم َح َرا ٌم َمالُه‬ Muhammad] dari
‫ئ ِم ْن‬ ٍ ‫ضهُ َو َد ُمهُ َحسْبُ ا ْم ِر‬ ُ ْ‫َو ِعر‬ [Hisyam bin Sa'd] dari
ْ ْ َ َ ْ‫ح‬ ْ
‫الش ِّر أن يَ قِ َر أخاهُ ال ُمسلِ َم‬َ َّ [Zaid bin Aslam] dari
[Abu Shalih] dari [Abu
Hurairah] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Antara
muslim satu dengan
muslim yang lainnya
adalah haram untuk
merusak hartanya, harga
dirinya serta darahnya.
Cukuplah seorang
muslim itu dikatakan
buruk jika ia menghina

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

saudaranya sesama
muslim."
4239 َ ‫َّللاِ بْنُ ُم َح َّم ِد ب ِْن أَ ْس َما‬َّ ‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ Telah menceritakan
‫ك َع ْن‬ ْ
ِ ‫ب ِْن ُعبَ ْي ٍد َح َّدثَنَا ابْنُ ال ُمبَا َر‬ kepada kami [Abdullah
َّ ‫ُّوب ع َْن َع ْب ِد‬
‫َّللاِ ْب ِن‬ َ ‫يَحْ يَى ب ِْن أَي‬ bin Muhammad bin
‫ُسلَ ْي َمانَ ع َْن إِ ْس َم ِعي َل ب ِْن يَحْ يَى‬ Asma bin Ubaid]
‫ْال ُم َعافِ ِريِّ ع َْن َس َْه ِل ب ِْن ُم َعا ِذ ْب ِن‬ berkata, telah
‫س ْال ُجَهَنِ ِّي ع َْن أَبِي َِه َع ْن النَّبِ ِّي‬ ٍ َ‫أَن‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم قَا َل َم ْن‬
َّ ‫صلَّى‬ َ kami [Ibnul Mubarak]
َ
‫ق أ َراهُ قا َل‬ ُ ْ ً
ٍ ِ‫َح َمى ُمؤ ِمنا ِمن ُمنَاف‬ ْ dari [Yahya bin Ayyub]
‫َّللاُ َملَ ًكا يَحْ ِمي لَحْ َمهُ يَوْ َم‬ َّ ‫ث‬ َ ‫بَ َع‬ dari [Abdullah bin
ْ
‫َار َجَهَن َم َو َمن َر َمى‬َّ ِ ‫ْالقِيَا َم ِة ِمن ن‬
ْ Sulaiman] dari [Isma'il
ُ‫َي ٍ ي ُِري ُد َش ْينَهُ بِ ِه َحبَ َسه‬ ْ ‫ُم ْسلِ ًما بِش‬ bin Yahya Al Mu'arifi]
‫ْر َجَهَنَّ َم َحتَّى يَ ْخ ُر َج‬ ِ ِ ‫َّللاُ َعلَى‬
‫س‬ ‫ج‬ َّ dari [Sahl bin Mu'adz
‫ِم َّما قَا َل‬ bin Anas Al Juhani] dari
[Bapaknya] dari Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda: "Barangsiapa
melindungi seorang
mukmin dari orang
munafik, -menurutku
beliau mengatakan-,
"maka Allah akan
mengutus seorang
malaikat untuk menjaga
dagingnya dari api
neraka pada hari kiamat.
Dan barangsiapa
menuduh seorang
muslim dengan sesuatu
yang ia berharap
keburukkannya, maka
Allah akan menahannya
di jembatan neraka
Jahannam hingga ia
keluar dari keburukan
perkataannya (hingga ia
bersih dari dosanya baik
karena pemberian maaf
saudaranya muslim
tersebut atau karena
syafaat atau setelah ia
dibersihkan dengan
adzab sesuai kadar dosa

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

yang ia perbuat)."
4240 ‫َّاح َح َّدثَنَا‬ ِ ‫صب‬ َّ ‫ق بْنُ ال‬ ُ ‫َح َّدثَنَا إِ ْس َح‬ Telah menceritakan
‫ْث قَا َل‬ ُ ‫ابْنُ أَبِي َمرْ يَ َم أَ ْخبَ َرنَا اللَّي‬ kepada kami [Ishaq bin
‫َح َّدثَنِي يَحْ يَى بْنُ ُسلَي ٍْم أَنَّهُ َس ِم َع‬ Ash Shabbah] berkata,
‫ت‬ ُ ‫ير يَقُو ُل َس ِم ْع‬ ٍ ‫إِ ْس َم ِعي َل ْبنَ بَ ِش‬ telah menceritakan
ْ َ
َ‫َّللاِ َوأبَا طل َحةَ ْبن‬ َ َّ ‫َجابِ َر ْبنَ َع ْب ِد‬ kepada kami [Ibnu Abu
‫ولنِقَا َل َر ُسو ُل‬ َ ُ‫ي يَق‬ َّ ‫ار‬ ِ ‫ص‬ َ ‫َس َْه ٍل ْاْلَ ْن‬ Maryam] berkata, telah
‫صلَّى َّللاُ َعل ْي ِه َو َسل َم َما ِم ْن‬
َّ َ َّ َ ِ‫َّللا‬َّ mengabarkan kepada
‫ئ يَ ْخ ُذ ُل ا ْم َرأ ُم ْسلِ ًما فِي‬ ً ٍ ‫ا ْم ِر‬ kami [Al Laits] ia
ُُ‫ك فِي ِه حُرْ َمته‬ ُ َ‫ض ٍع تُ ْنتََه‬ ِ ْ‫َمو‬ berkata; telah
ُ ‫ض ِه إِ َّل َخ َذلَه‬ ِ ْ‫َويُ ْنتَقَصُ فِي ِه ِم ْن ِعر‬ menceritakan kepadaku
ُ‫َّللاُ فِي َموْ ِط ٍن ي ُِحبُّ فِي ِه نُصْ َرتَه‬ َّ [Yahya bin Sulaim]
‫ص ُر ُم ْسلِ ًما فِي‬ ُ ‫ئ يَ ْن‬ ٍ ‫َو َما ِم ْن ا ْم ِر‬ Bahwasanya ia
‫ض ِه‬ ْ‫ر‬
ِ ِ ِ ِ ِ‫ع‬ ‫ن‬ ْ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ف‬ ُ‫ص‬ َ‫ض ٍع يُ ْنتَق‬
ِ ْ‫َمو‬ mendengar [Isma'il bin
ُ‫ص َره‬ َّ
َ َ‫ك فِي ِه ِم ْن حُرْ َمتِ ِه إِل ن‬ ُ َ‫َويُ ْنتََه‬ Basyir] berkata; Aku
‫َّللاُ فِي َموْ ِط ٍن يُ ِحبُّ نُصْ َرتََهُقَا َل‬ َّ mendengar [Jabir bin
َّ
‫يَحْ يَى َو َح َّدثنِي ِه ُعبَ ْي ُد َّللاِ بْنُ َع ْب ِد‬ َ Abdullah] dan [Abu
‫ال‬َ َ‫َّللاِ ْب ِن ُع َم َر َو ُع ْقبَةُ بْنُ َش َّدا ٍد ق‬ َّ Thalhah bin Sahl Al
‫أَبُو دَا ُود يَحْ يَى بْنُ ُسلي ٍْم هَذا هُ َو‬
َ َ Ashari] keduanya
ُ‫َّللا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫ابْنُ َز ْي ٍد َموْ لَى النَّبِ ِّي‬ berkata, "Rasulullah
‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َوإِ ْس َم ِعي ُل ب بَ ِشي ٍر‬
ُ‫ْن‬ shallallahu 'alaihi
ُ‫َموْ لَى بَنِي َمغَالَةَ َوقَ ْد قِي َل ُع ْتبَةُ بْن‬ wasallam bersabda:
َ‫ض َع ُع ْقبَة‬ ِ ْ‫َش َّدا ٍد َمو‬ "Tidaklah seseorang
menelantarkan seorang
mukmin pada suatu
tempat yang
kehormatannya terampas
dan harga dirinya
terlecehkan, melainkan
Allah akan
menelantarkannya pada
suatu tempat yang ia
sangat mengharapkan
pertolongann-Nya. Dan
tidaklah seseorang
menolong seorang
muslim yang berada
pada suatu tempat yang
kehormatannya terampas
dan harga dirinya
terlecehkan di dalamnya,
melainkan Allah akan
menolongnya pada suatu
tempat yang ia sangat
mengharapkan

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

pertolongan-Nya."
[Yahya] berkata, "
[Ubaidullah bin
Abdullah bin Umar] dan
[Uqbah bin Syaddad]
menceritakan hadits ini
kepadaku." Abu Dawud
berkata, "Yahya bin
Sulaim ini adalah Ibnu
Zaid, mantan budak
(yang telah
dimerdekakan oleh)
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam. Dan Isma'il
bin Basyir adalah
mantan budak (yang
telah dimerdekakan
oleh) bani Maghalah,
dan kadang Utbah bin
Syaddad sering
dipanggil dengan nama
Uqbah."
4241 ‫َح َّدثَنَا َعلِ ُّي بْنُ نَصْ ٍر أَ ْخبَ َرنَا َع ْب ُد‬ Telah menceritakan
‫ث ِم ْن ِكتَابِ ِه‬ ِ ‫ار‬ ِ ‫ص َم ِد بْنُ َع ْب ِد ْال َو‬ َّ ‫ال‬ kepada kami [Ali bin
ُّ‫قَا َل َح َّدثَنِي أَبِي َح َّدثَنَا ْالج َُري ِْري‬ Nashr] berkata, telah
‫ال‬ َ َ‫َّللاِ ْال ُج َش ِم ِّي ق‬ َّ ‫ع َْن أَبِي َع ْب ِد‬ mengabarkan kepada
‫ال َجا َ أَ ْع َرابِي فَأَنَا َن‬ َ َ‫َح َّدثَنَا ُج ْن ُدبٌق‬ kami [Abdu Ash
ْ
‫َرا ِحلَتَهُ ثُ َّم َعقلَهَا ث َّم َد َخ َل ال َم ْس ِج َد‬
ُ َ َ Shammad bin Abdul
ُ‫َّللا‬ َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫صلَّى َخ ْل ََ َرسُو ِل‬
َ ِ‫َّللا‬ َ َ‫ف‬ Warits] dalam bukunya,
َِّ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَلَ َّما َسل َّ َم َرسُو ُل َّللا‬ ia berkata; telah
ُ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم أَتَى َرا ِحلَتَه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ menceritakan kepadaku
َّ
‫ب ث َّم نَادَى اللَهُ َّم‬ ُ ُ
َ ‫فأطلقَهَا ث َّم َر ِك‬ َ َ ْ َ َ [Bapakku] berkata, telah
‫ارْ َح ْمنِي َو ُم َح َّمدًا َو َل تُ ْش ِر ْك فِي‬ menceritakan kepada
ِ‫َّللا‬ َّ ‫َرحْ َمتِنَا أَ َحدًا فَقَا َل َرسُو ُل‬ kami [Al Jurairi] dari
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أَتَقُولُونَ هُ َو‬ َّ ‫صلَّى‬ َ [Abu Abdullah Al
‫ضلُّ أَ ْم بَ ِعي ُرهُ أَلَ ْم تَ ْس َمعُوا إِلَى َما‬ َ َ‫أ‬ Jusyami] ia berkata;
َ
‫قَا َل قَالوا بَلى‬ُ telah menceritakan
kepada kami [Jundub] ia
berkata, "Ada seorang
Arab badui datang
seraya menderumkan
untanya, lalu ia
mengikat untanya dan
masuk ke dalam masjid
shalat di belakang

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam. Ketika
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam selasai
salam, badui itu
mendatangi untanya, ia
lepaskan tali
pengikatnya lalu
menaikinya. Setelah itu
ia berkata, "Ya Allah,
rahmatilah aku dan
Muhammad, dan jangan
Engkau sertakan seorang
pun bersama kami untuk
mendapatkan rahnmat-
Mu." Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam lalu bersabda:
"Apakah kalian
mengatakan bahwa ia
sesat, atau untanya yang
sesat? Tidakkah kalian
dengar apa yang ia
ucapkan?" para sahabat,
"Tentu."
4242 َ
ُ‫َح َّدثنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ُعبَ ْي ٍد َح َّدثنَا ا ْبن‬ َ Telah menceritakan
َ‫ثَوْ ٍر ع َْن َم ْع َم ٍر ع َْن قَتَا َدة‬ kepada kami
ْ ُ َ
‫ْج أ َح ُدك ْم أ ْن يَكونَ ِمث َل‬ُ َ ُ َ َ
ِ ‫[ ق َاْليَع‬Muhammad bin Ubaid]
ُ‫ك ابْن‬ َّ ‫ض ٍم َش‬ َ ‫ض ْم‬ َ ْ‫ض ْيغ ٍَم أَو‬ َ ‫ أَبِي‬berkata, telah
ِّ َّ
‫ال اللَهُ َّم إِني‬ َ َ َ
َ ‫ ُعبَ ْي ٍد َكانَ إِذا أصْ بَ َح ق‬menceritakan kepada
‫ك‬َ ‫ضي َعلَى ِعبَا ِد‬ ِ ْ‫ت بِ ِعر‬ ُ ‫ص َّد ْق‬ َ َ‫ قَ ْد ت‬kami [Ibnu Tsaur] dari
[Ma'mar] dari [Qatadah]
ia berkata, "Apakah
kalian tidak mampu
untuk menjadi seperti
Abu Dhaigham, atau
Dhamdham? -Ibnu
Ubaid masih merasa
ragu- Jika pagi ia selalu
mengucapkan, 'Ya Allah
aku telah bersedekah
dengan kehormatanku
kepada hamba-hamba-
Mu."
4243 َ‫يل َح َّدثنَا‬ ُ‫ْن‬
َ ‫َحدثنَا ُمو َسى ب إِ ْس َم ِع‬ َ َّ Telah menceritakan
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ت ع َْن َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن‬ ٍ ِ‫َح َّما ٌد ع َْن ثَاب‬ kepada kami [Musa bin
َِّ‫ْب ِن َعجْ ََلنَ قَالَقَا َل َرسُو ُل َّللا‬ Isma'il] berkata, telah
ُ ‫ْج‬ ِ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أَيَع‬ َّ ‫صلَّى‬ َ menceritakan kepada
‫ض ٍم‬ َ ‫ض ْم‬ َ ‫أَ َح ُد ُك ْم أَ ْن يَ ُكونَ ِمث َل أبِي‬
َ ْ kami [Hammad] dari
‫ض ٍم قَا َل َر ُج ٌل‬ َ ‫ض ْم‬ َ ‫قَالُوا َو َم ْن أَبُو‬ [Tsabit] dari
َ ُ َ
‫فِي َم ْن َكانَ ِم ْن ق ْبلِك ْم بِ َم ْعنَاهُ قا َل‬ ['Abdurrahman bin
‫ال أَبُو دَا ُود‬ َ َ‫ضي لِ َم ْن َشتَ َمنِيق‬ ِ ْ‫ِعر‬ 'Ajlan] ia berkata,
ْ‫ال عَن‬ َ َ ْ ُ‫ْن‬
َ ‫َر َواهُ هَا ِش ُم ب القا ِس ِم ق‬ "Rasulullah shallallahu
ٍ ِ‫َّللاِ ْال َع ِّم ِّي ع َْن ثَاب‬
‫ت‬ َّ ‫ُم َح َّم ِد ْب ِن َع ْب ِد‬ 'alaihi wasallam
‫صلَّى‬ َ ‫قَا َل َح َّدثَنَا أَنَسٌ ع َْن النَّبِ ِّي‬ bersabda: "Apakah
َ
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم بِ َم ْعنَاهُ قَا َل أبُو‬ َّ kalian merasa lemah
‫ص ُّح‬ َ َ‫يث َح َّما ٍد أ‬ ُ ‫دَا ُود َو َح ِد‬ untuk bisa seperti Abu
Dhamdham?" para
sahabat bertanya,
"Siapakah Abu
Dhamdham itu?" beliau
menjawab: "Seorang
laki-laki yang hidup
sebelum kalian -atau
kurang lebih maknanya
demikian-, ia berkata,
"Kehormatanku bagai
orang yang mencelaku."
Abu Dawud berkata,
"Hadits ini diriwayatkan
oleh [Hasyim Ibnul
Qasim]. Ia berkata; dari
[Muhammad bin
Abdullah Al 'Ammi] dari
[Tsabit] ia berkata; telah
menceritakan kepada
kami [Anas] dari Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, dengan makna
yang sama." Abu Dawud
berkata, "Hadits
Hammad lebih shahih."
4244 ‫َح َّدثَنَا ِعي َسى بْنُ ُم َح َّم ٍد ال َّر ْملِ ُّي‬ Telah menceritakan
‫ف َوهَ َذا لَ ْْفظُهُ قَ َال َح َّدثَنَا‬ ٍ ْ‫َوابْنُ عَو‬ kepada kami [Isa bin
‫ْالْفِرْ يَابِ ُّي ع َْن ُس ْْفيَانَ ع َْن ثَوْ ٍر ع َْن‬ Muhammad Ar Ramli]
َ‫اويَة‬ ِ ‫َرا ِش ِد ْب ِن َس ْع ٍد ع َْن ُم َع‬ dan [Ibnu Auf] dan ini
َُّ‫صلَّى َّللا‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ْت َرسُو َل‬ ُ ‫قَالَ َس ِمع‬ adalah lafadznya,
َ‫ك إِ ْن اتَّبَ ْعت‬ ََّ ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَقُو ُل إِن‬ keduanya berkata; telah
َ‫اس أَ ْف َس ْدتََهُ ْم أَوْ ِكدْت‬
ِ َّ‫ت الن‬ ِ ‫عَوْ َرا‬ menceritakan kepada
ٌ‫أَ ْن تُ ْْف ِس َدهُ ْمْفَقَا َل أَبُو الدَّرْ دَا ِ َكلِ َمة‬ kami [Al Firyabi] dari

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

َّ ‫ُول‬
ِ‫َّللا‬ ِ ‫اويَةُ ِم ْن َرس‬ ِ ‫َس ِم َعَهَا ُم َع‬ [Sufyan] dari [Tsaur]
َّ
‫نَْفَ َعهُ َّللاُ تَ َعالَى بَِهَا‬ dari [Rasyid bin Sa'd]
dari [Mu'awiyah] ia
berkata, "Aku
mendengar Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Jika engkau mengamat-
amati (menulusuri) aurat
(aib) orang-orang,
berarti engkau telah
merusak mereka, atau
hampir-hampir engkau
merusak mereka." Abu
Darda bertanya, "Sebuah
kalimat yang didengar
oleh Mu'awiyah dari
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam, semoga
dengan itu Allah
memberi manfaat
kepadanya."
4245 ‫َح َّدثَنَا َس ِعي ُد بْنُ َع ْم ٍرو ْال َحضْ َر ِم ُّي‬ Telah menceritakan
‫ش َح َّدثَنَا‬ ٍ ‫َح َّدثَنَا إِ ْس َم ِعي ُل بْنُ َعيَّا‬ kepada kami [Sa'id bin
‫ْح ْب ِن‬ ِ َ ‫ض ُم بْنُ ُزرْ َعةَ ع َْن ُش‬
‫ي‬ ‫ر‬ َ ‫ض ْم‬ َ Amru Al Hadhrami]
‫ير ْب ِن‬ ِ ِ ‫ث‬‫ك‬َ ‫و‬
َ ‫ْر‬
ٍ ‫ي‬َ ‫ْف‬ُ ‫ن‬ ‫ْن‬
ِ ‫ب‬ ‫ْر‬
ِ ‫ي‬َ ‫ب‬‫ج‬ُ ْ
‫َن‬ ‫ع‬ ‫د‬
ٍ ْ
‫ي‬ َ‫ُعب‬ berkata, telah
‫ُم َّرةَ َو َع ْم ِرو ب ِْن ْاْلَس َْو ِد َو ْال ِم ْقد َِام‬ menceritakan kepada
‫ب َوأَبِي أُ َما َمةَع َْن‬ َ ‫ْب ِن َم ْع ِدي َك ِر‬ kami [Isma'il bin
‫ال إِ َّن‬ َ َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ق‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫النَّبِ ِّي‬ Ayyasy] berkata, telah
ِ ‫ْاْلَ ِمي َر إِذا ا ْبتَغَى الرِّيبَة فِي الن‬
‫اس‬ َّ َ َ menceritakan kepada
‫أَ ْف َس َدهُ ْم‬ kami [Dhamdham bin
Zur'ah] dari [Syuraih bin
Ubaid] dari [Jubair bin
Nufair] dan [Katsir bin
Murrah] dan [Amru
Ibnul Aswad] dan [Al
Miqdam bin Makdi
Karib] dan [Abu
Umamah] dari Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda:
"Sesungguhnya jika
seorang penguasa telah
berburuk sangka kepada

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

manusia (rakyatnya),
maka itu akan merusak
mereka."
4246 ‫َح َّدثَنَا أَبُو بَ ْك ِر بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ش ع َْن َز ْي ِد‬ ِ ‫اويَةَ ع َْن ْاْلَ ْع َم‬ ِ ‫أَبُو ُم َع‬ kepada kami [Abu Bakar
‫ب قَ َاْلتِ َي ابْنُ َم ْسعُو ٍد فَقِي َل‬ ُ ٍ ‫ب ِْن َو ْه‬ bin Abu Syaibah]
‫ال‬ َ َ ‫ق‬َ ‫ف‬ ‫ا‬ ً‫ر‬ ‫م‬
ْ َ‫خ‬ ُ ‫ه‬ُ ‫ت‬ ‫ي‬
َ ِْ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ر‬
ُ ُ ‫ط‬ ْ
‫ق‬ َ ‫ت‬ ٌ
‫ن‬ ‫هَ َذا فُ ََل‬ berkata, telah
َّ
ِ ‫َّللاِ إِنا ق ْد ن َِهينَا ع َْن الت َجس‬
‫ُّس‬ ُ َ َّ َّ ‫َع ْب ُد‬ menceritakan kepada
ْ
‫َي ٌ نَأ ُخ ْذ بِ ِه‬ ْ ‫ظَهَرْ لَنَا ش‬ ْ َ‫َولَ ِك ْن إِ ْن ي‬ kami [Abu Mu'awiyah]
dari [Al A'masy] dari
[Zaid bin Wahb] ia
berkata, "Pernah [Ibnu
Mas'ud] didatangi
seseorang lalu ditanya,
"Fulan ini telah
melumuri janggutnya
dengan khamer!" Ibnu
Mas'ud berkata,
"Sebenaranya kita
dilarang untuk memata-
matai, namun jika telah
jelas perkaranya maka
kita harus memberinya
hukuman."
4247 ‫َح َّدثَنَا ُم ْسلِ ُم بْنُ إِ ْب َرا ِهي َم َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ Telah menceritakan
‫ك ع َْن إِب َْرا ِهي َم ْب ِن‬ ِ ‫َّللاِ بْنُ ْال ُمبَا َر‬ َّ kepada kami [Muslim
‫ب ب ِْن ع َْلقَ َمةَ ع َْن‬ ِ ‫نَ ِشي ٍط ع َْن َك ْع‬ bin Ibrahim] berkata,
‫أَبِي ْالَهَ ْيثَ ِم ع َْن ُع ْقبَةَ ْب ِن عَا ِم ٍرع َْن‬ telah menceritakan
‫ال‬ َ َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ق‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫النَّبِ ِّي‬ kepada kami [Abdullah
‫َم ْن َرأَى عَوْ َرةً فَ َستَ َرهَا َكانَ َك َم ْن‬ Ibnul Mubarak] dari
ُ‫أَحْ يَا َموْ ُ و َدةً َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْن‬ [Ibrahim bin Nasyith]
‫يَحْ يَى َح َّدثَنَا ابْنُ أَبِي َمرْ يَ َم أَ ْخبَ َرنَا‬ dari [Ka'b bin Alqamah]
ُ‫ْث قَا َل َح َّدثَنِي إِ ْب َرا ِهي ُم بْن‬ ُ ‫اللَّي‬ dari [Abul Haitsam] dari
َُّ‫ب ْب ِن ع َْلقَ َمةَ أَنه‬ َ ْ
ِ ‫نَ ِشي ٍط عَن ك ْع‬ [Uqbah bin Amir] dari
‫َس ِم َع أَبَا ْالَهَ ْيثَ ِم يَ ْذ ُك ُر أَنَّهُ َس ِم َع‬ Nabi shallallahu 'alaihi
‫ب ُع ْقبَةَ ْب ِن عَا ِم ٍر قَا َل‬ َ ِ‫دُخَ ْينًا َكات‬ wasallam, beliau
ْ
‫ان يَ ْش َربُونَ ال َخ ْم َر‬ ٌ ‫ير‬ َ ‫َكانَ لَنَا ِج‬ bersabda: "Siapa melihat
‫ت لِ ُع ْقبَةَ ب ِْن‬ ُ ‫فَنََهَ ْيتَُهُ ْم فَلَ ْم يَ ْنتََهُوا فَقُ ْل‬ aurat (aib orang lain)
َ‫عَا ِم ٍر إِ َّن ِجي َرانَنَا هَؤ َُل ِ يَ ْش َربُون‬ lalu menutupinya, maka
‫ْال َخ ْم َر َوإِنِّي نََهَ ْيتَُهُ ْم فَلَ ْم يَ ْنتََهُوا فَأَنَا‬ seakan-akan ia
‫ال َد ْعَهُ ْم ثُ َّم‬ َ َ‫َاع لََهُ ْم ال ُّش َرطَ فَق‬ ٍ ‫د‬ menghidupkan bayi
ُ
‫ْت إِلَى ُع ْقبَةَ َم َّرةً أ ْخ َرى‬ ُ ‫َر َجع‬ yang dikubur hidup-
‫ت إِ َّن ِجي َرانَنَا قَ ْد أَبَوْ ا أَ ْن يَ ْنتََهُوا‬ ُ ‫فَقُ ْل‬ hidup." Telah
‫َاع لََهُ ْم‬ َ
ٍ ‫ب ال َخ ْم ِر َوأنَا د‬ ْ ِ ْ‫ع َْن ُشر‬ menceritakan kepada
ِّ َ
‫ك َدعَهُ ْم فإِني‬ ْ َ ‫ال ُّش َرطَ قَا َل َوي َح‬
ْ kami [Muhammad bin
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫ْت َرسُو َل‬
َ ِ‫َّللا‬ ُ ‫َس ِمع‬ Yahya] berkata, telah
‫ث ُم ْسلِ ٍم‬ َّ
ِ ‫َو َسل َم فَ َذ َك َر َم ْعنَى َح ِدي‬ menceritakan kepada
‫ال هَا ِش ُم بْنُ ْالقَا ِس ِم‬ َ َ‫قَا َل أَبُو دَا ُود ق‬ kami [Ibnu Abu
‫ال َل‬ َ ‫ثق‬َ ْ َ
ِ ‫ث فِي هَذا ال َح ِدي‬ ٍ ‫ع َْن لَ ْي‬ Maryam] berkata, telah
ْ ‫تَ ْْف َعلْ َولَ ِك ْن ِع‬
‫ظَهُ ْم َوتََهَ َّد ْدهُ ْم‬ mengabarkan kepada
kami [Al Laits] ia
berkata; telah
menceritakan kepadaku
[Ibrahim bin Nasyith]
dari [Ka'b bin Alqamah]
bahwa ia mendengar
[Abul Haitsam]
menceritakan bahwa
dirinya mendengar
[Dukhain] penulis
Uqbah bin Amir, ia
berkata, "Kami
mempunyai tetangga
suka minum khamer,
aku telah melarang
mereka namun mereka
tidak mau berhenti. Aku
lalu bertanya kepada
Uqbah bin Amir,
"Tetangga kami minum
khamer, aku telah
melarang mereka,
namun mereka tidak
mau berhenti, hingga
aku memanggil polisi
untuk mereka!" Uqbah
bin Amir menjawab,
"Biarkanlah mereka."
Setelah itu aku kembali
lagi menemui Uqbah bin
Amri, lalu aku katakan
kepadanya,
"Sesungguhnya tetangga
kami sudah tidak mau
lagi untuk berhenti dari
minum khamer, lalu aku
panggilkan polisi untuk
mereka!" Uqbah bin
Amir berkata, "Celaka
kamu, biarkanlah

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

mereka. Sungguh, aku

telah mendengar
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam, lalu ia
menyebutkan
sebagaimana makna
dalam hadits Muslim."
Abu Dawud berkata, "
[Hasyim Ibnul Qasim]
menyebutkan dari
[Laits] tentang hadits ini,
ia berkata, "Jangan kamu
lakukan, tetapi
hendaklah engkau
menasihati sambil
memberikan ancaman
kepada mereka."
4248 ‫ْث‬ُ ‫َح َّدثَنَا قُتَ ْيبَةُ بْنُ َس ِعي ٍد َح َّدثَنَا اللَّي‬ Telah menceritakan
‫ع َْن ُعقَ ْي ٍل ع َْن ال ُّ ْه ِريِّ ع َْن َسالِ ٍم‬ kepada kami [Qutaibah
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َ ‫ع َْن أَبِي َِه َع ْن النَّبِ ِّي‬ bin Sa'id] berkata, telah
‫َو َسلَّ َم قَا َل ْال ُم ْسلِ ُم أَ ُخو ْال ُم ْسلِ ِم َل‬ menceritakan kepada
‫ظلِ ُمهُ َو َل يُ ْسلِ ُمهُ َم ْن َكانَ فِي‬ ْ َ‫ي‬ kami [Al Laits] dari
‫اجتِ ِه‬ َ ‫َّللاَ فِي َح‬ َّ ‫اج ِة أَ ِخي ِه فَإ ِ َّن‬
َ ‫َح‬ [Uqail] dari [Az Zuhri]
ً
‫َو َم ْن فَ َّر َج ع َْن ُم ْسلِ ٍم ُكرْ بَة فَ َّر َج‬ dari [Salim] dari
‫ب يَوْ ِم‬ ِ ‫َّللاُ َع ْنهُ بَِهَا ُكرْ بَةً ِم ْن ُك َر‬ َّ [Bapaknya] dari Nabi
َُّ‫ْالقِيَا َم ِة َو َم ْن َستَ َر ُم ْسلِ ًما َست ََرهُ َّللا‬ shallallahu 'alaihi
‫يَوْ َم ْالقِيَا َم ِة‬ wasallam, beliau
bersabda: "Seorang
muslim itu saudara bagi
muslim lainnya, tidak
boleh menzhalimi atau
merendahkannya.
Barang siapa memenuhi
kebutuhan saudaranya
maka Allah akan
memenuhi
kebutuhannya. Dan
Barang siapa
membebaskan kesulitan
seorang muslim di
dunia, maka Allah akan
membebaskan
kesulitannya di akhirat.
Dan barangsiapa
menutupi aib seorang

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

muslim, maka Allah

akan menutupi aibnya
pada hari kiamat."
4249 ‫َّللاِ بْنُ َم ْسلَ َمةَ َح َّدثَنَا‬ َّ ‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ Telah menceritakan
‫َع ْب ُد ْال َع ِي ِ يَ ْعنِي ا ْبنَ ُم َح َّم ٍد َع ْن‬ kepada kami [Abdullah
‫ْال َع ََل ِ ع َْن أَبِي ِه ع َْن أَبِي هُ َري َْرةَأَ َّن‬ bin Maslamah] berkata,
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫َرسُو َل‬
َ ِ‫َّللا‬ telah menceritakan
‫قَا َل ْال ُم ْستَبَّا ِن َما ق َال ف َعلى البَا ِدي‬
ْ َ َ َ kepada kami [Abdul
‫ظلُو ُم‬ ْ ‫ِم ْنَهُ َما َما لَ ْم يَ ْعتَ ِد ْال َم‬ Aziz] -maksudnya
Abdul Aziz bin
Muhammad- dari [Al
'Ala`] dari [Bapaknya]
dari [Abu Hurairah]
bahwa Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Dua orang yang saling
mencaci dengan apa
yang mereka ucapkan,
maka yang menaggung
dosanya adalah yang
memulai, yaitu selama
orang yang terzhalimi
tidak melampaui batas."
4250 ‫ال َح َّدثَنِي‬ َ َ‫ص ق‬ٍ ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ َح ْْف‬ Telah menceritakan
َ‫أَبِي َح َّدثَنِي إِ ْب َرا ِهي ُم بْنُ طَ َْه َمان‬ kepada kami [Ahmad
‫َّاج ع َْن قَتَا َدةَ ع َْن يَ ِي َد‬ ِ ‫ع َْن ْال َحج‬ bin Hafsh] ia berkata;
‫ار‬
ٍ ‫اض ب ِْن ِح َم‬ ِ َ‫َّللاِ ع َْن ِعي‬ َّ ‫ْب ِن َع ْب ِد‬ telah menceritakan
َّ ‫صلَّى‬
ُ‫َّللا‬ َّ ‫أَنَّهُ قَالَقَا َل َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ kepadaku [Bapakku]
‫َّللاَ أَوْ َحى إِل َّي أ ْن‬
َ َ َّ ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم إِ َّن‬ berkata, telah
‫اضعُوا َحتَّى َل يَ ْب ِغ َي أَ َح ٌد َعلَى‬ َ ‫تَ َو‬ menceritakan kepadaku
َ َ َ ْ
‫أ َح ٍد َو َل يَْف َخ َر أ َح ٌد َعلى أ َح ٍد‬ َ [Ibrahim bin Thahman]
dari [Al Hajjaj] dari
[Qatadah] dari [Yazid
bin Abdullah] dari
[Iyadh bin Himar] ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Sesungguhnya Allah
telah mewahyukan
kepadaku, hendaklah
kalian bersikap rendah
diri, hingga seseorang
tidak berbuat aniaya
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

kepada ornag lain, dan

seseorang tidak berlaku
sombong kepada orang
lain."
4251 ‫َح َّدثَنَا ِعي َسى بْنُ َح َّما ٍد أَ ْخبَ َرنَا‬ Telah menceritakan
‫ي ع َْن‬ ِّ ‫ْث ع َْن َس ِعي ٍد ْال َم ْقب ُِر‬ ُ ‫اللَّي‬ kepada kami [Isa bin
‫َّر ع َْن َس ِعي ِد ْب ِن‬ ِ ‫ير ْب ِن ْال ُم َحر‬ ِ ‫بَ ِش‬ Hammad] berkata, telah
َِّ‫ب أَنَّهُ قَالَبَ ْينَ َما َرسُو ُل َّللا‬ ِ ِّ‫ْال ُم َسي‬ mengabarkan kepada
ُ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم َجالِسٌ َو َم َعه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ kami [Al Laits] dari
ْ َ
‫أصْ َحابُهُ َوق َع َر ُج ٌل بِأبِي بَك ٍر‬ َ َ [Sa'id Al Maqburi] dari
ُ‫ص َمتَ َع ْنهُ أَبُو بَ ْك ٍر ثُ َّم آ َذاه‬ َ َ‫فَآ َذاهُ ف‬ [Basyir Ibnul Muharrar]
ُ‫ص َمتَ َع ْنهُ أَبُو بَ ْك ٍر ث َّم‬ َ ‫الثَّانِيَة ف‬
َ َ dari [Sa'id bin Al
َ
‫ص َر ِم ْنهُ أبُو بَ ْك ٍر‬ َ َ‫آ َذاهُ الثَّالِثَةَ فَا ْنت‬ Musayyab] ia berkata,
‫َص َر أَبُو‬ َ ‫َّللاِ ِحينَ ا ْنت‬ َّ ‫فَقَا َم َرسُو ُل‬ "Ketika Rasulullah
‫بَ ْك ٍر فَقَا َل أَبُو بَ ْك ٍر أ َو َجدْتَ َعلَ َّي يَا‬
َ shallallahu 'alaihi
‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫َّللاِ فَقَا َل َرسُو ُل‬ َّ ‫َرسُو َل‬ wasallam sedang duduk-
‫ك ِم ْن‬ َ َّ
ٌ ‫َّللاُ َعل ْي ِه َو َسل َم نَ َ َل َمل‬ َ َّ duduk bersama para
‫ك فَلَ َّما‬ َ َ‫ال ل‬ َ َ‫ال َّس َما ِ يُ َك ِّذبُهُ بِ َما ق‬ sahabat sahabatnya, tiba-
ْ‫صرْ تَ َوقَ َع ال َّش ْيطَانُ فَلَ ْم أَ ُكن‬ َ َ‫ا ْنت‬ tiba ada seorang laki-laki
‫س إِذ َوقَ َع ال َّش ْيطَانُ َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ ْ َ ِ‫ِْلَجْ ل‬ mencela Abu Bakar,
‫ْاْلَ ْعلَى بْنُ َح َّما ٍد َح َّدثَنَا ُس ْْفيَانُ ع َْن‬ namun Abu Bakar diam
‫اب ِْن َعجْ ََلنَ ع َْن َس ِعي ِد ب ِْن أَبِي‬ saja. Laki-laki itu
‫َس ِعي ٍد ع َْن أَبِي هُ َر ْي َرةَ أَ َّن َرج ًَُل‬ kembali mencacinya
ُ‫ق نَحْ َوه‬ َ ‫َكانَ يَسُبُّ أَبَا بَ ْك ٍر َو َسا‬ untuk yang kedua
ُ‫ص ْْف َوان‬ َ ُ‫ك َر َواه‬ َ ِ‫ال أَبُو دَا ُود َو َك َذل‬ َ َ‫ق‬ kalinya, namun Abu
‫بْنُ ِعي َسى ع َْن ا ْب ِن َعجْ ََلنَ َك َما‬ Bakar tetap diam. Dan
ُ‫ال ُس ْْفيَان‬ َ َ‫ق‬ ketika laki-laki itu
mencacinya untuk yang
ketiga kalinya, Abu
Bakar membela diri dan
membalas caciannya.
Maka ketika Abu Bakar
membela diri, Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bangkit. Hal
itu menjadikan Abu
Bakar bertanya, "Wahai
Rasulullah, apakah
engkau marah
kepadaku?" Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam menjawab:
"Malaikat telah turun
dari langit mendustakan
apa yang ia katakan

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

kepadamu, saat engkau

membela diri setan telah
mengalahkanmu. Maka
tidak mungkin aku ikut
duduk jika setan sudah
berperan." Telah
menceritakan kepada
kami [Abdul A'la bin
Hammad] telah
menceritakan kepada
kami [Sufyan] dari [Ibnu
Ajlan] dari [Said bin Abi
Said] dari [Abu
Hurairah] bahwasanya
ada seorang laki-laki
yang mencela Abu
Bakar…-maka ia
menceritakan seperti
hadits di atas-, Abu
Daud berkata; "begitu
juga [Shafwan bin Isa]
meriwayatkannya dari
[Ibnu Ajlan]
sebagaimana yang telah
disebutkan oleh Sufyan."
4252 ‫َّللاِ بْنُ ُم َعا ٍذ َح َّدثَنَا أَبِي‬ َّ ‫َح َّدثَنَا ُعبَ ْي ُد‬ Telah menceritakan
‫َّللاِ بْنُ ُع َم َر ْب ِن‬ َّ ‫ح و َح َّدثَنَا ُعبَ ْي ُد‬ kepada kami
ُ
‫َم ْي َس َرةَ َح َّدثَنَا ُم َعاذ بْنُ ُم َعا ٍذ‬ [Ubaidullah bin Mu'adz]
‫ال َح َّدثَنَا ابْنُ عَوْ ٍن‬ َ َ‫ْال َم ْعنَى َوا ِح ٌد ق‬ berkata, telah
ْ‫ار َولَ َمن‬ ِ ‫ص‬ َ ِ‫ت أَسْأ َ ُل ع َْن ِالنت‬
ْ ُ ‫قَالَ ُك ْن‬ menceritakan kepada
‫ك َما‬ ُ
َ ِ‫ص َر بَ ْع َد ظل ِم ِه فَأولَئ‬ ْ ُ َ َ‫ا ْنت‬ kami [Bapakku]. (dalam
ُ‫يل فَ َح َّدثَنِي َعلِ ُّي بْن‬ ٍ ِ‫َعلَ ْي َِه ْم ِم ْن َسب‬ jalur lain disebutkan)
ُ
‫َز ْي ِد ْب ِن ُج ْدعَانَ ع َْن أ ِّم ُم َح َّم ٍد‬ Telah menceritakan
‫ا ْم َرأَ ِة أَبِي ِه قَا َل ابْنُ عَوْ ٍن َوزَ َع ُموا‬ kepada kami
َ‫َت تَ ْد ُخ ُل َعلَى أُ ِّم ْال ُم ْؤ ِمنِين‬ ْ ‫أَنََّهَا َكان‬ [Ubaidullah bin Umar
‫ت أ ُّم ْال ُم ْؤ ِمنِينَ َد َخ َل َعلَ َّي‬ ُ ْ َ‫ت قَال‬ ْ َ‫قَال‬ bin Maisarah] berkata,
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َّ
َ ِ‫َرسُو ُل َّللا‬ telah menceritakan
‫ش فَ َج َع َل‬ ٍ ْ‫ح‬ ‫ج‬َ ‫ت‬ ُ ْ
‫ن‬ ِ ُ‫َو ِع ْن َدنَا َز ْينَب‬
‫ب‬ kepada kami [Mu'adz
َّ ُ ْ ُ
‫يَصْ نَ ُع َش ْيئًا بِيَ ِد ِه فقلت بِيَ ِد ِه َحتى‬ َ bin Mu'adz] dengan
ُ‫ت زَ ْينَب‬ ْ َ‫ك َوأَ ْقبَل‬ َ ‫فَطَّ ْنتُهُ لََهَا فَأ َ ْم َس‬ makna yang sama. Ia
‫َّللاُ َع ْنَهَا‬ َّ ‫ض َي‬ ِ ‫تَقَ َّح ُم لِ َعائِ َشةَ َر‬ berkata; telah
‫ت أَ ْن تَ ْنتَ َِه َي فَقَا َل‬ ْ َ‫فَنََهَاهَا فَأَب‬ menceritakan kepada
‫لِ َعائِ َشةَ ُسبِّيَهَا فَ َسبَّ ْتَهَا فَ َغلَبَ ْتَهَا‬ kami [Ibnu Aun] ia
‫ض َي‬ ِ ‫ت َز ْينَبُ إِلَى َعلِ ٍّي َر‬ ْ َ‫فَا ْنطَلَق‬ berkata, "Aku pernah
‫ض َي‬ ِ ‫ت إِ َّن عَائِ َشةَ َر‬ ْ َ‫َّللاُ َع ْنهُ فَقَال‬ َّ bertanya tentang

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ت‬ ْ َ‫ت بِ ُك ْم َوفَ َعل‬ َّ

ْ ‫َّللاُ َع ْنَهَا َوقَ َع‬ pembelaan diri
ُ‫ت فَا ِط َمةُ فَقَا َل لََهَا إِنََّهَا ِحبَّة‬ ْ َ ‫فَ َجا‬ sebagaimana dalam
‫ت‬ ْ َ‫ص َرف‬َ ‫يك َو َربِّ ْالكَعْ بَ ِة فَا ْن‬ ِ ِ‫أَب‬ firman Allah: '(Dan
َ‫ت لَهُ َك َذا َو َكذا‬ ُ ‫ت لََهُ ْم أَنِّي قُ ْل‬ ْ َ‫فَقَال‬ sesungguhnya orang-
‫ال َو َجا َ َعلِي‬ َ َ‫فَقَا َل لِي َك َذا َو َك َذا ق‬ orang yang membela diri
‫صلى‬ َّ َ ‫َّللاُ َع ْنهُ إِلَى النبِ ِّي‬
َّ َّ ‫ض َي‬ ِ ‫َر‬ sesudah teraniaya, tidak
َّ َّ
َ ِ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم فَ َكل َمهُ فِي َذل‬
‫ك‬ َّ ada satu dosapun
terhadap mereka) ' -Qs.
Asy Syura: 41-. Lalu
[Ali bin Zaid bin Jud'an]
menceritakan kepadaku
dari [Ummu
Muhammad], isteri
bapaknya. Ibnu Aun
berkata, "Orang-orang
menyakini bahwa
Ummu Muhammad
pernah menemui
[Ummul Mukminin]
('Aisyah), ia berkata,
"Ummul Mukminin
menerangkan,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam pernah
masuk menemui kami,
sementara di sisi kami
ada Zainab binti Jahsy.
Beliau melakukan
sesuatu dengan
tangannya (memegang
atau lainnya,
mencumbu). Tetapi aku
langsung memberi
isyarat bahwa di sisi
kami ada Zainab hingga
beliau pun berhenti. Lalu
Zainab masuk dan
melabrak 'Aisyah
dengan celaan, beliau
lantas melerainya namun
Zainab menolak.
Rasulullah lantas berkata
kepada 'Aisyah:
"Silahkan engkau ganti
mencelanya." 'Aisyah

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590
4253 ‫ب َح َّدثَنَا‬ٍ َ ْ‫ر‬ ‫ح‬
‫ َو ِكي ٌع َح َّدثنَا ِهشَا ُم بْنُ عُرْ َوةَ ع َْن‬kepada kami [Zuhair bin
‫َّللاُ َع ْنَهَا‬ َّ ‫ض َي‬
َ َّ
‫صلى َّللاُ َعل ْي ِه‬ َّ
ُ‫احبُ ُك ْم فَ َدعُوه‬ ِ ‫ص‬
‫َول تقعُوا فِي ِه‬ َ َ
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
pun ganti mencelanya
hingga membuat Zainab
diam. Zainab kemudian
pergi menemui Ali
radliallahu 'anhu. Ia
mengatakan,
"Sesungguhnya 'Aisyah
telah mencela kalian
(bani Hasyim) -dan
Zainab juga dari bani
Hasyim-." Fatimah lalu
mendatangi Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam untuk
menyampaikan pesan
Zainab, beliau pun
berkata kepadanya:
"Demi Rabb pemilik
Ka'bah, sesungguhnya
'Aisyah itu adalah
kekasih bapakmu."
Fatimah lalu pergi
menemui bani Hasyim
dan berkata, "Aku telah
menyampaikan kepada
bapakku begini dan
begini, lalu beliau
berkata kepadaku begini
dan begini." Perawi
berkata, "Ali radliallahu
'anhu kemudian
mendatangi Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam membicarakan
persoalan tersebut."
ُ‫ْن‬
‫ب‬ ‫ر‬
ُ ْ
‫ي‬ َ ‫ه‬ ُ
‫ز‬ ‫َا‬ ‫ن‬َ ‫ث‬‫د‬َّ ‫ح‬َ Telah menceritakan
َ
ِ ‫ أَبِي ِه ع َْن عَائِ َشةَ َر‬Harb] berkata, telah
َّ ‫ال َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ َ َ‫ قَالَ ْتق‬menceritakan kepada
َ َ‫َو َسلَّ َم إِ َذا َمات‬ kami [Waki'] berkata,
َ telah menceritakan
kepada kami [Hisyam
bin Urwah] dari
[Bapaknya] dari ['Aisyah
radliallahu 'anha] ia
Abu Daud 4001-4590

berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Jika teman kalian
meninggal, maka
biarkanlah ia dan jangan
menjelek-jelekkannya."
4254 ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ْال َع ََل ِ أَ ْخبَ َرنَا‬ Telah menceritakan
‫َام ع َْن ِع ْم َرانَ ب ِْن‬ ٍ ‫اويَةُ بْنُ ِهش‬ ِ ‫ُم َع‬ kepada kami
ْ َ ْ
‫س ال َمك ِّي عَن َعطا ٍ عَن اب ِْن‬ ِّ ْ ٍ َ‫أَن‬ [Muhammad Ibnul 'Ala]
َُّ‫صلَّى َّللا‬ َّ
َ ِ‫ُع َم َر قَالَقَا َل َرسُو ُل َّللا‬ berkata, telah
َ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ْاذ ُكرُوا َم َحا ِسن‬ mengabarkan kepada
ِ ‫َموْ تَا ُك ْم َو ُكْفُّوا ع َْن َم َس‬
‫اوي َِه ْم‬ kami [Mu'awiyah bin
Hisyam] dari [Imran bin
Anas Al Makki] dari
[Atha] dari [Ibnu Umar]
ia berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Ingatlah kebaikan
orang-orang yang
meninggal di antara
kalian dan tahanlah dari
menjelek-jelekkannya."
4255 ‫َّاح ْب ِن‬ ِ ‫صب‬ َّ ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ال‬ Telah menceritakan
‫ت ع َْن‬ ٍ ِ‫ُس ْْفيَانَ أَ ْخبَ َرنَا َعلِ ُّي بْنُ ثَاب‬ kepada kami
‫ال َح َّدثَنِي‬ َ َ‫ار ق‬ ٍ ‫ِع ْك ِر َمةَ ب ِْن َع َّم‬ [Muhammad bin Ash
َ
‫س قَا َل قَا َل أبُو‬ ٍ ْ‫ض ُم بْنُ َجو‬ َ ‫ض ْم‬ َ Shabbah bin Sufyan]
‫صلَّى‬ َ ِ َ َ ‫َّللا‬ َّ ‫ُول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ُ
‫ْت‬ ‫ع‬ ِ َ َ َ ُ‫ه‬
‫م‬ ‫س‬ َ ‫ة‬‫ر‬ ْ
‫ي‬ ‫ر‬ berkata, telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم يَقو ُل َكانَ َرج ََُل ِن‬ ُ َّ َّ mengabarkan kepada
َ‫فِي بَنِي إِ ْس َرائِي َل ُمتَ َوا ِخيَ ْي ِن فَ َكان‬ kami [Ali bin Tsabit]
‫أَ َح ُدهُ َما ي ُْذنِبُ َو ْاْل َخ ُر ُمجْ تَ َِه ٌد فِي‬ dari [Ikrimah bin
‫ْال ِعبَا َد ِة فَ َكانَ َل يَ َ ا ُل ْال ُمجْ تَ َِه ُد‬ Ammar] ia berkata; telah
‫ب فَيَقُو ُل‬ ِ ‫الذ ْن‬ َّ ‫يَ َرى ْاْل َخ َر َعلَى‬ menceritakan kepadaku
‫ب فَقَا َل‬ ٍ ‫صرْ فَ َو َج َدهُ يَوْ ًما َعلَى َذ ْن‬ ِ ‫أَ ْق‬ [Dhamdham bin Jaus] ia
َ‫صرْ فَقَا َل خَ لِّنِي َو َربِّي أَبُ ِع ْثت‬ ِ ْ‫لَهُ أَق‬ berkata; [Abu Hurairah]
َُّ‫َّللاِ َل يَ ْغْفِ ُر َّللا‬ َّ ‫ال َو‬ َ َ‫َعلَ َّي َرقِيبًا فَق‬ berkata, "Aku
‫ض‬ َ َ ‫ب‬ َ ‫ق‬ َ ‫ف‬ َ ‫ة‬ َّ ‫ن‬‫ج‬َ ُ َ ُ‫ك أَوْ َل يُ ْد ِخل‬
ْ
‫ال‬ َّ
‫َّللا‬ ‫ك‬ َ َ‫ل‬ mendengar Rasulullah
ْ
ِّ‫أرْ َوا َحَهُ َما فَاجْ تَ َم َعا ِعن َد َرب‬ َ shallallahu 'alaihi
َ‫ْال َعالَ ِمينَ فَقَا َل لَِهَ َذا ْال ُمجْ تَ َِه ِد أَ ُك ْنت‬ wasallam bersabda:
‫بِي عَالِ ًما أَوْ ُك ْنتَ َعلَى َما فِي‬ "Ada dua orang laki-laki
ْ‫ب ْاذهَب‬ ِ ِ‫ال لِ ْل ُم ْذن‬ َ َ‫يَ ِدي قَا ِد ًرا َوق‬ dari bani Isra'il yang
‫فَا ْد ُخلْ ْال َجنَّةَ بِ َرحْ َمتِي َوقا َل‬
َ saling bersaudara; salah
‫ارقَا َل أَبُو‬ ِ َّ‫لِ ْْل َخ ِر ْاذهَبُوا بِ ِه إِلَى الن‬ seorang dari mereka
‫هُ َر ْي َرةَ َوالَّ ِذي نَ ْْف ِسي بِيَ ِد ِه لَتَ َكلَّ َم‬ suka berbuat dosa
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ْ َ‫بِ َكلِ َم ٍة أَوْ بَق‬

ُ‫ت ُد ْنيَاهُ َوآ ِخ َرتَه‬ sementara yang lain giat
dalam beribadah. Orang
yang giat dalam
beribdah itu selalu
melihat saudaranya
berbuat dosa hingga ia
berkata, "Berhentilah."
Lalu pada suatu hari ia
kembali mendapati
suadaranya berbuat dosa,
ia berkata lagi,
"Berhentilah." Orang
yang suka berbuat dosa
itu berkata, "Biarkan aku
bersama Tuhanku,
apakah engkau diutus
untuk selalu
mengawasiku!" Ahli
ibadah itu berkata,
"Demi Allah, sungguh
Allah tidak akan
mengampunimu, atau
tidak akan
memasukkanmu ke
dalam surga." Allah
kemudian mencabut
nyawa keduanya,
sehingga keduanya
berkumpul di sisi Rabb
semesta alam. Allah
kemudian bertanya
kepada ahli ibadah:
"Apakah kamu lebih
tahu dari-Ku? Atau,
apakah kamu mampu
melakukan apa yang ada
dalam kekuasaan-Ku?"
Allah lalu berkata
kepada pelaku dosa:
"Pergi dan masuklah
kamu ke dalam surga
dengan rahmat-Ku." Dan
berkata kepada ahli
ibadah: "Pergilah kamu
ke dalam neraka." Abu

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Hurairah berkata, "Demi

Dzat yang jiwaku ada
dalam tangan-Nya,
sungguh ia telah
mengucapkan satu
ucapan yang mampu
merusak dunia dan
akhiratnya."
4256 ‫َح َّدثَنَا ع ُْث َمانُ بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ابْنُ ُعلَيَّةَ ع َْن ُعيَ ْينَةَ ب ِْن َع ْب ِد‬ kepada kami [Utsman
َ‫الرَّحْ َم ِن ع َْن أَبِي ِه ع َْن أَبِي بَ ْك َرة‬ bin Abu Syaibah]
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫قَالَقَا َل َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ berkata, telah
َ َ
‫ب أجْ َد ُر أ ْن يُ َع ِّج َل‬ ٍ ‫َو َسلَّ َم َما ِم ْن َذ ْن‬ menceritakan kepada
‫صا ِحبِ ِه ْال ُعقُوبَةَ فِي‬ َّ
َ ِ‫َّللاُ تَ َعالَى ل‬ kami [Ibnu Ulayyah]
ْ
‫ال ُّد ْنيَا َم َع َما يَ َّد ِخ ُر لَهُ فِي اْل ِخ َر ِة‬ dari [Uyainah bin
‫ِم ْث ُل ْالبَ ْغ ِي َوقَ ِطي َع ِة ال َّر ِح ِم‬ 'Abdurrahman] dari
[Bapaknya] dari [Abu
Bakrah] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Tidak ada
dosa yang lebih pantas
untuk disegerakan
hukumannya bagi
pelakunya di dunia
bersama dengan adzab
yang ditangguhkan
(tersimpan) baginya di
Akhirat, selain dosa
kedhaliman dan
memutus tali shilatur
rahim."
4257 ُّ‫ح ْالبَ ْغ َدا ِدي‬ َ ُ‫َح َّدثَنَا ع ُْث َمانُ بْن‬
ٍ ِ ‫صا ل‬ Telah menceritakan
‫ك‬ ِ ِ‫َح َّدثَنَا أَبُو عَا ِم ٍر يَعْ نِي َع ْب َد ال َمل‬
ْ kepada kami [Utsman
‫ْبنَ َع ْم ٍرو َح َّدثَنَا ُسلَ ْي َمانُ بْنُ بِ ََل ٍل‬ bin Shalih Al Baghdadi]
‫ع َْن إِب َْرا ِهي َم ب ِْن أَبِي أَ ِسي ٍد ع َْن َج ِّد ِه‬ berkata, telah
ُ‫َّللا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫ع َْن أَبِي هُ َر ْي َرةَأَ َّن النَّبِ َّي‬ menceritakan kepada
‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَا َل إِيَّا ُك ْم َو ْال َح َس َد فَإ ِ َّن‬ kami [Abu Amir] -
‫ت َك َما تَأْ ُك ُل‬ ِ ‫ْال َح َس َد يَأْ ُك ُل ْال َح َسنَا‬ maksudnya Abdul Malik
‫ب‬ َ ‫ال ْال ُع ْش‬ َ َ‫ب أَوْ ق‬َ َ‫النَّا ُر ْال َحط‬ bin Amru- berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Sulaiman bin
Bilal] dari [Ibrahim bin
Abu Asid] dari
[Kakeknya] dari [Abu
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Hurairah] bahwa Nabi

shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Jauhilah hasad
(dengki), karena hasad
dapat memakan
kabaikan seperti api
memakan kayu bakar."
4258 ‫ح َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ ٍ ِ ‫صا ل‬ َ ُ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْن‬ Telah menceritakan
ُ‫ب قَا َل أَ ْخبَ َرنِي َس ِعيد‬ ٍ ‫َّللاِ بْنُ َو ْه‬ َّ kepada kami [Ahmad
ْ َ
ِ ‫بْنُ َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن ب ِْن أبِي ال َع ْميَا‬ bin Shalih] berkata, telah
ُ‫أَ َّن َس َْه َل ْبنَ أَبِي أُ َما َمةَ َح َّدثََهُأَنَّه‬ menceritakan kepada
‫َس ْب ِن‬ ِ ‫َد َخ َل هُ َو َوأَبُوهُ َعلَى أَن‬ kami [Abdullah bin
‫ك بِ ْال َم ِدينَ ِة فِي َز َما ِن ُع َم َر ْب ِن‬ ٍ ِ‫َمال‬ Wahb] ia berkata; telah
‫َع ْب ِد ْال َع ِي ِ َوهُ َو أ ِمي ُر ال َم ِدينَ ِة فَإِ َذا‬
ْ َ mengabarkan kepadaku
ً‫ص ََلةً خَ ْفِيْفَةً َدقِيقَة‬ َ ‫صلِّي‬ َ ُ‫هُ َو ي‬ [Sa'id bin 'Abdurrahman
ْ َ
‫ص ََلة ُم َسافِ ٍر أوْ قَ ِريبًا ِمنَهَا‬ ُ َ ‫َكأَنََّهَا‬ bin Abul Amya`] bahwa
ُ‫َّللا‬ َّ َ‫ال أَبِي يَرْ َح ُمك‬ َ َ‫فَلَ َّما َسلَّ َم ق‬ [Sahl bin Abu Umamah]
َْ‫أَ َرأَيْتَ هَ ِذ ِه الص َََّلةَ ْال َم ْكتُوبَةَ أو‬ menceritakan
ُ‫ال إِنََّهَا ْال َم ْكتُوبَة‬ َ َ‫َي ٌ تَنَْفَّ ْلتَهُ ق‬ ْ ‫ش‬ kepadanya, bahwa dia
َُّ‫صلَّى َّللا‬ َّ
َ ِ‫صَلة َرسُو ِل َّللا‬ ُ َ َ َ‫َوإِنََّهَا ل‬ bersama bapaknya
‫ت إِ َّل َش ْيئًا‬ ْ َ
ُ ‫َعلَ ْي ِه َو َسل َم َما أ ْخطَأ‬ َّ pernah menemui [Anas
َِّ ‫ُول‬
‫َّللا‬ َ َ ‫ت َع ْنهُ فَقَا َل إِ َّن‬
‫س‬ ‫ر‬ ُ ْ‫َسَهَو‬ bin Malik] di Madinah
ُ
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم َكانَ يَقو ُل َل‬َّ َّ ‫صلَّى‬ َ pada masa pemerintahan
‫تُ َش ِّددُوا َعلَى أَ ْنْفُ ِس ُك ْم فَيُ َش َّد َد َعلَ ْي ُك ْم‬ Umar bin Abdul Aziz -
‫فَإِ َّن قَوْ ًما َش َّددُوا َعلَى أَ ْنْفُ ِس َِه ْم‬ waktu itu Anas sebagai
‫ك بَقَايَاهُ ْم فِي‬ َ ‫َّللاُ َعلَ ْي َِه ْم فَتِ ْل‬ َّ ‫فَ َش َّد َد‬ sorang gubernur di
ً‫ار َو َر ْهبَانِيَّة‬ ِ َ‫ص َوا ِم ِع َوال ِّدي‬ َّ ‫ال‬ Madinah-. Saat itu Anas
‫ا ْبتَ َدعُوهَا َما َكتَ ْبنَاهَا َعلَ ْي َِه ْم ثُ َّم َغدَا‬ melaksanakan shalat
‫ِم ْن ْال َغ ِد فَقَا َل أَ َل تَرْ َكبُ لِتَ ْنظُ َر‬ yang sangat singkat
‫َولِتَ ْعتَبِ َر قَا َل نَ َع ْم فَ َر ِكبُوا َج ِميعًا‬ seakan shalatnya
‫ضوْ ا‬ َ َ‫ار بَا َد أَ ْهلَُهَا َوا ْنق‬ ٍ َ‫فَإ ِ َذا هُ ْم بِ ِدي‬ seorang musafir atau
‫اويَ ٍة َعلَى ُعرُو ِشَهَا فَقَا َل‬ ِ ‫َوفَنُوا َخ‬ kurang lebih seperti itu.
‫ت َما‬ ُ ‫ْرفُ هَ ِذ ِه ال ِّديَا َر فَقُ ْل‬ ِ ‫أَتَع‬ Ketika Anas selesai
‫أَ ْع َرفَنِي بَِهَا َوبِأ ْهلَِهَا هَ ِذ ِه ِديَا ُر قَوْ ٍم‬
َ salam, bapakku berkata,
‫أَ ْهلَ َكَهُ ْم ْالبَ ْغ ُي َو ْال َح َس ُد إِ َّن ْال َح َس َد‬ "Semoga Allah
‫ت َو ْالبَ ْغ ُي‬ ِ ‫ُطْفِ ُئ نُو َر ْال َح َسنَا‬ ْ ‫ي‬ merahmatimu.
ُ‫ك أَوْ يُ َك ِّذبُهُ َو ْال َعيْن‬ َ ِ‫ق َذل‬ ُ ‫ص ِّد‬ َ ُ‫ي‬ Menurutmu apakah tadi
ُ‫ َ َو ْالقَ َد ُم َو ْال َج َسد‬ ُّ ‫تَ ْ نِي َو ْال َك‬ shalat maktubah (wajib)
ْ‫ك أَو‬ َ ِ‫ق َذل‬ ُ ‫ص ِّد‬ َ ُ‫َواللِّ َسانُ َو ْالْفَرْ ُج ي‬ atau shalat nafilah?"
ُ‫يُ َك ِّذبُه‬ Anas menjawab, "Itu
adalah shalat maktubah,
dan itulah shalat yang
pernah dilaksanakan
oleh Rasulullah

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

shallallahu 'alaihi
wasallam. Aku tidak
menyalahi sesuatu pun
darinya, kecuali sesuatu
yang aku lupa darinya."
Anas lalu berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam pernah
bersabda: "Janganlah
kalian perberat diri
kalian hingga Allah akan
memperberatmu.
Sungguh, ada suatu
kaum yang suka
memperberat diri
mereka lalu Allah
memperberat bagi
mereka. Itulah pewaris-
pewaris mereka yang
ada di dalam biara-biara
dan tempat peribadatan.
Firman Allah: '(Dan
mereka mengada-adakan
rahbaniyyah padahal
kami tidak
mewajibkannya….) ' -
Qs. Al hadid: 27-
Keesokan harinya Abu
Umamah (bapakku)
pergi menemui Anas,
Anas lalu berkata,
"Tidakkah kamu
berkendaraan hingga
kamu dapat melihat dan
mengambil pelajaran?"
Abu Umamah
menjawab, "Baiklah."
Lalu mereka pergi, dan
ternyata mereka berada
pada sebuah
perkampungan yang
penduduknya telah
binasa, dan musnah,
atap-atap pada
bangunannya juga telah

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

berjatuhan. Anas
bertanya, "Apakah kamu
tahu kampung ini?" aku
(Abu Umamah)
menjawab, "Aku tidak
tahu tentang kampung
dan penduduk daerah
ini." Anas menerangkan,
"Ini ada perkampungan
suatu kaum yang Allah
telah membinasakan
mereka karena sifat
melampaui batas
(kedhaliman) dan hasad
(dengki). Sesungguhnya
hasad dapat
memadamkan cahaya
kebaikan, dan sifat
melampaui bataslah
(kedhaliman) yang akan
membenarkan hal itu
atau mendustakannya.
Mata berzina, maka
tangan, kaki, dan badan,
lisan dan kemaluanlah
yang akan membenarkan
hal itu atau
mendustakannya."
4259 ‫ح َح َّدثَنَا يَحْ يَى‬ َ ُ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْن‬
ٍ ِ ‫صا ل‬ Telah menceritakan
‫اح‬ ْ
ٍ َ‫بْنُ َح َّسانَ َح َّدثَنَا ال َولِي ُد بْنُ َرب‬ kepada kami [Ahmad
‫ْت نِ ْم َرانَ يَ ْذ ُك ُر ع َْن أُ ِّم‬ ُ ‫قَا َل َس ِمع‬ bin Shalih] berkata, telah
ْ‫َّر‬ َ ُ ْ
ِ ‫الدَّرْ دَا ِ قَالَت َس ِمعْت أبَا الد دَا‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ال َرسُو ُل‬ َ َ‫يَقُولُق‬ kami [Yahya bin
‫َو َسلَّ َم إِ َّن ْال َع ْب َد إِ َذا لَعَنَ َش ْيئًا‬ Hassan] berkata, telah
‫ق‬ ُ َ‫َت اللَّ ْعنَةُ إِلَى ال َّس َما ِ فَتُ ْغل‬ ْ ‫ص ِعد‬َ menceritakan kepada
‫أَ ْب َوابُ ال َّس َما ِ دُونََهَا ثُ َّم تَ َْه ِبطُ إِلَى‬ kami [Al Walid bin
‫ق أَ ْب َوابَُهَا دُونََهَا ثُ َّم‬ ِ ْ‫ْاْلَر‬
ُ َ‫ض فَتُ ْغل‬ Rabah] ia berkata; Aku
‫تَأْ ُخ ُذ يَ ِمينًا َو ِش َم ًال فَإِ َذا لَ ْم تَ ِج ْد‬ mendengar [Nimran]
‫ت إِلَى الَّ ِذي لُ ِعنَ فَإ ِ ْن‬ ْ ‫َم َسا ًغا َر َج َع‬ menyebutkan dari
‫ت إِلَى‬ ْ ‫َكانَ لِ َذلِكَ أَ ْه ًَل َوإِ َّل َر َج َع‬ [Ummu Darda] ia
ُ‫ال أَبُو دَا ُود قَا َل َمرْ َوانُ ْبن‬ َ َ‫قَائِلَِهَاق‬ berkata, "Aku
ْ
‫ُم َح َّم ٍد هُ َو َربَا ُح بْنُ ال َولِي ِد َس ِم َع‬ mendengar [Abu Darda]
َ‫ِم ْنهُ َو َذ َك َر أَ َّن يَحْ يَى ْبنَ َح َّسان‬ berkata, "Rasulullah
‫َو ِه َم فِي ِه‬ shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

"Jika seorang hamba

melaknat sesuatu, maka
laknat itu akan naik ke
langit, dan tertutuplah
pintu-pintu langit.
Kemudian laknat itu
akan turun lagi ke bumi,
namun pintu-pintu bumi
telah tetutup. Laknat itu
kemudian bergerak ke
kanan dan ke kiri, jika
tidak mendapatkan
tempat berlabuh, ia akan
menghampiri orang yang
dilaknat, jika layak
dilaknat. Namun jika
tidak, maka laknat itu
akan kembali kepada
orang yang melaknat."
Abu Dawud berkata,
"Marwan bin
Muhammad
mengatakan; (Al Walid
bin Rabah, sebenarnya
adalah) -Rabah Ibnu
Walid- ia mendengar
dari Nimran. Marwan
menyebutkan bahwa
Yahya masih merasa
ragu."
4260 ‫َح َّدثَنَا ُم ْسلِ ُم بْنُ إِب َْرا ِهي َم َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
ْ‫ ِهشَا ٌم َح َّدثَنَا قَتَا َدةُ ع َْن ْال َح َس ِن َعن‬kepada kami [Muslim
َّ ‫صلَّى‬
ُ‫َّللا‬ َ ‫ َس ُم َرةَ ْب ِن ُج ْن ُدبٍ َع ْن النَّبِ ِّي‬bin Ibrahim] berkata,
‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَا َل َل ت َََل َعنُوا بِلَ ْعنَ ِة‬ telah menceritakan
‫ار‬ َّ
ِ َّ‫ب َّللاِ َو َل بِالن‬ ِ ‫ض‬ َ ‫َّللاِ َو َل بِ َغ‬ َّ kepada kami [Hisyam]
berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Qatadah] dari [Al
Hasan] dari [Samurah
bin Jundub] dari Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda: "Janganlah
kalian kalian melaknat
dengan laknat Allah,

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

atau dengan murka Allah

atau dengan api
(neraka)."
4261 ‫َح َّدثَنَا هَارُونُ بْنُ َز ْي ِد ب ِْن أَبِي‬ Telah menceritakan
ُ‫ال َّ رْ قَا ِ َح َّدثَنَا أَبِي َح َّدثَنَا ِهشَا ُم بْن‬ kepada kami [Harun bin
‫از ٍم َو َز ْي ِد ب ِْن أَ ْسلَ َم‬
ِ ‫َس ْع ٍد ع َْن أَبِي َح‬ Zaid bin Abu Az Zarqa]
‫ْت أَبَا‬ ُ ‫ت َس ِمع‬ ْ َ‫أَ َّن أُ َّم الدَّرْ دَا ِ قَال‬ berkata, telah
َّ ‫ُول‬
ِ‫َّللا‬ َ ‫ْت َرس‬ ُ ‫الدَّرْ دَا ِ قَالَ َس ِمع‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم يَقُو ُل َل‬
َّ ‫صلَّى‬ َ kami [Bapakku] berkata,
َ ‫يَ ُكونُ اللعَّانونَ شْف َعا َ َول شَهَدَا‬
ُ َ َ ُ ُ َّ telah menceritakan
kepada kami [Hisyam
bin Sa'd] dari [Abu
Hazim] dan [Zaid bin
Aslam] bahwa [Ummu
Darda] berkata; Aku
mendengar [Abu Darda]
berkata, "Aku
mendengar Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Orang-orang yang suka
melaknat tidak akan bisa
memberi syafaat atau
saksi."
4262 ُ‫َح َّدثَنَا ُم ْسلِ ُم بْنُ إِ ْب َرا ِهي َم َح َّدثَنَا أَبَان‬ Telah menceritakan
‫ح َح َّدثَنَا َز ْي ُد بْنُ أَ ْخ َ َم الطَّائِ ُّي‬ kepada kami [Muslim
ُ‫َح َّدثَنَا بِ ْش ُر بْنُ ُع َم َر َح َّدثَنَا أَبَانُ بْن‬ bin Ibrahim] berkata,
‫يَ ِي َد ْال َعطَّا ُر َح َّدثَنَا قَتَا َدةُ ع َْن أَبِي‬ telah menceritakan
‫ْال َعالِيَ ِة قَا َل َز ْي ٌد ع َْن ا ْب ِن َعبَّا ٍسأ َ َّن‬ kepada kami [Aban].
‫َرج ًَُل لَعَنَ الرِّي َح َوقَا َل ُم ْسلِ ٌم إِ َّن‬ (dalam jalur lain
‫َرج ًَُل نَا َز َع ْتهُ الرِّي ُح ِردَا َ هُ َعلَى‬ disebutkan) Telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ‫َع َْه ِد النَّبِ ِّي‬ menceritakan kepada
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َ ‫فَلَ َعنََهَا فَقَا َل النَّبِ ُّي‬ kami [Zaid bin Akhzam
َُّ‫ورةٌ َوإِنه‬ ْ
َ ‫َو َسلَّ َم َل ت َْل َع ْنَهَا فَإِنََّهَا َمأ ُم‬ Ath Tha`i] berkata, telah
َ
‫ْس لَهُ بِأ ْه ٍل‬ َ ‫َم ْن لَ َعنَ َش ْيئًا لَي‬ menceritakan kepada
‫ت اللَّ ْعنَةُ َعلَ ْي ِه‬ ْ ‫َر َج َع‬ kami [Bisyr bin Umar]
berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Aban bin Yazid
Al 'Aththar] berkata,
telah menceritakan
kepada kami [Qatadah]
dari [Abul 'Aliyah].
[Zaid] menyebutkan dari
[Ibnu Abbas] bahwa ada
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

seorang laki-laki
melaknat angin. Muslim
menyebutkan, "Pada
masa Nabi shallallahu
'alaihi wasallam ada
seorang laki-laki yang
selendangnya
diterbangkan oleh angin,
lalu ia melaknat angit
tersebut. Maka Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Jangan engkau
melaknatnya, karena
sesungguhnya ia
diperintah. Sungguh,
orang yang melaknat
sesuatu padahal ia tidak
pantas mendapatkan
laknat, maka laknat
tersebut akan kembali
kepada dirinya sendiri."
4263 ‫َح َّدثَنَا ابْنُ ُم َعا ٍذ َح َّدثَنَا أَبِي َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ب ع َْن َعطَا ٍ ع َْن‬ ٍ ‫ُس ْْفيَانُ ع َْن َحبِي‬ kepada kami [Ibnu
‫ق‬ َّ ‫ض َي‬
َ ‫َّللاُ َع ْنَهَا قَالَ ْت ُس ِر‬ ِ ‫عَائِ َشةَ َر‬ Mu'adz] berkata, telah
‫ال‬ َ ْ َ
َ َ‫َي ٌ فَ َج َعلت تَ ْدعُو َعل ْي ِه فَق‬ ْ ‫لََهَا ش‬ menceritakan kepada
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫لََهَا َرسُو ُل‬ kami [Bapakku] berkata,
ُْ‫َو َسلَّ َم َل تُ َسبِّ ِخي َعنه‬ telah menceritakan
kepada kami [Sufyan]
dari [Habib] dari [Atha]
dari ['Aisyah radliallahu
'anha] Bahwasanya ia
pernah kecurian sesuatu,
lalu ia mendoakan
keburukkan bagi si
pencuri. Maka
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda kepadanya:
"Jangan engkau peringan
dosanya."
4264 ‫َّللاِ بْنُ َم ْسلَ َمةَ ع َْن‬ َّ ‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ Telah menceritakan
‫َس ْب ِن‬ َ
ِ ‫ب عَن أن‬ ْ ٍ ‫ك ع َْن ا ْب ِن ِشَهَا‬ ٍ ِ‫َمال‬ kepada kami [Abdullah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ‫َمالِ ٍكأ َ َّن النَّبِ َّي‬ bin Maslamah] dari
‫قَا َل َل تَبَا َغضُوا َو َل ت ََحا َسدُوا َو َل‬ [Malik] dari [Ibnu
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

َّ ‫تَدَابَرُوا َو ُكونُوا ِعبَا َد‬

‫َّللاِ إِ ْخ َوانًا‬ Syihab] dari [Anas bin
ُ‫َو َل يَ ِحلُّ لِ ُم ْسلِ ٍم أَ ْن يَ َْه ُج َر أ َخاه‬
َ Malik] bahwa Nabi
ٍ َ‫ث لَي‬
‫ال‬ ِ ‫ق ثَ ََل‬ َ ْ‫فَو‬ shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Janganlah kalian saling
marah, saling hasad, dan
saling membelakangi.
Jadilah kalian hamba-
hamba Allah yang
bersaudara. Dan tidak
halal seorang muslim
menjauhi (mendiamkan)
saudaranya lebih dari
tiga malam."
4265 ‫َّللاِ بْنُ َم ْسلَ َمةَ ع َْن‬ َّ ‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ Telah menceritakan
ِ ‫ب ع َْن َعطَا‬ ٍ ‫ك ع َْن ا ْب ِن ِشَهَا‬ ٍ ِ‫َمال‬ kepada kami [Abdullah
‫ب‬ َ َ َّ
َ ‫ْب ِن يَ ِي َد الل ْيثِ ِّي ع َْن أبِي أيُّو‬ bin Maslamah] dari
َّ ‫صلَّى‬
ُ‫َّللا‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫اريِّأَ َّن َرسُو َل‬ ِ ‫ص‬ َ ‫ْاْلَ ْن‬ [Malik] dari [Ibnu
ْ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَا َل َل يَ ِحلُّ لِ ُم ْسلِ ٍم أَن‬ Syihab] dari [Atha bin
‫ق ثَ ََلثَ ِة أَي ٍَّام يَ ْلتَقِيَا ِن‬ َ ْ‫يَ َْه ُج َر أَ َخاهُ فَو‬ Yazid Al Laitsi] dari
‫ْرضُ هَ َذا‬ ِ ‫ْرضُ هَ َذا َويُع‬ ِ ‫فَيُع‬ [Abu Ayyub Al Anshari]
ُ َّ
‫َو َخ ْي ُرهُ َما ال ِذي يَ ْبدَأ بِالس َََّل ِم‬ bahwa Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Tidak halal bagi
seorang muslim
mendiamkan saudaranya
lebih dari tiga hari; saat
keduanya bertemu yang
ini berpaling dan yang
lain juga berpaling.
Yang paling baik dari
keduanya adalah yang
memulai mengucapkan
salam."
4266 ‫َّللاِ بْنُ ُع َم َر ب ِْن‬ َّ ‫َح َّدثَنَا ُعبَ ْي ُد‬ Telah menceritakan
‫َم ْي َس َرةَ َوأَحْ َم ُد بْنُ َس ِعي ٍد‬ kepada kami
‫السَّرْ َخ ِس ُّي أَ َّن أَبَا عَا ِم ٍر أَ ْخبَ َرهُم‬ [Ubaidullah bin Umar
‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ِه ََل ٍل قَا َل َح َّدثَنِي‬ bin Maisarah] dan
‫أَبِي ع َْن أَبِي هُ َر ْي َرةَأَ َّن النَّبِ َّي‬ [Ahmad bin Sa'id As
ُّ‫ال َل يَ ِحل‬َ َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ق‬
َّ ‫صلَّى‬ َ Sarkhasi] bahwa [Abu
‫ق‬ َ ْ‫لِ ُم ْؤ ِم ٍن أَ ْن يَ َْه ُج َر ُم ْؤ ِمنًا فَو‬ Amir] mengabarkan
ُ‫ث فَ ْليَ ْلقَه‬ٌ ‫َّت بِ ِه ثَ ََل‬
ْ ‫ث فَإ ِ ْن َمر‬ ٍ ‫ثَ ََل‬ kepada mereka, ia
‫فَ ْليُ َسلِّ ْم َعلَ ْي ِه فَإِ ْن َر َّد َعلَ ْي ِه الس َََّل َم‬ berkata; telah
‫فَقَ ْد ا ْشت ََر َكا فِي ْاْلَجْ ِر َوإِ ْن لَ ْم يَ ُر َّد‬ menceritakan kepada
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ال ْث ِم َزا َد أَحْ َم ُد‬

ِ ْ ِ‫َعلَ ْي ِه فَقَ ْد بَا َ ب‬ kami [Muhammad bin
‫َو َخ َر َج ْال ُم َسلِّ ُم ِم ْن ال َِهجْ َر ِة‬
ْ Hilal] ia berkata; telah
menceritakan kepadaku
[Bapakku] dari [Abu
Hurairah] bahwa Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Tidak halal bagi
seorang mukmin
mendiamkan saudaranya
sesama mukmin lebih
dari tiga hari, jika lewat
dari batas itu hendaklah
ia menemui dan
mengucapkan salam
kepadanya, jika dia
menjawab salam maka
dia akan bergabung
dalam mendapatkan
pahala, tetapi jika tidak,
maka dia kembali
kepada dosa
(mendiamkan)." Ahmad
menambahkan, "dan
seorang yang
mengucapkan salam
akan terbebas dari dosa
mendiamkan."
4267 ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ْال ُمثَنَّي َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ُم َح َّم ُد بْنُ َخالِ ِد ا ْب ِن ع َْث َمةَ َح َّدثَنَا‬ kepada kami
‫ب يَ ْعنِي ْال َم َدنِ َّي‬ ِ ‫َّللاِ بْنُ ْال ُمنِي‬ َّ ‫َع ْب ُد‬ [Muhammad Ibnul
‫قَا َل أَ ْخبَ َرنِي ِهشَا ُم بْنُ عُرْ َوةَ ع َْن‬ Mutsanna] berkata, telah
َّ ‫ض َي‬
ُ‫َّللا‬ ِ ‫عُرْ َوةَ ع َْن عَائِ َشةَ َر‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫َع ْنَهَاأَ َّن َرسُو َل‬ kami [Muhammad bin
َ
‫َو َسلَّ َم قَا َل َل يَكونُ لِ ُم ْسلِ ٍم أ ْن‬
ُ Khalid bin Atsmah]
ُ‫ق ثَ ََلثَ ٍة فَإ ِ َذا لَقِيَه‬ َ ْ‫يَ َْه ُج َر ُم ْسلِ ًما فَو‬ berkata, telah
َ
‫ار كلُّ ذلِكَ َل‬ ُ ٍ ‫ث ِم َر‬ َ ‫َسلَّ َم َعلَ ْي ِه ثَ ََل‬ menceritakan kepada
‫يَ ُر ُّد َعلَ ْي ِه فَقَ ْد بَا َ بِإ ِ ْث ِم ِه‬ kami [Abdullah Ibnul
Munib] -maksudnya
Abdullah bin Munib Al
Madani- ia berkata; telah
mengabarkan kepadaku
[Hisyam bin Urwah] dari
[Urwah] dari ['Aisyah
radliallahu 'anha] bahwa

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Tidak boleh
seorang muslim
mendiamkan saudaranya
sesama muslim lebih
dari tiga hari, jika
bertemu dengannya
hendaklah ia ucapkan
salam sebanyak tiga kali,
jika pada setiap salam
dia tidak menjawab,
maka dia kembali
kepada dosanya (dosa
mendiamkan)."
4268 ‫َّاح ْالبَ َّ ا ُز‬ِ ‫صب‬ َّ ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ال‬ Telah menceritakan
ْ َ
‫َح َّدثَنَا يَ ِي ُد بْنُ هَارُونَ أخبَ َرنَا‬ kepada kami
‫ُور َع ْن‬ ٍ ‫ُس ْْفيَانُ الثَّوْ ِريُّ ع َْن َم ْنص‬ [Muhammad bin Ash
‫از ٍم َع ْن أَبِي ه َُر ْي َرةَ قَالقا َل‬
َ َ ِ ‫أَبِي َح‬ Shabbah Al Bazzaz]
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َل‬
َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ berkata, telah
‫ق‬ َ َ‫خ‬َ ْ َ
َ ْ‫يَ ِحلُّ لِ ُم ْسلِ ٍم أن يَ َْه ُج َر أ اهُ فو‬ menceritakan kepada
َ‫ث فَ َمات‬ ٍ ‫ق ثَ ََل‬َ ْ‫ث فَ َم ْن هَ َج َر فَو‬ ٍ ‫ثَ ََل‬ kami [Yazid bin Harun]
‫َد َخ َل النَّا َر‬ berkata, telah
mengabarkan kepada
kami [Sufyan Ats
Tsauri] dari [Manshur]
dari [Abu Hazim] dari
[Abu Hurairah] ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Tidak halal bagi
seorang muslim
mendiamkan saudaranya
lebih dari tiga hari, jika
ia tetap mendiamkan
hingga lebih dari tiga
hari lalu meninggal
dunia, maka ia masuk ke
dalam neraka."
4269 ‫ب‬ ٍ ‫ح َح َّدثَنَا ابْنُ َو ْه‬ ِ ْ‫َح َّدثَنَا ابْنُ السَّر‬ Telah menceritakan
‫ع َْن َح ْي َوةَ ع َْن أَبِي ع ُْث َمانَ ْال َولِي ِد‬ kepada kami [Ibnu As
‫ْب ِن أَبِي ْال َولِي ِد ع َْن ِع ْم َرانَ ْب ِن أَبِي‬ Sarh] berkata, telah
ُ‫ش ال ُّسلَ ِميِّأَنَّه‬
ٍ ‫س ع َْن أَبِي ِخ َرا‬ ٍ َ‫أَن‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫ُول‬
َ ِ‫َّللا‬ َ ‫َس ِم َع َرس‬ kami [Ibnu Wahb] dari
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ً‫َو َسلَّ َم يَقُو ُل َم ْن هَ َج َر أَ َخاهُ َسنَة‬ [Haiwah] dari [Abu

ِ ‫فََهُ َو َك َس ْْف‬
‫ك َد ِم ِه‬ Utsman Al Walid bin
Abu Al Walid] dari
[Imran bin Abu Anas]
dari [Abu Khirasy As
Sulami] Bahwasanya ia
pernah mendengar
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Barangsiapa
mendiamkan saudaranya
selama satu tahun, maka
sama dengan
menumpahkan
darahnya."
4270 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا أَبُو ع ََوانَةَ َع ْن‬ Telah menceritakan
‫ح ع َْن أَبِي ِه ع َْن‬ ٍ ِ ‫صا ل‬َ ‫ُسَهَي ِْل ب ِْن أَبِي‬ kepada kami
َّ ‫صلَّى‬
ُ‫َّللا‬ َ ‫أَبِي هُ َر ْي َرةَع َْن النَّبِ ِّي‬ [Musaddad] berkata,
َّ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَا َل تُ ْْفتَ ُح أَ ْب َوابُ ا ْل َجن ِة‬ telah menceritakan
‫س فَيُ ْغْفَ ُر فِي‬ ٍ ‫ُك َّل يَوْ ِم ْاثنَ ْي ِن َوخَ ِمي‬ kepada kami [Abu
‫ك‬ ُ ‫ك ْاليَوْ َم ْي ِن لِ ُك ِّل َع ْب ٍد َل يُ ْش ِر‬ َ ِ‫َذل‬ Awanah] dari [Suhail
َ
‫اِِ َش ْيئًا إِ َّل َم ْن بَ ْينَهُ َوبَ ْينَ أ ِخي ِه‬ َّ ِ‫ب‬ bin Abu Shalih] dari
‫شَحْ نَا ُ فَيُقَا ُل أَ ْن ِظرُوا هَ َذ ْي ِن َحتَّى‬ [Bapaknya] dari [Abu
‫صلَّى‬ َ ‫يَصْ طَلِ َحاقَا َل أَبُو دَا ُود النَّبِ ُّي‬ Hurairah] dari Nabi
‫ْض نِ َسائِ ِه‬ َ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم هَ َج َر بَع‬ َّ shallallahu 'alaihi
ً‫أَرْ بَ ِعينَ يَوْ ًما َوابْنُ ُع َم َر هَ َج َر ا ْبنا‬ wasallam, beliau
‫لَهُ إِلَى أَ ْن َماتَ قَا َل أَبُو دَا ُود إِ َذا‬ bersabda: "Pintu-pintu
‫ْس ِم ْن هَ َذا‬ َ ‫َت ْال َِهجْ َرةُ ِ َِِّ فَلَي‬ ْ ‫َكان‬ surga dibuka setiap hari
ِ ‫َي ٍ َوإِ َّن ُع َم َر ْبنَ َع ْب ِد ْال َع ِي‬ ْ ‫بِش‬ senin dan kamis, lalu
ْ
‫غَطى َوجْ َهَهُ عَن َر ُج ٍل‬ َّ pada kedua hari itu akan
diampuni setiap orang
yang tidak
mensekutukan Allah
dengan sesuatu, kecuali
bagi seseorang yang
mempunyai permusuhan
dengan saudaranya. Lalu
akan dikatakan (kepada
malaikat), "Tunggulah
dua orang ini hingga
mereka berbaikan." Abu
Dawud menyebutkan,
"Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam pernah
mendiamkan sebagian

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

isteri-isterinya selama
empat puluh hari, Ibnu
Umar juga pernah
mendiamkan anaknya
hingga ia meninggal."
Abu Dawud berkata,
"Jika mendiamkan itu
karena Allah, maka
(ancaman) hadits ini
tidak berlaku. Umar bin
Abdul Aziz pernah
menutupi wajahnya dari
seseorang
(mendiamkan)."
4271 ‫َّللاِ بْنُ َم ْسلَ َمةَ ع َْن‬ َّ ‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ Telah menceritakan
ِ ‫ك ع َْن أَبِي ال ِّ نَا ِد ع َْن ْاْلَ ْع َر‬
‫ج‬ ٍ ِ‫َمال‬ kepada kami [Abdullah
َِّ‫ع َْن أَبِي هُ َر ْي َرةَأَ َّن َرسُو َل َّللا‬ bin Maslamah] dari
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم قَا َل إِيَّا ُك ْم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ [Malik] dari [Abu Az
‫ث‬ ْ َ ْ َ َّ
ِ ‫َوالظ َّن فإِ َّن الظ َّن أكذبُ ال َح ِدي‬ َ َّ Zinad] dari [Al A'raj]
‫َو َل تَ َح َّسسُوا َو َل تَ َج َّسسُوا‬ dari [Abu Hurairah]
bahwa Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Jauhilah oleh kalian
buruk sangka, sebab
buruk sangka adalah
sejelek-jelek perkataan.
Jangan saling mencari
tahu (aib orang lain) dan
jangan saling memata-
matai."
4272 ُ‫َح َّدثَنَا الرَّبِي ُع بْنُ ُسلَ ْي َمانَ ْال ُم َؤ ِّذن‬ Telah menceritakan
‫ب ع َْن ُسلَ ْي َمانَ يَ ْعنِي‬ ٍ ‫َح َّدثَنَا ابْنُ َو ْه‬ kepada kami [Ar Rabi'
ْ‫ير ب ِْن زَ ْي ٍد َعن‬ ِ ِ‫ا ْبنَ بِ ََل ٍل عَن كث‬
َ ْ bin Sulaiman Al
َ
‫اح ع َْن أبِي‬ ٍ َ‫ا ْل َولِي ِد ب ِْن َرب‬ Muadzdzin] berkata,
َّ ‫صلَّى‬
ُ‫َّللا‬ َّ ‫هُ َر ْي َرةَع َْن َرسُو ِل‬
َ ِ‫َّللا‬ telah menceritakan
ُ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَا َل ْال ُم ْؤ ِمنُ ِمرْ آة‬ kepada kami [Ibnu
‫ْال ُم ْؤ ِم ِن َو ْال ُم ْؤ ِمنُ أَ ُخو ْال ُم ْؤ ِم ِن‬ Wahb] dari [Sulaiman] -
‫ض ْي َعتَهُ َويَحُوطُهُ ِم ْن‬ َ ‫ َ َعلَ ْي ِه‬ ُّ ‫يَ ُك‬ maksudnya Sulaiman
‫َو َرائِ ِه‬ bin bilal- dari [katsir bin
Zaid] dari [Al Walid bin
Rabah] dari [Abu
Hurairah] dari
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

bersabda: "Seorang
mukmin itu cermin bagi
mukmin lainnya, dan
seorang mukmin itu
saudara bagi mukmin
lainnya; ia
membantunya saat
kehilangan (ikut
menanggung
kesulitannya) serta
menjaganya
(membelanya) dari
belakang."
4273 ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ْال َع ََل ِ َح َّدثَنَا أَبُو‬ Telah menceritakan
‫ش ع َْن َع ْم ِرو‬ ِ ‫اويَةَ ع َْن ْاْلَ ْع َم‬ ِ ‫ُم َع‬ kepada kami
ِ ‫َا‬
‫د‬ ْ‫َّر‬
‫د‬ ‫ال‬ ‫م‬
ِّ ُ ‫أ‬ ‫َن‬ْ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ل‬
ٍِ َ‫ا‬ ‫س‬ ْ
‫َن‬‫ع‬ َ ‫ة‬‫ر‬َّ ‫ب ِْن ُم‬ [Muhammad Ibnul 'Ala]
َِّ‫ع َْن أَبِي الدَّرْ دَا ِ قَالَقَا َل َرسُو ُل َّللا‬ berkata, telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم أَ َل أُ ْخبِ ُر ُك ْم‬َّ ‫صلَّى‬ َ menceritakan kepada
‫صيَ ِام‬ ِّ ‫ض َل ِمن َد َر َج ِة ال‬ ْ ْ
َ ‫بِأف‬ َ kami [Abu Mu'awiyah]
‫ص َدقَ ِة قَالُوا بَلَى يَا‬ َّ ‫َوالص َََّل ِة َوال‬ dari [Al A'masy] dari
‫ت ْالبَ ْي ِن‬ ِ ‫َّللاِ قَا َل إِصْ ََل ُح َذا‬ َّ ‫َرسُو َل‬ [Amru bin Murrah] dari
ْ
ُ ‫ت البَ ْي ِن ال َحالِقَة‬ ْ ِ ‫َوفَ َسا ُد َذا‬ [Salim] dari [Ummu
Darda] dari [Abu Darda]
ia berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Maukah jika aku
kabarkan kepada kalian
sesuatu yang lebih utama
dari derajat puasa, shalat
dan sedekah?" para
sahabat berkata, "Tentu
ya Rasulullah." Beliau
bersabda:
"Mendamaikan orang
yang sedang berselisih.
Dan rusaknya orang
yang berselisih adalah
pencukur (mencukur
amal kebaikan yang
telah dikerjakan)."
4274 ‫َح َّدثَنَا نَصْ ُر بْنُ َعلِ ٍّي أَ ْخبَ َرنَا‬ Telah menceritakan
‫ُس ْْفيَانُ ع َْن ال ُّ ْه ِريِّ ح و َح َّدثَنَا‬ kepada kami [Nashr bin
‫ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا إِ ْس َم ِعي ُل ح و َح َّدثَنَا‬ Ali] berkata, telah
‫أَحْ َم ُد بْنُ ُم َح َّم ِد ب ِْن َشبُّ َو ْي ِه‬ mengabarkan kepada
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ِ ‫ْال َمرْ َو ِزيُّ َح َّدثَنَا َع ْب ُد ْال َّر َّز‬

‫اق‬ kami [Sufyan] dari [Az
‫أَ ْخبَ َرنَا َم ْع َم ٌر ع َْن ال ُّ ْه ِريِّ ع َْن‬ Zuhri]. (dalam jalur lain
‫ُح َم ْي ِد ب ِْن َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن ع َْن أُ ِّم َِهأ َ َّن‬
disebutkan) Telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَا َل لَ ْم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ‫النَّبِ َّي‬
menceritakan kepada
‫يَ ْك ِذبْ َم ْن نَ َمى بَ ْينَ ْاثنَ ْي ِن لِيُصْ لِ َح‬ kami [Musaddad]
‫ْس‬ َ ‫َوقَا َل أَحْ َم ُد بْنُ ُم َح َّم ٍد َو ُم َس َّد ٌد لَي‬
berkata, telah
ِ َّ‫ب َم ْن أَصْ لَ َح بَ ْينَ الن‬
‫اس‬ ِ ‫بِ ْال َكا ِذ‬
menceritakan kepada
‫ال َخ ْي ًرا أَوْ نَ َمى َخ ْي ًرا‬ َ َ‫فَق‬ kami [Isma'il]. (dalam
jalur lain disebutkan)
Telah menceritakan
kepada kami [Ahmad
bin Muhammad bin
Syabbuwaih Al
Marwazi] berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Abdurrazaq]
berkata, telah
mengabarkan kepada
kami [Ma'mar] dari [Az
Zuhri] dari [Humaid bin
'Abdurrahman] dari
[Ibunya] bahwa Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Tidak dikatakan dusta
orang yang berbohong
untuk mendamaikan
antara dua orang."
Ahmad bin Muhammad
dan Musaddad
menyebutkan, "Tidak
dikatakan berdusta orang
yang memperbaiki
antara dua orang, ia
mengatakan suatu
kebaikan atau memindah
(ucapan baik)
seseorang."
4275 ْ َ َ
ُّ‫ َح َّدثنَا ال َّربِي ُع بْنُ ُسل ْي َمانَ ال ِجي ِ ي‬Telah menceritakan
‫ َح َّدثَنَا أَبُو ْاْلَ ْس َو ِد ع َْن نَافِ ٍع يَ ْعنِي‬kepada kami [Ar Rabi'
‫ ا ْبنَ يَ ِي َد ع َْن اب ِْن ْالَهَا ِدي أَ َّن َع ْب َد‬bin Sulaiman Al Jizi]
‫ب ْبنَ أَبِي بَ ْك ٍر َح َّدثَهُ ع َْن‬ ِ ‫ْال َوهَّا‬ berkata, telah
‫ب ع َْن ُح َم ْي ِد ب ِْن َع ْب ِد‬ ‫ا‬
ٍ َ ِ ِ‫َه‬ ‫ش‬ ‫ْن‬ ‫ب‬ ‫ا‬ menceritakan kepada
ِ ‫وم بِ ْن‬
‫ت‬ ُ ْ ُ ُ
ٍ ‫ الرَّحْ َم ِن ع َْن أ ِّم ِه أ ِّم ُكلث‬kami [Abul Aswad] dari
َِّ ‫ُول‬
‫َّللا‬ َ ‫ْت َرس‬ ُ ‫ُع ْقبَةَ قَالَ ْت َما َس ِمع‬ [nafi'] -maksudnya Nafi'

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يُ َر ِّخصُ فِي‬ َّ ‫صلَّى‬ َ bin Yazid- dari [Ibnul
‫ث‬ ٍ ‫ب إِل فِي ثَ ََل‬ َّ ْ
ِ ‫َي ٍ ِم ْن ال َك ِذ‬ ْ ‫ش‬ Hadi] bahwa [Abdul
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫َكانَ َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ Wahhab bin Abu Bakr]
‫َو َسلَّ َم يَقُو ُل َل أَ ُع ُّدهُ َكا ِذبًا ال َّر ُج ُل‬ menceritakan
‫اس يَقُو ُل ْالقَوْ َل َو َل‬ ِ َّ‫يُصْ لِ ُح بَ ْينَ الن‬kepadanya, dari [Ibnu
َ
‫الصْ َل َح َوال َّر ُج ُل‬ ِ ْ ‫ي ُِري ُد بِ ِه إِ َّل‬ Syihab] dari [Humaid
‫ِّث‬ُ ‫ب َوال َّر ُج ُل ي َُحد‬ ِ ْ‫يَقُو ُل فِي ْال َحر‬ bin 'Abdurrahman] dari
‫ِّث َزوْ َجَهَا‬ ُ ‫ا ْم َرأَتَهُ َو ْال َمرْ أَةُ تُ َحد‬ ibunya [Ummu Kultsum
binti Uqbah] ia berkata,
"Aku tidak pernah
mendengar Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam memberi
keringanan untuk
berbohong kecuali pada
tiga tempat. Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam mengatakan:
"Aku tidak
menganggapnya sebagai
seorang pembohong;
seorang laki-laki yang
memperbaiki hubungan
antara manusia. Ia
mengatakan suatu
perkataan (bohong),
namun ia tidak
bermaksud dengan
perkataan itu kecuali
untuk mendamaikan.
Seorang laki-laki yang
berbohong dalam
peperangan. Dan
seorang laki-laki yang
berbohong kepada isteri
atau isteri yang
berbohong kepada suami
(untuk kebaikan)."
4276 ْ َ َ
‫ َح َّدثنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثنَا بِش ٌر ع َْن َخالِ ِد‬Telah menceritakan
‫ت ُم َع ِّو ِذ‬ِ ‫ ب ِْن َذ ْك َوانَ ع َْن الرُّ بَي ِِّع بِ ْن‬kepada kami
َِّ‫اب ِْن َع ْْف َرا َ قَالَ ْت َجا َ َرسُو ُل َّللا‬ [Musaddad] berkata,
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم فَ َدخَ َل َعلَ َّي‬
َّ ‫صلَّى‬ َ telah menceritakan
‫س َعلَى‬ َ ََ ‫ل‬ ‫ج‬ َ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ن‬ُ ‫ب‬
ِ َ ِ َ َِ َ ‫ة‬ ‫ح‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ص‬ kepada kami [Bisyr] dari
‫ت‬ ْ َ‫اشي َك َمجْ لِ ِسكَ ِمنِّي فَ َج َعل‬ ِ ‫فِ َر‬ [Khalid bin Dzakwan]
‫ات يَضْ ِر ْبنَ بِدُفٍّ لََه َُّن‬ ٌ َ‫ج َُوي ِْري‬ dari [Ar Rubai' binti

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫َويَ ْن ُد ْبنَ َم ْن قُتِ َل ِم ْن آبَائِي يَوْ َم بَ ْد ٍر‬ Mu'awwadz bin Afra] ia

‫ت إِحْ دَاه َُّن َوفِينَا نَبِي‬ ْ َ‫إِلَى أَ ْن قَال‬ berkata, "Rasulullah
‫يَ ْعلَ ُم َما فِي ْال َغ ِد فَقَا َل َد ِعي هَ ِذ ِه‬ shallallahu 'alaihi
َ‫ت تَقُولِين‬ِ ‫َوقُولِي الَّ ِذي ُك ْن‬ wasallam masuk
menemuiku di waktu
pagi setelah beliau hidup
dalam satu rumah
denganku. Beliau lalu
duduk di kasurku seperti
dekatnya dudukmu
padaku. Budak-budak
wanita lalu menabuh
rebana, mereka
mendendangkan lagu
seraya menyebut nama
bapak-bapakku yang
terbunuh di peperangan
badar, sehingga salah
seorang dari mereka
berkata, "Di antara kami
ada seorang Nabi yang
mengetahui apa yang
akan terjadi esok."
Beliau pun bersabda:
"Tinggalkanlah ucapan
(yang terakhir) itu dan
ucapkanlah apa yang
telah kamu katakan
tadi."
4277 َ َّ ْ
‫ َحدثنَا ال َح َسنُ بْنُ َعلِ ٍّي َحدثنَا َع ْب ُد‬Telah menceritakan َ َّ
‫ت‬ٍ ِ‫اق أَ ْخبَ َرنَا َم ْع َم ٌر ع َْن ثَاب‬ ِ ‫ْال َّر َّز‬ kepada kami [Al hasan
َِّ‫س قَالَلَ َّما قَ ِد َم َرسُو ُل َّللا‬ َ َ
ٍ ‫عَن أن‬ ْ bin Ali] berkata, telah
َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ْال َم ِدينَة‬ َّ ‫صلَّى‬ َ menceritakan kepada
‫ك‬ ‫ل‬ َ
‫ذ‬ ‫ب‬
َ ِ ِ َ ِ ِ‫ا‬ ‫ح‬
ً ‫ر‬َ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫م‬‫ُو‬‫د‬ ُ ‫ق‬َ ‫ل‬ ُ ‫ة‬ َ
‫ش‬ ‫ب‬‫ح‬
ََ ْ
‫ال‬ ْ
‫ت‬ ‫ب‬ ‫ع‬َ ‫ل‬
َ ِ kami [Abdurrazaq]
‫لَ ِعبُوا بِ ِح َرابِ َِه ْم‬ berkata, telah
mengabarkan kepada
kami [Ma'mar] dari
[Tsabit] dari [Anas] ia
berkata, "Ketika
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam tiba di
Madinah, orang-orang
habsyah bermain-main
karena gembira dengan
kedatangan beliau.

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Mereka bermain-main
dengan alat perang
mereka."
4278 ‫َّللاِ ْال ُغ َدانِ ُّي‬ َّ ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ ُعبَ ْي ِد‬ Telah menceritakan
‫َح َّدثَنَا ْال َولِي ُد بْنُ ُم ْسلِ ٍم َح َّدثَنَا َس ِعي ُد‬ kepada kami [Ahmad
‫بْنُ َع ْب ِد ْال َع ِي ِ ع َْن ُسلَ ْي َمانَ ْب ِن‬ bin Ubaidullah Al
‫ُمو َسى ع َْن نَافِ ٍع قَالَ َس ِم َع ابْنُ ُع َم َر‬ Ghudani] berkata, telah
‫ض َع إِصْ بَ َع ْي ِه َعلَى‬ َ ‫ِم ْ َمارً ا قَا َل فَ َو‬ menceritakan kepada
ُ
‫ال لِي‬ َ َ‫يق َوق‬ ِ ‫أ ُذنَ ْي ِه َونَأَى ع َْن الطَّ ِر‬ kami [Al Walid bin
‫ت‬ ُ ‫يَا نَافِ ُع هَلْ تَ ْس َم ُع َش ْيئًا قَا َل فَقُ ْل‬ Muslim] berkata, telah
‫َل قَا َل فَ َرفَ َع إِصْ بَ َع ْي ِه ِم ْن أُ ُذنَ ْي ِه‬ menceritakan kepada
ُ‫َّللا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫ت َم َع النَّبِ ِّي‬ ُ ‫َوقَا َل ُك ْن‬ kami [Sa'id bin Abdul
‫صنَ َع‬ ْ
َ َ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَ َس ِم َع ِمث َل هَ َذا ف‬ Aziz] dari [Sulaiman bin
ُّ‫ِم ْث َل هَ َذاقَا َل أَبُو َعلِ ٍّي ْاللُ ْؤلُ ِؤي‬ Musa] dari [Nafi'] ia
‫يث‬ ٌ ‫َس ِمعْت أَبَا دَا ُود يَقُو ُل هَ َذا َح ِد‬ berkata, " [Ibnu Umar]
‫ُم ْن َك ٌر َح َّدثَنَا َمحْ ُمو ُد بْنُ َخالِ ٍد َح َّدثَنَا‬ mendengar suara
‫ط ِع ُم بْنُ ْال ِم ْقد َِام قَا َل‬ ْ ‫أَبِي َح َّدثَنَا ُم‬ seruling, lalu ia
‫ت ِر ْدفَ ا ْب ِن‬ ُ ‫َح َّدثَنَا نَافِ ٌع قَا َل ُك ْن‬ meletakkan jarinya pada
َ َ
‫اع يَ ُم ُر فذك َر‬َ ْ ٍ ‫ُع َم َر إِ ْذ َم َّر بِ َر‬ dua telinganya seraya
ُ
َ‫نَحْ َوهُ قَا َل أَبُو دَا ُود أ ْد ِخ َل بَ ْين‬ menjauh dari jalan. Lalu
‫ط ِع ٍم َونَافِ ٍع ُسلَ ْي َمانُ بْنُ ُمو َسى‬ ْ ‫ُم‬ ia berkata kepadaku,
‫َح َّدثَنَا أحْ َم ُد بْنُ إِ ْب َرا ِهي َم َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬َ "Wahai Nafi', apakah
‫ال َح َّدثَنَا أَبُو‬ َّ
َ َ‫َّللاِ بْنُ َج ْعْفَ ٍر ال َّرقِّ ُّي ق‬ kamu mendengar
‫يح ع َْن َم ْي ُمو ٍن ع َْن نَافِ ٍع قَا َل‬ ْ
ِ ِ‫ال َمل‬ sesuatu?" Aku
َ‫صوْ ت‬ َ َ ِ َ َ َ ِ َ َ ‫ُكنَّا‬
‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬ َ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫م‬‫ع‬ُ ‫ن‬ ْ
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫م‬ menjawab, "Tidak."
‫ال أَبُو دَا ُود‬ َ َ‫َزا ِم ٍر فَ َذ َك َر نَحْ َوهُ ق‬ Nafi' melanjutkan; "Ibnu
‫َوهَ َذا أَ ْن َك ُرهَا‬ Umar lalu mengangkat
kembali jarinya dari
keduanya telinganya",
lantas ia berkata, "Aku
pernah bersama Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, lalu beliau
mendengar suara seperti
ini dan beliau juga
melakukan seperti ini."
Abu Ali Al Lu`lu`I
berkata, "Aku
mendengar Abu Dawud
berkata, "Hadits ini
derajatnya munkar.
Telah menceritakan
kepada kami [Mahmud
bin Khalid] berkata,
telah menceritakan

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

kepada kami [Bapakku]

berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Muth'im Ibnul
Miqdam] ia berkata;
telah menceritakan
kepada kami [Nafi'] ia
berkata, "Aku
membonceng di
belakang [Ibnu Umar],
maka ketika melewati
seorang pengembala
yang meniup seruling
…lalu ia menyebutkan
seperti hadits tersebut."
Abu Dawud berkata,
"Antara Muth'im dan
Nafi' di sisipi (nama)
Sulaiman bin Musa."
Telah menceritakan
kepada kami [Ahmad
bin Ibrahim] berkata,
telah menceritakan
kepada kami [Abdullah
bin Ja'far Ar Raqqi] ia
berkata; telah
menceritakan kepada
kami [Abul Malih] dari
[Maimun] dari [Nafi'] ia
berkata, "Aku bersama
[Ibnu Umar], lalu ia
mendengar suara orang
berseruling…lalu ia
menyebutkan seperti
hadits tersebut." Abu
Dawud berkata, "Dan
inilah yang paling
mungkar."
4279 ‫ال َح َّدثَنَا‬ َ َ‫َح َّدثَنَا ُم ْسلِ ُم بْنُ إِ ْب َرا ِهي َم ق‬ Telah menceritakan
‫ين ع َْن َش ْي ٍخ َش َِه َد أَبَا‬ ٍ ‫َس ََّل ُم بْنُ ِم ْس ِك‬ kepada kami [Muslim
ْ ُ َ
َ‫َوائِ ٍل فِي َولِي َم ٍة ف َج َعلوا يَل َعبُون‬ bin Ibrahim] ia berkata;
‫يَتَلَ َّعبُونَ يُ َغ ُّنونَ فَ َح َّل أَبُو َوائِ ٍل‬ telah menceritakan
‫َّللاِ يَقُو ُل‬ َّ ‫ْت َع ْب َد‬ ْ ‫َح ْب َوتَهُ َوقَا َل َس ِمع‬ kepada kami [Sallam bin
َّ
‫صلى َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ْت َرسُو َل‬ ُ ‫َس ِمع‬ Miskin] dari [seorang
‫ق فِي‬ َ ‫ا‬ َ ‫ْف‬ ِّ ‫ن‬‫ال‬ ‫ت‬ ُ ‫ب‬‫ن‬
ِ ُ ِْ ُ ‫ي‬ ‫َا‬ ‫ن‬‫غ‬ ْ
‫ال‬ ‫ل‬
ُ ‫و‬ُ ‫ق‬َ ‫َو َسلَّ َم‬
‫ي‬ Syaikh] Bahwasanya ia

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ِ ‫ْالقَ ْل‬
‫ب‬ pernah melihat [Abu
Wail] dalam sebuah
jamuan walimah. Orang-
orang lalu bermain
rebana dan menyanyikan
lagu, maka Abu Wail
kemudian bangkit dari
duduk ihtiba (duduk di
atas bokong dengan
mendekap kedua
pahanya menempel
dada) dan berkata, "Aku
mendengar [Abdullah]
berkata, "Aku
mendengar Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Nyayian akan
menumbuhkan
kenifakan dalam hati."
4280 ‫َّللاِ َو ُم َح َّم ُد‬ َّ ‫َح َّدثَنَا هَارُونُ بْنُ َع ْب ِد‬ Telah menceritakan
‫بْنُ ْال َع ََل ِ أَ َّن أَبَا أُ َسا َمةَ أ ْخبَ َرهُ ْم‬
َ kepada kami [Harun bin
‫س ع َْن‬ َ ُ‫ض ِل ْب ِن يُون‬ َّ َ‫ع َْن ُمْف‬ Abdullah] dan
‫ار الق َر ِش ِّي‬ ُ ْ ٍ ‫ْاْلَوْ َزا ِع ِّي ع َْن أَبِي يَ َس‬ [Muhammad Ibnul 'Ala]
‫ع َْن أَبِي هَا ِش ٍم ع َْن أَبِي هُ َر ْي َرةَأَ َّن‬ bahwa [Abu Usamah]
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أُتِ َي‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫النَّبِ َّي‬ mengabarkan kepada
‫َّب يَ َد ْي ِه َو ِرجْ لَ ْي ِه‬ َ ‫ث قَ ْد َخض‬ ٍ َّ‫بِ ُم َخن‬ mereka, dari
َ
‫صلى َّللاُ َعل ْي ِه‬ َّ َّ َ ‫بِ ْال ِحنَّا ِ فَقا َل النبِ ُّي‬
َّ َ [Mufadhdhal bin Yunus]
‫يل يَا َرسُو َل‬ َ ِ‫َو َسلَّ َم َما بَا ُل هَ َذا فَق‬ dari [Al Auza'i] dari
‫َّللاِ يَتَ َشبَّهُ بِالنِّ َسا ِ فَأ َ َم َر بِ ِه فنْفِ َي‬
ُ َ َّ [Abu Yasar Al Qurasyi]
َ َّ ُ
‫ُول َّللاِ أ َل‬ َ ‫يع فَقَالوا يَا َرس‬ ِ ِ‫إِلَى النَّق‬ dari [Abu Hasyim] dari
ْ َ ْ
‫ال إِني ن َِهيت عَن قت ِل‬ ُ ُ ِّ َ ‫نَ ْقتُلُهُ فق‬
َ َ [Abu Hurairah] berkata,
‫ال أبُو أ َسا َمةَ َوالنَّقِي ُع‬ ُ َ َ َ‫صلِّينَق‬ َ ‫ْال ُم‬ "Pernah didatangkan
‫يع‬ِ ِ‫ْس بِ ْالبَق‬ َ ‫نَا ِحيَةٌ ع َْن ْال َم ِدينَ ِة َولَي‬ kepada Nabi shallallahu
'alaihi wasallam seorang
banci yang mewarnai
kuku tangan dan kakinya
dengan inai. Maka Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam pun bertanya:
"Ada apa dengan orang
ini?" para sahabat
menjawab, "Wahai
Rasulullah, orang ini
menyerupai wanita."

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Beliau kemudian
memerintahkan agar
orang tersebut dihukum,
maka orang itu
diasingkan ke suatu
tempat yang bernama
Naqi'. Para sahabat
bertanya, "Wahai
Rasulullah, tidakkah kita
membunuhnya saja?"
beliau menjawab: "Aku
dilarang untuk
membunuh orang yang
shalat." Abu Usamah
berkata, "Naqi' adalah
sebuah tempat di
pinggiran Kota Madinah,
dan bukan Baqi'."
4281 ‫َح َّدثَنَا أَبُو بَ ْك ِر بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
َ‫َام يَ ْعنِي ا ْبنَ عُرْ َوة‬ ٍ ‫َو ِكي ٌع ع َْن ِهش‬ kepada kami [Abu Bakar
َ‫ت أُ ِّم َسلَ َمة‬ ْ
ِ ‫َب بِن‬ َ ‫ع َْن أَبِي ِه ع َْن َز ْين‬ bin Abu Syaibah]
َُّ‫صلَّى َّللا‬ َ ‫ع َْن أُ ِّم َسلَ َمةَأَ َّن النَّبِ َّي‬ berkata, telah
‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َدخ ََل َعلَ ْيَهَا َو ِع ْن َدهَا‬ menceritakan kepada
‫َّللاِ أَ ِخيَهَا‬ َّ ‫ث َوهُ َو يَقُو ُل لِ َع ْب ِد‬ ٌ َّ‫ُمخَ ن‬ kami [Waki'] dari
‫ك‬ َ ُ‫َّللاُ الطَّائِ ََ َغدًا َدلَ ْلت‬ َّ ْ‫إِ ْن يَ ْْفتَح‬ [Hisyam] -maksudnya
َ ْ َ
‫َعلَى ا ْم َرأ ٍة تقبِ ُل بِأرْ بَ ٍع َوت ْدبِ ُر‬
ُ ُ Hisyam bin Urwah- dari
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َ ‫ان فَقَا َل النَّبِ ُّي‬ ٍ ‫بِثَ َم‬ [Bapaknya] dari [Zainab
‫َو َسلَّ َم أخ ِرجُوهُ ْم ِم ْن بُيُوتِك ْمقا َل‬
َ ُ ْ َ binti Ummu Salamah]
‫أَبُو دَا ُود ْال َمرْ أَةُ َكانَ لََهَا أَرْ بَ ُع‬ dari [Ummu Salamah]
‫طنَِهَا‬ ْ َ‫ُع َك ٍن فِي ب‬ bahwa Nabi shallallahu
'alaihi wasallam pernah
masuk menemuinya,
sementara di sisinya ada
orang banci yang berkata
Abdullah, saudara
Ummu Salamah; "Jika
besok Allah memberi
kemenangan atas Kota
Thaif, akan aku
tunjukkan kepadamu
seorang wanita yang dari
arah depan ada empat
lipatan (lipatan perut),
dan dari arah belakang
ada delapan (lipatan

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

perut)." Nabi shallallahu

'alaihi wasallam
kemudian bersabda:
"Keluarkanlah mereka
dari rumah kalian." Abu
Dawud berkata, "Wanita
yang mempunyai empat
lipatan di perutnya."
4282 ‫َح َّدثَنَا ُم ْسلِ ُم بْنُ إِب َْرا ِهي َم َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ِهشَا ٌم ع َْن يَحْ يَى ع َْن ِع ْك ِر َمةَ ع َْن‬ kepada kami [Muslim
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َ ‫َّاسأَ َّن النَّبِ َّي‬
ٍ ‫ا ْب ِن َعب‬ bin Ibrahim] berkata,
‫ِّجا ِل‬ ْ َ ْ
َ ‫َو َسلَّ َم لَعَنَ ال ُمخنثِينَ ِمن الر‬
َّ telah menceritakan
‫ت ِم ْن النِّ َسا ِ َوقَا َل‬ ِ ‫َو ْال ُمتَ َرج ََِّل‬ kepada kami [Hisyam]
‫أَ ْخ ِرجُوهُ ْم ِم ْن بُيُوتِ ُك ْم َوأَ ْخ ِرجُوا‬ dari [Yahya] dari
َ‫فُ ََلنًا َوفُ ََلنًا يَ ْعنِي ْال ُمخَ نَّثِين‬ [Ikrimah] dari [Ibnu
Abbas] bahwa Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam pernah
melaknat kaum laki-laki
yang menyerupai wanita
dan kaum wanita yang
menyerupai laki-laki."
Beliau bersabda:
"Keluarkanlah mereka
dari rumah-rumah
kalian, dan keluarkanlah
si fulan dan si fulan -
yaitu para banci-."
4283 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا َح َّما ٌد ع َْن‬ Telah menceritakan
‫َام ْب ِن عُرْ َوةَ ع َْن أَبِي ِه ع َْن‬ ِ ‫ِهش‬ kepada kami
‫ت‬
ِ ‫ا‬ َ ‫ن‬َ ‫ب‬ ْ
‫ال‬ ِ ‫ب‬ ُ‫ب‬‫ع‬َ ْ
‫ل‬ َ ‫أ‬ ُ
‫ت‬ ْ
‫ن‬ ُ
‫ك‬ ْ
‫ت‬ َ ‫ل‬ ‫ا‬َ ‫ق‬ َ ‫ة‬ ‫عَائِ َش‬ [Musaddad] berkata,
‫ص لى‬ َّ َّ َ
َ ِ‫فَ ُربَّ َما َد َخ َل َعل َّي َرسُو ُل َّللا‬ telah menceritakan
‫اري‬ ِ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َو ِع ْن ِدي ْال َج َو‬ َّ kepada kami [Hammad]
َْ‫فَإ ِ َذا َد َخ َل َخ َرجْ نَ َوإِ َذا َخ َر َج دَخَلن‬ dari [Hisyam bin Urwah]
dari [Bapaknya] dari
['Aisyah] ia berkata,
"Aku sedang bermain-
main dengan anak-anak
wanita, dan mungkin
saat itu Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam masuk
menemuiku, sementara
di sisiku ada banyak
budak wanita. Maka
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ketika beliau masuk

mereka keluar, dan jika
beliau keluar mereka
masuk."
4284 ‫ف َح َّدثَنَا َس ِعي ُد‬ ٍ ْ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ عَو‬ Telah menceritakan
ُ‫بْنُ أَبِي َمرْ يَ َم أَ ْخبَ َرنَا يَحْ يَى ْبن‬ kepada kami
ُ‫ارةُ بْن‬ َ ‫ُّوب قَا َل َح َّدثَنِي ُع َم‬ َ ‫أَي‬ [Muhammad bin Auf]
َُ‫َغ ِيَّةَ أَ َّن ُم َح َّم َد ْبنَ إِب َْرا ِهي َم َح َّدثه‬ berkata, telah
‫ع َْن أَبِي َسلَ َمةَ ْب ِن َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َع ْنَهَا‬ َّ ‫ض َي‬ ِ ‫ع َْن عَائِ َشةَ َر‬ kami [Sa'id bin Abu
َّ
‫صلى َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ َّ ‫قَالَ ْتقَ ِد َم َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ maryam] berkata, telah
‫ك أَوْ خَ ْيبَ َر‬ َ ‫َو َسلَّ َم ِم ْن َغ ْ َو ِة تَبُو‬ mengabarkan kepada
‫َّت ِري ٌح‬ ْ ‫َوفِي َس َْه َوتَِهَا ِس ْت ٌر فََهَب‬ kami [Yahya bin Ayyub]
‫ت‬ ٍ َ ْ ‫َاحيَةَ ال ِّس ْت ِر ع‬
‫َا‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫َن‬ ِ ‫تن‬ ْ َ‫فَ َك َشْف‬ ia berkata; telah
ُ‫ب فَقَا َل َما هَ َذا يَا عَائِ َشة‬ ٍ ‫لِ َعائِ َشةَ لُ َع‬ menceritakan kepadaku
ُ‫ت بَنَاتِي َو َرأَى بَ ْينََه َُّن فَ َرسًا لَه‬ ْ َ‫قَال‬ [Umarah bin Ghaziyah]
َ‫اع فَقَا َل َما هَذا‬ ٍ َ‫ان ِم ْن ِرق‬ ِ ‫َجنَا َح‬ bahwa [Muhammad bin
ٌ‫ت فَ َرس‬ ْ َ‫الَّ ِذي أَ َرى َو ْسطََه َُّن قَال‬ Ibrahim] menceritakan
‫ت‬ ْ َ‫قَا َل َو َما هَ َذا الَّ ِذي َعلَ ْي ِه قَال‬ kepadanya dari [Abu
‫ان‬ ِ ‫َجنَا َحا ِن قَا َل فَ َرسٌ لَهُ َجنَا َح‬ Salamah bin
‫ت أَ َما َس ِمعْتَ أَ َّن لِ ُسلَ ْي َمانَ خَ ْي ًَل‬ ْ َ‫قَال‬ 'Abdurrahman] dari
‫ض ِحكَ َحتَّى‬ َ َ‫ت ف‬ ٌ َ
ْ َ‫لََهَا أجْ نِ َحة قَال‬ ['Aisyah radliallahu
‫ْت نَ َوا ِج َذ ُه‬ ُ ‫َرأَي‬ 'anha] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam tiba dari
perang Tabuk atau
Khaibar, sementara
kamar 'Aisyah ditutup
dengan satir. Ketika ada
angin yang bertiup, satir
itu tersingkap hingga
boneka-bonekaan
'Aisyah terlihat. Beliau
lalu bertanya: "Wahai
'Aisyah, ini apa?"
'Aisyah menjawab,
"Anak-anak bonekaku."
Lalu beliau juga melihat
patung kuda yang
mempunyai dua sayap.
Beliau bertanya: "Lalu
suatu yang aku lihat di
tengah-tengah boneka
ini apa?" 'Aisyah
menjawab, "Boneka

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Kuda." Beliau bertanya

lagi: "Lalu yang ada di
bagian atasnya ini apa?"
'Aisyah menjawab, "Dua
sayap." Beliau bertanya
lagi: "Kuda mempunyai
dua sayap!" 'Aisyah
menjawab, "Tidakkah
engkau pernah
mendengar bahwa Nabi
Sulaiman mempunyai
kuda yang punya banyak
sayap?" 'Aisyah berkata,
"Beliau lalu tertawa
hingga aku dapat melihat
giginya."
4285 ‫يل َح َّدثَنَا‬ َ ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ Telah menceritakan
‫َح َّما ٌد ح و َح َّدثَنَا بِ ْش ُر بْنُ َخالِ ٍد‬ kepada kami [Musa bin
‫َح َّدثَنَا أَبُو أُ َسا َمةَ قَ َال َح َّدثَنَا ِه َشا ُم‬ Isma'il] berkata, telah
َ‫بْنُ عُرْ َوةَ ع َْن أَبِي ِه ع َْن عَائِ َشة‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫قَالَ ْتإ ِ َّن َرسُو َل‬ kami [Hammad]. (dalam
َْ‫ت َسب ٍْع أو‬ َ
ُ ‫َو َسلَّ َم تَ َ َّو َجنِي َوأنَا ِب ْن‬ jalur lain disebutkan)
ٌ‫ت فَلَ َّما قَ ِد ْمنَا ْال َم ِدينَةَ أَتَ ْينَ نِس َْوة‬ ٍّ ‫ِس‬ telah menceritakan
َ‫َوقَا َل بِ ْش ٌر فَأ َتَ ْتنِي أُ ُّم رُو َمانَ َوأنَا‬ kepada kami [Bisyr bin
‫َعلَى أُرْ جُو َح ٍة فَ َذهَ ْبنَ بِي َوهَيَّأْنَنِي‬ Khalid] berkata, telah
ِ‫َّللا‬َّ ‫صنَ ْعنَنِي فَأُتِ َي بِي َرسُو ُل‬ َ ‫َو‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم فَبَنَى بِي َوأَنَا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ kami [Abu Usamah]
‫ب‬ ْ َ
ِ ‫ْع ف َوقْفت بِي َعلى البَا‬ ْ َ َ َ ُ
ٍ ‫ا ْبنَة تِس‬ keduanya berkata; telah
ْ‫ت ِهي ْه ِهي َْهقَا َل أَبُو َدا ُود أَي‬ ُ ‫فَقُ ْل‬ menceritakan kepada
ٌ‫ت بَ ْيتًا فَإِ َذا فِي ِه نِس َْوة‬ ُ ‫ت فَأ ُ ْد ِخ ْل‬ ْ ‫تَنَْفَّ َس‬ kami [Hisyam bin
ْ
‫ار فَقُلنَ َعلَى الخَ ي ِْر‬ ْ ِ ‫ص‬ َ
َ ‫ِم ْن ْاْل ْن‬ Urwah] dari [Bapaknya]
‫َو ْالبَ َر َك ِة َد َخ َل َح ِديث أ َح ِد ِه َما فِي‬
َ ُ dari ['Aisyah] ia berkata,
‫ْاْل َخ ِر َح َّدثَنَا إِ ْب َرا ِهي ُم بْنُ َس ِعي ٍد‬ "Rasulullah shallallahu
‫َح َّدثَنَا أَبُو أُ َسا َمةَ ِم ْثلَهُ قَا َل َعلَى‬ 'alaihi wasallam
َ‫َخي ِْر طَائِ ٍر فَ َسلَّ َم ْتنِي إِلَ ْي َِه َّن فَ َغ َس ْلن‬ menikahiku saat umurku
‫َر ْأ ِسي َوأَصْ لَحْ نَنِي فَلَ ْم يَ ُر ْعنِي إِ َّل‬ tujuh atau enam tahun.
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫َرسُو ُل‬ Ketika kami tiba di
‫ضُحً ى فَأ َ ْسلَ ْمنَنِي إِلَ ْي ِه‬ Madinah, maka
datanglah beberapa
kaum wanita, Bisyr
menyebutkan, "lalu
Ummu Rumman
menghampiriku saat aku
ada di ayunan. Mereka
kemudian membawaku,

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

lalu merias dan

mengurusku. Setelah itu
aku dibawa ke hadapan
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam, dan
beliau hidup bersama
denganku saat aku
berumur sembilan tahun.
Ummu Rumman berdiri
bersamaku di depan
pintu, hingga aku pun
berkata, 'Hah.. hah..
(kalimat yang diucapkan
seorang yang gugup
hingga bisa tenang) '. -
Abu Dawud berkata,
"Yaitu bernafas'- aku
lalu dimasukkan ke
dalam rumah, dan
ternyata di dalam telah
banyak para wanita
Anshar. Mereka berkata,
"Semoga membawa
kebaikan dan
keberkahan." (Lafadz)
Hadits keduanya -Musa
bin Isma'il dan Bisyr bin
Khalid- kadang ada yang
sama." Telah
menceritakan kepada
kami [Ibrahim bin Sa'id]
berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Abu Usamah]
seperti hadits tersebut. Ia
berkata, "Semoga
membawa kebaikan."
Ummu Rumman
kemudian menyerahkan
aku kepada wanita-
wanita itu, mereka lalu
mengkramasi kepalaku
dan meriasku. Dan tidak
ada yang membuatku
kaget kecuali saat

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam datang
di waktu dhuha, mereka
kemudian menyerahkan
aku kepada beliau."
4286 ‫يل َح َّدثَنَا‬ َ ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ Telah menceritakan
‫َح َّما ٌد أَ ْخبَ َرنَا ِهشَا ُم بْنُ عُرْ َوةَ ع َْن‬ kepada kami [Musa bin
‫َّللاُ َع ْنَهَا‬ َّ ‫ض َي‬ ِ ‫عُرْ َوةَ ع َْن عَائِ َشةَ َر‬ Isma'il] berkata, telah
ٌ‫قَالَ ْتْفَلَ َّما قَ ِد ْمنَا ْال َم ِدينَةَ َجا َ نِي نِس َْوة‬ menceritakan kepada
‫َوأَنَا أَ ْل َعبُ َعلَى أُرْ جُو َح ٍة َوأَنَا‬ kami [Hammad] berkata,
‫ُم َج َّم َمةٌ فَ َذهَ ْبنَ بِي فََهَيَّأْنَنِي‬ telah mengabarkan
ِ‫َّللا‬ َّ ‫صنَ ْعنَنِي ثُ َّم أَتَ ْينَ بِي َرسُو َل‬ َ ‫َو‬ kepada kami [Hisyam
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم فَبَنَى بِي َوأَنَا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ bin Urwah] dari [Urwah]
‫ْع ِسنِينَ َح َّدثَنَا بِ ْش ُر بْنُ َخالِ ٍد‬ ِ ِ ‫ا‬
‫س‬ ‫ت‬ ُ ‫ة‬َ ‫ن‬‫ب‬ْ dari ['Aisyah radliallahu
ُ
ُ‫أَ ْخبَ َرنَا أَبُو أ َسا َمةَ َح َّدثَنَا ِهشَا ُم ْبن‬ 'anha] ia berkata,
ِ ‫عُرْ َوةَ بِإِ ْسنَا ِد ِه فِي هَ َذا ْال َح ِدي‬
‫ث‬ "Ketika kami datang ke
‫ُوح ِة َو َم ِعي‬ َ ‫ت َوأَنَا َعلَى ْاْلُرْ ج‬ ْ َ‫قَال‬ Madinah, sekelompok
‫ص َوا ِحبَاتِي فَأ َ ْد َخ ْلنَنِي بَ ْيتًا فَإِ َذا‬ َ wanita mendatangiku
َ
‫ار فقلنَ َعلى‬ ْ ُ َ ِ ‫ص‬ ْ َ ْ ْ
َ ‫نِس َْوة ِمن اْلن‬ٌ saat aku sedang
ُ‫َّللاِ بْن‬ َّ ‫ْال َخي ِْر َو ْالبَ َر َك ِة َح َّدثَنَا ُعبَ ْي ُد‬ bermain-main di ayunan.
‫ُم َعا ٍذ َح َّدثَنَا أَبِي َح َّدثَنَا ُم َح َّم ٌد يَ ْعنِي‬ Aku adalah seorang
َ‫ا ْبنَ َع ْم ٍرو ع َْن يَحْ يَى يَ ْعنِي ا ْبن‬ wanita yang rambutnya
‫ت‬ ْ َ‫ال قَال‬ َ َ‫ب ق‬ ٍ ‫َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن ْب ِن َحا ِط‬ lebat, mereka kemudian
‫َّللاُ َع ْنَهَا فَقَ ِد ْمنَا‬ َّ ‫ض َي‬ ِ ‫عَائِ َشةُ َر‬ membawaku; mengurus
‫ث ْب ِن‬ ِ ‫ار‬ ِ ‫ْال َم ِدينَةَ فَنَ َ ْلنَا فِي بَنِي ْال َح‬ dan meriasku. Setelah
َ َ
‫َّللاِ إِنِّي ل َعلى‬ َّ ‫ت فَ َو‬ ْ َ‫ج قَال‬ ِ ‫ْال َخ ْ َر‬ itu mereka membawaku
‫ُوح ٍة بَ ْينَ ِع ْذقَ ْي ِن فَ َجا َ ْتنِي‬ َ ‫أُرْ ج‬ kepada Rasulullah
‫ق‬ َ ‫أُ ِّمي فَأَ ْن َ لَ ْتنِي َولِي ُج َم ْي َمةٌ َو َسا‬ shallallahu 'alaihi
‫يث‬ َ ‫ْال َح ِد‬ wasallam. Maka beliau
hidup berumah tangga
dengaku saat aku
berumur sembilan
tahun." Telah
menceritakan kepada
kami [Bisyr bin Khalid]
berkata, telah
mengabarkan kepada
kami [Abu Usamah]
berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Hisyam bin
Urwah] dengan
sanadnya dalam hadits
ini, Aisyah berkata,
"Saat aku dan beberapa

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

sahabatku berada di
ayunan. Mereka
membawa dan
memasukkan aku ke
dalam rumah, dan
ternyata di dalamnya
telah banyak wanita
Anshar. Mereka
mengatakan, "Semoga
membawa kebaikan dan
keberkahan." Telah
menceritakan kepada
kami [Ubaidullah bin
Mu'adz] berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Bapakku] berkata,
telah menceritakan
kepada kami
[Muhammad] -
maksudnya Muhammad
bin Amru- dari [Yahya]
-maksudnya Yahya bin
'Abdurrahman bin
Hathib ia berkata,
"'Aisyah radliallahu
'anha berkata, "Kami
lalu tiba di Madinah,
maka kami pun singgah
di bani Al Harits Ibnul
Khazraj." 'Aisyah
melanjutkan, "Demi
Allah, ketika aku sedang
berada di ayunan yang
terpasang di antara dua
pohon, ibuku datang dan
menurunkan aku dari
ayunan. Dan aku adalah
wanita yang mempunyai
rambut lebat…. lalu
(perawi mengkisahkan
Al hadits)."
4287 َّ
‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد َّللاِ بْنُ َم ْسلَ َمةَ ع َْن‬ Telah menceritakan
‫ك ع َْن ُمو َسى ْب ِن َم ْي َس َرةَ ع َْن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬
ٍ ِ َ kepada kami [Abdullah
َ َ
‫ َس ِعي ِد ب ِْن أبِي ِه ْن ٍد ع َْن أبِي ُمو َسى‬bin Maslamah] dari
َّ ‫صلَّى‬
ُ‫َّللا‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫[ ْاْلَ ْش َع ِريِّأَ َّن َرسُو َل‬Malik] dari [Musa bin

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ب بِالنَّرْ ِد‬ َ َ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ق‬

َ ‫ال َم ْن لَ ِع‬ Maisarah] dari [Sa'id bin
َّ
ُ ‫صى َّللاَ َو َرسُولَه‬ َ ‫فَقَ ْد َع‬ Abu Hind] dari [Abu
Musa Al Asy'ari] bahwa
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Siapa yang
bermain-main dengan
dadu, maka ia telah
bermaksiat kepada Allah
dan Rasul-Nya."
4288 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا يَحْ يَى ع َْن‬ Telah menceritakan
ْ‫ُس ْْفيَانَ ع َْن ع َْلقَ َمةَ ْب ِن َمرْ ثَ ٍد عَن‬ kepada kami
‫ُسلَ ْي َمانَ ْب ِن بُ َر ْي َدةَ ع َْن أَبِي َِه َع ْن‬ [Musaddad] berkata,
‫ال‬ َ ‫ق‬ ‫م‬
َ َ َ َ ِ َ َُّ ‫ل‬‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬ ْ
‫ي‬ َ ‫ل‬ ‫ع‬ َّ
‫َّللا‬ ‫ى‬ َّ ‫ل‬ ‫ص‬
َ ِّ ِ ‫ي‬ ‫ب‬ َّ ‫ن‬‫ال‬ telah menceritakan
‫س‬ َ
َ ‫ير فَ َكأنَّ َما َغ َم‬ ِ ‫ب بِالنَّرْ َد ِش‬ َ ‫ َم ْن لَ ِع‬kepada kami [Yahya]
‫ير َو َد ِم ِه‬ ٍ ِ ِ ِ ْ
‫ن‬ ‫خ‬ ‫م‬ ْ‫ح‬ َ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ف‬
ِ ُ َ ‫ه‬ ‫د‬ َ ‫ي‬ dari [Sufyan] dari
[Alqamah bin Martsad]
dari [Sulaiman bin
Buraidah] dari
[bapaknya] dari Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda: "Barangsiapa
bermain-main dengan
dadu, maka seakan-akan
ia mencelupkan
tangannya ke dalam
daging dan darah babi."
4289 ‫يل َح َّدثَنَا‬ ‫ع‬
َ َِ ِ ‫م‬ ‫س‬ ْ ‫إ‬ ُ‫ْن‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫س‬
َ ُ ‫و‬ ‫م‬ ‫َا‬ ‫ن‬َ ‫ث‬‫د‬َّ ‫ح‬َ Telah menceritakan
‫َح َّما ٌد ع َْن ُم َح َّم ِد ْب ِن َع ْم ٍرو ع َْن‬ kepada kami [Musa bin
‫أَبِي َسلَ َمةَ ع َْن أَبِي ه َُر ْي َرةَأَ َّن‬ Isma'il] berkata, telah
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َّ
َ ِ‫ُول َّللا‬ َ ‫ َرس‬menceritakan kepada
‫َرأَى َرج ًَُل يَ ْتبَ ُع َح َما َمةً فَقَا َل‬ kami [Hammad] dari
ً‫ان يَ ْتبَ ُع َش ْيطَانَة‬ ٌ َ‫َش ْيط‬ [Muhammad bin Amru]
dari [Abu Salamah] dari
[Abu Hurairah] bahwa
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam pernah
melihat seorang laki-laki
mengikuti burung
merpati. Maka beliau
pun bersabda: "Setan
sedang mengikuti setan."
4290 َ‫َح َّدثَنَا أَبُو َب ْك ِر بْنُ أَبِي َش ْيبَة‬ Telah menceritakan
ْ َ ْ
ُ‫ َو ُم َس َّد ٌد ال َم ْعنَى قَ َال َح َّدثنَا ُسْفيَان‬kepada kami [Abu Bakar
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ُوس َموْ لَى‬ َ ‫ع َْن َع ْم ٍرو ع َْن أَبِي قَاب‬ bin Abu Syaibah] dan
َّ
‫َّللاِ ب ِْن َع ْم ٍرو ع َْن َع ْب ِد َّللاِ ْب ِن‬ َّ ‫لِ َع ْب ِد‬ [Musaddad] secara
ُ‫َّللا‬َّ ‫صلَّى‬ َ ‫َع ْم ٍرويَ ْبلُ ُغ بِ ِه النَّبِ َّي‬ makna, keduanya
‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم الرَّا ِح ُمونَ يَرْ َح ُمَهُ ْم‬ berkata; telah
‫ض‬ ِ ْ‫الرَّحْ َمنُ ارْ َح ُموا أَ ْه َل ْاْلَر‬ menceritakan kepada
ْ‫يَرْ َح ْم ُك ْم َم ْن فِي ال َّس َما ِ لَ ْم يَقُل‬ kami [Sufyan] dari
‫َّللاِ ْب ِن َع ْم ٍرو‬ َّ ‫ُم َس َّد ٌد َموْ لَى َع ْب ِد‬ [Amru] dari [Abu
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَيْ ِه‬ َ ‫َوقَا َل قَا َل النَّبِ ُّي‬ Qabus] -mantan budak
َّ‫َو َسل َم‬ (yang telah
dimerdekakan oleh)
Abdullah bin Amru- dari
[Abdullah bin Amru]
dan sanadnya sampai
kepada Nabi shallallahu
'alaihi wasallam, (beliau
bersabda): "Para
penyayang akan
disayangi oleh Ar
Rahman. Sayangilah
penduduk bumi maka
kalian akan disayangi
oleh siapa saja yang di
langit." Musaddad tidak
mengatakan 'mantan
budak Abdullah bin
Amru, dan ia juga
berkata, "Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda."
4291 ‫ال َح َّدثَنَا‬ َ َ‫َح َّدثَنَا َح ْْفصُ بْنُ ُع َم َر ق‬ Telah menceritakan
َ
‫ال أ ْخبَ َرنَا‬ َ َ‫ير ق‬ ٍ ِ‫ح و َح َّدثَنَا ابْنُ َكث‬ kepada kami [Hafsh bin
ْ
‫َب إِلَ َّي َمنصُو ٌر قا َل‬
َ َ ‫ُش ْعبَةُ قَا َل َكت‬ Umar] ia berkata; telah
ْ
‫ير فِي َح ِديثِ ِه َوقَ َرأتُهُ َعلَ ْي ِه‬ ٍ ِ‫ابْنُ َكث‬ menceritakan kepada
‫ت أَقُو ُل َح َّدثَنِي َم ْنصُو ٌر فَقَا َل‬ ُ ‫َوقُ ْل‬ kami. (dalam jalur lain
ُ‫ك بِ ِه ث َّم‬ ْ ْ
َ ُ‫إِ َذا قَ َرأتَهُ َعلَ َّي فَقَ ْد َح َّدثت‬ disebutkan) Telah
‫اتَّْفَقَا ع َْن أَبِي ع ُْث َمانَ َموْ لَى‬ menceritakan kepada
َ‫ْال ُم ِغي َر ِة ب ِْن ُش ْعبَةَ ع َْن أَبِي ه َُر ْي َرة‬ kami [Ibnu Katsir] ia
‫ق‬ َ ‫ْت أَبَا ْالقَا ِس ِم الصَّا ِد‬ ُ ‫قَالَ َس ِمع‬ berkata; telah
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫ق‬ َ ‫ْال َمصْ دُو‬ mengabarkan kepada
ْ
‫ب هَ ِذ ِه الحُجْ َر ِة يَقُو ُل َل‬ َ ‫صا ِح‬ َ kami [Syu'bah] ia
َ ْ َّ
‫تن ع الر َمة إِل ِمن شقِ ٍّي‬ ُ ْ‫َّح‬ ُ َ ْ ُ berkata, "Manshur
menuliskan hadits ini
kepadaku" -Ibnu Katsir
berkata dalam
periwayatan haditsnya;

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

(bahwa Syu'bah berkata

setelah Manshur
menuliskan hadits
kepadanya;) "dan aku
membacakan hadits ini
kepada Manshur", dan
aku berkata (yakni
Syu'bah); apakah beleh
aku berkata (terhadap
apa yang kamu bacakan
kepadaku) Manshur
telah bercerita
kepadaku? Maka
[Manshur] berkata; jika
kamu membacakan
hadits ini kepadaku
maka artinya aku telah
bercerita hadits
kepadamu. Kemudian
keduanya sepakat dari
[Abu Utsman] mantan
budak (yang telah
dimerdekakan oleh) Al
Mughirah bin Syu'bah
dari [Abu Hurairah]
berkata; " Aku
mendengar Abu Al
Qasim (Rasulullah)
shallallahu 'alaihi
wasallam yang benar
lagi dipercaya, sang
pemilik kamar ini
bersabda; "Rahmat Allah
tidak akan dicabut
kecuali dari orang yang
celaka."
4292 ُ‫َح َّدثَنَا أَبُو بَ ْك ِر بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َوابْن‬ Telah menceritakan
‫ح قَ َال َح َّدثَنَا ُس ْْفيَانُ ع َْن اب ِْن‬ ِ ْ‫السَّر‬ kepada kami [Abu Bakar
‫يح ع َْن ا ْب ِن عَا ِم ٍر ع َْن َع ْب ِد‬ ٍ ‫أَبِي ن َِج‬ bin Abu Syaibah] dan
ُ‫ال ابْن‬ َّ
َ َ‫َّللاِ ب ِْن َع ْم ٍرويَرْ ِوي ِه ق‬ [Ibnu As Sarh] keduanya
َ َّ
‫صلى َّللاُ َعل ْي ِه‬ َّ َّ ْ
َ ‫ح عَن النبِ ِّي‬ ِ ْ‫السَّر‬ berkata; telah
‫يرنَا‬ َ ‫ص ِغ‬ َ ‫َو َسلَّ َم قَا َل َم ْن لَ ْم يَرْ َح ْم‬ menceritakan kepada
‫ْس ِمنَّا‬ َ ‫يرنَا فَلَي‬ ِ ِ‫ق َكب‬
َّ ‫ف َح‬ ْ ‫ْر‬
ِ ‫َويَع‬ kami [Sufyan] dari [Ibnu
Abu Najih] dari [Ibnu
Amir] dari [Abdullah bin

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Amru] ia meriwayatkan;
Ibnu As Sarh berkata;
dari Nabi shallallahu
'alaihi wasallam, beliau
bersabda: "Siapa yang
tidak menyayangi orang
yang kecil di antara
kami dan tidak mengerti
hak orang yang lebih
besar di antara kami,
maka ia bukan dari
golongan kami."
4293 ‫س َح َّدثَنَا ُزهَ ْي ٌر‬ َ ُ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ يُون‬ Telah menceritakan
‫ح َع ْن‬ َ ‫َح َّدثَنَا ُسَهَ ْي ُل بْنُ أَبِي‬
ٍ ِ ‫صا ل‬ kepada kami Telah
‫ي‬ ِّ ‫ار‬ِ ‫َعطَا ِ ْب ِن يَ ِي َد ع َْن تَ ِم ٍيم ال َّد‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫قَالَقَا َل َرسُو ُل‬ kami [Ahmad bin
ُ
َ‫صي َحة إِ َّن ال ِّدين‬ ِ ‫َو َسلَّ َم إِ َّن ال ِّدينَ الن‬
َّ Yunus] berkata, telah
‫صي َحةُ قَالُوا‬ ِ َّ‫صي َحةُ إِ َّن ال ِّدينَ الن‬ ِ َّ‫الن‬ menceritakan kepada
‫ال ِِِ َو ِكتَابِ ِه‬ َّ َ َّ
َ ‫ُول َّللاِ ق‬ ْ
َ ‫لِ َمن يَا َرس‬ kami [Zuhair] berkata,
‫َو َرسُولِ ِه َوأَئِ َّم ِة ْال ُم ْؤ ِمنِينَ َوعَا َّمتِ َِه ْم‬ telah menceritakan
‫أَوْ أَئِ َّم ِة ْال ُم ْسلِ ِمينَ َوعَا َّمتِ َِه ْم‬ kepada kami [Suhail bin
Abu Shalih] dari [Atha
bin Yazid] dari [Tamim
Ad Dari] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda:
"Sesungguhnya agama
itu adalah nasihat,
sesungguhnya agama itu
adalah nasihat,
sesungguhnya agama itu
adalah nasihat." Para
sahabat bertanya,
"Wahai Rasulullah, bagi
siapa?" Beliau
menjawab: "Bagi Allah,
kitab-Nya, Rasul-Nya,
pemimpin kaum
mukminin dan orang-
orang awam (rakyat)
mereka, atau beliau
mengatakan, "pemimpin
kaum muslimin dan
orang-orang awam

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

(rakyat) mereka."
4294 ‫َح َّدثَنَا َع ْمرُو بْنُ عَوْ ٍن َح َّدثَنَا َخالِ ٌد‬ Telah menceritakan
‫س ع َْن َع ْم ِرو ْب ِن َس ِعي ٍد‬ َ ُ‫ع َْن يُون‬ kepada kami [Amru bin
‫ع َْن أَبِي ُزرْ َعةَ ب ِْن َع ْم ِرو ب ِْن‬ Aun] berkata, telah
‫ْت َر ُسو َل‬ ُ ‫ير قَالَبَايَع‬ ٍ ‫ير ع َْن َج ِر‬ ٍ ‫َج ِر‬ menceritakan kepada
َ َّ َ
‫صلى َّللاُ َعل ْي ِه َو َسل َم َعلى‬ َّ َّ َ ِ‫َّللا‬ َّ kami [Khalid] dari
ِّ‫ص َح لِ ُكل‬ َ ْ
‫ن‬ َ ‫أ‬ ْ
‫ن‬ َ ‫أ‬‫و‬ ‫ة‬
َ ِ ‫ع‬
َ ‫ا‬َّ ‫الط‬ ‫ال َّس ْم ِع َو‬ [Yunus] dari [Amru bin
َْ‫ُم ْسلِ ٍم قَا َل َو َكانَ إِ َذا بَا َع ال َّش ْي َ أو‬ Sa'id] dari [Abu Zur'ah
‫ا ْشتَ َراهُ قَا َل أَ َما إِ َّن الَّ ِذي أَخَ ْذنَا‬ bin Amru bin Jarir] dari
‫ك‬ َ ‫ك أَ َحبُّ إِلَ ْينَا ِم َّما أَ ْعطَ ْينَا‬ َ ‫ِم ْن‬ [Jarir] ia berkata, "Aku
ْ‫اختَر‬ْ َ‫ف‬ membaiat Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam untuk
mendengar dan taat serta
memberi nasihat kepada
setiap muslim." Perawi
berkata, "Jika Jarir ingin
menjual atau membeli
sesuatu maka ia selalu
berkata, 'Jika yang kami
ambil lebih kami sukai
dari apa yang kami
berikan kepadamu, maka
silahkah kamu pilih."
4295 ‫َح َّدثَنَا أَبُو بَ ْك ٍر َوع ُْث َمانُ ا ْبنَا أَبِي‬ Telah menceritakan
‫َش ْيبَةَ ْال َم ْعنَى قَ َال َح َّدثَنَا أَبُو‬ kepada kami [Abu
‫ال ع ُْث َمانُ َو َج ِري ٌر‬ َ َ‫اويَةَ ق‬ ِ ‫ُم َع‬ Bakar] dan [Utsman] -
ُ‫ص ُل بْن‬ ِ ‫َّازيُّ ح و َح َّدثَنَا َوا‬ ِ ‫الر‬ keduanya anak Abu
‫َع ْب ِد ْاْلَ ْعلَى َح َّدثَنَا أَ ْسبَاطٌ ع َْن‬ Syaibah- secara makna,
‫ال‬ َ َ‫ح َوق‬ ٍ ِ‫صال‬ َ ‫ش ع َْن أَبِي‬ ِ ‫ْاْلَ ْع َم‬ keduanya berkata; telah
‫ح‬ٍ ِ ‫صا ل‬ َ ‫ت ع َْن أَبِي‬ ُ ‫ص ٌل قَا َل ُحد ِّْث‬ ِ ‫َوا‬ menceritakan kepada
َّ َ
‫ثُ َّم اتَّْفقوا ع َْن أبِي ه َُري َْرةَع َْن النبِ ِّي‬ ُ َ kami [Abu Mu'awiyah] -
‫س‬ َ َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم قَا َل َم ْن نَْف‬ َّ ‫صلَّى‬ َ Utsman mengatakan-
ْ‫ب ال ُّدنيَا‬ ُ ْ ً ُ
ِ ‫عَن ُم ْسلِ ٍم كرْ بَة ِمن ك َر‬ ْ dan [Jarir Ar Razi].
‫ب يَوْ ِم‬ ِ ‫َّللاُ َع ْنهُ ُكرْ بَةً ِم ْن ُك َر‬ َّ ‫س‬ َ َّ‫نَْف‬ (dalam jalur lain
‫ْس ٍر‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ى‬ َ ‫ل‬ ‫ع‬
ِ ُ َ َ َ َ َ ِ َ َِ ‫ر‬ َّ
‫س‬ ‫ي‬ ْ
‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ي‬‫ق‬ ْ
‫ال‬ disebutkan) Telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه فِي ال ُّد ْنيَا َو ْاْل ِخ َر ِة‬ َّ ‫يَ َّس َر‬ menceritakan kepada
ُ‫َّللا‬ َّ ‫َو َم ْن َستَ َر َعلَى ُم ْسلِ ٍم َست ََر‬ kami [Washil bin Abdul
‫َّللاُ فِي‬ َّ ‫َعلَ ْي ِه فِي ال ُّد ْنيَا َو ْاْل ِخ َر ِة َو‬ A'la] berkata, telah
‫عَوْ ِن ْال َع ْب ِد َما َكانَ ْال َع ْب ُد فِي َعوْ ِن‬ menceritakan kepada
ُ‫أَ ِخي ِه قَا َل أَبُو دَا ُود لَ ْم يَ ْذ ُكرْ ع ُْث َمان‬ kami [Asbath] dari [Al
‫اويَةَ َو َم ْن يَ َّس َر َعلَى‬ ِ ‫ع َْن أَبِي ُم َع‬ A'masy] dari [Abu
‫ُم ْع ِس ٍر‬ Shalih] -Washil berkata;
aku diceritakan dari Abu
Shalih, kemudian
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

keduanya sepakat- dari

[Abu Hurairah] dari
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda: "Barangsiapa
meringankan satu
kesusahan seorang
muslim di dunia, maka
Allah akan meringankan
darinya satu kesusahan
dari kesusahan-
kesusahan pada hari
kiamat. Barangsiapa
memberi kemudahan
kepada orang yang
sedang kesulitan, maka
Allah akan memberikan
kemudahan kepadanya
di dunia dan di akhirat.
Barangsiapa menutupi
aib seorang muslim,
maka Allah akan
menutupi aibnya di
dunia dan di akhirat.
Dan Allah akan selalu
menolong seorang
hamba selama hamba
tersebut mau menolong
saudaranya." Abu
Dawud berkata,
"Riwayat Utsman dari
Abu Mu'awiyah tidak
menyebutkan,
"Barangsiapa memberi
kemudahan kepada
orang yang sedang
kesulitan."
4296 ‫ير أَ ْخبَ َرنَا‬ ٍ ِ ‫ث‬ َ
‫ك‬ ُ‫ْن‬ ‫ب‬ ُ
‫د‬ ‫م‬
َّ ُ ‫ح‬
َ ‫م‬ ‫َا‬ ‫ن‬َ ‫ث‬ َّ
‫د‬ ‫ح‬ َ Telah menceritakan
ْ َ
‫ك اْلش َج ِع ِّي‬ ْ َ
ٍ ِ‫ُسْفيَانُ ع َْن أبِي َمال‬ ْ kepada kami
َ‫ش ع َْن ُح َذ ْيْفَة‬ ٍ ‫ا‬ ‫ر‬
َ ‫ح‬ ِ ‫ْن‬ِ ‫ب‬ ‫ي‬ ِّ ‫ع‬
ِ ْ
‫ب‬ ‫ر‬
ِ ‫َن‬ْ ‫ع‬ [Muhammad bin Katsir]
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬
َّ ‫صلَّى‬ ُ َ َ
َ ‫ قالقا َل نبِيُّك ْم‬berkata, telah َ َ
ٌ ‫ص َدقَة‬ َ ‫ُوف‬ ٍ ‫ُكلُّ َم ْعر‬ mengabarkan kepada
kami [Sufyan] dari [Abu
Malik Al Asyja'i] dari
[Rib'I bin Hirasy] dari

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

[Hidzaifah] ia berkata,
"Nabi kalian shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Setiap
kebaikan adalah
sedekah."
4297 ‫َح َّدثَنَا َع ْمرُو بْنُ عَوْ ٍن قَا َل أَ ْخبَ َرنَا‬ Telah menceritakan
‫ح و َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد قَا َل َح َّدثَنَا هُ َش ْي ٌم‬ kepada kami [Amru bin
ِ‫َّللا‬َّ ‫ع َْن دَا ُو َد ْب ِن َع ْم ٍرو ع َْن َع ْب ِد‬ Aun] ia berkata; telah
ِ ‫ْب ِن أَبِي َز َك ِريَّا ع َْن أَبِي الدَّرْ دَا‬ mengabarkan kepada
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫قَالَقَا َل َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ kami. (dalam jalur lain
‫َو َسلَّ َم إِنَّ ُك ْم تُ ْدعَوْ نَ يَوْ َم ْالقِيَا َم ِة‬ disebutkan) Telah
‫بِأ َ ْس َمائِ ُك ْم َوأَ ْس َما ِ آبَائِ ُك ْم فَأَحْ ِسنُوا‬ menceritakan kepada
‫أَ ْس َما َ ُك ْمقَا َل أَبُو دَا ُود ابْنُ أَبِى‬ kami [Musaddad] ia
ِ ‫َز َك ِريَّا لَ ْم يُ ْد ِر ْك أَبَا الدَّرْ دَا‬ berkata; telah
menceritakan kepada
kami [Husyaim] dari
[Dawud bin Amru] dari
[Abdullah bin Abu
Zakariya] dari [Abu
Darda] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda:
"Sesungguhnya pada
hari kiamat kalian akan
dipanggil dengan nama-
nama kalian dan nama
bapak-bapak kalian,
maka baguskanlah nama
kalian." Abu Dawud
berkata, "Ibnu Abu
Zakariya belum pernah
bertemu dengan Abu
Darda."
4298 َ‫َح َّدثَنَا إِ ْب َرا ِهي ُم بْنُ ِزيَا ٍد َسبَ ََلن‬ Telah menceritakan
َّ ‫َح َّدثَنَا َعبَّا ُد بْنُ َعبَّا ٍد ع َْن ُعبَ ْي ِد‬
ِ‫َّللا‬ kepada kami [Ibrahim
‫ال‬َ َ‫ع َْن نَافِ ٍع ع َْن ا ْب ِن ُع َم َر قَالَق‬ bin Ziyad Sabalan]
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ berkata, telah
‫َّللاِ تَ َعالَى َع ْب ُد‬َّ ‫أَ َحبُّ ْاْلَ ْس َما ِ إِلَى‬ menceritakan kepada
َّ
‫َّللاِ َو َع ْب ُد الرَّحْ َم ِن‬ kami [Abbad bin Abbad]
dari [Ubaidullah] dari
[Nafi'] dari [Ibnu Umar]
ia berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

wasallam bersabda:
"Nama yang paling
disukai oleh Allah
adalah Abdullah dan
'Abdurrahman."
4299 ‫َّللاِ َح َّدثَنَا‬ َّ ‫َح َّدثَنَا هَارُونُ بْنُ َع ْب ِد‬ Telah menceritakan
‫ِهشَا ُم بْنُ َس ِعي ٍد الطَّ ْالقَانِ ُّي أَ ْخبَ َرنَا‬ kepada kami [Harun bin
‫اريُّ قَا َل‬ ِ ‫ص‬ َ ‫ُم َح َّم ُد بْنُ ْال ُمَهَا ِج ِر ْاْلَ ْن‬ Abdullah] berkata, telah
‫ب ع َْن أَبِي‬ ٍ ‫َح َّدثَنِي َعقِي ُل ابْنُ َشبِي‬ menceritakan kepada
ٌ‫َت لَهُ صُحْ بَة‬ ْ ‫ب ْال ُج َش ِم ِّي َو َكان‬
ٍ ‫َو ْه‬ kami [Hisyam bin Sa'id
َّ
‫صلى َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ َّ
َ ِ‫قَالَقَا َل َرسُو ُل َّللا‬ Ath Thalqani] berkata,
ِ ‫َو َسلَّ َم تَ َس َّموْ ا بِأَس َما ِ اْلنبِيَا‬
ْ َ ْ ْ telah mengabarkan
َّ ‫َّللاِ َع ْب ُد‬
ِ‫َّللا‬ َّ ‫َوأَ َحبُّ ْاْلَ ْس َما ِ إِلَى‬ kepada kami
‫ث‬ ٌ ‫ار‬ ِ ‫َو َع ْب ُد الرَّحْ َم ِن َوأَصْ َدقَُهَا َح‬ [Muhammad Ibnul
ُ‫َوهَ َّما ٌم َوأَ ْقبَ ُحَهَا َحرْ بٌ َو ُم َّرة‬ Muhajir Al Anshari] ia
berkata; telah
menceritakan kepadaku
[Aqil bin Syabib] dari
[Abu Wahab Al
Jusyami] -seorang
sahabat- ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Buatlah nama
sebagaimana nama para
Nabi, nama yang paling
disukai oleh Allah
adalah Abdullah dan
'Abdurrahman. Dan
Yang paling benar
adalah Hammam dan
Harits dan yang paling
jelek adalah Harb dan
Murrah."
4300 ‫يل َح َّدثَنَا‬ َ ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ Telah menceritakan
‫س‬ َ
ٍ ‫ت عَن أن‬ َ ْ ٍ ِ‫َح َّما ُد بْنُ َسلَ َمةَ ع َْن ثَاب‬ kepada kami [Musa bin
ْ
َ‫َّللاِ ْب ِن أبِي طَل َحة‬ َ َّ ‫ْت بِ َع ْب ِد‬ ُ ‫قَالَ َذهَب‬ Isma'il] berkata, telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِّ ِ َّ‫إِلَى الن‬
‫ي‬ ‫ب‬ menceritakan kepada
‫صلى َّللاُ َعلَيْ ِه‬ َّ َّ َ ‫ِحينَ ُولِ َد َوالنَّبِ ُّي‬ kami [Hammad bin
‫ال‬َ َ ‫ق‬ ُ ‫ه‬َ ‫ل‬ ‫ا‬ ً‫ير‬ ِ َ ُ ‫َو َسلَّ َم فِي َعبَا َ ٍة يَ َْهنَأ‬
‫ع‬ ‫ب‬ Salamah] dari [Tsabit]
‫ت نَ َع ْم قَا َل‬ ُ ‫ك تَ ْم ٌر قُ ْل‬ َ ‫هَلْ َم َع‬ dari [Anas] ia berkata,
‫ت فَأ َ ْلقَاه َُّن فِي فِي ِه‬ ٍ ‫فَنَا َو ْلتُهُ تَ َم َرا‬ "Ketika Abdullah bin
ُ‫فَ ََل َكَه َُّن ثُ َّم فَ َغ َر فَاهُ فَأَوْ َج َره َُّن إِيَّاه‬ Abu Thalhah dilahirkan,
‫صبِ ُّي يَتَلَ َّمظُ فَقَا َل النَّبِ ُّي‬ َّ ‫فَ َج َع َل ال‬ aku membawanya
ُّ‫صلَّى َّللاُ َعلي ِه َو َسل َم حُب‬
َّ ْ َ َّ َ menghadap nabi
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ِ َّ ‫ار التَّ ْم َر َو َس َّماهُ َع ْب َد‬

‫َّللا‬ ِ ‫ص‬َ ‫ْاْلَ ْن‬ shallallahu 'alaihi
wasallam. saat itu beliau
sedang memberi makan
untanya, beliau lalu
bertanya: "Apakah kamu
membawa kurma?" Aku
menjawab, "Ya." Anas
berkata, "Aku lantas
memberikan beberapa
butir kurma, beliau
kemudian mengunyah
kurma itu di dalam
mulutnya. Setelah itu
beliau membuka
mulutnya dan
menyuapkannya ke
dalam mulut Abdullah,
hingga bayi (Abdullah)
itu menjilatinya." Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam lalu bersabda:
"Kesukaan orang Anshar
adalah kurma." Beliau
kemudian memberi
nama bayi itu dengan
Abdullah."
4301 ‫ َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ َح ْنبَ ٍل َو ُم َس َّد ٌد قَ َال‬Telah menceritakan
‫َّللاِ َع ْن‬َّ ‫َح َّدثَنَا يَحْ يَى ع َْن ُعبَ ْي ِد‬ kepada kami [Ahmad
َّ ‫ُول‬
ِ‫َّللا‬ َ ‫ نَافِ ٍع ع َْن ا ْب ِن ُع َم َرأَ َّن َرس‬bin Hanbal] dan
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم َغي ََّر ا ْس َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ [Musaddad] keduanya
ٌ‫ت َج ِميلَة‬ َ
ِ ‫صيَةَ َوقَا َل أ ْن‬ ِ ‫عَا‬ berkata; telah
menceritakan kepada
kami [Yahya] dari
[Ubaidullah] dari [Nafi']
dari [Ibnu Umar]
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam mengubah
nama Ashiyah, beliau
mengatakan: "Namamu
adalah Jamilah."
4302 ‫َح َّدثَنَا ِعي َسى بْنُ َح َّما ٍد أَ ْخبَ َرنَا‬ Telah menceritakan
ْ‫ب عَن‬ َ ْ ُ َّ
ٍ ‫ الليْث عَن يَ ِي َد ْب ِن أبِي َحبِي‬kepada kami [Isa bin
‫ق ع َْن ُم َح َّم ِد ْب ِن‬ َ ‫ُم َح َّم ِد ب ِْن إِس َْح‬ Hammad] berkata, telah
َ‫َب بِ ْنت‬ َ َّ َ َ
َ ‫َع ْم ِرو ب ِْن َعطا ٍ أن ز ْين‬ mengabarkan kepada
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ك‬ َ َ‫أَبِي َسلَ َمةَ َسأَلَ ْتَهُ َما َس َّميْتَ ا ْبنَت‬ kami [Al Laits] dari
‫ت إِ َّن َر ُسو َل‬ ْ َ‫ال َس َّم ْيتَُهَا ُم َّرةَ فَقَال‬ َ َ‫ق‬ [Yazid bin Abu Habib]
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم نََهَى ع َْن‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ dari [Muhammad bin
َّ َ َ ُ
‫هَذا ِالس ِْم ُس ِّميت بَ َّرةَ فقا َل النبِ ُّي‬ َ Ishaq] dari [Muhammad
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم َل تُ َ ُّكوا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ bin Amru bin Atha]
ُ‫َّللاُ أَ ْعلَ ُم بِأَ ْه ِل ْالبِ ِّر ِم ْنك ْم‬َّ ‫أَ ْنْفُ َس ُك ْم‬ bahwa [Zainab binti Abu
‫ب‬ َ َ‫فَقَا َل َما نُ َس ِّميَهَا قَا َل َس ُّموهَا زَ ْين‬ Salamah] pernah
bertanya kepadanya,
"Anakmu engkau beri
nama apa?" ia
menjawab, "Aku beri
nama Murrah." Zainab
lalu berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam melarang
menggunakan nama ini.
Dahulu namaku adalah
Barrah, lalu Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Janganlah kalian
mensucikan diri kalian,
sesungguhnya Allah
lebih tahu dengan orang
yang berbuat baik di
antara kalian." Seorang
sahabat bertanya, "Lalu
kami harus memberinya
nama apa?" beliau
menjawab: "Berilah ia
nama Zainab."
4303 َْ‫ َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا بِ ْش ٌر يَ ْعنِي ابن‬Telah menceritakan
ُ‫ض ِل قَا َل َح َّدثَنِي بَ ِشي ُر ْبن‬ َّ َ‫ْال ُمْف‬ kepada kami
‫َم ْي ُمو ٍن ع َْن َع ِّم ِه أُ َسا َمةَ ب ِْن‬ [Musaddad] berkata,
َ
‫َريٍّأ َّن َرجَُل يُقَا ُل لَهُ أصْ َر ُم‬ ً َ ِ ‫أخد‬ ْ َ telah menceritakan
‫ول‬َ َ ‫س‬
ُ ‫ر‬ ‫ا‬ ْ‫و‬َ ‫ت‬ َ ‫أ‬ َ‫ين‬ ‫ذ‬َّ
ِ ِ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ َ ‫ْف‬َّ ‫ن‬‫ال‬ ‫ي‬ ِ ‫ف‬ َ‫ان‬ َ
‫ك‬ kepada kami [Bisyr] -
‫ال‬ َّ َ
َ َ‫صلى َّللاُ َعل ْي ِه َو َسل َم فَق‬ َّ َّ َ ِ‫َّللا‬ َّ maksudnya Bisyr bin Al
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ َرسُو ُل‬Mufadhdhal- ia berkata;
ْ‫ال أَنَا أَصْ َر ُم قَا َل بَل‬ َ َ‫َما ا ْس ُمكَ ق‬ telah menceritakan
ُ ‫أ ْنتَ ُزرْ َعة‬ َ kepadaku [Basyir bin
Maimun] dari pamannya
[Usamah bin Akhdari]
berkata, "Ada seorang
laki-laki yang bernama
Ahram ada bersama

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

rombongan yang datang

kepada Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam. Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam lalu bertanya:
"Siapa namamu?" ia
menjawab, "Namaku
Ashram." Beliau
bersabda: "Tidak, kamu
adalah Zur'ah."
4304 ‫َح َّدثَنَا ال َّربِي ُع بْنُ نَافِ ٍع ع َْن يَ ِي َد‬ Telah menceritakan
‫ْح َع ْن‬ ٍ ‫يَ ْعنِي ا ْبنَ ْال ِم ْقد َِام ْب ِن ُش َري‬ kepada kami [Ar Rabi'
‫ْح ع َْن أَبِي ِه‬ ٍ ‫أَبِي ِه ع َْن َج ِّد ِه ُش َري‬ bin nafi'] dari [Yazid] -
ِ ‫هَانِئٍأَنَّهُ لَ َّما َوفَ َد إِلَى َرس‬
َِّ‫ُول َّللا‬ maksudnya Yazid bin Al
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم َم َع قَوْ ِم ِه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ Miqdam bin Syuraih dari
ْ َ
ُ‫َس ِم َعَهُ ْم يَ ْكنونَهُ بِأبِي ال َح َك ِم فَ َدعَاه‬ ُ [Bapaknya] dari
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫َرسُو ُل‬ kakeknya [Syuraih] dari
ْ‫َّللاَ هُ َو ْال َح َك ُم َوإِلَ ْي ِه ْال ُحك ُم‬ َّ ‫فَقَا َل إِ َّن‬ bapaknya [Hani]
‫ال إِ َّن قَوْ ِمي‬ ْ َ
َ َ‫فَلِ َم تُ ْكنَى أبَا ال َح َك ِم فَق‬ Bahwasanya ketika ia
َ
‫َي ٍ أتوْ نِي‬ َ ْ ‫اختَلَْفُوا فِي ش‬ ْ ‫إِ َذا‬ datang bersama
‫ض َي ِك ََل‬ ِ ‫ت بَ ْينََهُ ْم فَ َر‬ ُ ‫فَ َح َك ْم‬ kaumnya kepada
‫صلَّى‬ َ ِ َّ
‫َّللا‬ ‫ل‬ُ ‫ُو‬ ‫س‬ َ َ ‫ْالْفَ ِريقَ ْي ِن فَقَا‬
‫ر‬ ‫ل‬ Rasulullah shallallahu
َ
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َما أحْ سَنَ هَ َذا فَ َما‬ َّ 'alaihi wasallam, beliau
‫ال لِي ُش َر ْي ٌح‬ َ َ‫ك ِم ْن ْال َولَ ِد ق‬ َ َ‫ل‬ mendengar orang-orang
ْ َ َّ
‫َو ُم ْسلِ ٌم َو َع ْب ُد َّللاِ قَا َل فَ َم ْن أكبَ ُرهُ ْم‬ memanggilnya dengan
‫ال فَأَ ْنتَ أَبُو‬ َ َ‫ت ُش َر ْي ٌح ق‬ ُ ‫قُ ْل‬ nama Abul Hakam.
‫ال أَبُو دَا ُود ش َر ْي ٌح هَذا هُ َو‬
َ ُ َ َ‫ُش َري ٍْحق‬ Maka Rasulullah
‫الَّ ِذي َك َس َر الس ِّْل ِسلَةَ َوهُ َو ِم َّم ْن‬ shallallahu 'alaihi
‫ال أَبُو دَا ُود َوبَلَ َغنِي‬ َ َ‫َد َخ َل تُ ْستَ َر ق‬ wasallam
‫اب تُ ْستَ َر َو َذلِك‬ َ َ‫أَ َّن ُش َر ْي ًحا َك َس َر ب‬ memanggilnya, beliau
‫ب‬ٍ ْ‫أَ ْنهُ َد َخ َل ِم ْن ِسر‬ bersabda:
"Sesungguhnya Allah-
lah Al Hakam (penentu
hukum) dan hanya
kepada-Nya (kita)
berhukum. Lalu kenapa
kamu diberi gelar Abul
Hakam?" Ia menjawab,
"Sesungguhnya jika
kaumku berselisih dalam
satu permasalahan,
mereka mendatangiku,
lalu aku-lah yang
memberi putusan hukum

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

atas perselisihan mereka,

dan mereka ridha."
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam lalu
bersabda: "Betapa
baiknya ini! Apakah
kamu mempunyai
anak?" ia menjawab,
"Aku mempunyai anak
yang bernama Syuraih,
Muslim dan Abdullah."
Beliau bertanya lagi: "Di
antara mereka siapa
yang paling besar?" ia
menjawab, "Syuraih."
Beliau bersabda: "Kalau
begitu namamu adalah
Abu Syuraih (bapaknya
Syuraih)." Abu Dawud
berkata, "Syuraih ini
adalah seorang laki-laki
yang telah
menghancurkan rantai,
dan termasuk orang yang
masuk ke Tustar." Abu
Dawud berkata, "telah
sampai kabar kepadaku
bahwa Syuraih telah
memecahkan pintu
gerbang Tustar, dan dia
masuk dari jalan bawah
tanah."
4305 ‫ح َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ َ ُ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْن‬
ٍ ِ ‫صا ل‬ Telah menceritakan
ِّ‫اق ع َْن َم ْع َم ٍر ع َْن ال ُّ ْه ِري‬ ِ ‫ْال َّر َّز‬ kepada kami [Ahmad
َ
‫ب ع َْن أبِي ِه‬ ْ
ِ ِّ‫ع َْن َس ِعي ِد ب ِْن ال ُم َسي‬ bin Shalih] berkata, telah
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َ ‫ع َْن َج ِّد ِهأ َ َّن النَّبِ َّي‬ menceritakan kepada
‫ال َح ٌن‬ْ َ َ‫َو َسلَّ َم قَا َل لَهُ َما ا ْس ُمكَ ق‬ kami [Abdurrazaq] dari
ُ ‫ال أَ ْنتَ َس َْه ٌل قَا َل َل ال َّس َْه ُل يُوطَأ‬ َ َ‫ق‬ [Ma'mar] dari [Az Zuhri]
َُّ‫ت أَنه‬ ُ ‫َويُ ْمتََهَنُقَا َل َس ِعي ٌد فَظَنَ ْن‬ dari [Sa'id Ibnul
‫صيبُنَا بَ ْع َدهُ ُح ُ ونَةٌ قَا َل أَبُو‬ ِ ُ‫َسي‬ Musayyab] dari
ْ‫َّللاُ َعلَي ِه‬ َّ ‫صلَّى‬ َّ َ
َ ‫دَا ُود َوغي ََّر النبِ ُّي‬ [Bapaknya] dari
َ‫اص َو َع ِي ٍ َو َعتَلَة‬ ِ ‫َو َسلَّ َم ا ْس َم ْال َع‬ [Kakeknya] bahwa Nabi
‫ب‬ ٍ ‫ب َو ُحبَا‬ ٍ ‫َو َش ْيطَا ٍن َو ْال َح َك ِم َو ُغ َرا‬ shallallahu 'alaihi
‫ب فَ َس َّماهُ ِهشَا ًما َو َس َّمى‬ ٍ ‫َو ِشَهَا‬ wasallam pernah
‫َحرْ بًا َس ْل ًما َو َس َّمى ْال ُمضْ طَ ِج َع‬ bertanya kepadanya:

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

َ‫ضا تُ َس َّمى َعْفِ َرة‬ ً ْ‫ث َوأَر‬ َ ‫ْال ُم ْنبَ ِع‬ "Siapa namamu?" ia
‫ْب الض َََّللَ ِة‬ َ ‫ض َرةَ َو َشع‬ ِ ‫َس َّماهَا َخ‬ menjawab, "Hazn
‫ْب ْالَهُدَى َو َبنُو ال ِّ ْنيَ ِة‬َ ‫َس َّماهُ َشع‬ (sedih)." Beliau
ْ
‫َس َّماهُ ْم بَنِي ال ِّرش َد ِة َو َس َّمى بَنِي‬ bersabda: "Namamu
‫ال أَبُو دَا ُود‬ َ َ‫ُم ْغ ِويَةَ بَنِي ِر ْش َدةَ ق‬ Sahl (kemudahan)." Ia
‫ار‬ِ ‫ص‬ َ ِ‫ت أَ َسانِي َدهَا لِ َِلخت‬
ْ ُ ‫ت ََر ْك‬ berkata, "Tidak, sebab
Sahl itu terinjak-injak
dan terhina." Sa'id
berkata, "Aku menduga
bahwa sejak saat itu
kami pasti akan ditimpa
kesusahan." Abu Dawud
berkata, "Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam mengubah
nama Al Ash (orang
yang suka maksiat),
Aziz (nama Allah),
'Atalah (keras),
Syaithan, Ghurab
(gagak), Hubab (nama
setan) dan Syihab. Lalu
beliau menamainya
dengan Hisyam, Harb
(perang) menjadi Salm
(selamat atau damai), Al
Mudhthaji' (tidur)
menjadi Al Munba'its
(bangkit), tempat yang
bernama Afirah
(gersang) diubah
menjadi Khadhirah
(subur), lembah Adh
Dhalalah (sesat) menjadi
lembah Al Huda
(petunjuk), bani Az
Zinyah (dari kata zina)
menjadi bani Ar Risydah
(lurus), dan bani
Mughwiyah (yang
menyesatkan) menjadi
bani Risydah (yang
lurus)." Abu Dawud
berkata, "Aku tidak
menyebutkan sanad-

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

sanadnya agar lebih

ringkas."
4306 ‫َح َّدثَنَا أَبُو َب ْك ِر بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫اس ِم َح َّدثَنَا أَبُو َعقِي ٍل‬ ِ َ‫هَا ِش ُم بْنُ ْالق‬ kepada kami [Abu Bakar
‫َح َّدثَنَا ُم َجالِ ُد بْنُ َس ِعي ٍد ع َْن ال َّش ْعبِ ِّي‬ bin Abu Syaibah]
َ‫يت ُع َم َر ْبن‬ ُ ِ‫ق قَالَلَق‬
ٍ ‫ع َْن َم ْسرُو‬ berkata, telah
‫َّللاُ َع ْنهُ فَقَا َل َم ْن‬ َّ ‫ض َي‬ ِ ‫ب َر‬ ِ ‫ْالخَطَّا‬ menceritakan kepada
َ ْ ُ ‫أَ ْنتَ قلت َم ْسرُو‬
ُ ْ ُ
ِ ‫ق بْنُ اْلجْ د‬
‫َع‬ kami [Hasyim Ibnul
ِ‫َّللا‬َّ ‫ُول‬َ ‫ْت َرس‬ ُ ‫فَقَا َل ُع َم ُر َس ِمع‬ Qasim] berkata, telah
ُ َّ
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم يَقو ُل‬ َّ ‫صلَّى‬ َ menceritakan kepada
‫ان‬ ٌ َ‫ع َش ْيط‬ َ
ُ ‫ْاْلجْ ُد‬ kami [Abu Aqil]
berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Mujalid bin Sa'id]
dari [Asy Sya'bi] dari
[Masruq] ia berkata,
"Aku bertemu [Umar
Ibnul Khaththab]
radliallahu 'anhu, lalu ia
bertanya, "Siapa
namamu?" aku
menjawab, "Masruq
Ibnul Ajda'." Umar lalu
berkata, "Aku
mendengar Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "Al
Ajda' itu nama setan."
4307 ‫َح َّدثَنَا النُّْفَ ْيلِ ُّي َح َّدثَنَا ُزهَ ْي ٌر َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫َم ْنصُو ُر بْنُ ْال ُم ْعتَ ِم ِر ع َْن ِه ََل ِل‬ kepada kami [An
َ‫يع ْب ِن ُع َم ْيلَة‬ ِ ِ‫اف ع َْن َرب‬ ٍ ‫ْب ِن يَ َس‬ Nufaili] berkata, telah
‫ال‬ َ َ
َ ‫ب قالق‬َ ْ
ٍ ‫ع َْن َس ُم َرةَ ب ِْن ُجن ُد‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َل‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫َرسُو ُل‬ kami [Zuhair] berkata,
َ
‫ك يَ َسا ًرا َول َربَا ًحا‬ َ ‫تُ َس ِّميَ َّن غَل َم‬
َ ُ telah menceritakan
َ
‫ك تَقُو ُل أثَ َّم‬ َ َّ‫َو َل ن َِجيحً ا َو َل أَ ْفلَ َح فَإِن‬ kepada kami [Manshur
‫هُ َو فَيَقُو ُل َل إِنَّ َما ه َُّن أَرْ بَ ٌع فَ ََل‬ Ibnul Mu'tamir] dari
‫ي‬ َّ َ‫تَ ِيد ََّن َعل‬ [Hilal bin Yasaf] dari
[Rabi' bin Umailah] dari
[Samurah bin Jundub] ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Jangan sekali-kali
engkau beri nama
budakmu dengan nama
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Yasar (mudah), Rabah

(beruntung), Najih
(selamat), atau Aflah
(beruntung). Sebab
engkau akan bertanya
apakah ada orang yang
bernama demikian?" lalu
ia menjawab, "Tidak."
(Samurah berkata;)
nama-nama itu (yang
terlarang untuk budak)
hanya empat, maka
janganlah engkau
tambahkan (kedustaan)
atas namaku."
4308 ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ َح ْنبَ ٍل َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
َ‫ْت الرُّ َك ْين‬ ُ ‫ال َس ِمع‬َ َ‫ْال ُم ْعتَ ِم ُر ق‬ kepada kami [Ahmad
‫ِّث ع َْن أَبِي ِه ع َْن َس ُم َرةَ قَالَنََهَى‬ ُ ‫يُ َحد‬ bin Hanbal] berkata,
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َّ
َ ِ‫َرسُو ُل َّللا‬ telah menceritakan
ٍ ‫أَ ْن نُ َس ِّم َي َرقِيقَنَا أَرْ بَ َعةَ أَ ْس َما‬ kepada kami [Al
‫أَ ْفلَ َح َويَ َسا ًرا َونَافِعًا َو َربَاحً ا‬ Mu'tamir] ia berkata;
Aku mendengar [Ar
Rukkain] menceritakan
dari [Bapaknya] dari
[Samurah] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
melarang memberi nama
budak kami dengan
empat nama; Aflah
(beruntung), Yasar
(mudah), Nafi'
(bermanfaat) dan Rabah
(beruntung)."
4309 ‫َح َّدثَنَا أَبُو بَ ْك ِر بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ش ع َْن‬ ِ ‫ُم َح َّم ُد بْنُ ُعبَ ْي ٍد ع َْن ْاْلَ ْع َم‬ kepada kami [Abu Bakar
‫ال‬ َ َ‫أَبِي ُس ْْفيَانَ ع َْن َجابِ ٍر قَالَق‬ bin Abu Syaibah]
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ berkata, telah
ُ ْ َ َّ
‫ت إِ ْن شَا َ َّللاُ أنَهَى أ َّمتِي‬ ُ ‫إِ ْن ِع ْش‬ menceritakan kepada
‫ال‬ َ َ‫أَ ْن يُ َس ُّموا نَافِعًا َوأَ ْفلَ َح َوبَ َر َكةَق‬ kami [Muhammad bin
‫ْاْلَ ْع َمشُ َو َل أَ ْد ِري َذ َك َر نَافِعًا أَ ْم‬ Ubaid] dari [Al A'masy]
‫َل فَإ ِ َّن ال َّر ُج َل يَقُو ُل إِ َذا َجا َ أَثَ َّم‬ dari [Abu Sufyan] dari
‫ال أَبُو دَا ُود‬ َ َ‫بَ َر َكةُ فَيَقُولُونَ َل ق‬ [Jabir] ia berkata,
‫َر َوى أَبُو ال ُّ بَي ِْر ع َْن َجابِ ٍر ع َْن‬ "Rasulullah shallallahu
ُ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم نَحْ َوه‬َّ ‫صلَّى‬َ ‫النَّبِ ِّي‬ 'alaihi wasallam
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

َ‫لَ ْم يَ ْذ ُكرْ بَ َر َكة‬ bersabda: "Jika aku mau

dan Allah menghendaki,
maka aku akan melarang
umatku memberi nama
Nafi', Aflah, dan
Barakah." -Al A'masy
berkata, "Aku tidak tahu,
beliau menyebut Nafi'
atau tidak-(beliau
melanjutkan)
Sesungguhnya jika
seorang laki-laki
berkata, 'Jika ada
seseorang datang lalu ia
bertanya, "Apakah
barakah ada?" mereka
menjawab, "Tidak." Abu
Dawud berkata, " [Abu
Az Zubair]
meriwayatkan dari
[Jabir], dari Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam seperti itu
pula. Namun ia tidak
menyebutkan 'Barakah'."
4310 ْ َ ْ َ َ
ُ‫ َح َّدثنَا أحْ َم ُد بْنُ َحنبَ ٍل َح َّدثنَا ُسْفيَان‬Telah menceritakan
‫بْنُ ُعيَ ْينَةَ َع ْن أَبِي ال ِّ نَا ِد ع َْن‬ kepada kami [Ahmad
ُ ُ َ
‫ج ع َْن أبِي هُ َر ْي َرةَيَ ْبلغ بِ ِه‬ َ ْ
ِ ‫ اْل ْع َر‬bin Hanbal] berkata,
‫ال‬ َ َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ق‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ‫ النَّبِ َّي‬telah menceritakan
‫ك َوتَ َعالَى‬ َّ ‫ أَ ْخنَ ُع اس ٍْم ِع ْن َد‬kepada kami [Sufyan bin
َ َ‫َّللاِ تَب‬
َ ‫ار‬
‫ك‬ َ ِ‫يَوْ َم ْالقِيَا َم ِة َر ُج ٌل تَ َس َّمى َمل‬ Uyainah] dari [Abu Az
ُ َ َ َ َ ْ
ُ‫ اْل ْمَل ِكقا َل أبُو دَا ُود َر َواهُ ش َعيْب‬Zinad] dari [Al A'raj]
‫بْنُ أَبِي َح ْم َ ةَ ع َْن أَبِي ال ِّ نَا ِد‬ dari [Abu Hurairah] dan
‫بِإ ِ ْسنَا ِد ِه قَا َل أَ ْخنَى ا ْس ٍم‬ ia meneruskan sanad
hadits ini hingga Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda: "Seburuk-
buruk nama di sisi Allah
pada hari kiamat adalah
seorang laki-laki yang
menamai dirinya dengan
nama Malikal Amlak
(raja di atas raja)." Abu
Dawud berkata, "

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

[Syu'aib bin Abu

Hamzah]
meriwayatkannya dari
[Abu Az Zinad] dengan
sanadnya, ia
menyebutkan, "Seburuk-
buruk nama."
4311 َ‫يل َح َّدثنَا‬ َ ‫َح َّدثنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ َ Telah menceritakan
‫ال‬َ َ‫ُوهَيْبٌ ع َْن دَا ُو َد ع َْن عَا ِم ٍر ق‬ kepada kami [Musa bin
‫ك‬ِ ‫ض َّحا‬ ُ‫ْن‬
َّ ‫يرةَ ب ال‬ َ
َ ِ‫َحدثنِي أبُو َجب‬ َ َّ Isma'il] berkata, telah
‫ت هَ ِذ ِه ْاْليَةُ فِي بَنِي‬ ْ َ‫ قَالَْفِينَا نَ َ ل‬menceritakan kepada
‫س‬ َ ‫ب بِ ْئ‬ ِ ‫َسلَ َمةَ َو َل تَنَابَ ُ وا بِ ْاْلَ ْلقَا‬ kami [Wuhaib] dari
‫الي َما ِن قَا َل‬ ِْ ‫ق بَ ْع َد‬ ُ ‫ِال ْس ُم ْالْفُسُو‬ [Dawud] dari [Amir] ia
َُّ ‫صلَّى‬
‫َّللا‬ َ ِ َّ
‫َّللا‬ ‫ل‬ُ ‫ُو‬‫س‬ ‫ر‬َ ‫َا‬ ‫ن‬ ْ
‫ي‬ َ ‫ل‬ ‫ع‬
َ َِ ‫م‬ ‫د‬َ ‫ق‬ berkata; telah
َّ‫ْس ِمنَّا َر ُج ٌل إِل‬ َّ
َ ‫َعلَ ْي ِه َو َسل َم َولَي‬ menceritakan kepadaku
‫[ َولَهُ ا ْس َما ِن أَوْ ثَ ََلثَةٌ فَ َج َع َل النَّبِ ُّي‬Abu Jabirah bin Adh
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم يَقُو ُل يَا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ Dhahhak] ia berkata,
ُ‫َّللاِ إِنَّه‬َّ ‫ُول‬ َ ‫" فُ ََلنُ فَيَقُولُونَ َم ْه يَا َرس‬Ayat ini turun kepada
‫ت‬ ْ َ‫ضبُ ِم ْن هَ َذا ِالس ِْم فَأ ُ ْن ِ ل‬ َ ‫يَ ْغ‬ kami, bani Salamah:
ْ َ
ِ ‫(' هَ ِذ ِه ْاْليَةُ َو َل تَنَابَ ُ وا بِ ْاْللقَا‬dan janganlah kamu
‫ب‬
panggil memanggil
dengan gelar-gelar yang
buruk. Seburuk-buruk
panggilan adalah
(panggilan) yang buruk
sesudah iman) ' -Qs. Al
Hujurat: 11-. Abu
Jabirah berkata, "Saat
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam datang
kepada kami, tidak ada
seorang pun di antara
kami melainkan ia
mempunyai dua atau tiga
nama. Sehingga
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
memanggil: "Wahai
fulan." Orang-orang
berkata, "Wahai
Rasulullah, jangan! Dia
akan marah jika
dipanggil dengan nama
tersebut." Lalu turunlah
ayat ini: (dan janganlah

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

kamu panggil
memanggil dengan
gelar-gelar yang buruk)
'.
4312 ‫َح َّدثَنَا هَارُونُ بْنُ َز ْي ِد ب ِْن أَبِي‬ Telah menceritakan
ُ‫ال َّ رْ قَا ِ َح َّدثَنَا أَبِي َح َّدثَنَا ِهشَا ُم بْن‬ kepada kami [Harun bin
‫َس ْع ٍد ع َْن َز ْي ِد ْب ِن أَ ْسلَ َم ع َْن أَبِي َِهأ َ َّن‬ Zaid bin Abu Az Zarqa]
ُ‫َّللاُ َع ْنه‬ َّ ‫ض َي‬ ِ ‫ب َر‬ ِ ‫ُع َم َر ْبنَ ْالخَطَّا‬ berkata, telah
‫ب ا ْبنًا لَهُ تَ َكنَّى أَبَا ِعي َسى‬ َ ‫ض َر‬ َ menceritakan kepada
َ َّ َ َ
‫يرةَ ْبنَ ش ْعبَة تَكنى بِأبِي‬ ُ َ ‫َوأَ َّن ال ُم ِغ‬
ْ kami [Bapakku] berkata,
‫ك أ ْن‬َ َ
َ ‫ِعي َسى فَقَا َل لَهُ ُع َم ُر أ َما يَ ْكْفِي‬ telah menceritakan
َّ‫ال إِن‬ َ َ‫َّللاِ فَق‬ َّ ‫تُ ْكنَى بِأَبِي َع ْب ِد‬ kepada kami [Hisyam
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫ُول‬
َ ِ‫َّللا‬ َ ‫َرس‬ bin Sa'd] dari [Zaid bin
‫صلَّى‬ َّ
َ ِ َ َ ِ َ ‫َكنَّانِي‬
‫َّللا‬ ‫ُول‬ ‫س‬ ‫ر‬ َّ
‫ن‬ ‫إ‬ ‫ال‬ َ ‫ق‬َ ‫ف‬ Aslam] dari [Bapaknya]
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَ ْد ُغْفِ َر لَهُ َما تَقَ َّد َم‬ َّ bahwa Umar Ibnul
‫ِم ْن َذ ْنبِ ِه َو َما تَأ َ َّخ َر َوإِنَّا فِي‬ Khaththab radliallahu
‫َج ْل َجتِنَا فَلَ ْم يَ َ لْ يُ ْكنَى بِأَبِي َع ْب ِد‬ 'anhu pernah memukul
‫ك‬ َ َ‫َّللاِ َحتَّى هَل‬ َّ anaknya yang berjuluk
Abu Isa, dan [Al
Mughirah bin Syu'bah]
juga berjuluk Abu Isa.
Umar lalu berkata
kepadanya, "Tidakkah
cukup jika kamu dijuluki
dengan Abu Abdullah?"
Ia menjawab, "Yang
memberi julukan itu
adalah Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam." Umar
menimpali,
"Sesungguhnya
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam telah
diampuni dosanya baik
yang lalu atau yang akan
datang. Sementara kita
berada dalam keadaan
kita." Dan Al Mughirah
tetap saja dijuluki
dengan Abu Abdullah
hingga meninggal."
4313 ‫َح َّدثَنَا َع ْمرُو بْنُ عَوْ ٍن قَا َل أَ ْخبَ َرنَا‬ Telah menceritakan
ُ‫ح و َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َو ُم َح َّم ُد بْن‬ kepada kami [Amru bin
َ‫ب قَالُوا َح َّدثَنَا أَبُو َع َوانَة‬ ٍ ‫َمحْ بُو‬ Aun] ia berkata; telah
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ُ‫ع َْن أَبِي ع ُْث َمانَ َو َس َّماهُ ا ْبن‬ mengabarkan kepada

‫َس ْب ِن‬ ِ ‫ب ْال َج ْع َد ع َْن أَن‬ٍ ‫َمحْ بُو‬ kami. (dalam jalur lain
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم‬ َ ‫َمالِ ٍكأ َ َّن النَّبِ َّي‬
َّ ‫صلَّى‬ disebutkan) Telah
ُ‫ال لَهُ يَا بُنَيَّقَا َل أَبُو دَا ُود َس ِمعْت‬ َ َ‫ق‬ menceritakan kepada
‫يَحْ يَى ْبنَ َم ِعي ٍن ي ُْثنِي َعلَى ُم َح َّم ِد‬ kami [Musaddad] dan
‫ث‬ِ ‫ب َويَقُو ُل َكثِي ُر ْال َح ِدي‬ ٍ ‫ب ِْن َمحْ بُو‬ [Muhammad bin
Mahbub] mereka
berkata; telah
menceritakan kepada
kami [Abu Awanah] dari
[Abu Utsman] -Ibnul
Mahbub memberinya
nama Al Ja'd- dari [Anas
bin Malik] bahwa Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam pernah
bersabda kepadanya:
"Wahai anakku." Abu
Dawud berkata, "Aku
mendengar Yahya bin
Ma'in memuji
Muhammad bin
Mahbub, ia mengatakan,
"Dia banyak
meriwayatkan hadits."
4314 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َوأَبُو بَ ْك ِر بْنُ أَبِي‬ Telah menceritakan
‫ُّوب‬َ ‫َش ْيبَةَ قَ َال َح َّدثَنَا ُس ْْفيَانُ ع َْن أَي‬ kepada kami
َ‫يرين‬ ِ ‫الس َّْختِيَانِ ِّي ع َْن ُم َح َّم ِد ْب ِن ِس‬ [Musaddad] dan [Abu
ِ‫َّللا‬ َّ ‫ع َْن أَبِي هُ َر ْي َرةَ قَالَقَا َل َرسُو ُل‬ Bakar bin Abu Syaibah]
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم تَ َس َّموْ ا‬
َّ ‫صلَّى‬ َ keduanya berkata; telah
َ
‫بِا ْس ِمي َو َل تَ ْكتَنُوا ِب ُك ْنيَتِيقَا َل أبُو‬ menceritakan kepada
‫ح ع َْن‬ َ ‫ك َر َواهُ أَبُو‬
ٍ ِ ‫صا ل‬ َ ِ‫دَا ُود َو َك َذل‬ kami [Sufyan] dari
َ
‫ك ِر َوايَةُ أبِي‬ َ ِ‫أَبِي ه َُري َْرةَ َو َك َذل‬ [Ayyub As Sakhtiyani]
‫ُس ْْفيَانَ ع َْن َجابِ ٍر َو َسالِ ِم ْب ِن أَبِي‬ dari [Muhammad bin
َ‫ْال َج ْع ِد ع َْن َجابِ ٍر َو ُسلَ ْي َمان‬ Sirin] dari [Abu
‫ي ع َْن َجابِ ٍر َواب ِْن ْال ُم ْن َك ِد ِر‬ ِّ ‫ْاليَ ْش ُك ِر‬ Hurairah] ia berkata,
‫ك‬ ٍ ِ‫َس ب ِْن َمال‬ َ
ِ ‫ع َْن َجابِ ٍر نَحْ َوهُ ْم َوأن‬ "Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Buatlah nama
seperti namaku dan
jangan membuat julukan
seperti julukanku." Abu
Dawud berkata, " [Abu
Shalih] juga
meriwayatkannya dari

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

[Abu Hurairah]
sepertiitu. Demikian
juga riwayat [Abu
Sufyan] dari [Jabir] dan
[Salim bin Abu Al Ja'd]
dari [Jabir], dan
[Sulaiman Al Yasykuri]
dari [Jabir], dan [Ibnul
Munkadir] dari [Jabir]
seperti mereka, dan
[Anas bin Malik]."
4315 ‫َح َّدثَنَا ُم ْسلِ ُم بْنُ إِب َْرا ِهي َم َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ِهشَا ٌم ع َْن أَبِي ال ُّ بَي ِْر ع َْن َجابِ ٍرأَ َّن‬ kepada kami [Muslim
‫ال‬ َ َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ق‬َّ ‫صلَّى‬ َ ‫النَّبِ َّي‬ bin Ibrahim] berkata,
‫َم ْن تَ َس َّمى بِا ْس ِمي فَ ََل يَتَ َكنَّى‬ telah menceritakan
‫بِ ُك ْنيَتِي َو َم ْن تَ َكنَّى ِب ُك ْنيَتِي فَ ََل‬ kepada kami [Hisyam]
‫يَتَ َس َّمى بِا ْس ِميقَا َل أَبُو دَا ُود َو َر َوى‬ dari [Abu Az Zubair]
‫بَِهَ َذا ْال َم ْعنَى ابْنُ َعجْ ََلنَ ع َْن أَبِي ِه‬ dari [Jabir] bahwa Nabi
‫ي ع َْن أَبِي‬ َ ‫ع َْن أَبِي هُ َر ْي َرةَ َور ُِو‬ shallallahu 'alaihi
‫ُزرْ َعةَ ع َْن أَبِي هُ َر ْي َرةَ ُم ْختَلِْفًا‬ wasallam bersabda:
‫ك ِر َوايَةُ َع ْب ِد‬ َ ِ‫َعلَى الر َِّوايَتَ ْي ِن َو َك َذل‬ "Barangsiapa membuat
‫الرَّحْ َم ِن ب ِْن أَبِي َع ْم َرةَ ع َْن أبِي‬
َ nama seperti namaku
ُّ‫اختُلِ ََ فِي ِه َر َواهُ الثَّوْ ِري‬ ْ َ‫هُ َر ْي َرة‬ maka jangan membuat
َ
‫ْج َعلَى َما قَا َل أبُو‬ ٍ ‫َوابْنُ ُج َري‬ julukan seperti
َِّ ‫ال ُّ بَي ِْر َو َر َواهُ َم ْعقِ ُل بْنُ ُعبَ ْي ِد‬
‫َّللا‬ julukanku. Dan
ََ ِ‫اختُل‬ ْ ‫يرينَ َو‬ ِ ‫َعلَى َما قَا َل ابْنُ ِس‬ barangsiapa membuat
‫ار ع َْن أَبِي‬ ٍ ‫فِي ِه َعلَى ُمو َسى ب ِْن يَ َس‬ julukan seperti
ََ ‫ضا َعلَى ْالقَوْ لَي ِْن اختَل‬
َ ْ ً ‫هُ َري َْرةَ أَ ْي‬ julukanku maka jangan
‫ك‬ ٍ ‫فِي ِه َح َّما ُد بْنُ خَ الِ ٍد َوابْنُ أَبِي ف ُ َد ْي‬ membuat nama seperti
namaku." Abu Dawud
berkata, "Dan yang
meriwayatkan dengan
makna seperti ini adalah
[Ibnu Ajlan], dari
[Bapaknya], dari [Abu
Hurairah]."
Diriwayatkan juga dari
[Abu Zur'ah], dari [Abu
Hurairah] dengan
perbedaan dua riwayat.
Demikian juga riwayat
['Abdurrahman bin Abu
Amrah], dari [Abu
Hurairah] juga berbeda
dalam periwayatannya.

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Riwayat [Ats Tsauri]

dan [Ibnu Juraij]
sebagaimana hadits yang
disebutkan oleh [Abu Az
Zubair]. Adapun riwayat
[Ma'qil bin Ubaidullah]
sebagaimana hadits yang
disebutkan oleh Ibnu
Sirin. Dan ada dua
perbedaan riwayat dalam
hadits yang disebutkan
oleh [Musa bin Yasar]
dari [Abu Hurairah]
yakni antara [Hammad
bin Khalid] dan [Ibnu
Fudaik]."
4316 َ ْ َ
‫َح َّدثنَا عُث َمانُ َوأبُو بَك ٍر ا ْبنَا أبِي‬ ْ َ Telah menceritakan
‫َش ْيبَةَ قَ َال َح َّدثَنَا أَبُو أُ َسا َمةَ ع َْن‬ kepada kami [Utsman]
ْ ْ
‫فِط ٍر عَن ُمن ِذ ٍر عَن ُم َح َّم ِد اب ِْن‬ ْ ْ dan [Abu Bakar] -
َّ ُ‫ْال َحنَْفِيَّ ِة قَالَقَا َل َعلِي َر ِح َمه‬
ُ‫َّللا‬ keduanya anak Abu
ْ‫َّللاِ إِ ْن ُولِ َد لِي ِمن‬ َّ ‫ت يَا َرسُو َل‬ ُ ‫ قُ ْل‬Syaibah- mereka
‫ك َوأُ َكنِّي ِه‬ َ ‫ك َولَ ٌد أُ َس ِّمي ِه بِا ْس ِم‬ َ ‫ بَ ْع ِد‬berkata; telah
‫ك قَا َل نَ َع ْم َولَ ْم يَقُلْ أَبُو بَ ْك ٍر‬ َ ِ‫ بِ ُك ْنيَت‬menceritakan kepada
‫ال َعلِي َعلَ ْي ِه الس َََّلم‬ َ َ‫ال ق‬ َ َ‫ت ق‬ ُ ‫ قُ ْل‬kami [Abu Usamah] dari
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ‫لِلنَّبِ ِّي‬ [Fithr] dari [Mundzir]
dari [Muhammad Ibnul
Hanafiyah] ia berkata;
[Ali radliallahu 'anhu]
berkata, "Aku bertanya,
"Wahai Rasulullah, jika
sepeninggalmu nanti aku
mempunyai anak lagi
maka aku akan memberi
nama seperti namamu
dan memberi julukan
seperti julukanmu."
Beliau menjawab: "Ya."
tetapi Abu Bakr tidak
menyebutkan 'aku
berkata', ia berkata, "Ali
radliallahu 'anhu berkata
kepada Nabi shallallahu
'alaihi wasallam."
4317 ُ‫َح َّدثَنَا النُّْفَ ْيلِ ُّي َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ْبن‬ Telah menceritakan
َ‫صْفِيَّة‬ َّ ْ ْ
َ ‫ ِع ْم َرانَ ال َح َجبِ ُّي عَن َجدتِ ِه‬kepada kami [An
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

َّ ‫ض َي‬
ُ‫َّللا‬ ِ ‫ت َش ْيبَةَ ع َْن عَائِ َشةَ َر‬ ِ ‫بِ ْن‬ Nufaili] berkata, telah
ٌ َ
‫َع ْنَهَا قَالَت َجا َ ت ا ْم َرأة إِلَى َرسُو ِل‬
ْ ْ menceritakan kepada
‫ت يَا‬ ْ َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَقَال‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ kami [Muhammad bin
ُ ُ َ َ ِّ
‫َرسُو َل َّللاِ إِني ق ْد َول ْدت غ ََل ًما‬ َّ Imran Al Hajabi] dari
‫فَ َس َّم ْيتُهُ ُم َح َّمدًا َو َكنَّ ْيتُهُ أَبَا ْالقَا ِس ِم‬ neneknya [Shafiyah binti
‫ك فَقَا َل َما‬ َ ِ‫فَ ُذ ِك َر لِي أَنَّكَ تَ ْك َرهُ َذل‬ Syaibah] dari ['Aisyah
َْ‫الَّ ِذي أَ َح َّل ا ْس ِمي َو َح َّر َم ُك ْنيَتِي أو‬ radliallahu 'anha] ia
‫َما الَّ ِذي َح َّر َم ُك ْنيَتِي َوأَ َح َّل ا ْس ِمي‬ berkata, "Seorang wanita
datang kepada
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam dan
berkata, "Wahai
Rasulullah,
sesungguhnya aku
melahirkan seorang anak
laki-laki, lalu aku
memberinya nama
Muhammad, dan
memberinya julukan
Abu Al Qasim. Tetapi
aku diberitahu bahwa
engkau membenci hal
itu?" beliau menjawab:
"Siapa yang
menghalalkan namaku
dan mengharamkan
julukanku? Atau beliau
mengatakan, "Siapa
yang mengharamkan
julukanku dan
menghalalkan namaku?"
4318 َ‫يل َح َّدثنَا‬ ْ ُ‫ْن‬
َ ‫َحدثنَا ُمو َسى ب إِس َم ِع‬ َ َّ Telah menceritakan
‫َس ْب ِن‬ ِ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ْ
‫َن‬ ‫ع‬ ‫ت‬ٌ ِ ‫ب‬‫ا‬َ ‫ث‬ ‫َا‬ ‫ن‬َ ‫ث‬‫د‬َّ ‫ح‬
َ ‫د‬ ٌ ‫ا‬ ‫م‬
َّ ‫ح‬ َ kepada kami [Musa bin
َُّ ‫صلَّى‬
‫َّللا‬ َ ِ َّ
‫َّللا‬ ‫ل‬ ُ ‫ُو‬ ‫س‬ ‫ر‬ َ
‫ك‬ َ ‫ل‬ ‫ا‬َ ‫ق‬ ‫ك‬
َ َ‫ َ ِ ٍ ان‬Isma'il] berkata, telah ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬
َ
‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَ ْد ُخ ُل َعلَ ْينَا َولِي أ ٌن‬ menceritakan kepada
ُ‫ص ِغي ٌر يُ ْكنَى أَبَا ُع َمي ٍْر َو َكانَ لَه‬ َ kami [Hammad] berkata,
َ ْ
‫ ن َغ ٌر يَل َعبُ بِ ِه فَ َماتَ فَ َد َخ َل َعل ْي ِه‬telah menceritakan ُ
َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َذات‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫ النَّبِ ُّي‬kepada kami [Tsabit]
ُُ‫يَوْ ٍم فَ َرآهُ َح ِينًا فَقَا َل َما شَأْنه‬ dari [Anas bin Malik] ia
‫ال يَا أَبَا ُع َمي ٍْر‬ َ َ‫ قَالُوا َماتَ نُ َغ ُرهُ فَق‬berkata, "Suatu kali
‫َما فَ َع َل النُّ َغ ْي ُر‬ Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam datang
kepada kami, sementara
kami mempunyai adik
kecil yang dijuluki Abu

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Umair. Burung kecil

miliknya yang biasa ia
ajak main bersama mati.
Lalu suatu hari Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam masuk dan
menemuinya sedang
bersedih, beliau
bertanya: "Apa yang
sedang terjadi
dengannya?" orang-
orang menjawab,
"Burung kecilnya mati."
Beliau lantas bersabda:
"Wahai Abu Umair, apa
yang sedang dilakukan
oleh burung kecilmu?"
4319 ‫ب‬ٍ ْ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َو ُسلَ ْي َمانُ بْنُ َحر‬ Telah menceritakan
‫ْال َم ْعنَى قَ َال َح َّدثَنَا َح َّما ٌد ع َْن ِه َش ِام‬ kepada kami
َ‫ب ِْن عُرْ َوةَ ع َْن أَبِي ِه ع َْن عَائِ َشة‬ [Musaddad] dan
‫َّللاُ َع ْنَهَا أَنََّهَا قَالَ ْتيَا َر ُسو َل‬ َّ ‫ض َي‬ ِ ‫َر‬ [Sulaiman bin Harb]
‫احبِي لََه َُّن ُكنًى قَا َل‬ ِ ‫ص َو‬ َ ُّ‫َّللاِ ُكل‬ َّ secara makna, keduanya
‫َّللاِ َي ْعنِي ابْن‬ َّ ‫ك َع ْب ِد‬ ِ ِ‫فَا ْكتَنِي بِا ْبن‬ berkata; telah
َّ
‫اختَُهَا قَا َل ُم َس َّد ٌد َع ْب ِد َّللاِ ْب ِن‬ ْ menceritakan kepada
‫َت تُ َكنَّى بِأ ُ ِّم َع ْب ِد‬ْ ‫ال ُّ بَي ِْر قَا َل فَ َكان‬ kami [Hammad] dari
ُ‫اللَّ َِهقَا َل أَبُو دَا ُود َوهَ َك َذا قَا َل قُرَّان‬ [Hisyam bin Urwah] dari
ٍ ‫بْنُ تَ َّم ٍام َو َم ْع َم ٌر َج ِميعًا ع َْن ِهش‬
‫َام‬ [Bapaknya] dari ['Aisyah
‫َام‬ٍ ‫نَحْ َوهُ َو َر َواهُ أَبُو أُ َسا َمةَ ع َْن ِهش‬ radliallahu 'anha] ia
‫ع َْن َعبَّا ِد ْب ِن َح ْم َ ةَ َو َك َذلِكَ َح َّما ُد‬ berkata, "Wahai
‫ب ع َْن‬ ٍ َ‫بْنُ َسلَ َمةَ َو َم ْسلَ َمةُ بْنُ قَ ْعن‬ Rasulullah, semua
َ‫َام َك َما قَا َل أَبُو أُ َسا َمة‬ ٍ ‫ِهش‬ sahabat-sahabatku
mempunyai julukan?"
beliau menjawab:
"Kalau begitu, julukilah
dirimu dengan nama
anakmu, Abdullah."
Yaitu anak saudara
perempuannya.
Musaddad berkata,
"Maksudnya adalah
Abdullah bin Az Zubair,
maka ia diberi julukan
Ummu Abdullah." Abu
Dawud berkata,
"Demikianlah yang

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

dikatakan oleh [Qurran

bin Tammam] dan
[Ma'mar]. Semuanya
dari [Hisyam] seperti itu.
[Abu Usamah]
meriwayatkannya dari
[Hisyam] dari [Abbad
bin Hamzah].
Sebagaimana [Hammad
bin Salamah] dan
[Maslamah bin Qa'nab]
juga meriwayatkannya
dari [Hisyam], hal ini
sebagaimana yang
dikatakan oleh Abu
Usamah."
4320 ‫ْح ْال َحضْ َر ِم ُّي‬ ٍ ‫َح َّدثَنَا َح ْي َوةُ بْنُ ُش َري‬ Telah menceritakan
ُ‫ص َح َّدثَنَا بَ ِقيَّةُ ْبن‬ َ ‫إِ َما ُم َم ْس ِج ِد ِح ْم‬ kepada kami [Haiwah
‫ك‬ ٍ ِ‫ارةَ ب ِْن َمال‬ َ َ‫ضب‬ ُ ‫ْال َولِي ِد ع َْن‬ bin Syuraih Al
‫ْال َحضْ َر ِم ِّي ع َْن أبِي ِه ع َْن َع ْب ِد‬
َ Hadhrami] -Imam
‫الرَّحْ َم ِن ب ِْن ُجبَي ِْر ْب ِن نُْفَي ٍْر َع ْن‬ masjid Himsha- berkata,
‫أَبِي ِه ع َْن ُس ْْفيَانَ ْب ِن أَ ِسي ٍد‬ telah menceritakan
ِ‫َّللا‬ َّ ‫ول‬َ ‫ْت َر ُس‬ ُ ‫ْال َحضْ َر ِم ِّي قَالَ َس ِمع‬ kepada kami [Baqiyyah
‫ت‬ ْ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم يَقو ُل َكب َُر‬
ُ َّ ‫صلَّى‬ َ Ibnul Walid] dari
‫ك َح ِديثًا هُ َو‬ َ ‫ِّث أَ َخا‬ َ ‫ِخيَانَةً أَ ْن تُ َحد‬ [Dhubarah bin Malik Al
ٌ‫ق َوأَ ْنتَ لَهُ بِ ِه َكا ِذب‬ ٌ ‫ص ِّد‬
َ ‫ك بِ ِه ُم‬ َ َ‫ل‬ Hadhrami] dari
[Bapaknya] dari
['Abdurrahman bin
Jubair bin Nufair] dari
[Bapaknya] dari [Sufyan
bin Asid Al Hadhrami]
ia berkata, "Aku
mendengar Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Sebuah penghianatan
yang sangat besar adalah
jika engkau
menyampaikan suatu
pembicaraan kepada
saudaramu; ia
membenarkanmu
sementara kamu
mendustainya."
4321 ‫َح َّدثَنَا أَبُو بَ ْك ِر بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫َو ِكي ٌع ع َْن ْاْلَوْ َزا ِع ِّي ع َْن يَحْ يَى‬ kepada kami [Abu Bakar
‫ع َْن أَبِي قِ ََلبَةَ قَالَقَا َل أَبُو َم ْس ُعو ٍد‬ bin Abu Syaibah]
َّ ‫َّللاِ أَوْ قَا َل أَبُو َع ْب ِد‬
ِ‫َّللا‬ َّ ‫ِْلَبِي َع ْب ِد‬
berkata, telah
‫ِْلَبِي َم ْسعُو ٍد َما َس ِمعْتَ َرسُو َل‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَقُو ُل فِي‬ َّ ‫صلَّى‬ َّ
َ ِ‫َّللا‬
kami [Waki'] dari [Al
َِّ‫ُول َّللا‬ ُ
َ ‫زَ َع ُموا قا َل َس ِمعْت َرس‬ َ Auza'i] dari [Yahya] dari
‫س‬ َ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَقُو ُل بِ ْئ‬َّ ‫صلَّى‬َ [Abu Qilabah] ia
‫ال أبُو دَا ُود‬ َ َ َ
َ ‫َم ِطيَّة ال َّر ُج ِل ز َع ُمواق‬ ُ berkata, " [Abu Mas'ud]
ُ‫َّللاِ هَ َذا ُح َذ ْيْفَة‬َّ ‫أَبُو َع ْب ِد‬ berkata kepada [Abu
Abdullah], atau Abu
Abdullah berkata kepada
Abu Mas'ud, "Apakah
kamu mendengar
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
mengatakan tentang
ucapan 'menurut
sangkaan mereka'? ia
menjawab, "Aku
mendengar Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Seburuk-buruk ucapan
yang digunakan oleh
seseorang sebagai
kendaraan adalah
ungkapan 'menurut
sangkaan mereka'
(maksudnya; seseorang
menyampaikan berita
kepada orang lain hanya
berdasarkan dari berita
yang tidak jelas, atau
sangkaan-sangkaan
orang saja)." Abu
Dawud berkata, "Abu
Abdullah maksudnya
adalah Hudzaifah."
4322 َ‫ َح َّدثَنَا أَبُو بَ ْك ِر بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثنَا‬Telah menceritakan
َ‫ض ْي ٍل ع َْن أَبِي َحيَّان‬ َ ُ‫ُم َح َّم ُد بْنُ ف‬ kepada kami [Abu Bakar
َ‫ز‬ ْ ْ
‫ عَن يَ ِي َد ْب ِن َحيَّانَ عَن ْي ِد ْب ِن‬bin Abu Syaibah]
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َ ‫أَرْ قَ َمأ َ َّن النَّبِ َّي‬ berkata, telah
‫َو َسلَّ َم َخطَبََهُ ْم فَقَا َل أَ َّما بَ ْع ُد‬ menceritakan kepada
kami [Muhammad bin
Fudhail] dari [Abu

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Hayyan] dari [Yazid bin

Hayyan] dari [Zaid bin
Arqam] bahwa Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam berkhutbah di
hadapan mereka dengan
mengatakan: "Amma
ba'du."
4323 ُ‫َح َّدثَنَا ُسلَ ْي َمانُ بْنُ دَا ُو َد أَ ْخبَ َرنَا ابْن‬ Telah menceritakan
‫ْث بْنُ َس ْع ٍد‬ ُ ‫ب قَا َل أَ ْخبَ َرنِي اللَّي‬ ٍ ‫َو ْه‬ kepada kami [Sulaiman
َ
ِ ‫ع َْن َج ْعْفَ ِر ْب ِن َربِي َعةَ ع َْن ْاْل ْع َر‬
‫ج‬ bin Dawud] berkata,
َّ ‫ع َْن أَبِي ه َُري َْرةَع َْن َرسُو ِل‬
ِ‫َّللا‬ telah mengabarkan
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم قَا َل َل يَقُولَ َّن‬
َّ ‫صلَّى‬ َ kepada kami [Ibnu
‫أَ َح ُد ُك ْم ْالكَرْ َم فَإ ِ َّن ا ْلكَرْ َم ال َّر ُج ُل‬ Wahb] ia berkata; telah
‫ق‬ َ ِ‫ْال ُم ْسلِ ُم َولَ ِك ْن قُولُوا َحدَائ‬ mengabarkan kepadaku
‫ب‬ِ ‫ْاْلَ ْعنَا‬ [Al Laits bin Sa'd] dari
[Ja'far bin Rabi'ah] dari
[Al A'raj] dari [Abu
Hurairah] dari
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam, beliau
bersabda: "Jangan
sekali-kali kalian
mengatakan -kebun
anggur- dengan lafadh
Al karam (mulia), sebab
Al karam artinya adalah
seorang laki-laki
muslim. Tetapi
hendaklah kalian
katakan hadaaiqul a'nab
'kebun anggur'."
4324 ‫يل َح َّدثَنَا‬ َ ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ Telah menceritakan
‫ب ْب ِن‬ ِ ‫ُّوب َو َحبِي‬ َ ‫َح َّما ٌد ع َْن أَي‬ kepada kami [Musa bin
َ
‫َام ع َْن ُم َح َّم ٍد ع َْن أبِي‬ ٍ ‫ال َّش َِهي ِد َو ِهش‬ Isma'il] berkata, telah
َُّ‫صلَّى َّللا‬ َ ِ‫هُ َر ْي َرةَأَ َّن َرسُو َل َّللا‬
َّ menceritakan kepada
َ
‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَا َل َل يَقُولَ َّن أ َح ُد ُك ْم‬ kami [Hammad] dari
‫ك‬ ُ ‫َع ْب ِدي َوأَ َمتِي َو َل يَقُولَ َّن ْال َم ْملُو‬ [Ayyub] dan [Habib bin
‫ي‬ َ ‫ك فَتَا‬ ُ ِ‫َربِّي َو َربَّتِي َو ْليَقُلْ ْال َمال‬ Asy Syahid] dan
‫ك َسيِّ ِدي‬ ُ ‫َوفَتَاتِي َو ْليَقُلْ ْال َم ْملُو‬ [Hisyam] dari
ُّ‫َو َسيِّ َدتِي فَإِنَّ ُك ْم ْال َم ْملُو ُكونَ َوالرَّب‬ [Muhammad] dari [Abu
ِ ْ‫َّللاُ َع َّ َو َجلَّ َح َّدثَنَا ابْنُ السَّر‬
‫ح‬ َّ Hurairah] bahwa
‫ال أخبَ َرنِي‬ ْ َ َ ‫بق‬ َ ٍ ‫أَ ْخبَ َرنَا ابْنُ َوه‬
ْ Rasulullah shallallahu
‫س‬ َ ُ‫ث أ َّن أبَا يُون‬ َ َ ِ ‫ار‬ِ ‫َع ْمرُو بْنُ ْال َح‬ 'alaihi wasallam
‫َح َّدثَهُ ع َْن أَبِي ه َُري َْرةَ فِي هَ َذا‬ bersabda: "Jangan
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

َّ ‫صلَّى‬
ُ‫َّللا‬ َ ‫ْالخَ بَ ِر َولَ ْم يَ ْذ ُكرْ النَّبِ َّي‬ sekali-kali kalian
‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَا َل َو ْليَقُلْ َسيِّ ِدي‬ memanggil Abdi (budak
‫ي‬َ ‫َو َموْ َل‬ laki-lakiku) dan amati
(budak wanitaku). Dan
jangan sekali-kali hamba
sahaya memanggil
Rabbi (pemeliharaku
yang laki-laki) atau
Rabbati (pemeliharaku
yang wanita). Hendaklah
seorang tuan
memanggilnya dengan
fataya (pelayan laki-
lakiku) atau fatati
(pelayan perempuanku),
dan budak memanggil
dengan sayyidi (tuan
laki-lakiku) dan
sayyidati (tuan
wanitaku). Sebab kalian
semua adalah Mamluk
(budak) dan yang
menjadi Rabb
(pemelihara) adalah
Allah semata." Telah
menceritakan kepada
kami [Ibnu As Sarh]
berkata, telah
mengabarkan kepada
kami [Ibnu Wahb] ia
berkata; telah
mengabarkan kepadaku
[Amru bin Al Harits]
bahwa [Abu Yunus]
menceritakan kepadanya
dari [Abu Hurairah]
tentang hadits ini. Hanya
saja ia tidak
menyebutkan bahwa
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Hendaklah ia
mengatakan Sayyidi
(tuanku) dan Maulaya
(junjunganku)."

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

4325 َّ ‫َح َّدثَنَا ُعبَ ْي ُد‬

‫َّللاِ بْنُ ُع َم َر ْب ِن‬ Telah menceritakan
ٍ ‫َم ْي َس َرةَ َح َّدثَنَا ُم َعا ُذ بْنُ ِهش‬
‫َام قَا َل‬ kepada kami
َّ ‫َح َّدثَنِي أَبِي ع َْن قَتَا َدةَ ع َْن َع ْب ِد‬
ِ‫َّللا‬ [Ubaidullah bin Umar
‫ْب ِن بُ َر ْي َدةَ ع َْن أَبِي ِه قَالَقَا َل َر ُسو ُل‬ bin Maisarah] berkata,
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َل تَقُولُوا‬َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ telah menceritakan
ْ‫ك َسيِّدًا فَقَد‬ ْ َّ َ ٌ
ُ َ‫ق َسيِّد فإِنهُ إِن ي‬ ْ
ِ ِ‫لِل ُمنَاف‬ kepada kami [Mu'adz
‫َطتُ ْم َربَّ ُك ْم َع َّ َو َج َّل‬ ْ ‫أَ ْسخ‬ bin Hisyam] ia berkata;
telah menceritakan
kepadaku [Bapakku]
dari [Qatadah] dari
[Abdullah bin Buraidah]
dari [Bapaknya] ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Jangan menyebut tuan
untuk seorang munafik,
sebab jika ia jadi tuan,
berarti kalian telah
membuat Rabb kalian
'azza wajalla murka."
4326 ُ‫ح َح َّدثَنَا ا ْبن‬ٍ ِ ‫صا ل‬ َ ُ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْن‬ Telah menceritakan
‫ب قَا َل أَ ْخبَ َرنِي يُونُسُ ع َْن ا ْب ِن‬ ٍ ‫َو ْه‬ kepada kami [Ahmad
ُ
‫ب ع َْن أبِي أ َما َمةَ ْب ِن َس َْه ِل ْب ِن‬ َ ٍ ‫ِشَهَا‬ bin Shalih] berkata, telah
َِّ ‫ُول‬
‫َّللا‬ َ َ ِ ِ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬َّ َ ‫أ‬ ‫َه‬‫ي‬‫ب‬َ ‫أ‬ ْ
‫َن‬‫ع‬ َ ْ
ٍ ‫ي‬ َ ‫ن‬‫ح‬ُ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم قَا َل َل يَقُولَ َّن‬ َّ ‫صلَّى‬ َ kami [Ibnu Wahb] ia
‫ت‬ ْ ‫ت نَ ْْف ِسي َو ْليَقُلْ لَقِ َس‬ ْ َ‫أَ َح ُد ُك ْم َخبُث‬ berkata; telah
‫نَ ْْف ِسي‬ mengabarkan kepadaku
[Yunus] dari [Ibnu
Syihab] dari [Abu
Umamah bin Sahl bin
Hunaif] dari [Bapaknya]
bahwa Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Jangan sekali-kali salah
seorang dari kalian
mengatakan khabutsat
nafsi (diriku kotor),
tetapi katakanlah laqisat
nafsi (diriku jelek)."
4327 ‫يل َح َّدثَنَا‬ َ ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ Telah menceritakan
ْ‫َام ْب ِن عُرْ َوةَ عَن‬ ِ ‫َح َّما ٌد ع َْن ِهش‬ kepada kami [Musa bin
َّ ‫ض َي‬
ُ‫َّللا‬ ِ ‫أَبِي ِه ع َْن عَائِ َشةَ َر‬ Isma'il] berkata, telah
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َ ‫َع ْنَهَاع َْن النَّبِ ِّي‬ menceritakan kepada
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ت‬ ْ ‫ َو َسلَّ َم قَا َل َل يَقُولَ َّن أَ َح ُد ُك ْم َجا َش‬kami [Hammad] dari

‫ت نَ ْْف ِسي‬ ْ ‫نَ ْْف ِسي َولَ ِك ْن لِيَقُلْ لَقِ َس‬ [Hisyam bin Urwah] dari
[Bapaknya] dari ['Aisyah
radliallahu 'anha] dari
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda: "Jangan
sekali-kali salah seorang
dari kalian mengatakan
Jasyat nafsi (diriku
kacau) tetapi katakanlah
laqisat nafsi (diriku
buruk).
4328 ‫ َح َّدثَنَا أَبُو ْال َولِي ِد الطَّيَالِ ِس ُّي َح َّدثَنَا‬Telah menceritakan
ِ‫َّللا‬َّ ‫ُور ع َْن َع ْب ِد‬ ٍ ‫ُش ْعبَةُ ع َْن َم ْنص‬ kepada kami [Abul
‫ار ع َْن ُح َذ ْيْفَةَع َْن النَّبِ ِّي‬ ‫س‬
ٍ َ َ ِ ‫ي‬ ‫ن‬ ْ
‫ب‬ Walid Ath Thayalisi]
َّ
‫صلى َّللاُ َعل ْي ِه َو َسل َم قَا َل َل‬ َ َّ َّ َ berkata, telah
‫َّللاُ َوشَا َ فُ ََل ٌن‬ َّ َ ‫تَقُولُوا َما شَا‬ menceritakan kepada
ُ َّ
َ ‫َول ِكن قولوا َما شَا َ َّللاُ ث َّم شَا‬ ُ ُ ْ َ kami [Syu'bah] dari
‫فُ ََل ٌن‬ [Manshur] dari
[Abdullah bin Yasar]
dari [Hudzaifah] dari
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda: "Jangan kalian
mengatakan 'Allah dan
Fulan berkehendak',
tetapi katakanlah 'Allah
berkehendak kemudian
fulan'."
4329 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا يَحْ يَى ع َْن‬ Telah menceritakan
‫ال َح َّدثنِي َع ْب ُد‬َ َ
َ ‫ُسْفيَانَ ب ِْن َس ِعي ٍد ق‬ ْ kepada kami
‫[ ْال َع ِي ِ بْنُ ُرفَي ٍْع ع َْن تَ ِم ٍيم الطَّائِ ِّي‬Musaddad] berkata,
‫ي ْب ِن َحاتِ ٍمأَ َّن خَ ِطيبًا‬ ِّ ‫ع َْن َع ِد‬ telah menceritakan
َّ
‫صلى َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ َ ‫ب ِع ْن َد النَّبِ ِّي‬ َ َ‫ َخط‬kepada kami [Yahya]
ُ‫َّللاَ َو َرسُولَه‬ َّ ‫ َو َسلَّ َم فَقَا َل َم ْن يُ ِط ْع‬dari [Sufyan bin Sa'id] ia
َْ‫ْص َِه َما فَقَا َل قُ ْم أو‬ ِ ‫ فَقَ ْد َر ِش َد َو َم ْن يَع‬berkata; telah
َ‫س ْال َخ ِطيبُ أَ ْنت‬ َ ‫ قَا َل ْاذهَبْ فَبِ ْئ‬menceritakan kepadaku
[Abdul Aziz bin Rufai']
dari [Tamim Ath Tha`i]
dari [Adi bin Hatim]
berkata; seorang khatib
berkhutbah di sisi Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, ia
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

mengatakan,
"Barangsiapa taat
kepada Allah dan Rasul-
Nya maka ia telah
mendapat pentunjuk dan
siapa yang bermaksiat
kepada keduanya."
Beliau lalu bersabda:
"Berdirilah, atau beliau
mengatakan, "Pergilah!
Seburuk-buruk khatib
adalah engkau."
4330 ‫َح َّدثَنَا َو ْهبُ بْنُ بَقِيَّةَ ع َْن َخالِ ٍد‬ Telah menceritakan
‫َّللاِ ع َْن َخالِ ٍد يَ ْعنِي‬ َّ ‫يَ ْعنِي ا ْبنَ َع ْب ِد‬ kepada kami [Wahb bin
‫ْال َح َّذا َ ع َْن أَبِي تَ ِمي َمةَ ع َْن أبِي‬
َ Baqiyyah] dari [Khalid]
ََ ‫ت َر ِدي‬ ُ ‫يح ع َْن َر ُج ٍل قَالَ ُك ْن‬ ِ ِ‫ْال َمل‬ -maksudnya bin
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬َّ ‫صلَّى‬ َ ‫النبِ ِّي‬ َّ Abdullah- dari [Khalid] -
ُ‫س ال َّش ْيطَان‬ َ ‫ت تَ ِع‬ ُ ‫ت دَابَّةٌ فَقُ ْل‬ ْ ‫فَ َعثَ َر‬ maksudnya Khalid bin
‫ك‬ َّ َ َ
َ ‫س الش ْيطانُ فإِن‬ َّ ُ
َ ‫ال ل تَقلْ تَ ِع‬ َ َ َ‫فَق‬ Al Hadzdza- dari [Abu
َ‫ك تَ َعاظَ َم َحتَّى يَ ُكون‬ ْ
َ ِ‫إِ َذا قُلتَ َذل‬ Tamim] dari [Abul
ُْ‫ت َويَقُو ُل بِقُ َّوتِي َولَ ِك ْن قل‬ ِ ‫ِم ْث َل ْالبَ ْي‬ Malih] dari [seorang
ْ َّ
َ‫بِس ِْم َّللاِ فَإِنَّكَ إِ َذا قُلتَ َذلِك‬ laki-laki] ia berkata,
ِ ‫َصا َغ َر َحتَّى يَ ُكونَ ِم ْث َل ال ُّذبَا‬
‫ب‬ َ ‫ت‬ "Aku membonceng di
belakang Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, maka ketika
hewan tunggangan
beliau lambat saat
berjalan aku berkata,
'Celakalah setan ini'.
beliau lalu bersabda:
"Jangan engkau berkata,
'Celakalah setan ini',
sebab jika engkau
berkata seperti itu ia
(setan) akan semakin
besar hingga seperti
rumah seraya berkata
'demi kekuatanku'.
Tetapi hendaklah engkau
katakan 'Bismillah
(dengan menyebut nama
Allah). Jika engkau
ucapkan itu maka setan
akan semakin kecil

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

hingga seperti lalat."

4331 ‫كحو‬ ٍ ِ‫َح َّدثَنَا ْالقَ ْعنَبِ ُّي ع َْن َمال‬ Telah menceritakan
‫يل َح َّدثَنَا‬ َ ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ kepada kami [Al
‫ح‬
ٍ ِ‫صال‬ َ ‫َح َّما ٌد ع َْن ُسَهَي ِْل ب ِْن أَبِي‬ Qa'nabi] dari [Malik].
‫ع َْن أَبِي ِه ع َْن أَبِي هُ َر ْي َرةَأَ َّن‬ (dalam jalur lain
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ُول‬
َ ‫َرس‬ disebutkan) Telah
‫قَا َل إِ َذا َس ِمعْتَ َوقَا َل ُمو َسى إِ َذا‬ menceritakan kepada
‫ك النَّاسُ فََهُ َو‬ َ َ‫قَا َل ال َّر ُج ُل هَل‬ kami [Musa bin Isma'il]
‫ك إِ َذا‬ ٌ ِ‫ال َمال‬ َ َ‫أَ ْهلَ ُكَهُ ْمقَا َل أَبُو دَا ُود ق‬ berkata, telah
‫ك تَ َح ُّ نًا لِ َما يَ َرى فِي‬ َ ِ‫قَا َل َذل‬ menceritakan kepada
َ
‫اس يَ ْعنِي فِي أ ْم ِر ِدينِ َِه ْم فَ ََل‬ ِ َّ‫الن‬ kami [Hammad] dari
‫أَ َرى بِ ِه بَأْسًا َوإِ َذا قَا َل َذلِكَ عُجْ بًا‬ [Suhail bin Abu Shalih]
‫اس فََهُ َو‬ ِ َّ‫صا ُغ ًرا لِلن‬ َ َ‫بِنَ ْْف ِس ِه َوت‬ dari [Bapaknya] dari
ُ‫ْال َم ْكرُوهُ الَّ ِذي نُ َِه َي َع ْنه‬ [Abu Hurairah] bahwa
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Jika engkau
mendengar, -Musa
menyebutkan-, "Jika
seorang berkata 'manusia
telah celaka',
sesungguhnya dialah
yang mencelakakan
mereka." Abu Dawud
berkata, "Malik berkata,
"Jika ia mengatakan
begitu berangkat dari
rasa sedih karena
melihat kondisi mereka -
yakni dalam urusan
agama mereka-, maka
menurutku itu tidak ada
masalah. Tetapi jika ia
mengatakan hal itu
karena ta'ajub dengan
diri sendiri dan
merendahkan manusia
lainnya, maka itulah
yang tidak dibolehkan."
4332 ‫َح َّدثَنَا ع ُْث َمانُ بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ُس ْْفيَانُ ع َْن اب ِْن أَبِي لَبِي ٍد ع َْن أَبِي‬ kepada kami [Utsman
‫ْت ا ْبنَ ُع َم َرع َْن‬ ُ ‫َسلَ َمةَ قَا َل َس ِمع‬ bin Abu Syaibah]
َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَا َل ل‬َّ ‫صلَّى‬ َ ‫النَّبِ ِّي‬ berkata, telah
َ
‫تَ ْغلِبَنَّ ُك ْم ْاْل ْع َرابُ َعلَى اس ِْم‬ menceritakan kepada
‫ص ََلتِ ُك ْم أَ َل َوإِنََّهَا ْال ِعشَا ُ َولَ ِكنََّهُ ْم‬
َ kami [Sufyan] dari [Ibnu
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ِ ْ ِ‫يَ ْع ِت ُمونَ ب‬
‫البِ ِل‬ Abu Labid] dari [Abu
Salamah] ia berkata,
"Aku mendengar [Ibnu
Umar] berkata dari Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda: "Jangan
sekali-kali kalian
terkelabui oleh orang-
orang badui atas nama
shalat kalian (yakni
orang-orang arab badui
menamakan shalat isya'
dengan 'Atamah (shalat
malam) pent).
Ketahuilah, bahwa shalat
itu namanya adalah Isya,
mereka menamakan
begitu (Atamah) karena
mereka memerah susu
unta di waktu malam."
4333 ُ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا ِعي َسى بْن‬ Telah menceritakan
‫س َح َّدثَنَا ِم ْس َع ُر بْنُ ِكد ٍَام َع ْن‬ َ ُ‫يُون‬ kepada kami
َ
‫َع ْم ِرو ْب ِن ُم َّرةَ ع َْن َسالِ ِم ْب ِن أبِي‬ [Musaddad] berkata,
‫ال ِم ْس َع ٌر‬ َ َ‫ال َر ُج ٌل ق‬َ َ‫ال ق‬ َ َ‫ْال َج ْع ِد ق‬ telah menceritakan
ُ‫صلَّيْت‬ َ ‫أُ َراهُ ِم ْن خ َ ا َعةَل ْيتَنِي‬
َ ُ kepada kami [Isa bin
‫ك‬ َ ِ‫ت فَ َكأَنََّهُ ْم عَابُوا َعلَ ْي ِه َذل‬ ُ ْ‫فَا ْستَ َرح‬ Yunus] berkata, telah
َُّ‫صلَّى َّللا‬ َّ ُ
َ ِ‫فَقَا َل َس ِمعْت َرسُو َل َّللا‬ menceritakan kepada
‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَقُو ُل يَا بِ ََل ُل أَقِ ْم‬ kami [Mis'ar bin Kidam]
‫الص َََّلةَ أَ ِرحْ نَا بَِهَا‬ dari [Amru bin Murrah]
dari [Salim bin Abul
Ja'd] ia berkata, "
[Seorang laki-laki] -
Mis'ar berkata;
menurutku lelaki itu
berasal dari Khuza'ah-
berkata, "Seandainya
aku shalat, niscaya aku
dapat istirahat." Dan
seakan-akan orang-orang
mencelanya karena
ucapannya itu. Maka ia
pun berkata, "Aku
mendengar Rasulullah
shallallahu 'alaihi

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

wasallam bersabda:
"Wahai Bilal, dirikanlah
shalat. Dan buatlah kami
istirahat kami
dengannya."
4334 ‫ير أَ ْخبَ َرنَا‬ ٍ ِ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ َكث‬ Telah menceritakan
‫ير ِة‬َ ‫إِ ْس َرائِي ُل َح َّدثَنَا ع ُْث َمانُ بْنُ ْال ُم ِغ‬ kepada kami
‫ع َْن َسالِ ِم ب ِْن أَبِي ْال َج ْع ِد ع َْن َع ْب ِد‬ [Muhammad bin Katsir]
‫َّللاِ ْب ِن ُم َح َّم ِد ا ْب ِن ْال َحنَْفِيَّ ِة‬ َّ berkata, telah
َ‫صَه ٍْر لنَا‬ َ
ِ ‫ت أنَا َوأبِي إِلى‬ َ َ ُ ‫قَ َال ْنطَلَ ْق‬ mengabarkan kepada
‫ت‬ ْ ‫ض َر‬ َ ‫ار نَعُو ُدهُ فَ َح‬ ِ ‫ص‬ َ
َ ‫ِم ْن ْاْل ْن‬ kami [Isra'il] berkata,
‫ْض أهلِ ِه يَا‬ ْ َ ِ ‫الص َََّلةُ فقا َل لِبَع‬
َ َ telah menceritakan
ِّ
‫اريَةُ ا ْئتُونِي بِ َوضُو ٍ لَ َعلي‬ ِ ‫َج‬ kepada kami [Utsman
َ‫ِك‬ ‫ل‬ َ
‫ذ‬ ‫ا‬َ ‫ن‬ ْ‫َر‬ ‫ك‬‫ن‬ْ َ ‫أ‬َ ‫ف‬ َ َ ِ َ‫صلِّي ف‬
‫ل‬ ‫ا‬َ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ي‬‫َر‬ ‫ت‬ ْ
‫س‬ َ ‫أ‬ َ ُ‫أ‬ Ibnul Mughirah] dari
َِّ‫ُول َّللا‬ َ ‫ْت َرس‬ ُ ‫َعلَ ْي ِه فَقَا َل َس ِمع‬ [Salim bin Abul ja'd]
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم يَقُو ُل قُ ْم يَا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ dari [Abdullah bin
‫بِ ََل ُل فَأ ِرحْ نَا بِالص َََّل ِة‬ َ Muhammad Ibnul
Hanafiyah] ia berkata,
"Aku dan bapakku pergi
berkunjung ke rumah
salah [seorang kerabat]
kami dari kalangan
Anshar. Ketika waktu
shalat tiba, ia berkata
kepada sebagian
keluarganya, "Wahai
pelayan wanitaku,
ambilkanlah aku air
wudhu sehingga aku bisa
shalat dan beristirahat."
Abdullah berkata, "Maka
kami mengingkari atas
apa yang ia ucapkan itu,
tetapi justru ia ganti
berkata, "Aku
mendengar Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Wahai Bilal, berdirilah!
Buatlah kami
beristirahat dengan
shalat."
4335 ‫َح َّدثَنَا هَارُونُ بْنُ َز ْي ِد ب ِْن أَبِي‬ Telah menceritakan
ُ‫ال َّ رْ قَا ِ َح َّدثَنَا أَبِي َح َّدثَنَا ِهشَا ُم بْن‬ kepada kami [Harun bin
َ‫َس ْع ٍد ع َْن زَ ْي ِد ب ِْن أَ ْسلَ َم ع َْن عَائِ َشة‬ Zaid bin Abu Az Zarqa]
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ْت‬ َّ ‫ض َي‬
ُ ‫َّللاُ َع ْنَهَا قَالَ ْت َما َس ِمع‬ ِ ‫َر‬ berkata, telah
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َّ
َ ِ‫ُول َّللا‬
َ ‫َرس‬ menceritakan kepada
‫يَ ْن ِسبُ أَ َحدًا إِ َّل إِلَى الدِّي ِن‬ kami [Bapakku] berkata,
telah menceritakan
kepada kami [Hisyam
bin Sa'd] dari [Zaid bin
Aslam] dari ['Aisyah
radliallahu 'anha] ia
berkata, "Aku tidak
pernah mendengar
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
menyandarkan seseorang
kecuali kepada agama."
4336 ‫ق أَ ْخبَ َرنَا‬ ٍ ‫َح َّدثَنَا َع ْمرُو بْنُ َمرْ ُزو‬ Telah menceritakan
َ‫س قَالَ َكان‬ ٍ َ‫ُش ْعبَةُ ع َْن قَتَا َدةَ ع َْن أَن‬ kepada kami [Amru bin
َِّ‫ب َرسُو ُل َّللا‬ َ ‫ع بِ ْال َم ِدينَ ِة فَ َر ِك‬
ٌ َ َ‫ف‬ Marzuq] berkata, telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم فَ َرسًا ِْلَبِي‬
َّ ‫صلَّى‬ َ mengabarkan kepada
َ ً َ
‫ال َما َرأ ْينَا َش ْيئا أوْ َما‬ َ َ
َ ‫طل َحة فق‬َ ْ َ kami [Syu'bah] dari
‫َع َوإِ ْن َو َج ْدنَاهُ لَبَحْ ًرا‬ ٍ َ‫َرأَ ْينَا ِم ْن ف‬ [Qatadah] dari [Anas] ia
berkata, "Ada kekacauan
yang terjadi di Madinah,
lalu Nabi shallallahu
'alaihi wasallam
mengendarai unta milik
Abu Thalhah seraya
bersabda: "Kami tidak
pernah menemukan
sesuatu, -atau beliau
mengucapkan-, "Kami
tidak pernah mendapati
suatu kekacauan kecuali
kami menemukan orang
yang terhormat."
4337 ‫َح َّدثَنَا أَبُو بَ ْك ِر بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫َو ِكي ٌع أَ ْخبَ َرنَا ْاْلَ ْع َمشُ ح و َح َّدثَنَا‬ kepada kami [Abu Bakar
‫َّللاِ بْنُ دَا ُو َد‬ َّ ‫ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ bin Abu Syaibah]
‫َح َّدثَنَا ْاْلَ ْع َمشُ ع َْن أَبِي َوائِ ٍل ع َْن‬ berkata, telah
‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫َّللاِ قَالَقَا َل َرسُو ُل‬ َّ ‫َع ْب ِد‬ menceritakan kepada
‫ب فَإ ِ َّن‬ َ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم إِيَّا ُك ْم َو ْال َك ِذ‬ َّ kami [Waki'] berkata,
‫ُور َوإِ َّن‬ ُ ْ
ِ ‫ب يَ َْه ِدي إِلى الْفج‬ َ ْ
َ ‫ال َك ِذ‬ telah mengabarkan
‫ار َوإِ َّن‬ ِ َّ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ى‬ َ ‫ل‬ ‫إ‬
ِ ِ ‫ي‬ ‫د‬ ْ
‫َه‬ َ ‫ي‬ ‫ر‬
َ ‫ُو‬‫ْالْفُج‬ kepada kami [Al
‫ب‬ ْ
َ ‫ال َّرج َُل ليَك ِذبُ َويَتَ َحرَّى ال َك ِذ‬ ْ َ A'masy]. (dalam jalur
‫َّللاِ َك َّذابًا َو َعلَ ْي ُك ْم‬ َّ ‫َب ِع ْن َد‬ َ ‫َحتَّى يُ ْكت‬ lain disebutkan) Telah
َ
‫ق يََه ِدي إِلى‬ ْ َ ‫صد‬ ْ ِّ ‫ق فإِن ال‬ َّ َ ِ ‫ص ْد‬ِّ ‫بِال‬ menceritakan kepada
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ْالبِ ِّر َوإِ َّن ْالبِ َّر يَ َْه ِدي إِلَى ْال َجنَّ ِة‬ kami [Musaddad]
‫ق َويَتَ َحرَّى‬ ُ ‫َوإِ َّن ال َّر ُج َل لَيَصْ ُد‬ berkata, telah
َِّ ‫َب ِع ْن َد‬
‫َّللا‬ َ ‫ق َحتَّى يُ ْكت‬ َ ‫ص ْد‬ِّ ‫ال‬ menceritakan kepada
ً‫صدِّيقا‬ ِ kami [Abdullah bin
Dawud] berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Al A'masy] dari
[Abu Wail] dari
[Abdullah] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Jauhilah
kebohongan, sebab
kebohongan menggiring
kepada keburukkan, dan
keburukkan akan
menggiring kepada
neraka. Dan sungguh,
jika seseorang
berbohong dan terbiasa
dalam kebohongan
hingga di sisi Allah ia
akan ditulis sebagai
seorang pembohong.
Dan hendaklah kalian
jujur, sebab jujur
menggiring kepada
kebaikan, dan kebaikan
akan menggiring kepada
surga. Dan sungguh, jika
seseorang berlaku jujur
dan terbiasa dalam
kejujuran hingga di sisi
Allah ia akan ditulis
sebagai orang yang
jujur."
4338 َ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ُد بْنُ ُم َسرْ هَ ٍد َح َّدثنَا‬ Telah menceritakan
‫يَحْ يَى ع َْن بَ َْه ِ ْب ِن َح ِك ٍيم قَا َل‬ kepada kami [Musaddad
ُ‫َح َّدثَنِي أَبِي ع َْن أَبِي ِه قَالَ َس ِمعْت‬ bin Musarhad] berkata,
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬
َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ُول‬
َ ‫ َرس‬telah menceritakan
ُ‫ِّث فَيَ ْك ِذب‬ُ ‫يَقُو ُل َو ْي ٌل لِلَّ ِذي يُ َحد‬ kepada kami [Yahya]
ُ ‫ك بِ ِه ْالقَوْ َم َو ْي ٌل لَهُ َو ْي ٌل لَه‬ َ ‫ لِيُضْ ِح‬dari [Bahz bin Hakim] ia
berkata; telah
menceritakan kepadaku
[Bapakku] dari

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

[Bapaknya] ia berkata,
"Aku mendengar
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Celakalah
bagi orang yang
berbicara lalu berdusta
untuk membuat orang
lain tertawa. Celakalah
ia, celakalah ia."
4339 ‫ْث َع ْن ا ْب ِن‬ َّ
ُ ‫ َح َّدثَنَا قُتَ ْيبَةُ َح َّدثَنَا اللي‬Telah menceritakan
ْ‫ َعجْ ََلنَ أَ َّن َرج ًَُل ِم ْن َم َوالِي َعب ِد‬kepada kami [Qutaibah]
‫ي‬ ِّ ‫َّللاِ ْب ِن عَا ِم ِر ب ِْن َربِي َعةَ ْال َعد َِو‬ َّ berkata, telah
ُ‫َّللاِ ب ِْن عَا ِم ٍر أَنَّه‬ َّ ‫َح َّدثَهُ ع َْن َع ْب ِد‬ menceritakan kepada
َِّ‫ قَالَ َد َع ْتنِي أُ ِّمي يَوْ ًما َو َرسُو ُل َّللا‬kami [Al Laits] dari
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم قَا ِع ٌد فِي‬ َّ ‫صلَّى‬ َ [Ibnu Ajlan] bahwa
‫ك فَقَا َل‬ ُ ْ َ
َ ‫[ بَ ْيتِنَا فَقَالت هَا تَ َعا َل أ ْع ِطي‬seorang laki-laki] dari
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫لََهَا َرسُو ُل‬ budak Abdullah bin
ْ‫ْطي ِه قَالَت‬ ُ
ِ ‫ت أن تع‬ ْ َ ْ َ َّ
ِ ‫ َو َسل َم َو َما أ َرد‬Amir bin Rabi'ah Al
ِ‫َّللا‬ َّ ‫ال لََهَا َرسُو ُل‬ َ َ‫ أُ ْع ِطي ِه تَ ْمرً ا فَق‬Adawi menceritakan
ْ‫ك لَو‬ِ َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم أَ َما إِن‬ َّ ‫صلَّى‬ َ kepadanya dari
ٌ‫ك ِك ْذبَة‬ ِ ‫ت َعلَ ْي‬ ْ َ‫[ لَ ْم تُ ْع ِط ِه َش ْيئًا ُكتِب‬Abdullah bin Amir] ia
berkata, "Suatu hari
ibuku memanggilku,
sementara Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam telah duduk di
dalam rumah kami.
Ibuku berkata, "Hai
kemarilah, aku akan
memberimu." Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam kemudian
bertanya kepada ibuku:
"Apa yang akan engkau
berikan kepadanya?"
Ibuku menjawab, "Aku
akan memberinya
Kurma." Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda
kepada ibuku: "Jika
kamu tidak jadi
memberikan sesuatu
kepadanya, maka itu

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

akan ditulis sebagai

kebohongan atasmu."
4340 ُ‫َح َّدثَنَا َح ْْفصُ بْنُ ُع َم َر َح َّدثَنَا ُش ْعبَة‬ Telah menceritakan
‫ح و َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ْال ُح َس ْي ِن‬ kepada kami [Hafsh bin
‫ال َح َّدثَنَا‬ َ َ‫ص ق‬ ٍ ‫َح َّدثَنَا َعلِ ُّي بْنُ َح ْْف‬ Umar] berkata, telah
‫ب ْب ِن َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن‬ ِ ‫ُش ْعبَةُ ع َْن ُخبَ ْي‬ menceritakan kepada
ُ‫َاص ٍم قَا َل ابْن‬ِ ‫ص ْب ِن ع‬ ِ ‫ع َْن َح ْْف‬ kami [Syu'bah]. (dalam
َ
‫ُح َس ْي ٍن فِي َح ِديثِ ِه ع َْن أبِي‬ jalur lain disebutkan)
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َ ‫ه َُري َْرةَأَ َّن النَّبِ َّي‬ Telah menceritakan
ْ‫َو َسلَّ َم قَا َل َكْفَى بِ ْال َمرْ ِ إِ ْث ًما أَن‬ kepada kami
‫ِّث بِ ُك ِّل َما َس ِم َعقَا َل أَبُو دَا ُود‬ َ ‫يُ َحد‬ [Muhammad bin Al
َ َ ُ َ ٌ‫ص‬ ْ
‫َولَ ْم يَذك َحْف أبَا ه َري َْرة قا َل‬ ْ‫ر‬ ُ ْ Husain] berkata, telah
‫أَبُو دَا ُود َولَ ْم يُ ْسنِ ْدهُ إِ َّل هَ َذا ال َّش ْي ُخ‬ menceritakan kepada
‫ص ْال َمدَائِنِ َّي‬ٍ ‫يَ ْعنِي َعلِ َّي ْبنَ َح ْْف‬ kami [Ali bin Hafsh] ia
berkata; telah
menceritakan kepada
kami [Syu'bah] dari
[Khubaib bin
'Abdurrahman] dari
[Hafsh bin Ashim] -
Husain berkata dalam
haditsnya- dari [Abu
Hurairah] bahwa Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Cukuplah seseorang
mendapatkan dosa, jika
menceritakan setiap apa
saja yang ia dengar."
Abu Dawud berkata,
"Hafsh tidak
menyebutkan nama Abu
Hurairah." Abu Dawud
berkata, "Dan ia juga
tidak menyandarkannya
kecuali kepada Syaikh
ini, yaitu Ali bin Hafsh
Al Mada`ini."
4341 ‫يل َح َّدثَنَا‬َ ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ Telah menceritakan
‫َح َّما ٌد ح و َح َّدثَنَا نَصْ ُر بْنُ َعلِ ٍّي‬ kepada kami [Musa bin
‫ع َْن ُمَهَنَّا أَبِي ِش ْب ٍل قَا َل أَبُو دَا ُود‬ Isma'il] berkata, telah
‫َولَ ْم أَ ْفَهَ ْمهُ ِم ْنهُ َجيِّدًا ع َْن َح َّما ِد ب ِْن‬ menceritakan kepada
‫َسلَ َمةَ ع َْن ُم َح َّم ِد ْب ِن َوا ِس ٍع ع َْن‬ kami [Hammad]. (dalam
‫َّار ع َْن أَبِي‬ ٍ ‫ُشتَي ٍْر قَا َل نَصْ ٌر ابْنُ نََه‬ jalur lain disebutkan)
َِّ‫ُول َّللا‬
ِ ‫هُ َر ْي َرةَقَا َل نَصْ ٌر ع َْن َرس‬ Telah menceritakan
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ُ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَا َل ُح ْسن‬

َّ ‫صلَّى‬
َ kepada kami [Nashr bin
‫الظَّنِّ ِم ْن ُح ْس ِن ال ِعبَا َد ِةقَا َل أبُو‬
َ ْ Ali] dari [Muhanna Abu
‫دَا ُود ُمَهَنَّا ثِقَةٌ بَصْ ِري‬ Syibl] -Abu Dawud
berkata; aku kurang bisa
memahami dengan baik
darinya- dari [Hammad
bin Salamah] dari
[Muhammad bin Wasi']
dari [Syutair] -Nashr
berkata; maksudnya
Syutair bin Nahhar- dari
[Abu Hurairah] -Nashr
berkata; yaitu dari
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam-, beliau
bersabda: "Berbaik
sangka merupakan
(pertanda) baiknya
ibadah." Abu Dawud
berkata, "Muhanna
adalah seorang tsiqqah
(dapat dipercaya) yang
berasal dari Bashrah."
4342 ُّ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ ُم َح َّم ٍد ْال َمرْ َو ِزي‬ Telah menceritakan
‫اق أَ ْخبَ َرنَا َم ْع َم ٌر‬ ِ ‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد ال َّر َّز‬ kepada kami [Ahmad
‫ي ع َْن َعلِ ِّي ْب ِن ُح َس ْي ٍن‬ ِّ ‫ع َْن ال ُّ هْ ِر‬ bin Muhammad Al
ِ‫َّللا‬ َّ ‫صْفِيَّةَ قَالَ ْت َكانَ َرسُو ُل‬ َ ‫ع َْن‬ Marwazi] berkata, telah
ُُ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم ُم ْعتَ ِكْفًا فَأَتَ ْيته‬ َّ ‫صلَّى‬َ menceritakan kepada
‫ْت‬ ُ ‫ت فَا ْنقَلَب‬ ُ ‫أَ ُزو ُرهُ لَي ًَْل فَ َح َّد ْثتُهُ َوقُ ْم‬ kami [Abdurrazaq]
‫فَقَا َم َم ِعي لِيَ ْقلِبَنِي َو َكانَ َم ْس َكنَُهَا‬ berkata, telah
‫َار أُ َسا َمةَ ب ِْن َز ْي ٍد فَ َم َّر‬ ِ ‫فِي د‬ mengabarkan kepada
َ‫ار فَلَ َّما َرأيَا‬ ِ ‫ص‬ ْ َ ْ
َ ‫َرج ََُل ِن ِم ْن اْلن‬ kami [Ma'mar] dari [Az
َ َّ
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم أ ْس َرعَا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫النَّبِ َّي‬ Zuhri] dari [Ali bin
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ُّ ِ ‫فَقَا َل‬
‫ي‬ ‫ب‬َّ ‫ن‬ ‫ال‬ Husain] dari [Shafiyah]
‫ت‬ ْ ُ
ُ ‫صْفِيَّة بِن‬ َ ‫َعلَى ِر ْسلِ ُك َما إِنَهَا‬
َّ ia berkata, "Rasulullah
ِ‫َّللا‬ َّ ‫َّللاِ يَا َرسُو َل‬ َّ َ‫ُحيَ ٍّي قَ َال ُس ْب َحان‬ shallallahu 'alaihi
‫قَا َل إِ َّن ال َّش ْيطانَ يَجْ ِري ِم ْن‬َ wasallam sedang
‫يت أَ ْن‬ ُ ‫ان َمجْ َرى ال َّد ِم فَخَ ِش‬ ِْ
ِ ‫ال ْن َس‬ beri'tikaf (berdiam diri di
َ َ ً
‫يَق ِذفَ فِي قلوبِك َما َش ْيئا أوْ قا َل‬ ُ ُ ُ ْ masjid), maka pada
‫ش ًَرا‬ waktu malam aku
mengunjungi beliau dan
bercakap-cakap. Aku
lalu berdiri untuk
pulang, dan beliau juga
ikut berdiri bersamaku

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

untuk mengantarku -
waktu itu Shafiyah
tinggal di rumah
Usamah bin Zaid-. lalu
ada dua orang laki-laki
Anshar melintas, ketika
mereka melihat Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, mereka
bergegas membuntuti.
Maka Nabi shallallahu
'alaihi wasallam pun
bersabda: "Hendaklah
kalian pelan-pelan, dia
itu adalah Shafiyah binti
Huyay." Keduanya
langsung berkata, "Maha
Suci Allah, ya
Rasulullah." Beliau
bersabda:
"Sesungguhnya setan
mengalir dalam diri
manusia seperti
mengalirnya aliran
darah. Maka aku takut
dia akan memasukkan
sesuatu ke dalam hati
kalian." Atau beliau
mengatakan,
"(memasukkan)
Keburukkan."
4343 ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ْال ُمثَنَّى َح َّدثَنَا أَبُو‬ Telah menceritakan
َ‫عَا ِم ٍر َح َّدثَنَا إِ ْب َرا ِهي ُم بْنُ طَ َْه َمان‬ kepada kami
‫ع َْن َعلِ ِّي ْب ِن َع ْب ِد ْاْلَ ْعلَى ع َْن أَبِي‬ [Muhammad Ibnul
‫ص ع َْن َز ْي ِد‬ ٍ ‫ان ع َْن أَبِي َوقَّا‬ ِ ‫النُّ ْع َم‬ Mutsanna] berkata, telah
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَيْ ِه‬ َ ِّ ِ ‫ي‬ ‫ب‬َّ ‫ن‬ ‫ال‬ ْ
‫ن‬ َ َ ْ‫ْب ِن أَر‬
‫ع‬ ‫م‬ َ ‫ق‬ menceritakan kepada
َ
ُ‫َو َسلَّ َم قَا َل إِذا َو َع َد ال َّر ُج ُل أ َخاه‬
َ kami [Abu Amir]
‫ َ َولَ ْم‬ ِ َ‫َو ِم ْن نِيَّتِ ِه أَ ْن يَْفِ َي لَهُ فَلَ ْم ي‬ berkata, telah
‫يَ ِجئْ لِ ْل ِمي َعا ِد فَ ََل إِ ْث َم َعل ْي ِه‬
َ menceritakan kepada
kami [Ibrahim bin
Thahman] dari [Ali bin
Abdul A'la] dari [Abu
An Nu'man] dari [Abu
Waqqash] dari [Zaid bin
Arqam] dari Nabi

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda: "Jika seorang
laki-laki memberi janji
kepada saudaranya dan
ia berniat untuk
menepatinya, namun ia
tidak dapat menepati dan
datang untuk janjinya,
maka ia tidak berdosa."
4344 ‫س‬ٍ ‫ار‬ ِ َ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ يَحْ يَى ب ِْن ف‬ Telah menceritakan
ُ‫ُوريُّ َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ابْن‬ ِ ‫النَّ ْي َساب‬ kepada kami
َ‫ِسنَا ٍن َح َّدثَنَا إِ ْب َرا ِهي ُم بْنُ طَ َْه َمان‬ [Muhammad bin Yahya
‫ع َْن بُ َد ْي ٍل ع َْن َع ْب ِد ْال َك ِر ِيم ع َْن َع ْب ِد‬ bin Faris An Naisaburi]
ِ‫َّللا‬ َّ ‫ق ع َْن أَبِي ِه ع َْن َع ْب ِد‬ ٍ ‫َّللاِ ْب ِن َشقِي‬ َّ berkata, telah
‫ْت النَّبِ َّي‬ ُ ‫ب ِْن أَبِي ْال َح ْم َسا ِ قَالَبَايَع‬ menceritakan kepada
َ
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم بِبَي ٍْع قَ ْب َل أ ْن‬ َّ ‫صلَّى‬ َ kami [Muhammad bin
‫ت لَهُ بَقِيَّةٌ فَ َو َع ْدتُهُ أَ ْن‬ ْ َ‫ث َوبَ ِقي‬ َ ‫يُ ْب َع‬ Sinan] berkata, telah
‫يت ثُ َّم‬ ُ ‫آتِيَهُ بَِهَا فِي َم َكانِ ِه فَن َِس‬ menceritakan kepada
‫ت فَإِ َذا هُ َو‬ ُ ‫ث فَ ِج ْئ‬ ٍ ‫ت بَ ْع َد ثَ ََل‬ ُ ْ‫َذكَر‬ kami [Ibrahim bin
َ‫فِي َم َكانِ ِه فَقَا َل يَا فَتًى لَقَ ْد َشقَ ْقت‬ Thahman] dari [Budail]
‫ث‬ ٍ ‫َعلَ َّي أَنَا هَاهُنَا ُم ْن ُذ ثَ ََل‬ dari [Abdul karim] dari
ُ‫أَ ْنتَ ِظ ُر َكقَا َل أَبُو دَا ُود قَا َل ُم َح َّم ُد ْبن‬ [Abdullah bin Syaqiq]
ُ‫يَحْ يَى هَ َذا ِع ْن َدنَا َع ْب ُد ْال َك ِر ِيم ْبن‬ dari Bapaknya dari
‫ال أَبُو َدا ُود‬ َ َ‫ق ق‬ ٍ ‫َّللاِ ْب ِن َشقِي‬ َّ ‫َع ْب ِد‬ [Abdullah bin Abul
َِّ‫هَ َك َذا بَلَ َغنِي ع َْن َعلِ ِّى ْب ِن َع ْب ِد َّللا‬ Hamsa] ia berkata, "Aku
َ‫قَا َل أَبُو دَا ُود بَلَ َغنِي أَ َّن بِ ْش َر ْبن‬ pernah membeli sesuatu
‫ي َر َواهُ ع َْن َع ْب ِد ْال َك ِر ِيم ْب ِن‬ ِّ ‫الس َِّر‬ dari Nabi shallallahu
‫ق‬ ٍ ‫ي‬ِ ‫ق‬ َ
‫ش‬ ‫ن‬ِ ْ
‫ب‬ ِ َّ
‫َّللا‬ ‫د‬ِ ْ
‫ب‬ ‫ع‬
َ 'alaihi wasallam sebelum
beliau diutus menjadi
Nabi. Lalu beliau masih
mempunyai sisa harga,
maka aku memberi janji
untuk datang
menemuinya di tempat
tersebut. Tetapi aku lupa
dan baru ingat setelah
tiga hari, lalu aku datang
menemui beliau, dan
ternyata beliau telah ada
di tempat tersebut.
Beliau bersabda: "Wahai
anak muda, kamu telah
memperberat diriku
dengan membuatku

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

berdiam diri di sini

selama tiga (hari) untuk
menunggumu." Abu
Dawud berkata, "
[Muhammad bin Yahya]
menurut kami adalah
Abdul Karim bin
Abdullah bin Syaqiq."
Abu Dawud berkata,
"Beginilah riwayat itu
sampai kepada kami;
dari Ali bin Abdullah."
Abu Dawud berkata,
"Telah sampai kepadaku
bahwa [Bisyr bin As
Sari] meriwayatkannya
dari [Abdul karim bin
Abdullah bin Syaqiq]."
4345 ‫ب َح َّدثَنَا‬ ٍ ْ‫َح َّدثَنَا ُسلَ ْي َمانُ بْنُ َحر‬ Telah menceritakan
َ‫َام ب ِْن عُرْ َوة‬ ِ ‫َح َّما ُد بْنُ َز ْي ٍد ع َْن ِهش‬ kepada kami [Sulaiman
َ ‫ت ْال ُم ْن ِذ ِر عَن أ ْس َما‬
َ ْ ِ ‫ع َْن فَا ِط َمةَ بِ ْن‬ bin Harb] berkata, telah
‫ت يَا‬ ْ َ‫ت أَبِي بَ ْك ٍرأ َّن ا ْم َرأةً قَال‬
َ َ ِ ‫بِ ْن‬ menceritakan kepada
‫َّللاِ إِ َّن لِي َجا َرةً تَ ْعنِي‬ َّ ‫ُول‬
َ ‫َر‬ ‫س‬ kami [Hammad bin
‫ْت‬ُ ‫ض َّرةً هَلْ َعلَ َّي ُجنَا ٌح إِ ْن تَ َشبَّع‬ َ Zaid] dari [Hisyam bin
‫لََهَا بِ َما لَ ْم يُ ْع ِط زَ وْ ِجي قَا َل‬ Urwah] dari [fatimah
‫س ثَوْ بَ ْي‬ ِ ِ‫ْال ُمتَ َشبِّ ُع بِ َما لَ ْم يُ ْعطَ َك ََلب‬ binti Al Mundzir] dari
ٍ ‫ُز‬
‫ور‬ [Asma binti Abu Bakr]
berkata, "Seorang wanita
berkata, "Wahai
Rasulullah, aku
mempunyai tetangga
(maksudnya adalah
wanita yang manjadi
madunya atau istri kedua
suaminya), maka apakah
aku berdosa jika aku
berhias dengan sesuatu
yang belum pernah
diberikan oleh suamiku
agar ia (wanita yang
menjadi madunya)
merasa iri?" beliau
menjawab: "Orang yang
mengada-ada dengan
sesuatu yang belum

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

pernah diberikan
kepadanya, seperti orang
yang mengenakan dua
pakaian palsu."
4346 ‫َح َّدثَنَا َو ْهبُ بْنُ َبقِيَّةَ أَ ْخبَ َرنَا َخالِ ٌد‬ Telah menceritakan
‫ع َْن ُح َم ْي ٍد ع َْن أَنَ ٍسأ َ َّن َرج ًَُل أَتَى‬ kepada kami [Wahb bin
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَقَا َل يَا‬َّ ‫صلَّى‬َ ‫النَّبِ َّي‬ Baqiyyah] berkata, telah
َّ
‫ال النبِ ُّي‬ َ ْ َّ
َ ‫َرسُو َل َّللاِ احْ ِملنِي ق‬ mengabarkan kepada
‫ك‬ َ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم إِنَّا َحا ِملُو‬
َّ ‫صلَّى‬ َ kami [Khalid] dari
َ‫ال َو َما أَصْ نَ ُع بِ َول ِد‬ َ ‫َعلَى َول ِد نَاق ٍة ق‬
َ َ َ [Humaid] dari [Anas]
َّ
‫صلى َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ َ ‫النَّاقَ ِة فَقَا َل النَّبِ ُّي‬ berkata, "Seorang laki-
ُ‫البِ َل إِ َّل النُّوق‬ ِ ْ ‫َو َسلَّ َم َوهَلْ تَلِ ُد‬ laki datang kepada Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam dan berkata,
"Wahai Rasulullah,
berilah aku anak unta
yang aku kendarai."
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Kami akan memberimu
anak unta." Laki-laki itu
bertanya, "Apa yang bisa
aku lakukan dengan
anak unta?" Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam menjawab:
"Bukankah unta dewasa
juga dilahirkan oleh
seekor unta yang pernah
kecil?"
4347 ‫َح َّدثَنَا يَحْ يَى بْنُ َم ِعي ٍن َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
ُ‫َحجَّا ُج بْنُ ُم َح َّم ٍد َح َّدثَنَا يُونُسُ ْبن‬ kepada kami [Yahya bin
‫ق ع َْن‬ َ ‫ق ع َْن أَبِي إِ ْس َح‬ َ ‫أَبِي إِس َْح‬ Ma'in] berkata, telah
ُّ
‫ث عَن الن ْع َما ِن‬ ْ ٍ ‫ار ْب ِن ُح َر ْي‬ ِ َ ‫ْال َع ْي‬ menceritakan kepada
َ
‫ير قَ َال ْستَأ َذنَ أبُو بَ ْك ٍر‬ ْ
ٍ ‫ب ِْن بَ ِش‬ kami [Hajjaj bin
‫ص لى‬ َّ َّ
َ ‫َّللاِ َعلَي ِه َعلى النبِ ِّي‬َ ْ َّ ُ‫َرحْ َمة‬ Muhammad] berkata,
َ‫صوْ ت‬ َّ
َ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم فَ َس ِم َع‬ َّ telah menceritakan
‫َاولََهَا‬ َ ‫عَائِ َشةَ عَالِيًا فَلَ َّما َد َخ َل تَن‬ kepada kami [Yunus bin
َ‫ك تَرْ فَ ِعين‬ ِ ‫لِيَ ْل ِط َمَهَا َوقَا َل أَ َل أَ َرا‬ Abu Ishaq] dari [Abu
ُ‫َّللا‬َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ك َعلَى َرسُو ِل‬ ِ َ‫صوْ ت‬
َ Ishaq] dari [Al 'Aizar bin
َُّ‫صلَّى َّللا‬ َّ َّ
َ ‫َعلَ ْي ِه َو َسل َم ف َج َع َل النبِ ُّي‬
َ Huraits] dari [An
‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَحْ ِج ُ هُ َوخَ َر َج أَبُو‬ Nu'man bin Basyir] ia
ُ‫َّللا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫ضبًا فَقَا َل النَّبِ ُّي‬ َ ‫بَ ْك ٍر ُم ْغ‬ berkata, "Abu Bakar -
َ
‫َعلَ ْي ِه َو َسل َم ِحينَ خَ َر َج أبُو بَ ْك ٍر‬ َّ semoga Allah
‫ك ِم ْن ال َّر ُج ِل‬ ِ ُ‫َك ْي ََ َرأَ ْيتِنِي أَ ْنقَ ْذت‬ merahmatinya-
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ث أَبُو بَ ْك ٍر أَيَّا ًما ثُ َّم‬ َ ‫قَا َل فَ َم َك‬ mimohon izin untuk

َُّ‫صلَّى َّللا‬ َ ِ‫ا ْستَأْ َذنَ َعلَى َرسُو ِل َّللا‬
َّ menemui Nabi
‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَ َو َج َدهُ َما قَ ْد اصْ طَلَ َحا‬ shallallahu 'alaihi
‫ال لََهُ َما أَ ْد ِخ ََلنِي فِي ِس ْل ِم ُك َما‬ َ َ‫فَق‬ wasallam, tetapi ketika
‫َك َما أَ ْد َخ ْلتُ َمانِي فِي َحرْ بِ ُك َما فَقَا َل‬ akan masuk ia
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَ ْد‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ‫النَّبِ ُّي‬ mendengar suara 'Aisyah
ْ‫فَ َع ْلنَا قَ ْد فَ َعلنَا‬ meninggi (seperti orang
marah). Maka ketika
Abu Bakar telah masuk
ia memegang 'Aisyah
untuk memukulnya
seraya berkata, "Kenapa
aku melihat kamu
mengeraskan suara di
hadapan Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam!" lalu Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam
menghalanginya hingga
Abu Bakar keluar
dengan membawa
marah. Saat Abu Bakar
keluar, Nabi shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Bagaimana
pendapatmu ketika aku
selamatkan kamu dari
seorang laki-laki (murka
Abu Bakar)?" Nu'man
berkata, "Abu Bakar lalu
berdiam diri di dalam
rumah selama beberapa
hari, setelah itu ia
memohon izin lagi untuk
menemui Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam, dan ia
mendapati keduanya
telah berbaikan. Lantas
ia berkata kepada
keduanya, "Sertakanlah
aku dalam kedamaian
kalian sebagaimana
kalian telah

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

menyertakanku dalam
kemarahan kalian." Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam menimpali:
"Kami telah lakukan,
kami telah lakukan."
4348 ‫َح َّدثَنَا ُم َؤ َّم ُل بْنُ ْالْفَضْ ِل َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫َّللاِ ْب ِن‬ َّ ‫ْال َولِي ُد بْنُ ُم ْسلِ ٍم ع َْن َع ْب ِد‬ kepada kami [Muammal
‫َّللاِ ع َْن‬ َّ ‫ْر ب ِْن ُعبَ ْي ِد‬ ِ ‫ْال َع ََل ِ ع َْن بُس‬ Ibnul Fadhl] berkata,
‫ف‬ ِ ْ‫يس ْال َخوْ لنِ ِّي عَن عَو‬
ْ َ َ ‫أَبِي إِ ْد ِر‬ telah menceritakan
‫ْت‬ َ
ُ ‫ك ْاْل ْش َج ِع ِّي قَ َاْلتَي‬ َ ٍ ِ‫ْب ِن َمال‬ kepada kami [Al Walid
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫َرسُو َل‬ bin Muslim] dari
ُ
‫ك َوه َُو فِي قبَّ ٍة ِم ْن‬ َ ‫فِي َغ ْ َو ِة تَبُو‬ [Abdullah Ibnul 'Ala]
‫ت‬ ُ ‫ت فَ َر َّد َوقَا َل ا ْد ُخلْ فَقُ ْل‬ ُ ‫أَد ٍَم فَ َسلَّ ْم‬ dari [Busr bin
‫ك‬ َ ‫أَ ُكلِّي يَا َرسُو َل َّللاِ قَا َل كل‬
ُّ ُ َّ Ubaidullah] dari [Abu
‫ح‬ٍ ِ‫صال‬ َ ُ‫ص ْْف َوانُ بْن‬ َ ‫فَ َد َخ ْلتُ َح َّدثَنَا‬ Idris Al Khaulani] dari
‫َح َّدثَنَا ْال َولِي ُد َح َّدثَنَا عُث َمانُ ْبنُ أبِي‬
َ ْ [Auf bin Malik Al
‫ْال َعاتِ َك ِة قَا َل إِنَّ َما قَا َل أَ ْد ُخ ُل ُكلِّي‬ Asyja'i] ia berkata, "Aku
‫َر ْالقُبَّ ِة‬ ِ ‫صغ‬ ِ ‫ِم ْن‬ mendatangi Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam ketika terjadi
perang Tabuk, waktu itu
beliau sedang berada
dalam sebuah tenda yang
terbuat dari kulit. Maka
aku ucapkan salam dan
beliau menjawabnya.
Beliau bersabda:
"Masuklah." Aku
bertanya, "Wahai
Rasulullah, apakah
semua badanku boleh
masuk?" Beliau
menjawab: "Ya. semua
badanmu boleh masuk."
Lalu aku masuk.". Telah
menceritakan kepada
kami Shafwan bin Shalih
berkata, telah
menceritakan kepada
kami Al Walid berkata,
telah menceritakan
kepada kami Utsman bin
Abul Atikah ia berkata,
"Ia hanya mengatakan

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

'apakah semua badanku

boleh masuk', karena
memang tendanya
sangat kecil."
4349 ‫َح َّدثَنَا إِب َْرا ِهي ُم بْنُ َم َْه ِديٍّ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
ٍ َ‫ص ٍم ع َْن أَن‬
‫س‬ ِ ‫ك ع َْن عَا‬ ٌ ‫َري‬
ِ ‫ش‬ kepada kami [Ibrahim
َّ ‫صلَّى‬
ُ‫َّللا‬ َ ِ َّ
‫َّللا‬ ‫ل‬
ُ ‫ُو‬
‫س‬ َ ِ ‫قَالَقَا َل‬
‫ر‬ ‫ي‬ ‫ل‬ bin Mahdi] berkata,
ُ ُ ْ َّ
‫َعلَ ْي ِه َو َسل َم يَا ذا اْلذنَ ْي ِن‬
َ telah menceritakan
kepada kami [Syarik]
dari [Ashim] dari [Anas]
ia berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda
kepadaku: "Wahai si
pemilik dua telinga."
4350 ‫ار َح َّدثَنَا يَحْ يَى‬ ٍ ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ بَ َّش‬ Telah menceritakan
‫ب ح و َح َّدثَنَا‬ ٍ ‫ع َْن ا ْب ِن أَبِي ِذ ْئ‬ kepada kami
‫ُسلَ ْي َمانُ بْنُ َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن ال ِّد َم ْشقِ ُّي‬ [Muhammad bin
‫ق ع َْن ا ْب ِن‬ َ ‫َح َّدثَنَا ُش َع ْيبُ بْنُ إِ ْس َح‬ Basysyar] berkata, telah
‫ب‬ ِ ِ‫َّللاِ ْب ِن ال َّسائ‬ َّ ‫ب ع َْن َع ْب ِد‬ ٍ ‫أَبِي ِذ ْئ‬ menceritakan kepada
َُّ‫ْب ِن يَ ِي َد ع َْن أَبِي ِه ع َْن َج ِّد ِهأَنه‬ kami [Yahya] dari [Ibnu
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ُول‬
َ ‫َس ِم َع َرس‬ Abu Dzi`b]. (dalam jalur
ُ َ َ ُ ْ
‫َو َسلَّ َم يَقُو ُل َل يَأخذ َّن أ َح ُدك ْم َمتَا َع‬ lain disebutkan) Telah
ُ‫ادا َوقَا َل ُسلَ ْي َمان‬ ً ‫أَ ِخي ِه َل ِعبًا َو َل َج‬ menceritakan kepada
‫صا أَ ِخي ِه‬ َ ‫لَ ِعبًا َو َل ِج ًدا َو َم ْن أَخَ َذ َع‬ kami [Sulaiman bin
‫ار ا ْبنَ يَ ِي َد‬ ٍ ‫فَ ْليَ ُر َّدهَا لَ ْم يَقُلْ ابْنُ بَ َّش‬ 'Abdurrahman Ad
َّ ‫صلَّى‬
ُ‫َّللا‬ َّ ‫َوقَا َل قَا َل َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ Dimasyqi] berkata, telah
َّ‫َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬ menceritakan kepada
kami [Syu'aib bin Ishaq]
dari [Ibnu Abu Dzi`b]
dari [Abdullah bin As
Saib bin Yazid] dari
[Bapaknya] dari
[Kakeknya] Bahwasanya
ia pernah mendengar
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Jangan
sekali-kali salah seorang
dari kalian mengambil
barang milik saudaranya,
baik untuk bercanda atau
sungguhan." Sulaiman
berkata, "untuk bercanda
atau sungguhan. Maka
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

barangsiapa mengambil
tongkat milik
saudaranya hendaklah ia
kembalikan." Ibnu
Basysyar tidak
mengatakan 'Ibnu
Yazid', dan ia berkata
dalam riwayatnya
(dengan kalimat);
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda."
4351 ُّ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ُسلَ ْي َمانَ ْاْلَ ْنبَا ِري‬ Telah menceritakan
‫ش ع َْن‬ ِ ‫َح َّدثَنَا ابْنُ نُ َمي ٍْر ع َْن ْاْلَ ْع َم‬ kepada kami
‫ار ع َْن َع ْب ِد‬ َّ ‫َع ْب ِد‬
ٍ ‫َّللاِ ْب ِن يَ َس‬ [Muhammad bin
‫ال َح َّدثَنَا‬ َ َ‫الرَّحْ َم ِن ب ِْن أَبِي لَ ْيلَى ق‬ Sulaiman Al Anbari]
‫صلَّى َّللاُ َعل ْي ِه‬
َ َّ َ ‫أَصْ َحابُ ُم َح َّم ٍد‬ berkata, telah
‫َو َسلَّ َمأَنََّهُ ْم َكانُوا يَ ِسيرُونَ َم َع النَّبِ ِّي‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم فَنَا َم َر ُج ٌل‬َّ ‫صلَّى‬ َ kami [Ibnu Numair] dari
‫ضَهُ ْم إِلَى َح ْب ٍل‬ ُ ‫ق بَ ْع‬ َ َ‫ِم ْنَهُ ْم فَا ْنطَل‬ [Al A'masy] dari
ِ‫َّللا‬ َّ ‫َم َعهُ فَأَ َخ َذهُ فَْفَ ِ َع فَقَا َل َرسُو ُل‬ [Abdullah bin Yasar]
ُّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َل يَ ِحل‬
َّ ‫صلَّى‬ َ dari ['Abdurrahman bin
‫لِ ُم ْسلِ ٍم أَ ْن يُ َر ِّو َع ُم ْسلِ ًما‬ Abu Laila] ia berkata, "
[Para sahabat
Muhammad] shallallahu
'alaihi wasallam
menceritakan kepadaku
bahwa saat mereka
sedang berjalan bersama
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam, salah seorang
dari mereka tertidur.
Lalu ada sebagian
sahabat mengambil dan
menarik tali yang ada
bersamanya hingga
orang yang tertidur itu
kaget. Maka Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Tidak halal bagi
seorang muslim
membuat kaget sesama
saudaranya yang
muslim."

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

4352 ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ِسنَا ٍن ْالبَا ِهلِ ُّي‬ Telah menceritakan
ُ‫َو َكانَ يَ ْن ِ ُل ْال َع َوقَةَ َح َّدثَنَا نَافِ ُع بْن‬ kepada kami
‫ص ٍم ع َْن أَبِي ِه‬ ِ ‫ُع َم َر ع َْن بِ ْش ِر ب ِْن عَا‬ [Muhammad bin Sinan
ُ‫ال أَبُو دَا ُود هُ َو ا ْبن‬ َّ ‫ع َْن َع ْب ِد‬
َ َ‫َّللاِ ق‬ Al Bahili] - dia singgah
ُ‫َّللا‬َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫َع ْم ٍرو قَالَقَا َل َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ di suatu tempat bernama
َّ
‫َّللاَ َع َو َج َّل‬ َّ ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم إِ َّن‬ Awaqah- berkata, telah
‫يُ ْب ِغضُ ْالبَلِي َغ ِم ْن ال ِّر َجا ِل ال ِذي‬
َّ menceritakan kepada
‫يَتَ َخلَّ ُل بِلِ َسانِ ِه تَ َخلُّ َل ْالبَاقِ َر ِة بِلِ َسانَِهَا‬ kami [Nafi' bin Umar]
dari [Bisyr bin Ashim]
dari [Bapaknya] dari
[Abdullah] -Abu Dawud
berkata; maksudnya
adalah Abdullah bin
Umar- ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda:
"Sesungguhnya Allah
membenci laki-laki yang
berlebihan dalam
berbicara seperti sapi
yang memainkan
lidahnya."
4353 ٍ ‫ح َح َّدثَنَا ابْنُ َو ْه‬
‫ب‬ ِ ْ‫َح َّدثَنَا ابْنُ السَّر‬ Telah menceritakan
‫ب ع َْن‬ َّ ‫ي‬‫س‬‫م‬ ْ
ِ َ ُ ِ ِ َّ ‫ع َْن َع ْب ِد‬
‫ال‬ ‫ْن‬‫ب‬ ‫َّللا‬ kepada kami [Ibnu As
َ
‫ك ْب ِن ُش َرحْ بِي َل ع َْن أبِي‬ ِ ‫ضحَّا‬ َّ ‫ال‬ Sarh] berkata, telah
َّ ‫صلَّى‬
ُ ‫َّللا‬ َ ِ َّ
‫َّللا‬ ‫ل‬
ُ ‫ُو‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ال‬
َ َ َ ‫ق‬ َ ‫ل‬ ‫ا‬َ ‫ق‬ َ‫هُ َر ْي َرة‬ menceritakan kepada
ْ
‫صرْ فَ ال َك ََل ِم‬ َّ َّ
َ ‫َعلَ ْي ِه َو َسل َم َم ْن تَ َعل َم‬ kami [Ibnu Wahb] dari
ِ َّ‫ال أَوْ الن‬
‫اس‬ ِ ‫وب ال ِّر َج‬ َ ُ‫لِيَ ْسبِ َي بِ ِه قُل‬ [Abdullah Ibnul
ً‫صرْ فا‬ ْ
َ ‫َّللاُ ِم ْنهُ يَوْ َم القِيَا َم ِة‬ َّ ْ‫لَ ْم يَ ْقبَل‬ Musayyab] dari [Adh
‫َو َل َع ْد ًل‬ Dhahhak bin Syurahbil]
dari [Abu Hurairah] ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Barangsiapa
mempelajari keindahan
bahasa untuk
menjadikan hari orang-
orang condong
kepadanya, maka pada
hari kiamat Allah tidak
akan menerima ibadah
wajib atau nafilahnya."
4354 َّ ‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬
‫َّللاِ بْنُ َم ْسلَ َمةَ ع َْن‬ Telah menceritakan
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ك ع َْن زَ ْي ِد ب ِْن أَ ْسلَ َم ع َْن َع ْب ِد‬ ٍ ِ‫َمال‬ kepada kami [Abdullah

َّ َ
‫َّللاِ ْب ِن ُع َم َر أنهُ قَالَقَ ِد َم َرج ََُل ِن ِم ْن‬ َّ bin Maslamah] dari
ُ‫ب النَّاس‬ َ ‫ق فَ َخطَبَا فَ َع ِج‬ ِ ‫ْال َم ْش ِر‬ [Malik] dari [Zaid bin
َِّ‫يَ ْعنِي لِبَيَانِ َِه َما فَقَا َل َرسُو ُل َّللا‬ Aslam] dari [Abdullah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم إِ َّن ِم ْن ْالبَيَا ِن‬ َّ ‫صلَّى‬ َ bin Umar] ia berkata,
‫ان ل ِسحْ ٌر‬َ ْ
ِ َ‫ْض البَي‬ َ ‫لَ ِسحْ ًرا أوْ إِن بَع‬
َّ َ "Dua orang laki-laki
datang dari wilayah
timur, mereka lalu
berkhutbah hingga
membuat orang-orang
kagum -karena kafasihan
penjelasannya-.
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam lalu
bersabda:
"Sesungguhnya dalam
penjelasan yang fasih
dan menarik itu terdapat
sihir, atau beliau
mengatakan,
"Sesungguhnya sebagian
dari penjelasan yang
fasih dan menarik itu
adalah sihir."
4355 ‫َح َّدثَنَا ُسلَ ْي َمانُ بْنُ َع ْب ِد ْال َح ِمي ِد‬ Telah menceritakan
‫ْالبَ َْه َرانِ ُّي أَنَّهُ قَ َرأَ فِي أَصْ ِل‬ kepada kami [Sulaiman
‫ش َو َح َّدثَهُ ُم َح َّم ُد‬ ٍ ‫إِ ْس َم ِعي َل ْب ِن َعيَّا‬ bin Abdul hamid Al
َ
‫يل ا ْبنُهُ قَا َل َح َّدثنِي أبِي‬
َ َ ‫بْنُ إِ ْس َم ِع‬ Bahrani] -ia membaca
‫ْح‬
ِ ‫ي‬‫ر‬ َ ُ
‫ش‬ ‫َن‬ْ ‫ع‬ ‫م‬
ٌ ‫ض‬
َ ‫م‬
ْ ‫ض‬
َ ‫ي‬ ِ‫قَا َل َح َّدثَن‬ dalam buku Isma'il bin
َّ‫ْب ِن ُعبَ ْي ٍد قَا َل َح َّدثَنَا أَبُو ظَ ْبيَةَأَن‬ Ayyasy- dan telah
‫ال يَوْ ًما َوقَا َم‬ َ َ‫اص ق‬ ِ ‫َع ْم َرو ا ْبنَ ْال َع‬ menceritakan kepadanya
ْ‫َر ُج ٌل فَأَ ْكثَ َر ْالقَوْ َل فَقَا َل َع ْمرٌو لَو‬ [Muhammad bin Isma'il]
ُ‫ص َد فِي قَوْ لِ ِه لَ َكانَ َخ ْي ًرا لَه‬ َ َ‫ق‬ anaknya, ia berkata;
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬َّ ‫صلَّى‬ َّ
َ ِ َ َ ‫ْت‬
‫َّللا‬ ‫ل‬ ‫ُو‬‫س‬ ‫ر‬ ُ ‫َس ِمع‬ telah menceritakan
‫ت أ ْن‬َ ُ
ُ ْ‫ْت أوْ أ ِمر‬ َ َ
ُ ‫َو َسلَّ َم يَقو ُل لَقَ ْد َرأي‬
ُ kepadaku [Bapakku] ia
‫أَتَ َج َّو َز فِي ْالقَوْ ِل فَإ ِ َّن ْال َج َوا َز هُ َو‬ berkata; telah
‫خَ ْي ٌر‬ menceritakan kepadaku
[Dhamdham] dari
[Syuraih bin Ubaid] ia
berkata; telah
menceritakan kepada
kami [Abu Zhabyah]
berkata, "Bahwa [Amr
bin Al Ash] suatu hari
pernah berkata -saat itu

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ada seorang laki-laki

berdiri dan banyak
berbicara- Amru berkata,
"Sekiranya ia biasa saja
dalam berbicara tentu itu
lebih baik baginya. Aku
pernah mendengar
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Aku
berpandangan, atau
beliau mengatakan,
"Aku diperintahkan
untuk sederhana dalam
berbicara, sebab
sederhana dalam
berbicara adalah suatu
kebaikan."
4356 ‫َح َّدثَنَا أَبُو ْال َولِي ِد الطَّيَالِ ِس ُّي َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ش ع َْن أَبِي‬ ِ ‫ُش ْعبَةُ ع َْن ْاْلَ ْع َم‬ kepada kami [Abul
‫ال‬ َ َ‫ح ع َْن أَبِي ه َُري َْرةَ قَالَق‬ ٍ ِ ‫صا ل‬َ Walid Ath Thayalisi]
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫َرسُو ُل‬ berkata, telah
‫َْلَ ْن يَ ْمتَلِ َئ َجوْ فُ أَ َح ِد ُك ْم قَ ْي ًحا َخ ْي ٌر‬ menceritakan kepada
‫لَهُ ِم ْن أَ ْن يَ ْمتَلِ َئ ِش ْع ًراقَا َل أَبُو‬ kami [Syu'bah] dari [Al
‫ال‬ َ َ‫َعلِ ٍّي بَلَ َغنِي ع َْن أَبِي ُعبَ ْي ٍد أَنَّهُ ق‬ A'masy] dari [Abu
ُ‫َوجْ َهُهُ أَ ْن يَ ْمتَلِ َئ قَ ْلبُهُ َحتَّى يَ ْش َغلَه‬ Shalih] dari [Abu
َ‫َّللاِ فَإ ِ َذا َكان‬ َّ ‫ع َْن ْالقُرْ آ ِن َو ِذ ْك ِر‬ Hurairah] ia berkata,
ُ‫ْس َجوْ ف‬ َ ‫ب فَلَي‬ َ ِ‫ْالقُرْ آنُ َو ْال ِعلْ ُم ْالغَال‬ "Rasulullah shallallahu
‫ْر َوإِ َّن‬ ِ ‫هَ َذا ِع ْن َدنَا ُم ْمتَلِئًا ِم ْن ال ِّشع‬ 'alaihi wasallam
‫ِم ْن ْالبَيَا ِن لَ ِسحْ رً ا قَا َل َكأَ َّن ْال َم ْعنَى‬ bersabda: "Sekiranya
‫أَ ْن يَ ْبلُ َغ ِم ْن بَيَانِ ِه أَ ْن يَ ْم َد َح‬ mulut kalian penuh
‫ق فِي ِه َحتَّى‬ َ ‫ال ْنسَانَ فَيَصْ ُد‬ ِْ dengan muntahan, maka
ُ ُ
ُ‫وب إِلَى قَوْ لِ ِه ث َّم يَذ َّمه‬ ُ ُ ْ
َ ‫يَصْ ِرفَ القل‬ itu lebih baik dari pada
‫وب‬ َ ُ ‫ل‬ُ ‫ق‬ ْ
‫ال‬ َ‫ق فِي ِه َحتَّ َ ِ ف‬
‫ر‬ ْ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ى‬ َ ‫فَيَصْ ُد‬ penuh dengan syair."
َّ َ ْ
‫إِلَى قَوْ لِ ِه اْل َخ ِر فَ َكأنهُ َس َح َر‬ Abu Ali berkata, "Telah
‫ك‬ َ ِ‫السَّا ِم ِعينَ بِ َذل‬ sampai kepadaku dari
Abu Ubaid, bahwa ia
berkata, "Maksudnya
adalah, hendaknya
hatinya penuh dan
tersibukkan dengan
bacaan Al-Qur'an dan
dzikir kepada Allah.
Sebab menurut kami,
jika hati itu terisi penuh

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

dengan Al-Qur'an dan

ilmu, maka
kerongkongannya tidak
akan terisi dengan syair.
Dan sesungguhnya
dalam kefasihan itu
terdapat sihir. Ia berkata,
"Seakan-akan makna
dari 'penjelasan yang
berlebihan' itu adalah
dengan jalan memuji
manusia dan
meyakinkannya hingga
hati orang lain berpaling
kepada ucapannya. Lalu
ia mencela orang lain
dan meyakinkannya
sehingga hati orang lain
condong kepada
perkataannya. Seolah-
olah ia menyihir para
pendengarnya dengan
kefasihannya tersebut."
4357 َ ْ َ
‫ َح َّدثَنَا أبُو بَك ِر بْنُ أبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬Telah menceritakan
‫س ع َْن‬ َ ُ‫ك ع َْن يُون‬ ِ ‫ابْنُ ْال ُمبَا َر‬ kepada kami [Abu Bakar
ْ َ َ
ُ‫ي قَا َل َح َّدثنَا أبُو بَك ِر بْن‬ ُّ
ِّ ‫ ال ْه ِر‬bin Abu Syaibah]
‫ث ْب ِن‬ ‫ار‬ ‫ح‬
ِ ِ َ ِ ِ َ ْ
‫ال‬ ‫ن‬ ْ
‫ب‬ ‫ن‬ ‫م‬ ْ‫َّح‬
‫ر‬ ‫ال‬ ‫َع ْب ِد‬ berkata, telah
ْ
‫َام ع َْن َمرْ َوانَ ْب ِن ال َح َك ِم ع َْن‬ ٍ ‫ ِهش‬menceritakan kepada
‫ َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن ْب ِن ْاْلَ ْس َو ِد ْب ِن َع ْب ِد‬kami [Ibnul Mubarak]
‫وث ع َْن أُبَ ِّي ْب ِن َك ْعبٍأ َ َّن النَّبِ َّي‬ َ ‫ يَ ُغ‬dari [Yunus] dari [Az
‫ال إِ َّن ِم ْن‬ َ َ‫صلَّى َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم ق‬
َّ َّ َ Zuhri] ia berkata; telah
ً‫ْر ِح ْك َمة‬ ِ ‫الشع‬ ِّ menceritakan kepada
kami [Abu Bakar bin
'Abdurrahman bin Al
Harits bin Hisyam] dari
[Marwan bin Al Hakam]
dari ['Abdurrahman bin
Al Aswad bin Abu
Yaghuts] dari [Ubay bin
Ka'b] bahwa Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Sesungguhnya di antara
Syair (terkadang) ada
hikmah."

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

4358 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا أَبُو ع ََوانَةَ َع ْن‬ Telah menceritakan
‫س‬ٍ ‫اك ع َْن ِع ْك ِر َمةَ ع َْن ا ْب ِن َعبَّا‬ ٍ ‫ِس َم‬ kepada kami
‫صلَّى‬ َ ِّ ِ‫ي‬ ‫ب‬َّ ‫ن‬‫ال‬ ‫ى‬ َ ‫ل‬ِ ِ َ َ َ َ‫قَال‬
‫إ‬ ‫ي‬ ‫ب‬‫ا‬ ‫ر‬ ْ
‫ع‬ َ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ج‬ [Musaddad] berkata,
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَ َج َع َل يَتَ َكل ُم بِ َك ََل ٍم‬
َّ َّ telah menceritakan
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ال َرسُو ُل‬ َ َ‫فَق‬ kepada kami [Abu
َّ‫َو َسلَّ َم إِ َّن ِم ْن ْالبَيَا ِن ِسحْ ًرا َوإِن‬ Awanah] dari [Simak]
‫ْر ُح ْك ًما‬ ِ ‫ِم ْن ال ِّشع‬ dari [Ikrimah] dari [Ibnu
Abbas] ia berkata,
"Seorang Arab dusun
datang kepada Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam dan berkata
dengan suatu perkataan.
Maka Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Sesungguhnya dalam
kefasihan itu terdapat
sihir, dan dalam sihir
terdapat hukum."
4359 ‫س‬ ٍ ‫ار‬ ِ َ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ يَحْ يَى ب ِْن ف‬ Telah menceritakan
َ
‫َح َّدثَنَا َس ِعي ُد بْنُ ُم َح َّم ٍد َح َّدثَنَا أبُو‬ kepada kami
‫تُ َم ْيلَةَ قَا َل َح َّدثَنِي أَبُو َج ْعْفَ ٍر‬ [Muhammad bin Yahya
‫ت قَا َل‬ ٍ ِ‫َّللاِ بْنُ ثَاب‬ َّ ‫النَّحْ ِويُّ َع ْب ُد‬ bin Faris] berkata, telah
‫َّللاِ ْب ِن‬ َّ ‫ص ْخ ُر بْنُ َع ْب ِد‬ َ ‫َح َّدثَنِي‬ menceritakan kepada
ُ‫بُ َر ْي َدةَ ع َْن أَبِي ِه ع َْن َج ِّد ِه قَالَ َس ِم ْعت‬ kami [Sa'id bin
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫َرسُو َل‬ Muhammad] berkata,
‫ان ِسحْ ًرا َوإِ َّن ِم ْن‬ ْ
ِ َ‫يَقُو ُل إِ َّن ِم ْن البَي‬ telah menceritakan
‫ْر ُح ْك ًما‬ ِ ‫ْال ِع ْل ِم َجَه ًَْل َوإِ َّن ِم ْن ال ِّشع‬ kepada kami [Abu
‫ال‬ َ ‫َوإِ َّن ِم ْن ْالقَوْ ِل ِعيَالفق‬
َ َ ً Tumailah] ia berkata;
‫ق نَبِ ُّي‬ َ ‫ص َد‬ َ َ‫ُوحان‬ َ ‫ص َعةُ بْنُ ص‬ َ ‫ص ْع‬ َ telah menceritakan
ُُ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أَ َّما قَوْ له‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬َّ kepadaku [Abu Ja'far An
‫ان ِسحْ رً ا فَال َّر ُج ُل‬ ِ َ ‫ي‬َ ‫ب‬ ْ
‫ال‬ ‫ن‬ ْ ‫م‬
ِ ‫ن‬َّ ِ‫إ‬ Nahwi Abdullah bin
ُ‫ق َوه َُو أَ ْل َحن‬ ُّ ‫يَ ُكونُ َعلَ ْي ِه ْال َح‬ Tsabit] ia berkata; telah
‫ق فَيَ ْس َح ُر‬ ِّ ‫ب ْال َح‬ ِ ‫صا ِح‬ َ ‫ج ِم ْن‬ ِ ‫ُج‬ َ ‫بِ ْالح‬ menceritakan kepadaku
‫ق َوأَ َّما‬ ِّ ‫ْالقَوْ َم بِبَيَانِ ِه فَيَ ْذهَبُ بِ ْال َح‬ [Shakhr bin Abdullah
َُ ‫قَوْ لُهُ إِ َّن ِم ْن ْال ِع ْل ِم َجَه ًَْل فَيَتَ َكل‬
َّ bin Buraidah] dari
ُ‫ْال َعالِ ُم إِلَى ِع ْل ِم ِه َما َل يَ ْعلَ ُم فَيُ َجَهِّلُه‬ [Bapaknya] dari
‫ْر‬ ِ ‫ك َوأَ َّما قَوْ لُهُ إِ َّن ِم ْن ال ِّشع‬ َ ِ‫َذل‬ [Kakeknya] ia berkata,
َ ُ ْ
‫ُح ْك ًما فَ َِه َي هَ ِذ ِه ال َم َوا ِعظ َو ْاْل ْمثَا ُل‬ "Aku mendengar
‫الَّتِي يَتَّ ِعظُ بَِهَا النَّاسُ َوأَ َّما قَوْ لُهُ إِ َّن‬ Rasulullah shallallahu
‫ك‬ َ ‫ِم ْن ْالقَوْ ِل ِعيَ ًال فَ َعرْ ضُكَ َك ََل َم‬ 'alaihi wasallam
‫ْس ِم ْن شَأْنِ ِه‬ َ ‫ك َعلَى َم ْن لَي‬ َ َ‫َو َح ِديث‬ bersabda:
ُ‫َو َل ي ُِري ُده‬ "Sesungguhnya pada
kefasihan itu ada sihir,

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

pada ilmu itu ada

kebodohan, pada syair
itu ada hikmah dan pada
perkataan ada
kelemahan
(kebingungan)."
Sha'sha'ah bin Shuhan
berkata, "Benar apa yang
dikatakan oleh Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam." Adapun
maksud dari sabda
beliau 'sesungguhnya
dalam kefasihan terdapat
sihir' adalah, bahwa
terkadang seorang laki-
laki yang salah lebih
pandai dalam
berargument dari orang
yang berada di atas
kebenaran, hingga
penjelasannya dapat
menyihir orang lain, lalu
ia pun pergi dengan
merampas kebenaran
tersebut. Sedangkan
maksud sabda beliau
'pada ilmu itu ada
kebodohan' adalah, jika
seorang alim
memaksakan diri untuk
mengetahui sesuatu yang
ia tidak sanggupi, maka
justru hal itu akan
menjadikannya bodoh
(berbicara tanpa ilmu).
Adapun ucapannya 'pada
syair itu ada hikmah'
adalah bahwa apa yang
terkandung dalam syair
itu adalah nasihat-
nasihat dan permisan-
permisalan yang bisa
menjadi nasihat bagi
orang banyak. Adapun

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

maksud dari sabda

beliau; 'pada perkataan
ada kelemahan
(kebingungan) ' adalah
jika kamu memaparkan
perkataan atau cerita
kepada orang yang tidak
ada urusan dan tidak
menginginkannya."
4360 ُ‫ َ َوأَحْ َم ُد بْن‬ ٍ َ‫َح َّدثَنَا ابْنُ أَبِي خَ ل‬ Telah menceritakan
ُ‫َع ْب َدةَ ْال َم ْعنَى قَ َال َح َّدثَنَا ُس ْْفيَانُ بْن‬ kepada kami [Ibnu Abu
‫ُعيَ ْينَةَ ع َْن ال ُّ ْه ِريِّ ع َْن َس ِعي ٍد‬ Khalaf] dan [Ahmad bin
‫قَالَ َم َّر ُع َم ُر بِ َح َّسانَ َوهُ َو يُ ْن ِش ُد فِي‬ Abdah] secara makna,
‫ت‬ ُ ‫ْال َم ْس ِج ِد فَلَ َحظَ إِلَ ْي ِه فَقَا َل قَ ْد ُك ْن‬ keduanya berkata; telah
‫أُ ْن ِش ُد َوفِي ِه َم ْن ه َُو َخ ْي ٌر ِم ْن َك َح َّدثَنَا‬ menceritakan kepada
‫ح َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ ٍ ِ ‫صا ل‬ َ ُ‫أَحْ َم ُد بْن‬ kami [Sufyan bin
‫اق أَ ْخبَ َرنَا َم ْع َم ٌر ع َْن‬ ِ ‫ال َّر َّز‬ Uyainah] dari [Az Zuhri]
‫ب‬ِ َّ‫ال ُّ ْه ِريِّ ع َْن َس ِعي ِد ب ِْن ْال ُم َسي‬ dari [Sa'id] ia berkata,
‫ع َْن أَبِي هُ َر ْي َرةَ بِ َم ْعنَاهُ َزا َد فَخَ ِش َي‬ "Umar melewati
ُ‫َّللا‬َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫أَ ْن يَرْ ِميَهُ بِ َرسُو ِل‬ [Hassan] yang waktu itu
ُ ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَأ َ َجا َزه‬ sedang berada di dalam
masjid sambil
melantunkan syair, umar
kemudian melihat ke
arahnya dengan tatapan
mata yang tajam. Hassan
lalu berkata, "Aku
pernah membaca syair,
sementara di sana ada
orang yang lebih baik
darimu." Telah
menceritakan kepada
kami [Ahmad bin
Shalih] berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Abdurrazaq]
berkata, telah
mengabarkan kepada
kami [Ma'mar] dari [Az
Zuhri] dari [Sa'id Ibnul
Musayyab] dari [Abu
Hurairah] dengan makna
yang sama. Namun ia
memberi tambahan,
"Umar takut jika Hassan

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

membantahnya dengan
rekomendasi dari
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam, maka ia
pun membolehkannya."
4361 َ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ُسلَ ْي َمان‬ Telah menceritakan
‫ص ُّي لُ َوي ٌْن َح َّدثَنَا ابْنُ أَبِي‬ ِ ‫ْال ِمصِّي‬ kepada kami
‫َام‬ َ
ٍ ‫ال ِّ نَا ِد ع َْن أبِي ِه ع َْن عُرْ َوةَ َو ِهش‬ [Muhammad bin
ُ‫َّللا‬َّ ‫ض َي‬ ِ ‫َع ْن عُرْ َوةَ ع َْن عَائِ َشةَ َر‬ Sulaiman Al Mishishi
َُّ‫صلَّى َّللا‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫َع ْنَهَا قَالَ ْت َكانَ َرسُو ُل‬ Luwain] berkata, telah
‫ض ُع لِ َح َّسانَ ِم ْنبَ ًرا‬ َ َ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ي‬ menceritakan kepada
‫فِي ْال َم ْس ِج ِد فَيَقُو ُم َعلَ ْي ِه يَ َْه ُجو َم ْن‬ kami [Ibnu Abu Az
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫ُول‬
َ ِ‫َّللا‬ ِ ‫قَا َل فِي َرس‬ Zinad] dari [Bapaknya]
َُّ ‫صلَّى‬
‫َّللا‬ َ ِ َّ
‫َّللا‬ ‫ل‬ُ ‫ُو‬ ‫س‬ َ ‫َو َسلَّ َم فَقَا َل‬
‫ر‬ dari [Urwah] dan
‫ُس َم َع‬ ُ ْ
ِ ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم إِ َّن رُو َح القد‬ [Hisyam] dari [Urwah]
ِ‫َّللا‬ َّ ‫َح َّسانَ َما نَافَ َح ع َْن َرسُو ِل‬ dari ['Aisyah radliallahu
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ 'anha] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
meletakkan mimbar di
masjid untuk Hassan,
lalu Hassan berdiri di
atasnya dan membela
orang yang berkata
buruk atas Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam. Maka
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
kemudian bersabda:
"Sesungguhnya Jibril
akan bersama Hassan
selama ia membela
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam."
4362 ُّ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ ُم َح َّم ٍد ْال َمرْ َو ِزي‬ Telah menceritakan
‫قَا َل َح َّدثَنِي َعلِ ُّي بْنُ ُح َسي ٍْن ع َْن‬ kepada kami [Ahmad
‫أَبِي ِه ع َْن يَ ِي َد النَّحْ ِويِّ ع َْن‬ bin Muhammad Al
‫ال‬َ َ‫س ق‬ ٍ ‫ِع ْك ِر َمةَ ع َْن اب ِْن َعبَّا‬ Marwazi] ia berkata;
‫َوال ُّش َع َرا ُ يَتَّ ِب ُعَهُ ْم ْالغَاوُونَ فَنَ َس َخ‬ telah menceritakan
َ‫ِم ْن َذلِكَ َوا ْست َْثنَى فَقَا َل إِ َّل الَّ ِذين‬ kepadaku [Ali bin
‫ت َو َذ َكرُوا‬ ِ ‫آ َمنُوا َو َع ِملُوا الصَّالِ َحا‬ Husain] dari [Bapaknya]
‫َّللاَ َكثِي ًرا‬ َّ dari [Yazid An Nahwi]
dari [Ikrimah] dari [Ibnu
Abbas] membaca: '(dan
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

penyair-penyair itu
diikuti oleh orang-orang
yang sesat) ' -Qs. Asy
Syura: 224- ia berkata,
"Allah menghapus ayat
itu lalu memberi
pengecualian."
Kemudian Ibnu Abbas
membaca: '(kecuali
orang-orang (penyair-
penyair) yang beriman
dan beramal shalih dan
banyak menyebut nama
Allah) ' -Qs. Asy Syura:
227-.
4363 ‫َّللاِ بْنُ َم ْسلَ َمةَ ع َْن‬ َّ ‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ Telah menceritakan
َّ
‫ق ْب ِن َع ْب ِد َّللاِ ْب ِن‬ َ ‫ك ع َْن إِس َْح‬ ٍ ِ‫َمال‬ kepada kami [Abdullah
َ‫ص َعة‬ َ ‫ص ْع‬ َ ‫أَبِي طَ ْل َحةَ ع َْن ُزفَ َر ْب ِن‬ bin Maslamah] dari
‫ع َْن أَبِي ِه ع َْن أَبِي هُ َر ْي َرةَأَ َّن‬ [Malik] dari [Ishaq bin
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫ُول‬
َ ِ‫َّللا‬ َ ‫َرس‬ Abdullah bin Abu
َ ْ
‫صَل ِة الغدَا ِة‬ َ ْ
َ ‫ص َرفَ ِمن‬ ْ
َ ‫َكانَ إِ َذا ان‬ Thalhah] dari [Zufar bin
َّ َ َ
َ‫يَقُو ُل هَلْ َرأى أ َح ٌد ِم ْن ُك ْم الل ْيلَة‬ Sha'sha'ah] dari
‫ْس يَ ْبقَى َب ْع ِدي‬ َ ‫ر ُْؤيَا َويَقُو ُل إِنَّهُ لَي‬ [Bapaknya] dari [Abu
ُ ‫ِم ْن النُّبُ َّو ِة إِ َّل الرُّ ْؤيَا الصَّالِ َحة‬ Hurairah] berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam jika
selesai dari shalat subuh
bertanya: "Apakah
semalam ada seseorang
dari kalian yang
bermimpi?" Beliau
melanjutkan:
"Sesungguhnya tidak
ada lagi yang tersisa
setelahku (kematianku)
sesuatu dari kenabian
selain mimpi yang
benar."
4364 ‫ير أَ ْخبَ َرنَا‬ ٍ ِ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ َكث‬ Telah menceritakan
‫س ع َْن‬ ٍ َ‫ُش ْعبَةُ ع َْن قَتَا َدةَ ع َْن أ‬
َ ‫ن‬ kepada kami
‫ص لى‬ َّ َ ‫ُعبَا َدةَ ب ِْن الصَّا ِمتِ َع ْن النَّبِ ِّي‬ [Muhammad bin Katsir]
‫ال ر ُْؤيَا ْال ُم ْؤ ِم ِن‬َ َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ق‬
َّ berkata, telah
ْ‫ُج ْ ٌ ِم ْن ِستَّ ٍة َوأَرْ بَ ِعينَ ُج ْ ً ا ِمن‬ mengabarkan kepada
‫النُّبُ َّو ِة‬ kami [Syu'bah] dari
[Qatadah] dari [Anas]
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

dari [Ubadah bin Ash

Shamit] dari Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda: "Mimpi
seorang mukmin itu satu
dari empat puluh enam
bagian kenabian."
4365 ‫َح َّدثَنَا قُتَ ْيبَةُ بْنُ َس ِعي ٍد َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ Telah menceritakan
‫ُّوب ع َْن ُم َح َّم ٍد ع َْن‬ َ ‫ب ع َْن أَي‬ ِ ‫ْال َوهَّا‬ kepada kami [Qutaibah
َُّ‫صلَّى َّللا‬ َ ‫أَبِي هُ َر ْي َرةَع َْن النَّبِ ِّي‬ bin Sa'id] berkata, telah
ُ‫ب ال َّ َمان‬ َ ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَا َل إِ َذا ا ْقتَ َر‬ menceritakan kepada
‫ب‬ َ ‫لَ ْم تَ َك ْد ر ُْؤيَا ْال ُم ْؤ ِم ِن أ ْن تَ ْك ِذ‬
َ kami [Abdul Wahhab]
‫َوأَصْ َدقَُهُ ْم ر ُْؤيَا أَصْ َدقَُهُ ْم َح ِديثًا‬ dari [Ayyub] dari
ُ‫ث فَالرُّ ْؤيَا الصَّالِ َحة‬ ٌ ‫َوالرُّ ْؤيَا ثَ ََل‬ [Muhammad] dari [Abu
‫ين ِم ْن‬ ٌ ِ ْ‫َّللاِ َوالرُّ ْؤيَا تَح‬ َّ ‫بُ ْش َرى ِم ْن‬ Hurairah] dari Nabi
ُ
‫ال َّش ْيطَا ِن َور ُْؤيَا ِم َّما ي َُحدِّث بِ ِه‬ shallallahu 'alaihi
‫ْال َمرْ ُ نَ ْْف َسهُ فَإِ َذا َرأَى أَ َح ُد ُك ْم َما‬ wasallam, beliau
‫ِّث بَِهَا‬ ْ ‫ص ِّل َو َل يُ َحد‬ َ ُ‫يَ ْك َرهُ فَ ْليَقُ ْم فَ ْلي‬ bersabda: "Jika waktu
َ ْ ُ
ُ‫اس قَا َل َوأ ِحبُّ القَ ْي َد َوأ ْك َره‬ َ َّ‫الن‬ sudah semakin dekat,
‫ْال ُغ َّل َو ْالقيد ثبَات فِي الدِّينِقا َل أبُو‬
َ َ ٌ َ ُ ْ َ maka mimpi seorang
‫ب ال َّ َمانُ يَ ْعنِي إِ َذا‬ َ ‫دَا ُود إِ َذا ا ْقتَ َر‬ mukmin dipastikan tidak
‫ب اللَّ ْي ُل َوالنََّهَا ُر يَ ْعنِي‬ َ ‫ا ْقتَ َر‬ akan bohong. Dan orang
‫يَ ْست َِويَا ِن‬ yang paling benar
mimpinya adalah orang
yang paling benar dalam
ucapannya. Maka mimpi
itu ada tiga; mimpi yang
benar adalah kabar
gembira dari Allah,
mimpi yang
menyedihkan adalah
datang dari setan dan
mimpi yang berasal dari
lamunan-lamunan
seorang. Jika salah
seorang dari kalian
bermimpi dengan
sesuatu yang dibencinya,
hendaklah ia bangun
shalat dan jangan
menceritakannya kepada
manusia." Beliau
melanjutkan: "Aku
menyukai ikatan dan

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

benci dengan belenggu,

sebab ikatan adalah
ketetapan dalam agama."
Abu Dawud berkata,
"Yang dimaksud dengan
'jika waktu sudah
semakin dekat', yaitu
jika waktu malam dan
siang sudah berdekatan."
4366 ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ َح ْنبَ ٍل َح َّدثَنَا هُ َش ْي ٌم‬ Telah menceritakan
‫أَ ْخبَ َرنَا يَ ْعلَى بْنُ َعطَا ٍ ع َْن َو ِكي ِع‬ kepada kami [Ahmad
‫ين‬ٍ ‫س ع َْن َع ِّم ِه أَبِي َر ِز‬ ٍ ‫ْب ِن ُع ُد‬ bin Hanbal] berkata,
َّ
‫صلى َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ َّ
َ ِ‫قَالَقَا َل َرسُو ُل َّللا‬ telah menceritakan
‫َو َسلَّ َم الرُّ ْؤيَا َعلَى ِرجْ ِل طَائِ ٍر َما‬ kepada kami [Husyaim]
‫ت قَا َل‬ ْ ‫ت َوقَ َع‬ ْ ‫لَ ْم تُ َعبَّرْ فَإِ َذا ُعبِّ َر‬ berkata, telah
‫صَهَا إِ َّل َعلَى‬ َّ ُ‫َوأَحْ ِسبُهُ قَا َل َو َل تَق‬ mengabarkan kepada
ْ َ
‫ي‬ ٍ ‫َوا ٍّد أوْ ِذي َرأ‬ kami [Ya'la bin Atha]
dari [Waki' bin Udus]
dari pamannya [Abu
Razin] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Mimpi itu
akan tetap berada
bersama kaki burung
(mengambang) selama
tidak diceritakan, jika
diceritakan maka akan
terjadi." Abu Razin
berkata, "Aku mengira
bahwa beliau
mengatakan: "Janganlah
kami ceritakan kecuali
kepada orang yang
terdekat, atau orang
yang bisa memberi
nasihat."
4367 ‫ْت ُزهَيْرً ا‬ ُ ‫َح َّدثَنَا النُّْفَ ْيلِ ُّي قَا َل َس ِمع‬ Telah menceritakan
ُ
‫ْت يَحْ يَى ْبنَ َس ِعي ٍد يَقو ُل‬ ُ ‫يَقُو ُل َس ِمع‬ kepada kami [An
‫عْت أَبَا‬ ُ ‫ْت أَبَا َسلَ َمةَ َيقُو ُل َس ِم‬ ُ ‫َس ِمع‬ Nufaili] ia berkata; Aku
‫ص لى‬َّ َّ ُ
َ ِ‫قَتَا َدةَ يَقُول َس ِمعْت َرسُو َل َّللا‬
ُ mendengar [Az Zuhair]
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَقُو ُل الرُّ ْؤيَا ِم ْن‬ َّ ia berkata; Aku
َ َ َ َ َّ ْ
‫َّللاِ َوالحُل ُم ِمن الش ْيطا ِن فإِذا َرأى‬ ْ ْ َّ mendengar [Yahya bin
‫ث َع ْن‬ ْ
ْ ُ‫أ َح ُد ُك ْم َش ْيئًا يَ ْك َرهُهُ فَليَ ْنْف‬ َ Sa'id] ia berkata; Aku
ْ‫ت ثُ َّم لِيَتَ َعو َّْذ ِمن‬ ٍ ‫ث َمرَّا‬ َ ‫ار ِه ثَ ََل‬
ِ ‫يَ َس‬ mendengar [Abu
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ُ‫َشرِّ هَا فَإِنََّهَا َل تَضُرُّ ه‬ Salamah] ia berkata;

Aku mendengar [Abu
Qatadah] ia berkata; Aku
mendengar Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Mimpi baik itu datang
dari Allah dan mimpi
buruk itu datang dari
setan. Maka, jika salah
seorang dari kalian
bermimpi dengan
sesuatu yang tidak
disukainya hendaklah
meniup ke sisi kirinya
tiga kali. Kemudian,
hendaklah ia memohon
perlindungan kepada
Allah dari
kejelekkannya, niscaya
mimpi buruk itu tidak
akan
membahayakannya."
4368 ‫َح َّدثَنَا يَ ِي ُد بْنُ َخالِ ٍد ْالَهَ ْمدَانِ ُّي‬ Telah menceritakan
‫َوقُتَ ْيبَةُ بْنُ َس ِعي ٍد الثَّقَْفِ ُّي قَ َال أَ ْخبَ َرنَا‬ kepada kami [Yazid bin
‫ْث ع َْن أَبِي ال ُّ بَي ِْر ع َْن‬ ُ ‫اللَّي‬ Khalid Al Hamdani] dan
َّ ‫صلَّى‬
ُ‫َّللا‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫َجابِ ٍرع َْن َرسُو ِل‬ [Qutaibah bin Sa'id Ats
ُ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أَنَّهُ قَا َل إِ َذا َرأَى أَ َح ُدك ْم‬ Tsaqafi] keduanya
‫ص ْق ع َْن‬ ُ ‫الرُّ ْؤيَا يَ ْك َرهَُهَا فَ ْليَ ْب‬ berkata; telah
َ َّ
‫اِِ ِم ْن الش ْيطا ِن‬ َّ ِ‫ار ِه َو ْليَتَ َعو َّْذ ب‬
ِ ‫يَ َس‬ mengabarkan kepada
َّ
َ‫ثَ ََلثًا َويَتَ َح َّو ُل ع َْن َج ْنبِ ِه ال ِذي َكان‬ kami [Al laits] dari [Abu
‫َعلَ ْي ِه‬ Az Zubair] dari [Jabir]
dari Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda: "Jika salah
seorang dari kalian
bermimpi dengan
sesuatu yang dibencinya,
hendaklah meludah ke
sisi kirinya, lalu
berlindung kepada Allah
dari setan sebanyak tiga
kali. Setelah itu
hendaknya ia berganti

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

posisi dari posisinya

semula."
4369 ‫ح َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ٍ ِ ‫صا ل‬ َ ُ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْن‬ Telah menceritakan
َ
ُ‫ب قَا َل أ ْخبَ َرنِي يُونُس‬ ٍ ‫َّللاِ بْنُ َو ْه‬َّ kepada kami [Ahmad
‫ب قَا َل أَ ْخبَ َرنِي أَبُو‬ ٍ ‫ع َْن اب ِْن ِشَهَا‬ bin Shalih] berkata, telah
َ‫َسلَ َمةَ بْنُ َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن أَ َّن أبَا‬ menceritakan kepada
‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ُول‬
َ ‫ْت َرس‬ ُ ‫هُ َر ْي َرةَ قَالَ َس ِمع‬ kami [Abdullah bin
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَقو ُل َم ْن َرآنِي فِي‬
ُ َّ Wahb] ia berkata; telah
ْ‫ْال َمن َِام فَ َسيَ َرانِي فِي ْاليَقَظَ ِة أَو‬ mengabarkan kepadaku
‫لَ َكأَنَّ َما َرآنِي فِي ْاليَقَظَ ِة َو َل يَتَ َمثَّ ُل‬ [Yunus] dari [Ibnu
‫ال َّش ْيطَانُ بِي‬ Syihab] ia berkata; telah
mengabarkan kepadaku
[Abu Salamah bin
'Abdurrahman] bahwa
[Abu Hurairah] berkata,
"Aku mendengar
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Barangsiapa
melihatku dalam mimpi
maka ia akan melihatku
di saat sadar, atau beliau
mengatakan, "sekan ia
melihatku dalam alam
nyata. Dan setan tidak
akan dapat
menyerupaiku."
4370 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َو ُسلَ ْي َمانُ بْنُ دَا ُو َد‬ Telah menceritakan
‫قَ َال َح َّدثَنَا َح َّما ٌد َح َّدثَنَا أَيُّوبُ َع ْن‬ kepada kami
‫ِع ْك ِر َمةَ ع َْن ا ْب ِن َعبَّا ٍسأ َ َّن النَّبِ َّي‬ [Musaddad] dan
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم قَا َل َم ْن‬
َّ ‫صلَّى‬ َ [Sulaiman bin Dawud]
َّ َّ ً
‫ص َّو َر صُو َرة َعذبَهُ َّللاُ بَِهَا يَوْ َم‬ َ keduanya berkata; telah
‫س‬ َ ‫ْالقِيَا َم ِة َحتَّى يَ ْنْفُخَ فِيَهَا َولَ ْي‬ menceritakan kepada
‫خ َو َم ْن تَ َحلَّ َم ُكلِّ ََ أَ ْن يَ ْعقِ َد‬
ٍ ِ‫بِنَاف‬ kami [Hammad] berkata,
‫ث‬ ِ ‫يرةً َو َم ْن ا ْستَ َم َع إِلَى َح ِدي‬ َ ‫َش ِع‬ telah menceritakan
ُ ُ ْ
‫قَوْ ٍم يَْفِرُّ ونَ بِ ِه ِمنهُ ص فِي أذنِ ِه‬
َّ‫ُب‬ kepada kami [Ayyub]
‫ك يَوْ َم ْالقِيَا َم ِة‬ ُ ُ‫ْاْلن‬ dari [Ikrimah] dari [Ibnu
Abbas] bahwa
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Barangsiapa
membuat gambar
(bernyawa), maka
karenanya Allah akan
menyiksanya pada hari
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

kiamat hingga ia mampu

meniupkan ruh ke dalam
gambar tersebut, padahal
ia tidak akan mampu.
Barangsiapa berpura-
pura bermimpi, maka
akan dibebankan
kepadanya untuk
mengikat biji gandum.
Dan barangsiapa
mencuri dengar
pembicaraan suatau
kaum yang mereka tidak
suka jika didengar, maka
pada hari kiamat
telinganya akan disiram
dengan timah panas."
4371 ‫يل َح َّدثَنَا‬ َ ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ Telah menceritakan
‫َس ْب ِن‬ ِ ‫ت ع َْن أَن‬ ٍ ِ‫َح َّما ٌد ع َْن ثَاب‬ kepada kami [Musa bin
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫َمالِ ٍكأ َ َّن َرسُو َل‬ Isma'il] berkata, telah
‫ْت اللَّ ْيلَةَ َكأَنَّا فِي دَا ِر‬ ُ ‫ال َرأَي‬
َ َ‫َو َسلَّ َم ق‬ menceritakan kepada
‫ب ِم ْن‬ ُ
ٍ َ‫ُع ْقبَةَ ْب ِن َرافِ ٍع َوأتِينَا بِ ُرط‬ kami [Hammad] dari
َ‫ت أَ َّن الرِّ ْف َعة‬ ُ ‫ب فَأَو َّْل‬ ٍ ‫ب اب ِْن طَا‬ِ َ‫ُرط‬ [Tsabit] dari [Anas bin
ْ ْ
‫لَنَا فِي ال ُّد ْنيَا َوال َعاقِبَةَ فِي اْل ِخ َر ِة‬ malik] bahwa Rasulullah
‫اب‬ َ َ‫َوأَ َّن ِدينَنَا قَ ْد ط‬ shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Semalam aku bermimpi
seakan kami sedang
berada di rumah milik
Uqbah bin Rafi', lalu
kami diberi hidangan
kurma segar dari suku
Ibnu Thab. Aku lalu
takwilkan mimpi itu,
bahwa kita akan
mendapatkan kemuliaan
di dunia dan balasan
(yang baik) di akhirat.
Dan agama kita akan
berjaya."
4372 ‫س َح َّدثَنَا ُزهَ ْي ٌر‬ َ ُ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ يُون‬ Telah menceritakan
‫ع َْن ُسَهَي ٍْل ع َْن ا ْب ِن أَبِى َس ِعي ٍد‬ kepada kami [Ahmad
‫ال َرسُو ُل‬ َ َ‫ي ع َْن أَبِي ِه قَالَق‬ ِّ ‫ْال ُخ ْد ِر‬ bin Yunus] berkata,
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم إِ َذا‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬َّ telah menceritakan
َ ْ ْ
‫ب أ َحدك ْم فليُ ْم ِسك َعلى فِي ِه‬ َ ُ ُ َ َ َ ‫تَثَا‬ kepada kami [Zuhair]
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ُ‫طانَ يَ ْد ُخلُ َح َّدثَنَا ابْن‬َ ‫فَإِ َّن ال َّش ْي‬ dari [Suhail] dari [Ibnu
ْ
‫يع ع َْن ُسْفيَانَ َع ْن‬ ٍ ‫ْال َع ََل ِ ع َْن َو ِك‬ Abu Sa'id Al Khudri]
‫ُسَهَ ْي ٍل نَحْ َوهُ قَا َل فِي الص َََّل ِة‬ dari [Bapaknya] ia
‫فَ ْليَ ْك ِظ ْم َما ا ْستَطَا َع‬ berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Jika salah seorang dari
kalian menguap
hendaklah ia pegang
mulutnya, sebab setan
bisa masuk." Telah
menceritakan kepada
kami [Ibnul 'Ala] dari
[Waki'] dari [Sufyan]
dari [Suhail] seperti
dalam hadits tersebut.
Beliau bersabda: "Dalam
shalat, hendaklah ia
menahannya sebisa
mungkin."
4373 ‫َح َّدثَنَا ْال َح َسنُ بْنُ َعلِ ٍّي َح َّدثَنَا يَ ِي ُد‬ Telah menceritakan
‫ب‬ٍ ‫بْنُ هَارُونَ أَ ْخبَ َرنَا ابْنُ أَبِي ِذ ْئ‬ kepada kami [Al Hasan
‫ي ع َْن أَبِي ِه َع ْن‬ ِّ ‫ع َْن َس ِعي ٍد ْال َم ْقب ُِر‬ bin Ali] berkata, telah
َِّ‫أَبِي هُ َر ْي َرةَ قَالَقَا َل َرسُو ُل َّللا‬ menceritakan kepada
َّ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم إِ َّن‬
ُّ‫َّللاَ يُ ِحب‬ َّ ‫صلَّى‬َ kami [Yazid bin Harun]
َ‫ُب فَإِذا‬ َ َّ
َ ‫اس َويَك َرهُ التثاؤ‬ ْ َ ‫ْال ُعط‬
َ berkata, telah
‫ب أَ َح ُد ُك ْم فَ ْليَ ُر َّدهُ َما ا ْستَطَا َع‬ َ َ ‫تَثَا‬ mengabarkan kepada
ُ َ َّ َ
‫َو َل يَقلْ هَا ْه هَا ْه فإِن َما ذلِك ْم ِم ْن‬ ُ kami [Ibnu Abu Dzi`b]
ُ‫ك ِم ْنه‬ ُ ‫ال َّش ْيطَا ِن يَضْ َح‬ dari [Sa'id Al Maqburi]
dari [Bapaknya] dari
[Abu Hurairah] ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Sesungguhnya Allah
menyukai (orang yang)
bersin dan benci dengan
(orang yang) menguap.
Maka jika salah seorang
dari kalian menguap
hendaklah menahannya
sebisa mungkin dan
jangan bersuara 'hah
hah'. Sebab setan akan
tertawa karenanya."

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

4374 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا يَحْ يَى ع َْن اب ِْن‬ Telah menceritakan
‫ح‬ َ ‫َعجْ ََلنَ ع َْن ُس َم ٍّي ع َْن أَبِي‬
ٍ ِ ‫صا ل‬ kepada kami
ِ‫َّللا‬َّ ‫ع َْن أَبِي هُ َر ْي َرةَ قَالَ َكانَ َرسُو ُل‬ [Musaddad] berkata,
‫س‬ َ َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم إِ َذا َعط‬
َّ ‫صلَّى‬
َ telah menceritakan
‫ض َع يَ َدهُ أَوْ ثَوْ بَهُ َعلَى فِي ِه‬ َ ‫َو‬ kepada kami [Yahya]
‫ك‬ َ ‫ض أَوْ غَضَّ بَِهَا‬
َّ ‫صوْ تَهُ َش‬ َ َ‫َو َخْف‬ dari [Ibnu Ajlan] dari
‫يَحْ يَى‬ [Sumay] dari [Abu
Shalih] dari [Abu
Hurairah] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam jika
bersin meletakkan
tangan atau kainnya di
mulut, lalu beliau
menahan, atau beliau
meredam suaranya
dengannya -Yahya
masih merasa ragu-."
4375 َ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ دَا ُو َد ْب ِن ُس ْْفيَان‬ Telah menceritakan
‫َو ُخ َشيْشُ بْنُ أَصْ َر َم قَ َال َح َّدثَنَا‬ kepada kami
‫اق أَ ْخبَ َرنَا َم ْع َم ٌر ع َْن‬ ِ ‫َع ْب ُد ال َّر َّز‬ [Muhammad bin dawud
‫ب ع َْن‬ ْ
ِ ِّ‫ال ُّ ْه ِريِّ ع َْن اب ِْن ال ُم َسي‬ bin Sufyan] dan
َِّ ‫أَبِي هُ َر ْي َرةَ قَالَقَا َل َرسُو ُل‬
‫َّللا‬ [Khusyaisy bin Ashram]
ُ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َخ ْمسٌ تَ ِجب‬ َّ ‫صلَّى‬ َ keduanya berkata; telah
‫لِ ْل ُم ْسلِ ِم َعلَى أَ ِخي ِه َر ُّد الس َََّل ِم‬ menceritakan kepada
‫س َوإِ َجابَةُ ال َّد ْع َو ِة‬ ِ ‫يت ْال َعا ِط‬ ُ ‫َوتَ ْش ِم‬ kami [Abdurrazaq]
‫ع ْال َجنَا َز ِة‬ ِ ‫َو ِعيَا َدةُ ْال َم ِر‬
ُ ‫يض َواتِّبَا‬ berkata, telah
mengabarkan kepada
kami [Ma'mar] dari [Az
Zuhri] dari [Ibnul
Musayyab] dari [Abu
Hurairah] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Lima hal
yang wajib dilakukan
oleh seorang muslim
kepada saudaranya;
menjawab salam,
menjawab bersin,
memenuhi undangan,
menjenguk saat sakit dan
ikut mengiringi
jenazah."
4376 ‫َح َّدثَنَا ع ُْث َمانُ بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ُور ع َْن ِه ََل ِل ب ِْن‬ ٍ ‫َج ِري ٌر ع َْن َم ْنص‬ kepada kami [Utsman
‫اف قَالَ ُكنَّا َم َع َسالِ ِم ْب ِن ُعبَ ْي ٍد‬ ٍ ‫يَ َس‬ bin Abu Syaibah]
‫ال‬ َ َ ‫ق‬ َ ‫ف‬ ‫م‬
ِ ْ‫و‬َ ‫ق‬ ْ
‫ال‬ ْ
‫ن‬ ‫م‬ ِ ‫ل‬ ٌ ‫ج‬ ُ َ َ ‫فَ َع‬
‫ر‬ ‫س‬ َ ‫ط‬ berkata, telah
َ‫الس َََّل ُم َعلَ ْي ُك ْم فقا َل َسالِ ٌم َو َعل ْيك‬
َ َ َ menceritakan kepada
َ‫ال بَ ْع ُد لَ َعلَّك‬ َ َ‫ك ثُ َّم ق‬ َ ‫َو َعلَى أُ ِّم‬ kami [Jarir] dari
‫ت‬ ُ ‫ك قَا َل لَ َو ِد ْد‬ َ َ‫ت ل‬ ُ ‫َو َجدْتَ ِم َّما قُ ْل‬ [Manshur] dari [Hilal
‫ك لَ ْم ت َْذ ُكرْ أُ ِّمي بِ َخي ٍْر َو َل بِ َش ٍّر‬ َ َّ‫أَن‬ bin Yasaf] ia berkata;
‫ال َرسُو ُل‬ َ َ‫ك َك َما ق‬ َ َ‫ت ل‬ ُ ‫قَا َل إِنَّ َما قُ ْل‬ Kami bersama [Salim
‫صلَّى َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم إِنَّا بَ ْينَا‬
َّ َّ َّ
َ ِ‫َّللا‬ bin Ubaid], lalu ada
ُ‫َّللا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫نَحْ نُ ِع ْن َد َرسُو ِل‬ seorang laki-laki bersin
‫س َر ُج ٌل ِم ْن‬ َ َ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم إِ ْذ َعط‬ dan mengucapkan,
‫ال‬ َ َ‫ال الس َََّل ُم َعلَ ْي ُك ْم فَق‬ َ َ‫ْالقَوْ ِم فَق‬ "Assalamu Alaikum
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫َرسُو ُل‬ (semoga keselamatan
‫ال إِ َذا‬ َ َ‫ك َو َعلَى أ ِّمكَ ثُ َّم ق‬ ُ َ ‫َو َعلَ ْي‬ atas kamu)." Salim
‫ال‬ َ َّ ْ
َ ‫س أ َح ُدك ْم فليَحْ َمد َّللاَ ق‬ ْ َ ُ َ َ َ‫َعط‬ menjawab, "(semoga)
‫ْض ال َم َحا ِم ِد َوليَقُلْ لَهُ َم ْن‬ ْ ْ َ ‫فَ َذ َك َر بَع‬ untukmu dan untuk
‫ك َّللاُ َوليَ ُرد يَ ْعنِي‬ َّ ْ َّ َ ‫ِع ْن َدهُ يَرْ َح ُم‬ ibumu juga." Setelah itu
‫َّللاُ لَنَا َولَ ُك ْم َح َّدثَنَا تَ ِمي ُم‬ َّ ‫َعلَ ْي َِه ْم يَ ْغْفِ ُر‬ Salim berkata lagi,
‫ق يَ ْعنِي‬ ُ ‫ص ِر َح َّدثَنَا إِس َْح‬ ِ َ‫بْنُ ْال ُم ْنت‬ "Semoga engkau akan
َ ‫ا ْبنَ يُوسُ ََ ع َْن أبِي بِش ٍر َورْ قَا‬ ْ َ mendapatkan apa yang
‫اف‬ ٍ ‫ُور ع َْن ِه ََل ِل ب ِْن يَ َس‬ ٍ ‫ع َْن َم ْنص‬ aku ucapkan untukmu."
‫ع َْن َخالِ ِد ْب ِن َعرْ فَ َجةَ َع ْن َسالِ ِم ْب ِن‬ Laki-laki itu ganti
‫ث َع ْن‬ ِ ‫ُعبَ ْي ٍد ْاْلَ ْش َج ِع ِّي بَِهَ َذا ْال َح ِدي‬ berkata, "Aku sangat
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫النَّبِ ِّي‬ berharap jika kamu tidak
menyebutkan kebaikan
atau pun keburukkan
untuk ibuku." Salim
berkata, "Aku hanya
mengatakan sesuatu
yang pernah dikatakan
oleh Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam. Ketika kami
sedang bersama
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam, lalu ada
seorang laki-laki yang
bersin. Laki-laki itu
kemudian mengucapkan,
"Assalamu Alaikum
(semoga keselamatan
atas kamu)." Maka
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam pun
bersabda: "(semoga)

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

untukmu dan untuk

ibumu juga." Kemudian
beliau bersabda: "Jika
salah seorang dari kalian
bersin hendaklah
memuji Allah
(mengucapkan 'Al
hamdulillah') -Lalu
menyebutkan beberapa
kata lafadz pujian-. Lalu
hendaklah orang yang
ada di sisinya
mengucapkan
'YARHAMUKAALLA
H (semoga Allah
merahmatimu). Dan
hendaklah ia ganti
mengucapkan kepada
mereka
YAGHFIRULLAHU
LANA WA LAKUM
(semoga Allah
mengampuni kami dan
kalian)." Telah
menceritakan kepada
kami [Tamim Ibnul
Muntashir] berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Ishaq] -yaitu Ibnu
Yusuf- dari [Abu Bisyr
Warqa] dari [Manshur]
dari [Hilal bin Yasaf]
dari [Khalid bin Arfajah]
dari [Salim bin Ubaid Al
Asyja'i] dengan hadits
yang sama, dari Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam."
4377 َ‫يل َح َّدثنَا‬ َ ‫َح َّدثنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ َ Telah menceritakan
‫َّللاِ ب ِْن أَبِي‬َّ ‫َع ْب ُد ْال َع ِي ِ بْنُ َع ْب ِد‬ kepada kami [Musa bin
ْ‫َار َعن‬ َّ
ٍ ‫َسل َمة عَن َع ْب ِد َّللاِ ْب ِن ِدين‬ ْ َ َ Isma'il] berkata, telah
‫ح ع َْن أَبِي ه َُر ْي َرةَع َْن‬ ٍ ِ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ص‬
َ ‫ي‬ ِ ‫ب‬ َ ‫أ‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَا َل إِ َذا‬ َّ ‫صلَّى‬ ‫ي‬ ‫ب‬َّ ‫ن‬‫ال‬
َ ِّ ِ kami [Abdul Aziz bin
‫س أَ َح ُد ُك ْم فَليَقلْ ال َح ْم ُد ِِِ َعلَى‬
َّ ْ ُ ْ َ َ‫ َعط‬Abdullah bin Abu
ُ‫احبُه‬ ِ َ ‫ص‬ ْ‫و‬َ ‫أ‬ ُ ‫ه‬‫و‬ ُ
‫خ‬ َ ‫أ‬ ْ‫ل‬ ُ ‫ق‬ ‫ي‬ ْ
َ َ ٍ َ ‫ ُك ِّل‬Salamah] dari [Abdullah
‫ل‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ح‬

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

َّ ‫َّللاُ َويَقُو ُل هُ َو َي َْه ِدي ُك ُم‬

ُ‫َّللا‬ َّ ‫ك‬ َ ‫ يَرْ َح ُم‬bin Dinar] dari [Abu
ُ‫َويُصْ لِ ُح بَالَك ْم‬ Shalih] dari [Abu
Hurairah] dari Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda: "Jika salah
seorang dari kalian
bersin hendaklah
mengucapkan 'AL
HAMDULILLAH ALA
KULLI HAL (Segala
puji bagi Allah dalam
setiap keadaan). Dan
hendaklah saudaranya
atau temannya
mengucapkan
YAHAMUKAALLAHU
(semoga Allah
merahmatimu), lalu ia
ganti mengucapkan
YAHDIKUMULLAHU
WA YUSHLIHU
BALAKUM (semoga
Allah memberi petunjuk
kepada kalian dan
memperbaiki
keadaanmu)."
4378 َ َ
‫ َح َّدثنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثنَا يَحْ يَى ع َْن اب ِْن‬Telah menceritakan
‫ َعجْ ََلنَ قَا َل َح َّدثَنِي َس ِعي ُد بْنُ أَبِي‬kepada kami
‫ت‬ ْ ‫َس ِعي ٍد ع َْن أَبِي هُ َر ْي َرةَ قَالَ َش ِّم‬ [Musaddad] berkata,
‫أَ َخاكَ ثَ ََلثًا فَ َما َزا َد فََهُ َو‬ telah menceritakan
ُ‫ْن‬
‫زكا ٌم َحدثنَا ِعي َسى ب َح َّما ٍد‬ َ َّ َ ُ kepada kami [Yahya]
‫ْث ع َْن ا ْب ِن‬ ُ ‫ ْال ِمصْ ِريُّ أَ ْخبَ َرنَا اللَّي‬dari [Ibnu Ajlan] ia
‫َعجْ ََلنَ ع َْن َس ِعي ِد ْب ِن أَبِي َس ِعي ٍد‬ berkata; telah
َّ‫ ع َْن أَبِي ه َُري َْرةَ قَا َل َل أَ ْعلَ ُمهُ إِل‬menceritakan kepadaku
‫صلَّى‬ َ ‫يث إِلَى النَّبِ ِّي‬ َ ‫[ أَنَّهُ َرفَ َع ْال َح ِد‬Sa'id bin Abu Sa'id]
َ َّ
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم بِ َم ْعنَاهُ قَا َل أبُو‬ َّ dari [Abu Hurairah] ia
‫ دَا ُود َر َواهُ أَبُو نُ َعي ٍْم ع َْن ُمو َسى ْب ِن‬berkata, "Jawablah
‫س َع ْن ُم َح َّم ِد ْب ِن َعجْ ََلنَ ع َْن‬ ٍ ‫ قَ ْي‬bersin saudaramu hingga
َ
‫َس ِعي ٍد ع َْن أبِي هُ َري َْرةَ ع َْن النَّبِ ِّي‬ tiga kali, jika lebih dari
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ itu berarti ia sakit pilek."
Telah menceritakan
kepada kami [Isa bin
hammad Al Mishri]
berkata, telah

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

mengabarkan kepada
kami [Al laits] dari [Ibnu
Ajlan] dari [Sa'id bin
Abu Sa'id] dari [Abu
Hurairah] ia berkata,
"Aku tidak mengetahui
kecuali bahwa ia telah
memarfu'kan hadits itu
kepda Nabi shallallahu
'alaihi wasallam dengan
makna yang sama." Abu
Dawud berkata, " [Abu
Nu'aim]
meriwayatkannya dari
[Musa bin Qais], dari
[Muhammad bin Ajlan],
dari [Sa'id], dari [Abu
Hurairah], dari Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam."
4379 َّ ‫َح َّدثَنَا هَارُونُ بْنُ َع ْب ِد‬
‫َّللاِ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫يل َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ َ ‫ك بْنُ إِ ْس َم ِع‬ ُ ِ‫َمال‬ kepada kami [Harun bin
‫ب ع َْن يَ ِي َد ب ِْن‬ ٍ َ ْ‫ر‬ ‫ح‬ ُ‫ْن‬ ‫ب‬ ‫الس َََّل ِم‬ Abdullah] berkata, telah
‫ق‬ َ ‫َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن ع َْن يَحْ يَى ْب ِن إِ ْس َح‬ menceritakan kepada
‫َّللاِ ْب ِن أَبِي طَ ْل َحةَ ع َْن أُ ِّم ِه‬ َّ ‫ْب ِن َع ْب ِد‬ kami [Malik bin Isma'il]
‫ت ُعبَ ْي ِد ْب ِن‬ ْ َ
ِ ‫ُح َم ْي َدةَ أوْ ُعبَ ْي َدةَ بِن‬ berkata, telah
‫ِرفَا َعةَ ال ُّ َرقِ ِّي ع َْن أَبِيَهَاع َْن النَّبِ ِّي‬ menceritakan kepada
‫ت‬ ُ ‫ال تُ َش ِّم‬ َ َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ق‬َّ ‫صلَّى‬ َ kami [Abdussalam bin
ُ‫س ثَ ََلثًا فَإِ ْن ِش ْئتَ أَ ْن تُ َش ِّمتَه‬ َ ‫ْال َعا ِط‬ Harb] dari [Yazid bin
َ َّ ‫فَ َش ِّم ْتهُ َوإِ ْن ِش ْئتَ فَ ُك‬ 'Abdurrahman] dari
[Yahya bin Ishaq bin
Abdullah bin Abu
Thalhah] dari ibunya
[Humaidah] -atau
Ubaidah binti Ubaid bin
Rifa'ah Az Zuraqqi- dari
[Bapaknya] dari Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda: "Janganlah
kamu jawab bersin
hingga tiga kali, tetapi
jika kamu ingin
menjawab maka
jawablah, dan jika tidak

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

maka cukupkanlah."
4380 ‫َح َّدثَنَا إِب َْرا ِهي ُم بْنُ ُمو َسى أَ ْخبَ َرنَا‬ Telah menceritakan
‫ابْنُ أَبِي زَ ائِ َدةَ ع َْن ِع ْك ِر َمةَ ْب ِن‬ kepada kami [Ibrahim
‫اس ْب ِن َسلَ َمةَ ب ِْن‬ ِ َ‫ار ع َْن إِي‬ ٍ ‫َع َّم‬ bin Musa] berkata, telah
َ َ
‫س‬ َ َ ‫ط‬‫ع‬َ ‫َُل‬ً ‫ج‬ ‫ر‬
َ ِ ِ ‫ن‬َّ ‫أ‬ ‫َه‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ْ
‫َن‬‫ع‬ ِ ‫ْاْلَ ْك َو‬
‫ع‬ mengabarkan kepada
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ‫ِع ْن َد النبِ ِّي‬
َّ kami [Ibnu Abu Zaidah]
‫س‬ َّ ‫ك‬
َ َ‫َّللاُ ثُ َّم َعط‬ َ ‫فَقَا َل لَهُ يَرْ َح ُم‬ dari [Ikrimah bin
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ‫فَقَا َل النَّبِ ُّي‬ Ammar] dari [Iyas bin
‫ال َّر ُج ُل َم ْ ُكو ٌم‬ Salamah Ibnul Akwa']
dari [Bapaknya] ia
berkata, "Seorang laki-
laki bersin di sisi Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, lalu beliau
mendoakannya:
"YARHAMUKAALLA
HU (semoga Allah
merahmatimu)."
Kemudian orang itu
bersin lagi, beliau pun
bersabda: "Laki-laki itu
sedang kena pilek."
4381 ‫َح َّدثَنَا ع ُْث َمانُ بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫َو ِكي ٌع َح َّدثَنَا ُس ْْفيَانُ ع َْن َح ِك ِيم ْب ِن‬ kepada kami [Utsman
‫ال َّد ْيلَ ِم ع َْن أَبِي بُرْ َدةَ ع َْن أَبِي ِه‬ bin Abu Syaibah]
‫طسُ ِع ْن َد النَّبِ ِّي‬ َ ‫َت ْاليََهُو ُد تَ َعا‬ْ ‫قَالَ َكان‬ berkata, telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم َر َجا َ أَ ْن‬
َّ ‫صلَّى‬ َ menceritakan kepada
‫َّللاُ فَ َكانَ يَقُو ُل‬َّ ‫يَقُو َل لََهَا يَرْ َح ُم ُك ْم‬ kami [Waki'] berkata,
َّ ‫يَ َْه ِدي ُك ُم‬
‫َّللاُ َويُصْ لِ ُح بَالَ ُك ْم‬ telah menceritakan
kepada kami [Sufyan]
dari [Hakim bin Ad
Dailam] dari [Abu
Burdah] dari [Bapaknya]
ia berkata, "Orang-orang
Yahudi sering-sering
bersih di hadapan Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam dengan
harapan beliau akan
mengucapkan doa:
"YARHAMUKAALLA
HU (semoga Allah
merahmatimu)." Tetapi
justru Nabi
mengucapkan:
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

"YAHDIKUMULLAHU
WA YUSHLIHU
BAALAKUM (semoga
Allah memberimu
petunjuk dan
memperbaiki keadaan
dirimu)."
4382 ‫س َح َّدثَنَا ُزهَ ْي ٌر‬ َ ُ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ يُون‬ Telah menceritakan
‫ير أَ ْخبَ َرنَا‬ ٍ ِ‫ح و َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ َكث‬ kepada kami [Ahmad
ُ‫ُس ْْفيَانُ ْال َم ْعنَى قَ َال َح َّدثَنَا ُسلَ ْي َمان‬ bin Yunus] berkata,
‫س َرج ََُل ِن‬ َ َ‫س قَالَ َعط‬ ٍ َ‫التَّ ْي ِم ُّي ع َْن أَن‬ telah menceritakan
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ‫ِع ْن َد النَّبِ ِّي‬ kepada kami [Zuhair].
‫ك اْل َخ َر قَا َل‬ ْ َ ‫فَ َش َّمتَ أَ َح َدهُ َما َوتَ َر‬ (dalam jalur lain
‫َّللاِ َرج ََُل ِن َعطَ َسا‬ َّ ‫فَقِي َل يَا َرسُو َل‬ disebutkan) Telah
َْ‫ال أَحْ َم ُد أو‬ َ َ‫ت أَ َح َدهُ َما ق‬ َّ ‫فَ َش َّم‬ menceritakan kepada
‫ت أَ َح َدهُ َما َوتَ َر ْكتَ ْاْل َخ َر‬ َّ ‫فَ َس َّم‬ kami [Muhammad bin
َ‫َّللاَ َوإِ َّن هَ َذا ل ْم‬ َّ ‫فَقَا َل إِ َّن هَ َذا َح ِم َد‬ Katsir] berkata, telah
َ َّ ‫يَحْ َم ْد‬
‫َّللا‬ mengabarkan kepada
kami [Sufyan] secara
makna, keduanya
berkata; telah
menceritakan kepada
kami [Sulaiman At
Taimi] dari [Anas] ia
berkata, "Ada dua orang
yang bersin di sisi Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, lalu beliau
menjawab bersin salah
seorang dari mereka dan
membiarkan yang lain."
Anas berkata, "Beliau
lalu ditanya, "Wahai
Rasulullah, ada dua
orang yang bersin, tapi
mengapa engkau hanya
menjawab untuk satu
orang dan membiarkan
yang lainnya?" beliau
menjawab: "Orang ini
memuji Allah
(mengucapkan Al
Hamdulillah) sementara
yang satunya tidak
memuji Allah."

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

4383 ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ْال ُمثَنَّى َح َّدثَنَا ُم َعا ُذ‬ Telah menceritakan
‫َام قَا َل َح َّدثَنِي أَبِي ع َْن‬ ٍ ‫بْنُ ِهش‬ kepada kami
‫ال َح َّدثَنَا أَبُو‬ َ ٍ ِ ِ‫يَحْ يَى ْب ِن أَب‬
َ ‫ق‬ ‫ير‬ ‫ث‬ َ
‫ك‬ ‫ي‬ [Muhammad Ibnul
‫ش‬ َ ‫َسلَ َمةَ بْنُ َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن ع َْن يَ ِعي‬ Mutsanna] berkata, telah
‫ي‬ ِّ ‫ار‬ ِ َ‫س ْال ِغْف‬ ٍ ‫ْب ِن طَ ْخْفَةَ ْب ِن قَ ْي‬ menceritakan kepada
َّ‫ب الصُّ ْف ِة‬ ِ ‫قَالَ َكانَ أَبِي ِم ْن أَصْ َحا‬ kami [Mu'adz bin
‫صلَّى َّللاُ َعلَ ْي ِه‬
َّ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ال َرسُو ُل‬ َ َ‫فَق‬ Hisyam] ia berkata; telah
َ‫ت َعائِ َشة‬ ِ ‫َو َسلَّ َم انطلِقوا بِنَا إِلى بَي‬
ْ َ ُ َ ْ menceritakan kepadaku
‫ال يَا‬ َ َ‫َّللاُ َع ْنَهَا فَا ْنطَلَ ْقنَا فَق‬ َّ ‫ض َي‬ ِ ‫َر‬ [Bapakku] dari [Yahya
‫ت بِ َح ِشي َش ٍة‬ ْ َ ‫ط ِع ِمينَا فَ َجا‬ ْ َ‫عَائِ َشةُ أ‬ bin Abu Katsir] ia
‫ط ِع ِمينَا‬ ْ َ‫فَأَ َك ْلنَا ثُ َّم قَا َل يَا عَائِ َشةُ أ‬ berkata; telah
‫ت بِ َح ْي َس ٍة ِم ْث ِل ْالقَطَا ِة فَأ َ َك ْلنَا‬ ْ َ ‫فَ َجا‬ menceritakan kepada
ْ‫ثُ َّم قَا َل يَا عَائِ َشةُ ا ْسقِينَا فَ َجا َ ت‬ kami [Abu Salamah bin
‫َر ْبنَا ثُ َّم قَا َل يَا‬ ِ ‫بِعُسٍّ ِم ْن لَبَ ٍن فَش‬ 'Abdurrahman] dari
ٍ ‫عَائِ َشةُ ا ْسقِينَا ف َجا َ ت بِقد‬
‫َح‬ َ ْ َ [Ya'isy bin Thakhfah bin
‫َر ْبنَا ثُ َّم قَا َل إِ ْن ِش ْئتُ ْم بِتُّ ْم‬ ِ ‫ير فَش‬ ٍ ‫ص ِغ‬ َ Qais Al Ghifari] ia
َ ْ
‫َوإِن ِشئت ْم انطلقت ْم إِلى ال َم ْس ِج ِد قا َل‬ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ ْ berkata, "Bapakku
‫فَبَ ْينَ َما أَنَا ُمضْ طَ ِج ٌع فِي ْال َم ْس ِج ِد‬ termasuk ahli suffah."
‫طنِي إِ َذا َر ُج ٌل‬ ْ َ‫ِم ْن ال َّس َح ِر َعلَى ب‬ Rasulullah shallallahu
‫ال إِ َّن هَ ِذ ِه‬ َ َ‫يُ َح ِّر ُكنِي بِ ِرجْ لِ ِه فَق‬ 'alaihi wasallam lalu
‫ت‬ ُ ْ‫َّللاُ قَا َل فَنَظَر‬ َّ ‫ضَهَا‬ ُ ‫ضجْ َعةٌ يُ ْب ِغ‬ ِ bersabda: "Ikutlah
َ
‫صلى َّللاُ َعل ْي ِه‬ َّ َّ َّ
َ ِ‫فَإِ َذا َرسُو ُل َّللا‬ bersamaku ke rumah
‫َو َسلَّ َم‬ 'Aisyah radliallahu
'anha." Kami lalu ikut
pergi bersamanya.
Beliau bersabda: "Wahai
'Aisyah, berilah kami
makanan." 'Aisyah
kemudian membawa
Hasyisyah (sejenis
makanan yang terbuat
dari biji gandum yang
dilembutkan lalu
ditaburi daging atau
kurma), lalu kami pun
memakannya." Beliau
kemudian bersabda lagi:
"Wahai 'Aisyah, berilah
kami makanan." 'Aisyah
kemudian membawa
Haisah (sejenis makanan
yang terbuat dari kurma,
terigu dan minyak
samin) yang berbentuk
seperti burung, lalu kami

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

pun memakannya."
Beliau kemudian
bersabda: "Wahai
'Aisyah, berilah kami
minum." 'Aisyah
kemudian membawa
bejana yang berisi susu,
lalu kami pun
meminumnya." Beliau
kemudian bersabda lagi:
"Wahai 'Aisyah, berilah
kami minum." 'Aisyah
kemudian membawa
bejana kecil, lalu kami
pun meminumnya."
Beliau kemudian
bersabda: "Jika kalian
mau silahkan menginap
(di sini), dan jika mau
silahkan tidur di dalam
masjid." Perawai
berkata, "Ketika aku
tidur dalam masjid
dengan telungkup, tiba-
tiba di waktu sahur
seseorang
membangunkan aku
dengan kakinya. Laki-
laki itu berkata, "Ini
adalah cara tidur yang
dibenci oleh Allah." Aku
lalu melihatnya, dan
ternyata laki-laki itu
adalah Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam."
4384 ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ْال ُمثَنَّى َح َّدثَنَا َسالِ ٌم‬ Telah menceritakan
‫وح ع َْن ُع َم َر ْب ِن َجابِ ٍر‬ ٍ ُ‫يَ ْعنِي ا ْبنَ ن‬ kepada kami
‫ْال َحنَْفِ ِّي ع َْن َو ْعلة ب ِْن َع ْب ِد‬
َ َ [Muhammad Ibnul
‫ب ع َْن َع ْب ِد‬ ٍ ‫الرَّحْ َم ِن ب ِْن َوثَّا‬ Mutsanna] berkata, telah
َ
َ‫الرَّحْ َم ِن ْب ِن َعلِ ٍّي يَ ْعنِي ا ْبنَ ش ْيبَان‬ menceritakan kepada
‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫ع َْن أَبِي ِه قَالَقَا َل َرسُو ُل‬ kami [Salim] -yaitu Ibnu
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َم ْن بَاتَ َعلَى ظََه ِْر‬ َّ Nuh- dari [Umar bin
ُ‫ت ِم ْنه‬ ْ َ‫ْس لَهُ ِح َجا ٌر فَقَ ْد بَ ِرئ‬َ ‫ت لَي‬ٍ ‫بَ ْي‬ Jabir Al Hanafi] dari
ُ ‫ال ِّذ َّمة‬ [Wa'lah bin

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

'Abdurrahman bin
Watstsan] dari
['Abdurrahman bin Ali] -
yaitu Ibnu Syaiban- dari
[Bapaknya] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Barangsiapa
tidur di atas rumah yang
tidak dipasang
penghalang, maka tidak
ada lagi tanggungan
untukku."
4385 ‫يل َح َّدثَنَا‬ َ ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ Telah menceritakan
‫ص ُم بْنُ بَ َْه َدلَةَ َع ْن‬ ِ ‫َح َّما ٌد أَ ْخبَ َرنَا عَا‬ kepada kami [Musa bin
َ‫ب ع َْن أَبِي ظَ ْبيَة‬ ٍ ‫َشَه ِْر ْب ِن َحوْ َش‬ Isma'il] berkata, telah
‫ص لى‬ َّ َّ
َ ‫ع َْن ُم َعا ِذ ب ِْن َجبَلٍ َع ْن النبِ ِّي‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَا َل َما ِم ْن ُم ْسلِ ٍم‬ َّ kami [Hammad] berkata,
ْ‫يت َعلَى ِذ ْك ٍر طَا ِه ًرا فَيَتَ َعارُّ ِمن‬ ُ ِ‫يَب‬ telah mengabarkan
‫َّللاَ خَ ْي ًرا ِم ْن ال ُّد ْنيَا‬ َ
َّ ‫اللَّ ْي ِل فَيَسْأ ُل‬ kepada kami [Ashim bin
ٌ‫ال ثَابِت‬ َ ‫َو ْاْل ِخ َر ِة إِ َّل أَ ْعطاهُ إِيَّاهق‬
َ ُ َ Bahdalah] dari [Syahr
‫ْالبُنَانِ ُّي قَ ِد َم َعلَ ْينَا أَبُو ظَ ْبيَةَ فَ َح َّدثَنَا‬ bin Hausyab] dari [Abu
‫ث ع َْن ُم َعا ِذ ْب ِن َجبَ ٍل‬ ِ ‫بَِهَ َذا ْال َح ِدي‬ Zhabyah] dari [Mu'adz
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ‫ع َْن النَّبِ ِّي‬ bin Jabal] dari Nabi
‫ت أَ ْن‬ ُ ‫ت قَا َل فُ ََل ٌن لَقَ ْد َج َِه ْد‬ ٌ ِ‫ال ثَاب‬ َ َ‫ق‬ shallallahu 'alaihi
ُ‫ث فَ َما قَ َدرْ ت‬ ُ ‫أَقُولََهَا ِحينَ أَ ْنبَ ِع‬ wasallam, beliau
‫َعلَ ْيَهَا‬ bersabda: "Tidaklah
seorang mukmin tidur
dalam keadaan telah
berdzikir dan suci, lalu
bangun disebagian
malam dan meminta
kepada Allah kebaikan
di dunia dan di akhirat
kecuali Allah akan
memberinya." [Tsabit Al
Bunani] berkata, " [Abu
Zhabyah] datang kepada
kami, lalu ia
menceritakan hadits ini
kepada kami, dari
[Mu'adz bin Jabal], dari
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam." Tsabit
berkata, "Fulan berkata,

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

"Aku telah berusaha

untuk mengatakannya
saat bangun tidur, tetapi
aku tidak mampu."
4386 ‫َح َّدثَنَا ع ُْث َمانُ بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫َو ِكي ٌع ع َْن ُس ْْفيَانَ ع َْن َسلَ َمةَ ْب ِن‬ kepada kami [Utsman
‫ب ع َْن ا ْب ِن َعبَّا ٍسأ َ َّن‬ٍ ‫ُكَهَ ْي ٍل ع َْن ُك َر ْي‬ bin Abu Syaibah]
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬
َّ ‫صلَّى‬
َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ُول‬
َ ‫َرس‬ berkata, telah
‫ضى َحا َجتَهُ فَ َغ َس َل‬ َ َ‫قَا َم ِم ْن اللَّ ْي ِل فَق‬ menceritakan kepada
‫َوجْ َهَهُ َويَ َد ْي ِه ثُ َّم نَا َمقَا َل أَبُو دَا ُود‬ kami [Waki'] dari
‫ال‬َ َ‫يَ ْعنِي ب‬ [Sufyan] dari [Salamah
bin Kuhail] dari [Kuraib]
dari [Ibnu Abbas]
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bangun di
waktu malam, kemudian
beliau menyelesaikan
hajatnya, lalu membasuh
wajah dan tangannya
dan tidur kembali." Abu
Dawud berkata, "Yang
dimaksud dengan
menyelesaikan hajatnya
adalah kencing."
4387 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا َح َّما ٌد ع َْن َخالِ ٍد‬ Telah menceritakan
‫ْض‬ِ ‫ْال َح َّذا ِ ع َْن أَبِي قِ ََلبَةَ ع َْن بَع‬ kepada kami
‫صلَّى‬ َ ‫آ ِل أُ ِّم َسلَ َمةَ َكانَ فِ َراشُ النَّبِ ِّي‬ [Musaddad] berkata,
‫ض ُع‬ َ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم نَحْ ًوا ِم َّما يُو‬
َّ telah menceritakan
ْ
‫الن َسانُ فِي قَب ِْر ِه َو َكانَ ال َم ْس ِج ُد‬ ْ ِْ kepada kami [Hammad]
ْ
‫ِع ْن َد َرأ ِس ِه‬ dari [Khalid Al
Hadzdza] dari [Abu
Qilabah] dari [sebagian
keluarga Ummu
Salamah] ia berkata,
"Kasur Nabi shallallahu
'alaihi wasallam itu
seukuran tempat
manusia ketika
diletakkan dalam kubur.
Sementara masjid beliau
terletak dekat dengan
kepala beliau."
4388 ‫يل َح َّدثَنَا‬َ ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ Telah menceritakan
‫ص ٌم ع َْن َم ْعبَ ِد ْب ِن‬ ِ ‫أَبَانُ َح َّدثَنَا عَا‬ kepada kami [Musa bin
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ِ ْ‫صةَ َزو‬
‫ج‬ َ ‫َخالِ ٍد ع َْن َس َوا ٍ ع َْن َح ْْف‬ Isma'il] berkata, telah
َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َمأ َّن‬
َّ ‫صلَّى‬َ ‫النَّبِ ِّي‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫ُول‬
َ ِ‫َّللا‬ َ ‫َرس‬ kami [Aban] berkata,
ُ‫ض َع يَ َده‬ ُ َ َ َ
َ ‫َكانَ إِذا أ َرا َد أ ْن يَرْ ق َد َو‬ telah menceritakan
‫ْاليُ ْمنَى تَحْ تَ َخ ِّد ِه ثُ َّم يَقُو ُل اللََّهُ َّم‬ kepada kami [Ashim]
‫ك‬ َ ‫ث ِعبَا َد‬ ُ ‫قِنِي َع َذابَكَ يَوْ َم تَ ْب َع‬ dari [Ma'bad bin Khalid]
‫ار‬
ٍ ‫ث ِم َر‬ َ ‫ثَ ََل‬ dari [Sawa] dari
[Hafshah] isteri nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam jika
ingin tidur, beliau
meletakkan tangan
kananya di bawah pipi.
Kemudian beliau
membaca doa: 'Ya
Allah, lindungilah aku
dari siksa-Mu pada hari
Engkau bangkitkan
semua makhluk. '
Sebanyak tiga kali."
4389 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا ْال ُم ْعتَ ِم ُر قَا َل‬ Telah menceritakan
‫ِّث ع َْن َس ْع ِد‬ ُ ‫ْت َم ْنصُو ًرا يُ َحد‬ ُ ‫َس ِمع‬ kepada kami
ُ‫ْب ِن ُعبَ ْي َدةَ قَا َل َح َّدثَنِي ْالبَ َرا ُ ْبن‬ [Musaddad] berkata,
‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ب قَالَقَا َل لِي َرسُو ُل‬ ٍ ‫َاز‬
ِ ‫ع‬ telah menceritakan
‫ك‬ َ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم إِ َذا أَتَيْتَ َمضْ َج َع‬ َّ kepada kami [Al
ُ‫ك لِلص َََّل ِة ث َّم‬ َ َ ‫فتَ َوضَّأ ُوضُو‬ ْ َ Mu'tamir] ia berkata;
ْ‫ك ْاْلَ ْي َم ِن َوقُل‬ َ ِّ‫اضْ طَ ِج ْع َعلَى ِشق‬ Aku mendengar
‫ك‬ َ
َ ‫ت َوجْ َِهي إِل ْي‬ ُ ‫اللََّهُ َّم أَ ْسلَ ْم‬ [Manshur] menceritakan
‫ت‬ ْ
ُ ‫ك َوأل َجأ‬ ْ َ َ ‫ت أَ ْم ِري إِلَ ْي‬ ُ ْ‫َوفَ َّوض‬ dari [Sa'd bin Ubaidah]
َ‫ك َر ْهبَةً َو َر ْغبَةً إِلَ ْيكَ ل‬ َ ‫ظََه ِْري إِلَ ْي‬ ia berkata; telah
‫ك‬ َ ‫ك إِ َّل إِلَ ْي‬ َ ‫َم ْل َجأ َ َو َل َم ْن َجى ِم ْن‬ menceritakan kepadaku
‫ك‬ َ ِّ‫ك الَّ ِذي أَ ْن َ ْلتَ َونَ ِبي‬ َ ِ‫ت ِب ِكتَاب‬ ُ ‫آ َم ْن‬ [Al bara bin Azib] ia
َّ‫ت ِمت‬ َّ ‫الَّ ِذي أَرْ َس ْلتَ قَا َل فَإ ِ ْن ِم‬ berkata, "Rasulullah
‫آخ َر َما‬ ِ ‫ط َر ِة َواجْ َع ْلَه َُّن‬ ْ ِ‫َعلَى ْالْف‬ shallallahu 'alaihi
‫تَقُو ُل قَا َل ْالبَ َرا ُ فَقلت أ ْستَذ ِك ُره َُّن‬
ْ َ ُ ْ ُ wasallam bersabda
‫ال‬ َ َ‫ك الَّ ِذي أَرْ َس ْلتَ ق‬ َ ِ‫ت َوبِ َرسُول‬ ُ ‫فَقُ ْل‬ kepadaku: "Jika engkau
َ
‫ك ال ِذي أرْ َسلت ََح َّدثنَا ُم َس َّد ٌد‬ ْ َ َّ َ ِّ‫َل َونَبِي‬ ingin tidur, maka
ْ
َ‫َح َّدثَنَا يَحْ يَى ع َْن فِط ِر ب ِْن َخلِيْفَة‬ berwudhulah seperti
‫ْت َس ْع َد ْبنَ ُعبَ ْي َدةَ قَا َل‬ ُ ‫قَا َل َس ِمع‬ wudhumu untuk shalat.
‫ب قَا َل قَا َل‬ ٍ ‫َاز‬ ِ ‫ْت ْالبَ َرا َ ْبنَ ع‬ ُ ‫َس ِمع‬ Lalu tidurlah pada sisi
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ َّ
‫َّللا‬ ‫ل‬ُ ‫ُو‬ ‫س‬ ‫ر‬َ ِ‫ل‬‫ي‬ sebelah kanan, dan
ْ
َ‫ك َوأنت‬ َ َ ‫اش‬ ِ ‫َو َسلَّ َم إِ َذا أ َويْتَ إِلَى فِ َر‬ َ bacalah: "Ya Allah, Ya
ُ‫طَا ِه ٌر فَتَ َو َّس ْد يَ ِمينَكَ ثُ َّم َذ َك َر نَحْ َوه‬ Tuhanku, aku serahkan

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ك ْال َغ َّ ا ُل‬ ِ ِ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ َع ْب ِد ْال َمل‬ diriku kepada-Mu dan
‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ يُوسُ ََ َح َّدثَنَا‬ aku titipkan perkaraku
ٍ ‫ش َو َم ْنص‬
‫ُور‬ ِ ‫ُس ْْفيَانُ ع َْن ْاْلَ ْع َم‬ kepada-Mu, dan aku
ْ
‫ع َْن َس ْع ِد ْب ِن ُعبَ ْي َدةَ ع َْن البَ َرا ِ َع ْن‬ serahkan ragaku kepada-
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم بَِهَ َذا‬َّ ‫صلَّى‬ َ ‫النَّبِ ِّي‬ Mu dengan penuh rasa
َ َ َ
َ‫قَا َل ُس ْْفيَانُ قا َل أ َح ُدهُ َما إِذا أتَيْت‬
َ takut (ditolak) dan rasa
ْ‫ضأ‬ َّ ‫ك طَا ِه ًرا َوقَا َل ْاْل َخ ُر ت ََو‬ َ ‫فِ َرا َش‬ harap (diterima). Tidak
‫ق َمعنَى‬ ْ َ
َ ‫ك لِلصََّل ِة َو َسا‬ َ َ ‫ُوضُو‬ ada tempat untuk
‫ُم ْعتَ ِم ٍر‬ berlindung dan
menyelamatkan diri
dari-Mu kecuali kepada-
Mu. Aku beriman
kepada kitab-Mu yang
Engkau turunkan kepada
Nabi-Mu yang Engkau
utus)." Beliau lalu
bersabda: "Jika kamu
meninggal, maka kamu
meninggal dalam
keadaan suci di atas
fitrah, dan jadikanlah itu
akhir dari yang kamu
ucapkan." Al Bara
berkata, "Aku berkata,
"Aku lalu minta agar doa
itu disebutkan
semuanya." Aku berkata,
"dan dengan Rasul-mu
yang telah Engkau utus."
Beliau bersabda: "Tidak,
(tapi ucapkanlah) 'Dan
dengan Nabi-Mu yang
telah Engaku utus'."
Telah menceritakan
kepada kami
[Musaddad] berkata,
telah menceritakan
kepada kami [Yahya]
dari [Fithr bin Khalifah]
ia berkata; Aku
mendengar [Sa'd bin
Ubaidah] ia berkata;
Aku mendengar [Al
Bara bin Azib] ia
berkata, "Rasulullah

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda
kepadaku: "Jika kamu
beranjak ke kasurmu
dalam keadaan suci,
maka jadikanlah tangan
kananmu sebagai
bantal." Kemudian ia
menyebutkan
sebagaimana hadits
tersebut. Telah
menceritakan kepada
kami [Muhammad bin
Abdul Malik Al
Ghazzal] berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Muhammad bin
Yusuf] berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Sufyan] dari [Al
A'masy] dan [Manshur]
dari [Sa'd bin Ubaidah]
dari [Al Bara] dari Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam dengan hadits
yang sama." Sufyan
berkata, "Salah seorang
dari keduanya -antara Al
A'masy dan Manshur-
menyebutkan, "Jika
kamu mendatangi
kasurmu dalam keadaan
suci…" sementara yang
lain menyebutkan,
"berwudhulah seperti
wudhumu untuk shalat
…lalu hadits tersebut
disebutkan dengan
sempurna."
4390 ‫َح َّدثَنَا أَبُو بَ ْك ِر بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ك‬ ِ ِ‫َو ِكي ٌع ع َْن ُس ْْفيَانَ ع َْن َع ْب ِد ْال َمل‬ kepada kami [Abu Bakar
َ‫ْب ِن ُع َمي ٍْر ع َْن ِر ْب ِع ٍّي ع َْن ُح َذ ْيْفَة‬ bin Abu Syaibah]
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ‫قَالَ َكانَ النَّبِ ُّي‬ berkata, telah
‫ك أحْ يَا‬َ َّ
َ ‫إِ َذا نَا َم قَا َل اللَهُ َّم بِا ْس ِم‬ menceritakan kepada
َِّ ِ ‫ال ْال َح ْم ُد‬
ِ َ َ‫وت َوإِ َذا ا ْستَ ْيقَظَ ق‬ ُ ‫َوأَ ُم‬ kami [Waki'] dari

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫الَّ ِذي أَحْ يَانَا بَ ْع َد َما أَ َماتَنَا َوإِلَ ْي ِه‬ [Sufyan] dari [Abdul
‫النُّ ُشو ُر‬ Malik bin Umair] dari
[Rib'i] dari [Hudzaifah]
ia berkata, "Jika Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam ingin tidur,
beliau membaca:
"ALLAHUMMA
BISMIKA AHYAA WA
AMUUT (Ya Allah,
dengan nama-Mu aku
hidup dan mati)." Dan
jika bangun beliau
membaca: "Al
HAMDULILLAHILAD
ZII AHYAA NAA
BA'DAMAA
AMAATANAA WA
ILAIHIN NUSYUUR
(Segala puji bagi Allah
yang telah
menghidupkan kami
setelah kami mati, dan
kepadan-Nya kami akan
kembali)."
4391 ‫س َح َّدثَنَا ُزهَ ْي ٌر‬ َ ُ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ يُون‬ Telah menceritakan
‫َّللاِ بْنُ ُع َم َر ع َْن َس ِعي ِد‬ َّ ‫َح َّدثَنَا ُعبَ ْي ُد‬ kepada kami [Ahmad
َ
‫ي ع َْن أبِي ِه‬ ِّ ‫ب ِْن أَبِي َس ِعي ٍد ال َمقب ُِر‬
ْ ْ bin Yunus] berkata,
َّ ‫ع َْن أَبِي هُ َر ْي َرةَ قَالَقَا َل َرسُو ُل‬
ِ‫َّللا‬ telah menceritakan
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم إِ َذا أَ َوى‬
َّ ‫صلَّى‬ َ kepada kami [Zuhair]
ْ
ُ‫اش ِه فَليَ ْنْفُضْ فِ َرا َشه‬ ِ ‫أَ َح ُد ُك ْم إِلَى فِ َر‬ berkata, telah
‫َار ِه فَإِنَّهُ َل يَ ْد ِري َما‬ ِ ‫بِدَا ِخلَ ِة إِز‬ menceritakan kepada
‫خَ لَْفَهُ َعلَ ْي ِه ثُ َّم لِيَضْ طَ ِج ْع َعلَى ِشقِّ ِه‬ kami [Ubaidullah bin
‫ك َربِّي‬ َ ‫ْاْلَ ْي َم ِن ثُ َّم لِيَقُلْ بِا ْس ِم‬ Umar] dari [Sa'id bin
‫ْت َج ْنبِي َوبِكَ أَرْ فَ ُعهُ إِ ْن‬ ُ ‫ضع‬ َ ‫َو‬ Abu Sa'id Al Maqburi]
‫أَ ْم َس ْكتَ نَ ْْف ِسي فَارْ َح ْمَهَا َوإِ ْن‬ dari [Bapaknya] dari
‫ظَهَا بِ َما تَحْ ْفَظُ بِ ِه‬ ْ َ‫أَرْ َس ْلتََهَا فَاحْ ْف‬ [Abu Hurairah] ia
َ‫ك الصَّالِ ِحين‬ َ ‫ِعبَا َد‬ berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Jika salah seorang dari
kalian ingin beranjak ke
kasurnya hendaklah ia
mengibas-ngibas
kasurnya dengan bagian

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

dalam sarungnya, sebab

ia tidak mengetahui apa
yang telah terjadi pada
kasur tersebut
sepeninggalnya.
Kemudian hendaklah ia
berbaring pada sisi
sebelah kanan dan
membaca: BISMIKA
RABBII WADLA'TU
JANBII WA BIKA
ARFA'UHU IN
AMSAKTA NAFSII
FARHAMHAA WA IN
ARSALTAHAA
FAHFAZHHAA
BIMAA TAHFAZHU
BIHI 'IBAADAKASH
SHAALIHIIN (Dengan
nama-Mu ya Allah, aku
letakkan tubuhku (tidur)
dan dengan nama-Mu
pula aku
mengangkatnya. Jika
Engkau genggam jiwaku
maka sayangilah ia, dan
jika Engkau lepaskan
maka jagalah ia
sebagaimana Engkau
menjaga hamba-hamba-
Mu yang shalih)."
4392 َ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِعي َل َح َّدثنَا‬ Telah menceritakan
َ‫ ُوهَيْبٌ ح و َح َّدثَنَا َو ْهبُ بْنُ بَقِيَّة‬kepada kami [Musa bin
‫ع َْن خَ الِ ٍد نَحْ َوهُ ع َْن ُسَهَي ٍْل ع َْن‬ Isma'il] berkata, telah
َ
‫أبِي ِه ع َْن أبِي ه َُري َْرةَع َْن النَّبِ ِّي‬ َ menceritakan kepada
َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أَنَّهُ َكان‬ َّ ‫صلَّى‬ َ kami [Wuhaib]. (dalam
َّ َ َ َ
‫ يَقو ُل إِذا أ َوى إِلى فِ َرا ِش ِه اللَهُ َّم‬jalur lain disebutkan) ُ
ِ ْ‫ت َو َربَّ ْاْلَر‬
‫ض‬ ِ ‫َربَّ ال َّس َم َوا‬ Telah menceritakan
ْ
ِّ‫ق ال َحب‬ َ
َ ِ‫َي ٍ فال‬ ُ
ْ ‫َو َربَّ ك ِّل ش‬ kepada kami [Wahab bin
‫ال ْن ِجي ِل‬ ِْ ‫ َوالنَّ َوى ُمنَ ِّ َل التَّوْ َرا ِة َو‬Bariyyah] dari [Khalid]
‫ َو ْالقُرْ آ ِن أَعُو ُذ بِكَ ِم ْن َش ِّر ُكلِّ ِذي‬seperti itu, dari [Suhail]
‫صيَتِ ِه أَ ْنتَ ْاْلَ َّو ُل‬ ِ ‫ َش ٍّر أَ ْنتَ آ ِخ ٌذ بِنَا‬dari [Bapaknya] dari
‫َي ٌ َوأَ ْنتَ ْاْل ِخ ُر‬ ْ ‫كش‬ َ َ‫ْس قَ ْبل‬ َ ‫فَلَي‬ [Abu Hurairah] dari nabi
َّ
‫َي ٌ َوأ ْنتَ الظا ِه ُر‬ َ ْ ‫ْس بَ ْعدَكَ ش‬ َ ‫ فَلَي‬shallallahu 'alaihi
ُ‫َي ٌ َوأَ ْنتَ ْالبَا ِطن‬ ْ ‫ش‬ ‫ك‬
َ َ ‫ق‬ ْ‫و‬َ ‫ف‬ ‫ْس‬ َ ‫ فَلَي‬wasallam, bahwasanya
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫َي ٌ َزا َد َو ْهبٌ فِي‬ْ ‫كش‬ َ ‫ فَلَي‬jika beliau ingin

َ َ‫ْس دُون‬
ْ َ
‫ض َعنِّي ال َّد ْينَ َوأغنِنِي‬ ْ
ِ ‫ َح ِديثِ ِه اق‬beranjak ke atas
‫ِم ْن ْالْفَ ْق ِر‬ kasurnya, beliau
membaca:
"ALLAHUMMA
RABBAS
SAMAWAATI WA
RABBAL ARDLI WA
RABBA KULLA SYAI
INFAALIQAL HABBI
WANNAWA
MUNAZZILATTTAUR
AATI WAL INJIILI
WAL QUR`AANI
A'UUDZU BIKA MIN
SYARRI KULLI DZII
SYARRIN ANTA
AAKHIDZUN
BINAASHIYATI HI
ANTAL AWWALU
FALAISA QABLAKA
SYAI`UN WA ANTAL
AKHIRU FALAISA
BA'DAKA SYAI`UN
WA ANTA AZH
AZHAAHIRU
FALAISA FAUQAKA
SYAI`UN WA ANTAL
BAATHILU FALAISA
DUUNAKA SYAI`UN
(Ya Allah, Tuhan langit
dan bumi, Tuhan segala
sesuatu, yang membela
biji dan atom, yang
menurunkan taurat, Injil
dan Al-Qur'an. Aku
berlindung kepada-Mu
dari kejahatan segala
sesuatu yang memiliki
kajahatan, Engkau-lah
yang mengendalikannya.
Engkau yang Maha
Awal, tidak ada sesuatu
sebelum-Mu. Engkau
Maha Akhir, tidak ada

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

sesuatu setelah-Mu.
Engkau Maha Zhahir,
tidak ada sesuatu
melebihi-Mu. Engkau
Maha Bathin, tidak ada
sesuatu di bawah-Mu)."
Wahb menambahkan
dalam haditsnya:
"IQDLI ANNIDDAINA
WA AGHBINII MINAL
FAQRI (tunaikanlah
hutangku, dan
jauhkanlah aku dari
kafakiran)."
4393 ‫َح َّدثَنَا ْال َعبَّاسُ بْنُ َع ْب ِد ْال َع ِظي ِم‬ Telah menceritakan
‫ْال َع ْنبَ ِريُّ َح َّدثَنَا ْاْلَحْ َوصُ َي ْعنِي‬ kepada kami [Al Abbas
‫ق‬ٍ ‫ب َح َّدثَنَا َع َّما ُر بْنُ ُر َز ْي‬ ٍ ‫ا ْبنَ َجوَّا‬ bin Abdul Azhim Al
‫ث َوأَبِي‬ ِ ِ ‫ار‬ ‫ح‬ َ ْ
‫ال‬ ْ
‫َن‬ ‫ع‬ ‫ق‬
َ ‫ح‬
َ ‫س‬ْ ِ‫ع َْن أَبِي إ‬ Anbari] berkata, telah
ْ‫َم ْي َس َرةَ ع َْن َعلِ ٍّي َر ِح َمهُ اللََّهُ َعن‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫ُول‬
َ ِ‫َّللا‬ ِ ‫َرس‬ kami [Al Ahwash] -yaitu
‫أَنَّهُ َكانَ يَقو ُل ِعن َد َمضْ َج ِع ِه اللَهُ َّم‬
َّ ْ ُ Ibnu Jawwab- berkata,
‫ك ْال َك ِر ِيم‬ َ ‫إِنِّي أَعُو ُذ بِ َوجْ َِه‬ telah menceritakan
َ‫ك التَّا َّم ِة ِم ْن َشرِّ َما أَ ْنت‬ َ ِ‫َو َكلِ َمات‬ kepada kami [Ammar
ْ َ َّ
َُ ‫صيَتِ ِه اللَهُ َّم أ ْنتَ تَك ِش‬ ِ ‫آ ِخ ٌذ بِنَا‬ bin Zuraiq] dari [Abu
ْ
‫ْال َم ْغ َر َم َو ْال َمأثَ َم اللََّهُ َّم َل يُ َْه َ ُم‬ Ishaq] dari [Al Harits]
‫ُج ْن ُدكَ َو َل يُ ْخلَ َُ َو ْع ُدكَ َو َل يَ ْنْفَ ُع‬ dan [Abu Maisarah] dari
َ‫ك ْال َج ُّد ُسب َْحانَك‬ َ ‫َذا ْال َج ِّد ِم ْن‬ [Ali] -semoga Allah
َ‫َوبِ َح ْم ِدك‬ merahmatinya- dari
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam, ketika
akan tidur beliau
membaca:
"ALLAHUMMA INNI
A'UUDZU
BIWAJHIKAL KARIM
WA
KALIMAATIKATTAA
MMAH MIN SYARRI
MAA ANTA
AAKHIDZUN
BINAASHIYATIHI
ALLAHUMMA ANTA
TAKSYIFUL
MAGHRAM WAL
MA`TSAM

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ALLAHUMMA LAA
YUHZAMU JUNDUKA
WALAA HUKHLAFU
WA'DUKA WALAA
YANFA'U DZAL
JADDI MINKAL
JADDU
SUBHAANAKA WA
BIHAMDIKA".
4394 ‫َح َّدثَنَا ع ُْث َمانُ بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
ُ‫يَ ِي ُد بْنُ هَارُونَ أَ ْخبَ َرنَا َح َّما ُد بْن‬ kepada kami [Utsman
‫ت ع َْن أَنَ ٍسأَ َّن َرسُو َل‬ ٍ ِ‫َسلَ َمةَ ع َْن ثَاب‬ bin Abu Syaibah]
َّ َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم َكانَ إِ َذا‬ َّ
َ ِ‫َّللا‬ berkata, telah
َِِّ ِ ‫أَ َوى إِلَى فِ َرا ِش ِه قَا َل ْال َح ْم ُد‬ menceritakan kepada
ْ َ‫الَّ ِذي أ‬
‫ط َع َمنَا َو َسقَانَا َو َكْفَانَا َوآ َوانَا‬ kami [Yazid bin Harun]
‫ي‬ َ ‫فَ َك ْم ِم َّم ْن َل َكافِ َي لَهُ َو َل ُم ْؤ ِو‬ berkata, telah
mengabarkan kepada
kami [Hammad bin
Salamah] dari [Tsabit]
dari [Anas] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam jika
ingin berbaring di atas
kasurnya beliau
membaca:
"ALHAMDULILLAHIL
LADZI ATH'AMANAA
WA SAQAANAA WA
KAFAANAA WA
AAWAANAA FAKAM
MIMMAN LAA
KAAFIA LAHU WA
LAA MU`WIYA
(Segala puji bagi Allah
yang telah memberi
kami makan dan minum,
yang mencukupkan dan
melindungi kami, berapa
banyak orang yang tidak
mempunyai pemberi
kecukupan dan
perlindungan)."
4395 ِ ِّ‫َح َّدثَنَا َج ْعْفَ ُر بْنُ ُم َسافِ ٍر التِّن‬
‫يس ُّي‬ Telah menceritakan
‫َح َّدثَنَا يَحْ يَى بْنُ َح َّسانَ َح َّدثَنَا‬ kepada kami [Ja'far bin
‫يَحْ يَى ْبنُ َح ْم َ ةَ ع َْن ثَوْ ٍر ع َْن‬ Musafir At Tinnisi]
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫َخالِ ِد ْب ِن َم ْعدَانَ ع َْن أَبِي ْاْلَ ْزه َِر‬ berkata, telah

ُ‫َّللا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫اريِّأَ َّن َرسُو َل‬ ِ ‫ْاْلَ ْن َم‬menceritakan kepada
ُ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َكانَ إِ َذا أَ َخ َذ َمضْ َج َعه‬ kami [Yahya bin
‫ْت‬ ُ ‫ضع‬ َ ‫َّللاِ َو‬ َّ ‫ِم ْن اللَّ ْي ِل قَا َل بِس ِْم‬ Hassan] berkata, telah
‫َج ْنبِي اللََّهُ َّم ا ْغْفِرْ لِي َذ ْنبِي‬ menceritakan kepada
‫ك ِرهَانِي‬ َّ ُ‫َوأَ ْخ ِسئْ َش ْيطَانِي َوف‬ kami [Yahya bin
‫ي ْاْلَ ْعلَىقَا َل أبُو‬
َ ِّ ‫َواجْ َع ْلنِي فِي النَّ ِد‬ Hamzah] dari [Tsaur]
ُّ‫ازي‬ ِ ‫دَا ُود َر َواهُ أَبُو هَ َّم ٍام ْاْلَ ْه َو‬ dari [Khalid bin ma'dan]
ُّ‫اري‬ ِ ‫ع َْن ثَوْ ٍر قَا َل أَبُو ُزهَي ٍْر ْاْلَ ْن َم‬ dari [Abul Azhar Al
Anmari] berkata, "Jika
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam ingin
tidur di waktu malam
beliau membaca:
"BISMILLAHI
WADLA'TU JANBII
ALLAHUMMAGHFIR
LI DZANBII WA
AKHSI`
SYAITHAANII WA
FUKKA RIHAANII
WAJ'ALNII
FINNADIYIL A'LA
(dengan nama Allah aku
meletakkan ragaku. Ya
Allah ya Tuhanku,
ampunilah dosaku,
usirlah setanku, lepaskan
belengguku dan
kumpukanlah aku
bersama para malaikat
yang mulia." Abu
Dawud berkata, "Hadits
ini diriwayatkan oleh
[Abu Hammam Al
Ahwazi] dari [Tsaur],
demikian menurut [Abu
Zuhair Al Anmari]."
4396 َ‫ َح َّدثَنَا النُّْفَ ْيلِ ُّي َح َّدثَنَا ُزهَ ْي ٌر َح َّدثنَا‬Telah menceritakan
‫ق ع َْن فَرْ َوةَ ب ِْن نَوْ فَ ٍل َع ْن‬ َ ‫ أَبُو إِ ْس َح‬kepada kami [An
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ‫ أَبِي َِهأ َ َّن النَّبِ َّي‬Nufaili] berkata, telah
َ ْ
‫ال لِنَوْ فَ ٍل اقْ َرأ قُلْ يَا أيَُّهَا‬ َ َ‫ق‬ menceritakan kepada
‫ْال َكافِرُونَ ثُ َّم نَ ْم َعلَى خَ اتِ َمتَِهَا‬ kami [Zuhair] berkata,
‫ك‬ِ ْ‫فَإِنََّهَا بَ َرا َ ةٌ ِم ْن ال ِّشر‬ telah menceritakan
kepada kami [Abu

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Ishaq] dari [farwah bin

Naufal] dari [Bapaknya]
bahwa Nabi shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda kepada Naufal:
"Bacalah 'QUL YAA
AYYUHAL
KAAFIRUUN
(Katakanlah; Wahai
orang-orang kafir), dan
tidurlah setelah
membacanya hingga
selesai, sebab itu adalah
pembebas dari perbuatan
syirik."
4397 ُ‫َح َّدثَنَا قُتَ ْيبَةُ بْنُ َس ِعي ٍد َويَ ِي ُد بْن‬ Telah menceritakan
‫ب ْالَهَ ْمدَانِ ُّي قَ َال‬ ٍ َ‫َخالِ ِد ْب ِن َموْ ه‬ kepada kami [Qutaibah
َ‫ضالَة‬ َ َ‫ض ُل يَ ْعنِيَا ِن ا ْبنَ ف‬ َّ َ‫َح َّدثَنَا ْال ُمْف‬ bin Sa'id] dan [Yazid bin
ْ‫ب عَن‬ ٍ ‫ع َْن ُعقَ ْي ٍل عَن ا ْب ِن ِشَهَا‬
ْ Khalid bin Mauhab Al
ُ‫َّللا‬َّ ‫ض َي‬ ِ ‫عُرْ َوةَ ع َْن عَائِ َشةَ َر‬ Hamdani] keduanya
َ
‫َّللاُ َعل ْي ِه‬َّ ‫صلَّى‬ َ ‫َع ْنَهَاأَ َّن النَّبِ َّي‬ berkata; telah
‫َو َسلَّ َم َكانَ إِ َذا أَ َوى إِلَى فِ َرا ِش ِه ُك َّل‬ menceritakan kepada
َ‫ث فِي َِه َما َوقَ َرأ‬ َ َ‫لَ ْيلَ ٍة َج َم َع َكْفَّ ْي ِه ثُ َّم نَْف‬ kami [Al Mufadhdal
ُ‫َّللاُ أَ َح ٌد َوقُلْ أَعُوذ‬ َّ ‫فِي َِه َما قُلْ ه َُو‬ Ya'niyani bin Fadhalah]
ِ َّ‫ق َوقُلْ أَعُو ُذ بِ َربِّ الن‬
‫اس‬ ِ َ‫بِ َربِّ ْالْفَل‬ dari [Uqail] dari [Ibnu
‫ثُ َّم يَ ْم َس ُح بِ َِه َما َما ا ْستَطا َع ِم ْن‬
َ Syihab] dari [Urwah]
‫َج َس ِد ِه يَ ْبدَأُ بِ َِه َما َعلَى َر ْأ ِس ِه‬ dari ['Aisyah radliallahu
‫َو َوجْ َِه ِه َو َما أَ ْقبَ َل ِم ْن َج َس ِد ِه يَ ْْف َع ُل‬ 'anha] berkata, "Jika
‫ت‬ ٍ ‫ث َم َّرا‬ َ ‫ك ثَ ََل‬ َ ِ‫َذل‬ Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam ingin beranjak
ke kasur pada tiap
malamnya, beliau
menyatukan kedua
telapak tangan, lalu
meniupnya dengan
membacakan surat
QULHUWAALLAHU
AHAD, QUL A'UUDZU
BIRABBIL FALAQ dan
QUL A'UUDZU
BIRABBINNAAS.
Setelah itu beliau
mengusapkan kedua
telapak tangannya ke
seluruh tubuh yang bisa

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

dijangkaunya. Dan
beliau memulai dari
kepala, wajah dan
bagian depan tubuhnya."
Beliau melakukan hal itu
tiga kali."
4398 ‫َح َّدثَنَا ُم َؤ َّم ُل بْنُ ْالْفَضْ ِل ْال َحرَّانِ ُّي‬ Telah menceritakan
‫ير ع َْن خَ الِ ِد ب ِْن‬ ٍ ‫َح َّدثَنَا بَقِيَّةُ ع َْن بَ ِح‬ kepada kami [Muammal
‫َم ْعدَانَ ع َْن ا ْب ِن أَبِي بِ ََل ٍل ع َْن‬ Ibnul Fadhl Al Harrani]
َّ ‫ُول‬
ِ‫َّللا‬ َ ‫اريَةَأَ َّن َرس‬ ِ ‫اض ْب ِن َس‬ ِ َ‫ِعرْ ب‬ berkata, telah
ُ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم َكانَ يَ ْق َرأ‬
َّ ‫صلَّى‬ َ menceritakan kepada
َّ‫ت قَ ْب َل أَ ْن يَرْ قُ َد َوقَا َل إِن‬ ِ ‫ْال ُم َسبِّ َحا‬ kami [Baqiyyah] dari
‫ َ آيَ ٍة‬ ْ َ
ِ ‫ض ُل ِم ْن أل‬ ْ َ
َ ‫فِي َِه َّن آيَةً أف‬ [Bahirah] dari [Khalid
bin Ma'dan] dari [Ibnu
Abu Bilal] dari [Irbadh
bin Sariyah] berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam biasa
membaca Al musabbihat
(semua surat yang
dimulai dengan lafadz
sabbaha) sebelum tidur.
Beliau bersabda:
"Sesungguhnya pada
surat-surat itu ada ayat
yang lebih utama dari
seribu ayat."
4399 ‫َح َّدثَنَا َعلِ ُّي بْنُ ُم ْسلِ ٍم َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ Telah menceritakan
‫ال َح َّدثَنِي أَبِي َح َّدثَنَا‬ َ َ‫ص َم ِد ق‬َّ ‫ال‬ kepada kami [Ali bin
‫ُح َسي ٌْن ع َْن ا ْب ِن بُ َر ْي َدةَ ع َْن اب ِْن‬ Muslim] berkata, telah
َّ ‫ُول‬
ِ‫َّللا‬ َ ‫ُع َم َر أَنَّهُ َح َّدثََهُأ َ َّن َرس‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم َكانَ يَقو ُل‬
ُ َّ ‫صلَّى‬ َ kami [Abdu Ash
‫إِ َذا أَ َخ َذ َمضْ َج َعهُ ْال َح ْم ُد ِ َِِّ الَّ ِذي‬ Shammad] ia berkata;
‫ط َع َمنِي َو َسقَانِي‬ ْ َ‫َكْفَانِي َوآ َوانِي َوأ‬ telah menceritakan
‫ض َل َوال ِذي‬َّ َ
َ ْ‫َوالَّ ِذي َم َّن َعلَ َّي فَأف‬ kepadaku [Bapakku]
‫أَ ْعطَانِي فَأَجْ َ َل ْال َح ْم ُد ِ َِِّ َعلَى‬ berkata, telah
ٍ ‫َي‬ْ ‫ُكلِّ َحا ٍل اللََّهُ َّم َربَّ ُك ِّل ش‬ menceritakan kepada
‫ك‬ َ ِ‫َي ٍ أَعُو ُذ ب‬ ْ ‫َو َملِي َكهُ َوإِلَهَ ُك ِّل ش‬ kami [Husain] dari [Ibnu
‫ار‬ َّ
ِ ‫ِم ْن الن‬ Buraidah] dari [Ibnu
Umar] Bahwasanya ia
menceritakan
kepadanya, bahwa
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam jika
ingin berbaring
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

membaca:
"ALHAMDULILLAHIL
ADZI KAFAANII WA
AAWAANII WA
ATH'AMANII WA
SAQAANII
WALLADZII MANNA
'ALAYYA FA
AFDLALA
WALLADZII
A'THAANII FA
AJZALA Al
AHAMDULILLAHI
'ALAA KULLI
HAALIN
ALLAHUMMA
RABBA KULLI
SYAI`IN WA
MALIKAHU WA
ILAHA KULLI
SYAI`IN A'UUDZU
BIKA MINANNAR
(Segala puji bagi Allah
yang telah mencukupi
dan melindungiku,
memberi makan dan
minum kepadaku,
melimpahkan karunia
dan melebihkannya, dan
Tuhan yang memberi
dan memperbanyaknya.
Segala puji bagi Allah
dalam setiap keadaan.
Ya Allah, Tuhan yang
memelihara segala
sesuatu dan yang
memilikinya, Tuhan
segala sesuatu, aku
berlindung kepada-Mu
dari siksa neraka)."
4400 َ َ َّ ُ‫ْن‬ ُ
‫َحدثنَا َحا ِمد ب يَحْ يَى َحدثنَا أبُو‬ َ َّ Telah menceritakan
‫ص ٍم ع َْن ا ْب ِن َعجْ ََلنَ ع َْن‬ ِ ‫عَا‬ kepada kami [Hamid bin
‫ي ع َْن أَبِي ه َُر ْي َرةَ قَالَقَا َل‬ ‫ُر‬
ِّ ِ َ‫ب‬ ْ
‫ق‬ ‫م‬ ْ
‫ال‬ Yahya] berkata, telah
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َّ
َ ِ‫ َرسُو ُل َّللا‬menceritakan kepada
ََّ ْ‫ َم ْن اضْ طَ َج َع َمضْ َجعًا لَ ْم يَ ْذ ُكر‬kami [Abu Ahsim] dari
‫َّللا‬

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫تَ َعالَى فِي ِه إِ َّل َكانَ َعلَ ْي ِه تِ َرةً يَوْ َم‬ [Ibnu Ajlan] dari [Al
ْ‫ْالقِيَا َم ِة َو َم ْن قَ َع َد َم ْق َعدًا لَ ْم يَ ْذ ُكر‬ Maqburi] dari [Abu
‫َّللاَ َع َّ َو َج َّل فِي ِه إِ َّل َكانَ َعلَ ْي ِه‬ َّ Hurairah] ia berkata,
ْ ً
‫تِ َرة يَوْ َم القِيَا َم ِة‬ "Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Barangsiapa
berbaring dan tidak
berdzikir kepada Allah,
maka pada hari kiamat
baginya tidak ada
sesuatu kecuali kerugian.
Dan barangsiapa duduk
dan tidak berdzikir
kepada Allah, maka
pada hari kiamat baginya
tidak ada sesuatu kecuali
kerugian.
4401 ‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد الرَّحْ َم ِن بْنُ إِ ْب َرا ِهي َم‬ Telah menceritakan
‫ال قَا َل‬ َ َ‫ال ِّد َم ْشقِ ُّي َح َّدثَنَا ْال َولِي ُد ق‬ kepada kami
ُ‫ْاْلَوْ َزا ِع ُّي َح َّدثَنِي ُع َم ْي ُر بْن‬ ['Abdurrahman bin
‫هَانِي ٍ قَا َل َح َّدثَنِي ُجنَا َدةُ بْنُ أَبِي‬ Ibrahim Ad Dimasyqi]
‫ت‬ ِ ‫أُ َميَّةَ ع َْن ُعبَا َدةَ ْب ِن الصَّا ِم‬ berkata, telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫قَالَقَا َل َرسُو ُل‬ menceritakan kepada
‫َو َسلَّ َم َم ْن تَ َعا َّر ِم ْن الل ْي ِل فَقَا َل‬
َّ kami [Al Walid] ia
ُ‫َّللاُ َوحْ َده‬ َّ ‫ِحينَ يَ ْستَ ْيقِظُ َل إِلَهَ إِ َّل‬ berkata; [Al Auza'i]
ْ
‫ك َولَهُ ال َح ْم ُد‬ ُ ‫ك لَهُ لَهُ ْال ُم ْل‬ ِ ‫َل ش‬
َ ‫َري‬ berkata; telah
َ‫َي ٍ قَ ِدي ٌر ُس ْب َحان‬ ْ ‫َوهُ َو َعلَى ُك ِّل ش‬ menceritakan kepadaku
ُ‫َّللا‬َّ ‫َّللاُ َو‬ َّ ‫َّللاِ َو ْال َح ْم ُد ِ َِِّ َو َل إِلَهَ إِ َّل‬
َّ [Umair bin Hani] ia
‫اِِ ثُ َّم‬ َّ ِ‫أَ ْكبَ ُر َو َل َحوْ َل َو َل قُ َّوةَ إِ َّل ب‬ berkata; telah
َْ‫َدعَا َربِّ ا ْغْفِرْ لِي قَا َل ْال َولِي ُد أو‬ menceritakan kepadaku
‫يب لَهُ فَإِ ْن قَا َم‬ َ ‫ال َدعَا ا ْستُ ِج‬ َ َ‫ق‬ [Junadah bin Abu
ُُ ‫ص ََلته‬ َ ‫صلى قبِلت‬ ْ َ ُ َّ ُ َ
َ ‫فَت ََوضَّأ ث َّم‬ Umayyah] dari [Ubadah
bin Ash Shamit] ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Barangsiapa terbangun
di malam hari dan ketika
bangun ia membaca:
"LAA ILAAHA
ILLAAHU WAHDAHU
LAA SYARIIKALAH
LAHUL MULKU
WALAHUL HAMDU
WAHUWA 'ALAA

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

KULLI SYAI`IN
QADIIR,
SUBHAANALLAAHI
WAL
HAMDULILLAHI WA
LAA ILAAHA
ILLAAHU
WAALLAHU AKBAR
WA LAA HAULA WA
LAA QUWWATA
ILLA BILLAHI (Tidak
ada Tuhan selain Allah
Yang Maha Esa, tidak
ada sekutu bagi-Nya,
milik-Nya semua
kerajaan dan bagi-Nya
semua pujian. Dan Dia
Maha Kuasa atas segala
sesuatu. Maha Suci
Allah, segala puji hanya
milik Allah, tidak ada
Ilah (Tuhan yang wajib
diibadahi) selain Allah,
Allah Maha Besar, tidak
ada daya dan kekuatan
melainkan hanya dengan
Allah). Kemudian
berdoa
RABBIGHFIRLII (Ya
Allah ampunilah aku) -
Al Walid menyebutkan-
Atau beliau mengatakan,
"Lalu berdoa maka
doanya akan diterima.
Jika ia berdiri wudhu
lalu shalat, maka
shalatnya akan
diterima."
4402 َ َ
‫َح َّدثنَا َحا ِم ُد بْنُ يَحْ يَى َح َّدثنَا أبُو‬ َ Telah menceritakan
‫َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن َح َّدثَنَا َس ِعي ٌد يَ ْعنِي‬ kepada kami [Hamid bin
َِّ‫ال َح َّدثَنِي َع ْب ُد َّللا‬ َ
َ ‫ُّوب ق‬ َ َ
َ ‫ ا ْبنَ أبِي أي‬Yahya] berkata, telah
ِ ِّ‫ بْنُ ْال َولِي ِد ع َْن َس ِعي ِد ْب ِن ْال ُم َسي‬menceritakan kepada
‫ب‬
‫َّللاُ َع ْنَهَاأَ َّن‬َّ ‫ض َي‬ ِ ‫ع َْن عَائِ َشةَ َر‬ kami [Abu
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫ُول َّللا‬ َّ َ ‫' َرس‬Abdurrahman] berkata,
‫ال َل‬ َ ِ َ ‫ق‬ ‫ْل‬
‫ي‬ َّ ‫ل‬ ‫ال‬ ْ
‫ن‬ ‫م‬
ِ َ ‫ظ‬ َ ‫ق‬‫ي‬ْ َ ‫ت‬‫س‬ْ ‫ا‬ ‫ا‬ َ
‫ذ‬ ِ‫ َكانَ إ‬telah menceritakan
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫إِلَهَ إِ َّل أَ ْنتَ ُسب َْحانَكَ اللََّهُ َّم‬ kepada kami [Sa'id] -
‫ك‬ َ َ‫ك َرحْ َمت‬ َ ُ‫ك لِ َذ ْنبِي َوأَسْأَل‬
َ ‫أَ ْستَ ْغْفِ ُر‬ maksudnya bin Abu
‫اللََّهُ َّم ِز ْدنِي ِع ْل ًما َو َل تُ ِ ْغ قَ ْلبِي‬ Ayyub- ia berkata; telah
‫ك‬ َ ‫بَ ْع َد إِ ْذ هَ َد ْيتَنِي َوهَبْ لِي ِم ْن لَ ُد ْن‬ menceritakan kepadaku
ُ‫ك أَ ْنتَ ْال َوهَّاب‬ َ َّ‫َرحْ َمةً إِن‬ [Abdullah Ibnul Walid]
dari [Sa'id Ibnul
Musayyab] dari ['Aisyah
radliallahu 'anha]
berkata, "Jika Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bangun di
waktu malam beliau
membaca: "LAA
ILAAHA ILLA ANTA
SUBHAANAKA
ALLAHUMMA
ASTAGHFIRUKA
LIDZANBII WA
AS`ALUKA
RAHMATAKA
ALLAHUMMA ZIDNII
'ILMAN WA LAA
TUZIGH QALBII
BA'DA IDZ
HADAITANII WA
HABLII MIN
LADUNKA
RAHMATAN INNAKA
ANTAL WAHHAAB
(Tidak ada Tuhan selain
Engkau, Maha Suci
Engkau ya Allah, aku
meminta pengampunan
kepada-Mu untuk
dosaku, dan aku
meminta rahmat-Mu. Ya
Allah, tambahkanlah
ilmu kepadaku, jangan
Engkau condongkan
hatiku kepada kesesatan
setelah Engkau beri
petunjuk. Dan
karuniakanlah kepadaku
rahmat dari sisi Engkau.
Karena sesungguhnya

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
‫‪Abu Daud 4001-4590‬‬

‫‪Engkau-lah Maha‬‬
‫"‪Pemberi (karunia).‬‬
‫‪4403‬‬ ‫َح َّدثَنَا َح ْْفصُ بْنُ ُع َم َر َح َّدثَنَا ُش ْعبَةُ‬ ‫‪Telah menceritakan‬‬
‫ح َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا يَحْ يَى ع َْن‬ ‫‪kepada kami [Hafsh bin‬‬
‫ُش ْعبَةَ ْال َم ْعنَى ع َْن ْال َح َك ِم ع َْن ا ْب ِن‬ ‫‪Umar] berkata, telah‬‬
‫ال َح َّدثَنَا‬ ‫أَبِي لَ ْيلَى قَا َل ُم َس َّد ٌد قَ َ‬ ‫‪menceritakan kepada‬‬
‫ت فَا ِط َمةُ إِلَى النَّبِ ِّي‬ ‫َعلِي قَالَ َش َك ْ‬ ‫‪kami [Syu'bah]. (dalam‬‬
‫ْ‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم َما تَلقى فِي‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫صلَّى َّ‬ ‫َ‬ ‫)‪jalur lain disebutkan‬‬
‫يَ ِدهَا ِم ْن ال َّر َحى فَأتِ َي بِ َسب ٍْي فَأَتَ ْتهُ‬ ‫ُ‬ ‫‪Telah menceritakan‬‬
‫ك‬ ‫ت بِ َذلِ َ‬ ‫تَسْأَلُهُ فَلَ ْم تَ َرهُ فَأ َ ْخبَ َر ْ‬ ‫‪kepada kami‬‬
‫صلَّى َّللاَُّ‬ ‫عَائِ َشةَ فَلَ َّما َجا َ النَّبِ ُّي َ‬ ‫‪[Musaddad] berkata,‬‬
‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أَ ْخبَ َر ْتهُ فَأَتَانَا َوقَدْ‬ ‫‪telah menceritakan‬‬
‫ضا ِج َعنَا فَ َذهَ ْبنَا لِنَقُو َم فَقَا َل‬ ‫أَ َخ ْذنَا َم َ‬ ‫]‪kepada kami [Yahya‬‬
‫َعلَى َم َكانِ ُك َما فَ َجا َ فَقَ َع َد بَ ْينَنَا‬ ‫‪dari [Syu'bah] secara‬‬
‫ت بَرْ َد قَ َد َم ْي ِه َعلَى‬ ‫َحتَّى َو َج ْد ُ‬ ‫]‪makna, dari [Al Hakam‬‬
‫ص ْد ِري فَقَا َل أَ َل أَ ُدلُّ ُك َما َعلَى خَ ْي ٍر‬ ‫َ‬ ‫]‪dari [Ibnu Abu Laila‬‬
‫اج َع ُك َما‬ ‫ض ِ‬ ‫ِم َّما َسأ َ ْلتُ َما إِ َذا أَ َخ ْذتُ َما َم َ‬ ‫]‪berkata; [Musaddad‬‬
‫فَ َسبِّ َحا ثَ ََلثًا َوثَ ََلثِينَ َواحْ َمدَا ثَ ََلثًا‬ ‫‪berkata; telah‬‬
‫َوثَ ََلثِينَ َو َكبِّ َرا أَرْ بَعًا َوثَ ََلثِينَ فََه َُو‬ ‫‪menceritakan kepada‬‬
‫َخ ْي ٌر لَ ُك َما ِم ْن َخا ِد ٍم َح َّدثَنَا ُم َؤ َّم ُل‬ ‫‪kami [Ali] ia berkata,‬‬
‫َام ْاليَ ْش ُك ِريُّ َح َّدثَنَا إِ ْس َم ِعي ُل‬ ‫بْنُ ِهش ٍ‬ ‫‪"Fatimah mengeluh‬‬
‫بْنُ إِ ْب َرا ِهي َم ع َْن الج َُري ِْريِّ ع َْن‬ ‫ْ‬ ‫‪kepada Nabi shallallahu‬‬
‫ال َعلِي‬ ‫أَبِي ْال َورْ ِد ْب ِن ثُ َما َمةَ قَا َل قَ َ‬ ‫‪'alaihi wasallam perihal‬‬
‫ِلب ِْن أَ ْعبُ َد أَ َل أُ َح ِّدثُكَ َعنِّي َوع َْن‬ ‫‪tangannya yang lecet.‬‬
‫َّللاُ‬ ‫صلَّى َّ‬ ‫َّللاِ َ‬ ‫ُول َّ‬ ‫ت َرس ِ‬ ‫فَا ِط َمةَ بِ ْن ِ‬ ‫‪Suatu ketika‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َو َكانَت أ َحبَّ أ ْهلِ ِه إِليْ ِه‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪didatangkan tawanan‬‬
‫َّت بِال َّر َحى‬ ‫َت ِع ْن ِدي فَ َجر ْ‬ ‫َو َكان ْ‬ ‫‪kepada beliau, maka‬‬
‫َحتَّى أَثَّ َرت بِيَ ِدهَا َوا ْستَقت بِالقِرْ بَ ِة‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪Fatimah pun datang‬‬
‫ت‬ ‫ت فِي نَحْ ِرهَا َوقَ َّم ْ‬ ‫َحتَّى أَثَّ َر ْ‬ ‫‪kepada beliau meminta‬‬
‫َّت ثِيَابَُهَا‬ ‫ْالبَيْتَ َحتَّى ا ْغبَر ْ‬ ‫‪(tawanan sebagai‬‬
‫َت ثِيَابَُهَا‬ ‫َت ْالقِ ْد َر َحتَّى َد ِكن ْ‬ ‫َوأَوْ قَد ْ‬ ‫‪budak), namun ia tidak‬‬
‫صابََهَا ِم ْن َذلِكَ ضُر فَ َس ِم ْعنَا أَ َّن‬ ‫َوأَ َ‬ ‫‪mendapati beliau.‬‬
‫صلَّى َّللاَُّ‬ ‫َرقِيقًا أتِ َي بِ َِه ْم إِلَى النَّبِ ِّي َ‬ ‫ُ‬ ‫‪Akhirnya permintaan itu‬‬
‫ك‬ ‫ت أَبَا ِ‬ ‫ت لَوْ أَتَ ْي ِ‬ ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَقُ ْل ُ‬ ‫‪beliau sampaikan kepada‬‬
‫ك فَأَتَتهُْ‬ ‫فَ َسأ َ ْلتِي ِه َخا ِد ًما يَكْفِي ِ‬
‫ْ‬ ‫‪'Aisyah. Ketika Nabi‬‬
‫ت‬ ‫َت ِع ْن َدهُ ُح َّداثًا فَا ْستَحْ يَ ْ‬ ‫فَ َو َجد ْ‬ ‫‪shallallahu 'alaihi‬‬
‫فَ َر َج َعت ف َغدَا َعل ْينَا َونَحْ نُ فِي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‪wasallam datang,‬‬
‫ت‬ ‫س ِع ْن َد َر ْأ ِسَهَا فَأَ ْد َخلَ ْ‬ ‫لِْفَا ِعنَا فَ َجلَ َ‬ ‫‪'Aisyah menyampaikan‬‬
‫َ‬
‫اع َحيَا ً ِمن أبِيَهَا‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ْ‬
‫َرأ َسَهَا فِي اللْف ِ‬ ‫‪hal itu kepada beliau.‬‬
‫س إِلَى آ ِل‬ ‫ك أ ْم ِ‬ ‫َ‬ ‫ال َما َكانَ َحا َجتُ ِ‬ ‫فَقَ َ‬ ‫‪Akhirnya beliau dan‬‬
‫ت أَنَا‬ ‫َت َم َّرتَي ِْن فَقُ ْل ُ‬ ‫ُم َح َّم ٍد فَ َس َكت ْ‬ ‫‪'Aisyah datang menemui‬‬
‫َّللاِ إِ َّن هَ ِذ ِه‬ ‫ك يَا َرسُو َل َّ‬ ‫َّللاِ أُ َح ِّدثُ َ‬ ‫َو َّ‬ ‫‪kami yang waktu itu‬‬
‫ت‬ ‫َّت ِع ْن ِدي بِال َّر َحى َحتَّى أَثَّ َر ْ‬ ‫َجر ْ‬ ‫‪telah tidur. Maka kami‬‬
‫َّ‬
‫فِي يَ ِدهَا َوا ْستَقَت بِالقِرْ بَ ِة َحتى‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪pun bangun, tetapi‬‬
‫ت ْالبَ ْيتَ‬ ‫ت فِي نَحْ ِرهَا َو َك َس َح ْ‬ ‫أَثَّ َر ْ‬ ‫‪beliau bersabda:‬‬

‫‪http://rumahku-indah.blogspot.com/‬‬ ‫‪http://ahlussunnahslipi.com/‬‬
Abu Daud 4001-4590

‫َت ْالقِ ْد َر‬ ْ ‫َّت ثِيَابَُهَا َوأَوْ قَد‬ ْ ‫َحتَّى ا ْغبَر‬ "Tetaplah kalian di
َ
‫َحتَّى َد ِكنَت ثِيَابَُهَا َوبَلَ َغنَا أنهُ قَ ْد‬
َّ ْ tempat kalian." Beliau
‫ت لََهَا َسلِي ِه‬ ُ ‫ق أَوْ َخ َد ٌم فَقُ ْل‬ ٌ ‫ك َرقِي‬ َ ‫أَتَا‬ datang dan duduk di
‫ث ال َح َك ِم‬ ْ َ
ِ ‫خَ ا ِد ًما فذ َك َر َم ْعنَى َح ِدي‬ َ antara kami, sehingga
‫َوأَتَ َّم َح َّدثَنَا َعبَّاسٌ ْال َع ْنبَ ِريُّ َح َّدثَنَا‬ aku dapat merasakan
‫ك بْنُ َع ْم ٍرو َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ ِ ِ‫َع ْب ُد ْال َمل‬ dinginnya kedua telapak
‫ْال َع ِي ِ بْنُ ُم َح َّم ٍد ع َْن يَ ِي َد ْب ِن‬ kaki beliau di dadaku.
‫ب ْالقُ َر ِظ ِّي‬ ٍ ‫ْالَهَا ِد ع َْن ُم َح َّم ِد ب ِْن َك ْع‬ Beliau lalu bersabda:
‫ث ب ِْن ِر ْب ِع ٍّي ع َْن َعلِ ٍّي‬ ِ َ‫ع َْن َشب‬ "Maukah aku tunjukkan
َُّ ‫صلَّى‬
‫َّللا‬ َ ِّ ِ ‫ي‬ ‫ب‬ َّ ‫ن‬‫ال‬ ْ
‫َن‬ ‫ع‬ ‫َعلَ ْي ِه الس َََّلم‬ kepada kalian sesuatu
ْ
‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم بَِهَ َذا ال َخبَ ِر قَا َل فِي ِه‬ yang lebih berharga dari
‫قَا َل َعلِي فَ َما ت ََر ْكتَُه َُّن ُم ْن ُذ‬ apa yang kalian minta?
َّ ‫صلَّى‬
ُ‫َّللا‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫َس ِم ْعتَُه َُّن ِم ْن َرسُو ِل‬ Jika kalian akan tidur
‫صْفِّينَ فَإِنِّي‬ ِ َ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم إِ َّل لَ ْيلَة‬ maka bacalah tasbih
ُ ْ ُ َ
‫آخ ِر اللي ِْل فقلتَهَا‬ َّ ِ ‫َذكَرْ تَُهَا ِم ْن‬ sebanyak tiga puluh tiga,
tahmid tiga puluh tiga
dan takbir tiga puluh
empat kali. Maka itu
akan lebih baik bagi
kalian dari seorang
budak." Telah
menceritakan kepada
kami [Muammal bin
Hisyam Al Yasykuri]
berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Isma'il bin
Ibrahim] dari [Al Jurairi]
dari [Abu Al Ward bin
Tsumamah] ia berkata;
[Ali] berkata kepada
Ibnu A'bud, "Maukah
jika aku sampaikan
sebuah hadits dariku dan
dari Fatimah puteri
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam?
Fatimah adalah anak
kesayangannya, dan ia
menjadi isteriku. Dia
selalu menumbuk
dengan gilingan hingga
membekas pada
tangannya, selalu
mengambil air minum

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

dengan geriba hingga

membekas pada
tengkuknya, selalu
menyapu rumah hingga
kotor bajunya, selalu
masak dengan periuk
hingga menghitam
bajunya, hingga hal itu
menjadikan dia
kepayahan. Lalu kami
mendengar bahwa Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam kedatangan
budak (tawanan). Maka
aku berkata kepada
Fatimah, "Sekiranya
kamu mau datang
kepada bapakmu dan
meminta seorang budak,
tentu itu akan cukup
untuk membantumu."
Lalu ia mendatangi
beliau, tetapi waktu itu
banyak orang-orang
yang baru masuk Islam
di sisi Nabi hingga
membuatnya malu, ia
pun kembali pulang.
Keesokan harinya beliau
datang menemui kami,
sementara kami sedang
berada di balik selimut.
Beliau lantas duduk di
sisi kepada Fatimah,
tetapi Fatimah
memasukkan kepalanya
ke dalam selimut karena
malu dengan bapaknya
(Rasulullah). Akhirnya
beliau bersabda: "Apa
yang kamu butuhkan
kemarin saat datang
kepada keluarga
Muhammad." Fatimah
diam. Hal itu beliau

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ulangi hingga dua kali.

Maka aku pun berkata,
"Wahai Rasulullah, aku
akan ceritakan
kepadamu.
Sesungguhnya Fatimah
di sisiku selalu
menumbuk dengan
gilingan gingga
membekas pada
tangannya, selalu
mengambil air dengan
geriba hingga membekas
pada tengkuknya, selalu
menyapu rumah hingga
bajunya kotor dengan
debu dan selalu
memasak dengan periuk
hingga bajunya
menghitam. Lalu sampai
berita kepada kami
engkau kedatangan
budak (tawanan) atau
pembantu, maka aku
berkata kepadanya,
'Mintalah kepada Nabi
seorang pembantu'. Lalu
ia menyebutkan makna
hadits Al Hakam dan
menyempurnakan."
Telah menceritakan
kepada kami [Abbas Al
Anbari] berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Abdul Malik bin
Amru] berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Abdul Aziz bin
Muhammad] dari [Yazid
bin Al Had] dari
[Muhammad bin Ka'b Al
Qurazhi] dari [Syabats
bin Rib'i] dari [Ali
Alaihissalam] dari Nabi
shallallahu 'alaihi

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

wasallam seperti hadits

tersebut. Di dalamnya ia
(perawi) menyebutkan,
"Ali berkata, "Aku tidak
pernah meninggalkannya
sejak aku mendengarnya
dari Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam. Kecuali pada
malam perang Shiffin,
pada akhir malam aku
mengingatnya hinga aku
pun membacanya."
4404 ُ‫َح َّدثَنَا َح ْْفصُ بْنُ ُع َم َر َح َّدثَنَا ُش ْعبَة‬ Telah menceritakan
‫ب ع َْن أَبِي ِه‬ ِ ِ‫ع َْن َعطَا ِ ْب ِن السَّائ‬ kepada kami [Hafsh bin
‫َّللاِ ْب ِن َع ْم ٍروع َْن النَّبِ ِّي‬ َّ ‫ع َْن َع ْب ِد‬ Umar] berkata, telah
‫ال‬ َ َ‫صلَّى َّللاُ َعل ْي ِه َو َسل َم ق‬
َّ َ َّ َ menceritakan kepada
ُ‫َخصْ لَتَا ِن أَوْ خَ لَّتَا ِن َل يُ َحافِظ‬ kami [Syu'bah] dari
َ‫َعلَ ْي َِه َما َع ْب ٌد ُم ْسلِ ٌم إِ َّل َد َخ َل ْال َجنَّة‬ [Atha bin As Saib] dari
‫هُ َما يَ ِسي ٌر َو َم ْن يَ ْع َم ُل بِ َِه َما قَلِي ٌل‬ [Bapaknya] dari
‫ص ََل ٍة َع ْش ًرا‬ َ ‫يُ َسبِّ ُح فِي ُدب ُِر ُك ِّل‬ [Abdullah bin Amr] dari
‫ك‬ َ ِ‫َويَحْ َم ُد َع ْش ًرا َويُ َكبِّ ُر َع ْش ًرا فَ َذل‬ Nabi shallallahu 'alaihi
َ ٌ ‫َخ ْمسُونَ َو ِمائَةٌ بِاللِّ َسا ِن َوأَ ْل‬ wasallam, beliau
‫ان َويُ َكبِّ ُر‬ ِ َ ‫َو َخ ْمسُ ِمائَ ٍة فِي ْال ِمي‬ bersabda: "Ada dua
ُ‫أَرْ بَعًا َوثَ ََل ِثينَ إِ َذا أَ َخ َذ َمضْ َج َعه‬ perkara, sekiranya
‫َويَحْ َم ُد ثَ ََلثًا َوثَ ََلثِينَ َويُ َسبِّ ُح ثَ ََلثًا‬ keduanya itu selalu
َ ٌ ْ‫ك ِمائَةٌ بِاللِّ َسا ِن َوأَل‬ َ ِ‫َوثَ ََل ِثينَ فَ َذل‬ dijaga oleh seorang
َِّ‫ْت َرسُو َل َّللا‬ ُ ‫فِي ْال ِمي َ ا ِن فَلَقَ ْد َرأَي‬ muslim, maka ia akan
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم يَ ْعقِ ُدهَا بِيَ ِد ِه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ masuk surga. Dua
ُ
‫ُول َّللاِ ك ْي ََ ه َما يَ ِسي ٌر‬ َ َّ َ ‫قَالُوا يَا َرس‬ perkara itu sangat mudah
‫ال يَأتِي‬ ْ َ َ‫َو َم ْن يَ ْع َم ُل ِب َِه َما قَلِي ٌل ق‬ untuk dikerjakan, tetapi
‫أَ َح َد ُك ْم يَ ْعنِي ال َّش ْيطَانَ فِي َمنَا ِم ِه‬ sedikit yang mau
‫فَيُنَ ِّو ُمهُ قَ ْب َل أَ ْن يَقُولَهُ َويَأْتِي ِه فِي‬ melaksanakannya.
‫ص ََلتِ ِه فَيُ َذ ِّك ُرهُ َحا َجةً قَب َْل أَ ْن‬ َ Yaitu; setiap selesai
‫ح َح َّدثَنَا‬ ٍ ِ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ص‬
َ ُ‫ْن‬ ‫ب‬ ُ
‫د‬ ‫م‬َ ْ‫ح‬ َ ‫أ‬ ‫َا‬ ‫ن‬َ ‫ث‬‫د‬َّ ‫ح‬ َ ‫يَقُولََهَا‬ shalat mengucapkan
‫ب قَا َل َح َّدثَنِي‬ ٍ ‫َّللاِ بْنُ َو ْه‬ َّ ‫َع ْب ُد‬ tasbih sebanyak sepuluh
‫َعيَّاشُ بْنُ ُعقبَة ال َحضْ َر ِم ُّي ع َْن‬ْ َ ْ kali, tahmid sepuluh
‫ض ْم ِريِّ أَ َّن‬ َّ ‫ْالْفَضْ ِل ب ِْن َح َس ٍن ال‬ kali, dan takbir sepuluh
‫ضبَا َعة ا ْبنَت َْي‬ َ ُ ْ‫ا ْبنَ أُ ِّم ْال َح َك ِم أَو‬ kali. Hal itu akan sama
َ
‫ال ُّ بَي ِْر َح َّدثَهُ ع َْن إِحْ دَاهُ َما أنََّهَا‬ dengan seratus lima
‫َّللاِ َس ْبيًا‬ َّ ‫اب َرسُو ُل‬ َ ‫ص‬ َ َ‫ت أ‬ ْ َ‫قَال‬ puluh dengan lisan dan
‫ت‬ ُ ‫ْت أنَا َوأ ْختِي فَا ِط َمةُ بِ ْن‬ ُ َ ُ ‫فَ َذهَب‬ seribu lima ratus dalam
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم إِلَى‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫النَّبِ ِّي‬ timbangan. Membaca
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫النَّبِ ِّي‬ takbir sebanyak tiga
ُ‫فَ َش َكوْ نَا إِلَ ْي ِه َما نَحْ نُ فِي ِه َو َسأ َ ْلنَاه‬ puluh empat jika akan

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫َي ٍ ِم ْن ال َّسب ِْي فَقَا َل‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬
َ ِ‫َّللا‬
َ ‫صة‬ َّ ِ‫َسبَقَ ُك َّن َيتَا َمى بَ ْد ٍر ثُ َّم َذ َك َر ق‬
‫ص ََل ٍة‬ َ ِّ‫يح قَا َل َعلَى أَثَ ِر ُكل‬
‫لَ ْم يَ ْذ ُكرْ النَّوْ َم‬
ْ ‫أَ ْن يَأْ ُم َر لَنَا بِش‬ tidur, membaca tahmid
َّ ‫َرسُو ُل‬
sebanyak tiga puluh tiga
dan membaca tasbih
ِ ِ‫التَّ ْسب‬ sebanyak tiga puluh tiga,
maka itu adalah seratus
dalam hitungan lisan dan
seribu dalam hitungan
timbangan." Sungguh,
aku telah melihat
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
menghitungnya dengan
tangan." Lau para
sahabat bertanya,
"Wahai Rasulullah, dua
hal itu mudah untuk
dilakukan tetapi kenapa
sedikit yang
melakukannya?" beliau
menjawab: "Setan
datang kepada salah
seorang dari kalian saat
tidur, lalu dia akan
menidurkan kalian
sebelum kalian
membacanya. Setan juga
datang saat shalat, lalu
dia akan mengingatkan
semua keperluannya
sebelum ia
membacanya." Telah
menceritakan kepada
kami [Ahmad bin
Shalih] berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Abdullah bin
Wahb] ia berkata; telah
menceritakan kepadaku
[Ayyasy bin Uqbah Al
Hadhrami] dari [Al fadhl
bin Hasan Adh Dhamri]
bahwa [Ibnu Ummul
hakam] atau [Dhaba'ah]
-keduanya puteri Az
Zubair- ia menceritakan

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

kepadanya dari salah

seorang dari mereka,
bahwa ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
mendapatkan tawanan,
lalu aku dan saudaraku
Fatimah binti Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, pergi
menemui Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam. Kemudian
kami mengadukan
semua permasalahan
kami dan minta agar
beliau memerintahkan
(petusnya) memberikan
budak kepada kami.
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
kemudian bersabda:
"Kalian telah di dahului
oleh anak-anak yatim
badar (anak-anak yang
bapaknya meninggal di
badar)." Kemudian ia
menyebutkan kisah
hadits tasbih. Beliau
bersabda: "Setiap selesai
dari melaksanakan shalat
…namun tidak
menyebutkan ketika
akan tidur."
4405 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا هُ َش ْي ٌم ع َْن يَ ْعلَى‬ Telah menceritakan
‫ص ٍم‬ ِ ‫ب ِْن َعطَا ٍ ع َْن َع ْم ِرو ب ِْن عَا‬ kepada kami
‫ع َْن أَبِي ه َُري َْرةَأَ َّن أَبَا بَ ْك ٍر‬ [Musaddad] berkata,
‫ال يَا‬ َ َ‫َّللاُ َعنْهُ ق‬ َّ ‫ض َي‬ ِ ‫ق َر‬ َ ‫صدِّي‬ ِّ ‫ال‬ telah menceritakan
ُ
‫ت أقولَه َُّن‬ُ َ َّ
ٍ ‫َرسُو َل َّللاِ ُمرْ نِي بِ َكلِ َما‬ kepada kami [Husyaim]
ْ‫ْت قَا َل قُل‬ ُ ‫ت َوإِ َذا أَ ْم َسي‬ ُ ْ‫إِ َذا أَصْ بَح‬ dari [Ya'la bin Atha] dari
‫ض‬ِ ْ‫ت َواْلر‬ َ ْ ِ ‫اللََّهُ َّم فَا ِط َر ال َّس َم َوا‬ [Amru bin Ashim] dari
‫ب َوال َّشَهَا َد ِة َربَّ ُك ِّل‬ ِ ‫عَالِ َم ْال َغ ْي‬ [Abu Hurairah] bahwa
‫َي ٍ َو َملِي َكهُ أَ ْشَهَ ُد أَ ْن َل إِلَهَ إِ َّل‬ ْ ‫ش‬ Abu Bakar Ash Shiddiq
ْ
ِّ‫ك ِم ْن َشرِّ نَْف ِسي َو َشر‬ َ ِ‫أَ ْنتَ أَعُوذ ب‬
ُ radliallahu 'anhu berkata,
‫ان َو ِشرْ ِك ِه قَا َل قُ ْلَهَا إِ َذا‬ ِ َ‫ال َّش ْيط‬ "Wahai Rasulullah,

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

َ‫ أَصْ بَحْ تَ َوإِ َذا أَ ْم َسيْتَ َوإِ َذا أَ َخ ْذت‬ajarkanlah kepadaku

َ‫َمضْ َجعَك‬ beberapa bacaan yang
bisa aku baca ketika pagi
dan sore hari." Beliau
bersabda: "Bacalah;
ALLAHUMMA
FAATIRAS
SAMAWAATI WAL
ARDLI AALIMAL
GHAIBI WASY
SYAHAHDAH RABBA
KULLI SYAI`IN WA
MALIIKAHU
ASYHADU AN LAA
ILAAHA ILLA ANTA
A'UUDZU BIKA MIN
SYARRI NAFSII WA
SYARRISY
SYAITHAANI WA
SYIRKI (Ya Allah,
pencipta langit dan
bumi, yang Maha
Mengetahui yang Ghaib
dan yang nyata. Tuhan
Pengatur segala sesuatu
dan Rajanya. Aku
bersaksi bahwa tidak ada
Tuhan selain Engkau,
aku berlindung kepada-
Mu dari keburukan
diriku, kejahatan setan
dan sekutunya)." Beliau
bersabda: "Bacalah saat
pagi dan sore hari, atau
saat engkau akan tidur."
4406 ‫يل َح َّدثَنَا‬ َ َِ ِ‫ع‬ ‫م‬ ‫س‬ْ ‫إ‬ ُ‫ْن‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫س‬
َ ُ ‫و‬‫م‬ ‫َا‬ ‫ن‬َ ‫ث‬ َّ
‫د‬ ‫ح‬َ Telah menceritakan
َ َ
‫ ُوهَيْبٌ َح َّدثنَا ُسَهَ ْي ٌل ع َْن أبِي ِه ع َْن‬kepada kami [Musa bin
ُ‫َّللا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫ أَبِي هُ َر ْي َرةَع َْن النَّبِ ِّي‬Isma'il] berkata, telah
َ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أَنَّهُ َكانَ يَقُو ُل إِذا‬ menceritakan kepada
‫ك‬ َ ِ‫أَصْ بَ َح اللََّهُ َّم بِكَ أَصْ بَحْ نَا َوب‬ kami [Wuhaib] dari
ُ‫أَ ْم َس ْينَا َوبِكَ نَحْ يَا َوبِكَ نَ ُموت‬ [Suhail] dari [Bapaknya]
‫ال‬ َ َ‫َوإِلَ ْيكَ النُّ ُشو ُر َوإِ َذا أَ ْم َسى ق‬ dari [Abu Hurairah] dari
‫ك‬ ‫ب‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ْ‫َح‬ ‫ن‬
َ ِ َ َ َ‫َّ ِ َ ْ َ َ ِك‬ ‫ب‬‫و‬ ‫َا‬ ‫ن‬‫ي‬ْ ‫س‬‫م‬ َ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫م‬ ُ ‫َه‬ َّ ‫ل‬ ‫ال‬ Nabi shallallahu 'alaihi
‫ك النُّ ُشو ُر‬ َ ‫وت َوإِلَ ْي‬ُ ‫نَ ُم‬ wasallam, bahwasanya
Nabi shallallahu 'alaihi

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

wasallam jika pagi

membaca:
ALLAHUMMA BIKA
ASHBAHNA WA
BIKA AMSAINA WA
BIKA NAHYAA WA
BIKA NAMUUTU WA
ILAIKAN NUSYUR
(Ya Allah, karena
Engkau kami berada di
waktu pagi dan sore,
karena Engkau kami
hidup dan mati, dan
kepada-Mu kami akan
kembali)."
4407 ‫ح َح َّدثَنَا‬ ٍ ِ ‫صا ل‬ َ ُ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْن‬ Telah menceritakan
ْ
‫ك قَا َل أخبَ َرنِي‬ َ ٍ ‫ُم َح َّم ُد بْنُ أَبِي فُ َد ْي‬ kepada kami [Ahmad
‫َع ْب ُد الرَّحْ َم ِن بْنُ َع ْب ِد ْال َم ِجي ِد َع ْن‬ bin Shalih] berkata, telah
‫َاز ْب ِن َربِي َعةَ ع َْن‬ ِ ‫َام ب ِْن ْالغ‬ ِ ‫ِهش‬ menceritakan kepada
‫َس ْب ِن‬ ِ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ْ
‫َن‬ ‫ع‬ ‫ي‬ِّ ِ ‫ق‬‫ش‬ْ ‫م‬
َ ‫د‬ِّ ‫ال‬ ‫ل‬
ٍ ‫ُو‬ ‫َم ْكح‬ kami [Muhammad bin
َ
‫صلى َّللاُ َعل ْي ِه‬َّ َّ َ ِ‫َمالِ ٍكأ َ َّن َرسُو َل َّللا‬
َّ Abu Fudaik] ia berkata;
َْ‫َو َسلَّ َم قَا َل َم ْن قَا َل ِحينَ يُصْ بِ ُح أو‬ telah mengabarkan
‫ك‬ َ ‫ت أُ ْش َِه ُد‬ ُ ْ‫يُ ْم ِسي اللََّهُ َّم إِنِّي أَصْ بَح‬ kepadaku
‫ك‬ َ َ‫ك َو َم ََلئِ َكت‬ َ ‫َوأُ ْش َِه ُد َح َملَةَ َعرْ ِش‬ ['Abdurrahman bin
َ‫َّللاُ َل إِلَه‬ َّ َ‫ك أَ ْنت‬ َ َّ‫َو َج ِمي َع َخ ْلقِكَ أَن‬ Abdul Majid] dari
‫ك‬ َ ‫إِ َّل أَ ْنتَ َوأَ َّن ُم َح َّمدًا َع ْب ُد‬ [Hisyam Ibnul Ghaz bin
‫ار‬ِ َّ‫َّللاُ ُربُ َعهُ ِم ْن الن‬ َّ ‫ق‬ َ َ‫ك أَ ْعت‬َ ُ‫َو َرسُول‬ Rabi'ah] dari [Makhul
َُ‫َّللاُ نِصْ ْفه‬ َّ ‫ق‬ َ
َ َ‫فَ َم ْن قَالََهَا َم َّرتَي ِْن أ ْعت‬ Ad Daimasyqi] dari
َ‫َّللاُ ثَ ََلثَة‬ َّ ‫ق‬ َ َ‫َو َم ْن قَالََهَا ثَ ََلثًا أَ ْعت‬ [Anas bin Malik] bahwa
َُّ‫أَرْ بَا ِع ِه فَإ ِ ْن قَالََهَا أَرْ بَعًا أَ ْعتَقَهُ َّللا‬ Rasulullah shallallahu
‫ار‬ ِ َّ‫ِم ْن الن‬ 'alaihi wasallam
bersabda: "Barangsiapa
ketika waktu pagi dan
sore hari membaca:
ALLAHUMMA INNI
ASHBAHTU
USYHIDUKA WA
USYHIDU
HAMALATA
ARSYIKA WA
MALAAIKATAKA
WA JAMII'A
KHALQIKA ANNAKA
ANTAALLAHU LAA
ILAAHA ILLA ANTA

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

WA ANNA
MUHAMMADAN
ABDUKA WA
RASUULUKA (Ya
Allah, aku berada di
waktu pagi bersaksi atas-
Mu, dan kepada para
pembawa Arsy-Mu,
kepada semua malaikat,
dan kepada semua
mahkluk-Mu, bahwa
Engkau adalah Allah
yang tidak ada Tuhan
selain Engkau, dan
Muhammad adalah
hamba dan Rasul-Mu.)
maka Allah akan
membebaskan
seperempat tubuhnya
dari neraka, dan
barangsiapa
mengucapkannya
sebanyak dua kali maka
Allah akan
membebaskan separuh
tubuhnya dari neraka,
dan barang siapa yang
mengucapkannya
sebanyak tiga kali maka
Allah akan
membebaskan tiga
perempat tubuhnya dari
neraka, dan barangsiapa
membacanya sebanyak
empat kali maka Allah
akan membebaskan
semua anggota badannya
dari neraka."
4408 ُ
‫س َح َّدثنَا زهَ ْي ٌر‬َ ُ َ َ
َ ‫ َح َّدثنَا أحْ َم ُد بْنُ يُون‬Telah menceritakan
‫ َح َّدثَنَا ْال َولِي ُد بْنُ ثَ ْعلَبَةَ الطَّائِ ُّي ع َْن‬kepada kami [Ahmad
‫صلَّى‬ َ ‫ ا ْب ِن بُ َر ْي َدةَ ع َْن أَبِي َِه َع ْن النَّبِ ِّي‬bin Yunus] berkata,
َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَا َل َم ْن قَا َل ِحين‬ َّ telah menceritakan
َ‫ يُصْ بِ ُح أَوْ ِحينَ يُ ْم ِسي اللََّهُ َّم أَ ْنت‬kepada kami [Zuhair]
‫َربِّي َل إِلَهَ إِ َّل أَ ْنتَ خَ لَ ْقتَنِي َوأَنَا‬ berkata, telah
‫د‬ ْ
‫ع‬ ‫و‬
َ‫َ ِ َ َ َ ِ ك‬ ‫و‬ ‫ك‬‫د‬ ْ
‫َه‬‫ع‬ ‫ى‬َ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫َا‬ ‫ن‬َ
َ َ َ َ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ك‬ ُ
‫د‬ ْ
‫ب‬ ‫ع‬ menceritakan kepada

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ْت أَعُو ُذ بِكَ ِم ْن َش ِّر َما‬ ُ ‫َما ا ْستَطَع‬ kami [Al Walid bin
ْ
‫ك َوأبُو ُ بِ َذنبِي‬ َ َ ِ‫ْت أَبُو ُ بِنِ ْع َمت‬ ُ ‫صنَع‬ َ Tsa'labah Ath Tha`i] dari
‫وب إِ َّل‬ َ ُ ‫ن‬‫ذ‬ُّ ‫ال‬ ‫ر‬
ُ ‫ْف‬
ِ َ‫غ‬ْ ‫ي‬ ‫ل‬ َ ُ ‫ه‬َّ ‫ن‬ِ ِ ِ َ‫ف‬
‫إ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ْ‫ر‬ ‫ْف‬‫غ‬ْ ‫ا‬ [Ibnu Buraidah] dari
‫أَ ْنتَ فَ َماتَ ِم ْن يَوْ ِم ِه أوْ ِم ْن ل ْيلتِ ِه‬
َ َ َ [Bapaknya] dari Nabi
َ‫َد َخ َل ْال َجنَّة‬ shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda: "Barangsiapa
ketika waktu pagi dan
sore membaca:
ALLAHUMMA ANTA
RABBII LAA ILAAHA
ILLA ANTA
KHALAQTANII WA
ANA ABDUKA WA
ANA 'ALAA 'AHDIKA
WA WA'DIKA
MASTATHA'TU
A'UUDZU BIKA MIN
SYARRI MAA
SHANA'TU ABUU`U
BINI'MATIKA WA
ABUU`U BI DZANBII
FAGHFIRLII INNAHU
LAA YAGHFIRUDZ
DZUNUUBA ILLA
ANTA (Ya Allah,
Engkau adalah Rabbku,
tidak ada Tuhan selain
Engkau. Engkau
ciptakan aku dan aku
adalah hamba-Mu. Aku
berada dalam perjanjian-
Mu dan aku akan
menepati perjanjian-Mu
semampuku. Aku
berlindung kepada-Mu
dari keburukan diriku,
aku mengakui semua
nikmat-Mu kepadaku
dan dosaku kepada-Mu,
maka ampunilah aku.
Sebab tidak ada yang
bisa mengampuni
kecuali Engkau)." Lalu
ia meninggal pada hari

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

itu atau pada malam

harinya, maka ia akan
masuk ke dalam surga."
4409 ‫َح َّدثَنَا َو ْهبُ بْنُ بَقِيَّةَ ع َْن َخالِ ٍد ح‬ Telah menceritakan
َ‫و َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ قُدَا َمةَ ب ِْن أَ ْعيَن‬ kepada kami [Wahb bin
‫َح َّدثَنَا َج ِري ٌر ع َْن ْال َح َس ِن ْب ِن ُعبَ ْي ِد‬ Baqiyyah] dari [khalid].
‫َّللاِ ع َْن إِ ْب َرا ِهي َم ب ِْن ُس َو ْي ٍد ع َْن َع ْب ِد‬ َّ (dalam jalur lain
َ‫الرَّحْ َم ِن ب ِْن يَ ِي َد ع َْن َع ْب ِد اللَّ َِهأ َّن‬ disebutkan) telah
َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َكان‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫النَّبِ َّي‬ menceritakan kepada
َ َ َ
‫يَقُو ُل إِ َذا أ ْم َسى أ ْم َس ْينَا َوأ ْم َسى‬ kami [Muhammad bin
‫َّللاُ َوحْ َدهُ َل‬ َّ ‫ك ِ َِِّ َل إِلَهَ إِ َّل‬ ُ ‫ْال ُم ْل‬ Qudamah bin A'yun]
‫ير‬
ٍ ‫ث َج ِر‬ ِ ‫َريكَ لََهُ َ ا َد فِي َح ِدي‬ ِ ‫ش‬ berkata, telah
‫َوأَ َّما ُزبَ ْي ٌد َكانَ يَقُو ُل َكانَ إِ ْب َرا ِهي ُم‬ menceritakan kepada
ُ‫َّللاُ َوحْ َده‬ َّ ‫بْنُ س َُو ْي ٍد يَقُو ُل َل إِلَهَ إِ َّل‬ kami [Jarir] dari [Al
ْ
‫ك َولَهُ ال َح ْم ُد‬ ُ ‫ك لَهُ لَهُ ْال ُم ْل‬ َ ‫َري‬ ِ ‫َل ش‬ Hasan bin Ubaidullah]
ِّ‫َي ٍ قَ ِدي ٌر َرب‬ ْ ‫ش‬ ِّ‫ل‬ ُ
‫ك‬ ‫ى‬ َ ‫ل‬ ‫ع‬َ ‫ُو‬َ ‫َوه‬ dari [Ibrahim bin
َ‫ك َخ ْي َر َما فِي هَ ِذ ِه اللَّ ْيل ِة‬ َُ ‫أَسْأَل‬ Suwaid] dari
‫َو َخ ْي َر َما بَ ْع َدهَا َوأَعُو ُذ بِكَ ِم ْن‬ ['Abdurrahman bin
‫َشرِّ َما فِي هَ ِذ ِه اللَّ ْيلَ ِة َو َشرِّ َما‬ Yazid] dari [Abdullah]
‫ك ِم ْن ْال َك َس ِل‬ َ ِ‫بَ ْع َدهَا َربِّ أَعُو ُذ ب‬ bahwa Nabi shallallahu
ِّ‫َو ِم ْن سُو ِ ْال ِكبَ ِر أَوْ ْال ُك ْْف ِر َرب‬ 'alaihi wasallam jika tiba
‫ار‬ِ َّ‫ب فِي الن‬ ٍ ‫ك ِم ْن َع َذا‬ َ ِ‫أَعُو ُذ ب‬ waktu sore beliau
‫ال‬ َ َ‫ب فِي ا ْلقَب ِْر َوإِ َذا أَصْ بَ َح ق‬ ٍ ‫َو َع َذا‬ membaca:
‫ك‬ ْ ْ َ
ُ ‫ضا أصْ بَحْ نَا َوأصْ بَ َح ال ُمل‬ َ ً ‫ك أَ ْي‬ َ ِ‫َذل‬ "AMSAIANA WA
‫ِ َِِّ قَا َل أَبُو دَا ُود َر َواهُ ُش ْعبَةُ ع َْن‬ AMSAL MULKU
‫َسلَ َمةَ ْب ِن ُكَهَ ْي ٍل ع َْن إِ ْب َرا ِهي َم ْب ِن‬ LILLAHI LAA
‫س َُو ْي ٍد قَا َل ِم ْن سُو ِ ْال ِكبَ ِر َولَ ْم‬ ILAAHA
‫يَ ْذ ُكرْ سُو َ ْال ُك ْْف ِر‬ ILLAALLAHU
WADAHU LAA
SYARIIKALAHU
(Kami berada di waktu
sore dan kerajaan hanya
milik Allah, tidak ada
Tuhan selain Allah
semata; tidak ada sekutu
bagi-Nya)." Dalam
hadits [Jarir]
ditambahkan; Zubaid
berkata berkata;
[Ibrahim bin Suwaid]
menyebutkan, "LAA
ILAAHA
ILLAALLAHU
WAHDAHU LAA
SYARIIKALAH

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

LAHUL MULKU WA
LAHUL HAMDU
WAHUWA 'ALA
KULLI SYAI`IN
QADIIR RABBI
AS`ALUKA KHAIRA
MAA FI
HAADZILLAILATI
WA KHAIRA MAA
BA'DAHAA WA
A'UUDZU BIKA MIN
SYARRI MAA FI
HAADZILLAILATI
WA SYARRI MAA
BA'DAHAA RABBI
A'UUDZU BIKA
MINAL KASALI WA
MIN SUU`IL KIBARI -
Al KUFRI- RABBI
A'UUDZU BIKA MIN
'ADZAABINNAARI
WA 'ADZAABIN FIL
QABRI (Tidak tuhan
yang disembah selain
Engkau semata, tidak
ada sekutu bagi-Nya,
bagi-Nya semua
kerajaan dan pujian. Dia
Maha Kuasa atas segala
sesuatu. Wahai Rabb,
aku minta kepada-Mu
kebaikan malam ini dan
kebaikan setelahnya, dan
aku berlindung kepada-
Mu dari keburukan
malam ini dan
keburukan setelahnya.
Wahai Rabb, aku
berlindung kepada-Mu
dari kemalasan dan dari
buruknya kesombongan
-dalam riwayat lain; dari
kekafiran-. Wahai Rabb,
aku berlindung kepada-
Mu dari siksa neraka dan

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

siksa kubur)." Dan jika

tiba waktu pagi beliau
juga membaca doa
tersebut:
'ASHBAHNAA WA
ASHBAHAL MULKU
LILLAHI (kami berada
di waktu pagi, dan
kerajaan hanya milik
Allah..) '. Abu Dawud
berkata, " [Syu'bah]
meriwayatkannya dari
[Salamah bin Kuhail],
dari [Ibrahim bin
Suwaid], ia
menyebutkan, "MIN
SUU`IL KIBARI (dari
buruknya kesombongan)
dan tidak menyebutkan;
SUU`IL KUFRI (dari
buruknya kekafiran)."
4410 ُ‫َح َّدثَنَا َح ْْفصُ بْنُ ُع َم َر َح َّدثَنَا ُش ْعبَة‬ Telah menceritakan
‫ق ْب ِن‬ ِ ِ‫ع َْن أَبِي َعقِي ٍل ع َْن َساب‬ kepada kami [Hafsh bin
‫نَا ِجيَةَ ع َْن أَبِي َس ََّل ٍمأَنَّهُ َكانَ فِي‬ Umar] berkata, telah
‫ص فَ َم َّر بِ ِه َر ُج ٌل فَقَالُوا‬ َ ‫َم ْس ِج ِد ِح ْم‬ menceritakan kepada
َ َّ
‫صلى َّللاُ َعل ْي ِه‬ َّ َّ
َ ‫هَ َذا َخ َد َم النبِ َّي‬ kami [Syu'bah] dari
‫ال َحد ِّْثنِي‬ َ َ‫َو َسلَّ َم فَقَا َم إِلَ ْي ِه فَق‬ [Abu Aqil] dari [Sabiq
َِّ‫ُول َّللا‬ِ ‫ث َس ِم ْعتَهُ ِم ْن َرس‬ ٍ ‫بِ َح ِدي‬ bin Najiah] dari [Abu
ُ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم لَ ْم يَتَ َدا َو ْله‬ َّ ‫صلَّى‬َ Sallam] Bahwasanya
ُ‫ك َوبَ ْينَهُ ال ِّر َجا ُل قَا َل َس ِم ْعت‬ َ َ‫بَ ْين‬ suatu ketika ia berada di
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ُول‬َ ‫َرس‬ masjid Himsha, lalu ada
‫يَقُو ُل َم ْن قَا َل إِ َذا أَصْ بَ َح َوإِ َذا‬ [seorang laki-laki]
‫الس ََْل ِم‬ ِ ْ ِ‫اِِ َربًا َوب‬ َّ ِ‫ضينَا ب‬ ِ ‫أَ ْم َسى َر‬ melewatinya. Orang-
‫ُول إِ َّل َكانَ َحقًا‬ ً ‫ِدينًا َوبِ ُم َح َّم ٍد َرس‬ orang lalu berkata, "Ini
ُ ‫ضيَه‬ َ َّ
ِ ْ‫َعلَى َّللاِ أ ْن يُر‬ ada pembantu
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam!" maka
ia pun berdiri menuju
laki-laki tersebut dan
berkata, "Ceritakanlah
kepadaku sebuah hadits
yang engkau dengar dari
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam, yang
engkau dengar secara

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

langsung tanpa perantara

orang lain. laki-laki itu
berkata, "Aku
mendengar Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Barangsiapa
mengucapkan saat
datang waktu pagi dan
waktu sore:
"RADLIINA BILLAHI
RABBAN WA BIL
ISLAAMI DIINAN WA
BIMUHAMMADDIN
RASUULAN (kami
ridha Allah sebagai
Rabb kami, Islam
sebagai agama kami dan
Muhammad sebagai
rasul kami), kecuali
telah wajib bagi Allah
untuk meridhainya."
4411 ‫ح َح َّدثَنَا يَحْ يَى‬ َ ُ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْن‬
ٍ ِ ‫صا ل‬ Telah menceritakan
‫بْنُ َح َّسانَ َوإِ ْس َم ِعي ُل قَ َال َح َّدثَنَا‬ kepada kami [Ahmad
‫ُسلَ ْي َمانُ بْنُ بِ ََل ٍل ع َْن َربِي َعةَ ْب ِن‬ bin Shalih] berkata, telah
‫َّللاِ ْب ِن‬َّ ‫أَبِي َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن ع َْن َع ْب ِد‬ menceritakan kepada
‫َّللاِ ْب ِن َغنَّ ٍام‬ َّ ‫َع ْنبَ َسةَ ع َْن َع ْب ِد‬ kami [Yahya bin
َُّ‫صلَّى َّللا‬ َّ ‫ضيِّأَ َّن َرسُو َل‬
َ ِ‫َّللا‬ ِ ‫ْالبَيَا‬ Hassan] dan [Isma'il]
َ‫ال ِحين‬ َ َ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَا َل َم ْن ق‬ keduanya berkata; telah
ْ‫يُصْ بِ ُح اللََّهُ َّم َما أَصْ بَ َح بِي ِمن‬ menceritakan kepada
‫ك‬ َ َ‫َريكَ ل‬ ِ ‫ك َل ش‬ َ ‫ك َوحْ َد‬ َ ‫نِ ْع َم ٍة فَ ِم ْن‬ kami [Sulaiman bin
‫فَلَكَ ْال َح ْمد َولكَ الشك ُر فقد أدى‬
َّ َ ْ َ َ ْ ُّ َ ُ Bilal] dari [Rabi'ah bin
َ‫ُش ْك َر يَوْ ِم ِه َو َم ْن قَا َل ِم ْث َل َذلِك‬ Abu 'Abdurrahman] dari
‫ِحينَ يُ ْم ِسي فَقَ ْد أَ َّدى ُش ْك َر لَ ْيلَتِ ِه‬ [Abdullah bin Anbasah]
dari [Abdullah bin
Ghannam Al Bayaadhi]
bahwa Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Barangsiapa
mengucapkan saat waktu
pagi: ALLAHUMMA
MAA ASHBAHA BII
MIN NI'MATIN
FAMINKA

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

WAHDAKA LAA
SYARIIKA LAKA
FALAKAL HAMDU
WA LAKASY
SYUKRU (Ya Allah,
pagi ini tidak ada nikmat
yang ada padaku kecuali
dari-Mu semata, tidak
ada sekutu bagi-Mu.
Maka bagi-Mu lah
segala puji dan syukur)."
Maka ia telah berbuat
sukur kepadanya pada
hari itu, dan barangsiapa
mengucapkannya pada
waktu sore maka ia telah
berbuat sukur kepada-
Nya untuk waktu
malamnya."
4412 ‫َح َّدثَنَا يَحْ يَى بْنُ ُمو َسى ْالبَ ْل ِخ ُّي‬ Telah menceritakan
ُ‫َح َّدثَنَا َو ِكي ٌع ح و َح َّدثَنَا ع ُْث َمانُ بْن‬ kepada kami [Yahya bin
‫أَبِي َش ْيبَةَ ْال َم ْعنَى َح َّدثَنَا ابْنُ نُ َمي ٍْر‬ Musa Al Balkhi]
‫قَ َال َح َّدثَنَا ُعبَا َدةُ بْنُ ُم ْسلِ ٍم‬ berkata, telah
‫اريُّ ع َْن ُجبَي ِْر ب ِْن أَبِي‬ ِ َ َ‫ْالْف‬ menceritakan kepada
‫ط ِع ٍم قَا َل‬ ْ ‫ُسلَ ْي َمانَ ْب ِن ُجبَي ِْر ْب ِن ُم‬ kami [Waki']. (Dalam
َ ُ
‫ْت ا ْبنَ ُع َم َر يَقُولل ْم يَك ْن‬
ُ ُ ‫َس ِمع‬ jalur lain disebutkan)
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫َرسُو ُل‬ Telah menceritakan
‫ت ِحينَ يُ ْم ِسي‬ ِ ‫ع هَؤ َُل ِ ال َّد َع َوا‬ ُ ‫يَ َد‬ kepada kami [Utsman
‫ك‬ َ ُ‫َو ِحينَ يُصْ بِ ُح اللََّهُ َّم إِنِّي أَسْأَل‬ bin Abu Syaibah] secara
‫ْال َعافِيَةَ فِي ال ُّد ْنيَا َو ْاْل ِخ َر ِة اللََّهُ َّم‬ makna, berkata, telah
‫ك ْال َع ْْف َو َو ْال َعافِيَةَ فِي‬ َ ُ‫إِنِّي أَسْأَل‬ menceritakan kepada
‫اي َوأَ ْهلِي َو َمالِي اللََّهُ َّم‬ َ َ‫ِدينِي َو ُد ْني‬ kami [Ibnu Numair]
ْ
ُ‫ال عُث َمان‬ َ َ‫ا ْستُرْ عَوْ َرتِي َوق‬ keduanya berkata; telah
‫عَوْ َراتِي َوآ ِم ْن َروْ عَاتِي اللََّهُ َّم‬ menceritakan kepada
‫ي َو ِم ْن خَ ْلْفِي‬ َّ ‫ظنِي ِم ْن بَ ْي ِن يَ َد‬ ْ َ‫احْ ْف‬ kami [Ubadah bin
‫َوع َْن يَ ِمينِي َوع َْن ِش َمالِي َو ِم ْن‬ Muslim Al Fazari] dari
‫فَوْ قِي َوأَعُو ُذ بِ َعظَ َمتِكَ أَ ْن أُ ْغتَا َل‬ [Jubair bin Sulaiman bin
‫ال أَبُو دَا ُود قَا َل َو ِكي ٌع‬ َ َ‫ِم ْن تَحْ تِيق‬ Jubair bin Muth'im] ia
ْ
ََ ‫يَ ْعنِي ال َخ ْس‬ berkata; Aku mendengar
[Ibnu Umar] berkata,
"Belum pernah
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
meninggalkan doa-doa
tersebut saat tiba waktu

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

sore dan pagi hari:

"ALLAHUMMA INNII
AS`ALUKAL
'AAFIYATA
FIDDUNYAA WAL
AAKHIRAH
ALLAHUMMA INNII
AS`ALUKAL 'AFWA
WAL 'AAFIYATA FI
DIINII WA
DUNYAAYA WA
AHLII WA MAALII
ALLAHUMMASTUR
'AURATII -Utsman
menyebutkan dengan
lafadz- "'AURAATII
WA AAMIN
RAU'AATII
ALLAHUMMAHFADZ
HNII MIN BAINI
YADAYYA WA NIN
KHALFII WA 'AN
YAMIINII WA 'AN
SYIMAALII WA MIN
FAUQII WA A'UUDZU
BI'AZHAMATIKA AN
UGHTAALA MIN
TAHTII (Ya Allah, aku
memohon kepada-mu
keselamatan di dunia
dan di akhirat. Ya Allah,
aku mohon kepada-Mu
pemaafan dan
keselamatan dalam
agama, dunia, keluarga
dan harta. Ya Allah,
tutupilah auratku, -
Utsman menyebutkan
dengan lafadz- "Auratku,
dan amankanlah aku dari
rasa takut. Ya Allah,
jagalah aku dari depan,
belakang, sisi kanan, sisi
kiri, dan dari atas. Aku
berlindung kepada-Mu

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

dengan kebesaran-Mu
agar aku tidak diserang
dari arah bawah." Abu
Dawud berkata, "Waki'
mengatakan,
"Maksudnya adalah
penenggelaman."
4413 ‫ح َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ ٍ ِ ‫صا ل‬ َ ُ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْن‬ Telah menceritakan
‫ب قَا َل أَ ْخبَ َرنِي َع ْمرٌو‬ ٍ ‫َّللاِ بْنُ َو ْه‬ َّ kepada kami [Ahmad
َّ َ َ َّ
‫أن َسالِ ًما الْفرَّا َ َحدثهُ أن َع ْب َد‬ َ ْ َّ َ bin Shalih] berkata, telah
‫َاش ٍم َح َّدثَهُ أَ َّن‬ ِ ‫ْال َح ِمي ِد َموْ لَى بَنِي ه‬ menceritakan kepada
‫ْض‬ َ ‫َت ت َْخ ِد ُم بَع‬ ْ ‫أُ َّمهُ َح َّدثَ ْتهُ َو َكان‬ kami [Abdullah bin
َّ
‫صلى َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ َ ‫ت النَّبِ ِّي‬ ِ ‫بَنَا‬ Wahb] ia berkata; telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِّ ِ ‫ي‬ ‫ب‬ َّ ‫ن‬ ‫ال‬ َ ‫ة‬ َ‫َو َسلَّ َمأ َ َّن ا ْبن‬ mengabarkan kepadaku
َُّ‫صلَّى َّللا‬ َ
َ ‫َو َسلَّ َم َح َّدثَتَهَا أ َّن النَّبِ َّي‬
ْ [Amru] bahwa [Salim Al
‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َكانَ يُ َعلِّ ُمَهَا فَيَقُو ُل‬ Farra] menceritakan
َّ َ‫قُولِي ِحينَ تُصْ بِ ِحينَ ُس ْب َحان‬
ِ‫َّللا‬ kepadanya, bahwa
ُ‫َّللا‬ َّ َ ‫اِِ َما شَا‬ َّ ِ‫َوبِ َح ْم ِد ِه َل قُ َّوةَ إِ َّل ب‬ [Abdul Hamid] -mantan
ْ‫َكانَ َو َما لَ ْم يَشَأْ لَ ْم يَ ُك ْن فَإِنَّهُ َمن‬ budak (yang telah
‫قَالََه َُّن ِحينَ يُصْ بِ ُح ُحْفِظَ َحتَّى‬ dimerdekakan oleh) bani
‫يُ ْم ِس َي َو َم ْن قَالََه َُّن ِحينَ يُ ْم ِسي‬ Hasyim- menceritakan
‫ُحْفِظَ َحتَّى يُصْ بِ َح‬ kepadanya, bahwa
[Ibunya] menceritakan
kepadanya -ia pernah
membantu sebagaian
puteri Nabi shallallahu
'alaihi wasallam-, bahwa
[puteri Nabi] shallallahu
'alaihi wasallam
menceritakan
kepadanya, bahwa Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam pernah
mengajarinya. Beliau
bersabda: "Ucapkanlah
ketika waktu pagi;
SUBHAANAKAALLA
HU WA BIHAMDIHI
LAA QUWWATA
ILLA BILLAHI MAA
SYAA`AALLAHU
KAANA WA MAA
LAM YASYA` LAM
YAKUN (Maha Suci
Allah dan segala puji

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

bagi Allah, tidak ada

kekuatan kecuali dengan
perantara Allah. Apa
yang dikehendaki maka
akan terjadi, dan apa
yang tidak dikehendaki
maka tidak akan terjadi).
Sesungguhnya orang
yang mengucapkannya
saat pagi, ia akan terjaga
hingga datang waktu
sore. Dan barangsiapa
mengucapkannya saat
sore, maka ia akan
terjaga hingga datang
waktu pagi."
4414 ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ َس ِعي ٍد ْالَهَ ْمدَانِ ُّي‬ Telah menceritakan
ُ‫ال أَ ْخبَ َرنَا ح و َح َّدثَنَا ال َّربِي ُع بْن‬ َ َ‫ق‬ kepada kami [Ahmad
‫ب قا َل‬ َ ٍ ‫ُسلَ ْي َمانَ قا َل َح َّدثنَا ابْنُ َوه‬
ْ َ َ bin Sa'id Al Hamdani] ia
ٍ ‫ْث ع َْن َس ِعي ِد ب ِْن بَ ِش‬
‫ير‬ ُ ‫أَ ْخبَ َرنِي اللَّي‬ berkata; telah
‫ي ع َْن ُم َح َّم ِد ب ِْن َع ْب ِد‬ ِ ‫النَّج‬
ِّ ‫َّار‬ mengabarkan kepada
ُ‫ال ال َّربِي ُع ابْن‬ َ َ‫الرَّحْ َم ِن ْالبَ ْيلَ َمانِ ِّي ق‬ kami. (dalam jalur lain
‫ْالبَ ْيلَ َمانِ ِّي ع َْن أَبِي ِه ع َْن اب ِْن‬ disebutkan) Telah
ُ‫َّللا‬ َّ ‫صلَّى‬َ ِ‫َّللا‬َّ ‫َعبَّا ٍس َع ْن َرسُو ِل‬ menceritakan kepada
َ‫ال ِحين‬ َ َ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أَنَّهُ قَا َل َم ْن ق‬ kami [Ar Rabi' bin
َ‫َّللاِ ِحينَ تُ ْمسُون‬ َّ َ‫يُصْ بِ ُح فَ ُس ْب َحان‬ Sulaiman] ia berkata;
‫َو ِحينَ تُصْ بِحُونَ َولَهُ ْال َح ْم ُد فِي‬ telah menceritakan
َ‫ض َو َع ِشيًا َو ِحين‬ ِ ْ‫ت َو ْاْلَر‬ ِ ‫ال َّس َم َوا‬ kepada kami [Ibnu
َ‫ك تُ ْخ َرجُون‬ َ ِ‫ظ َِهرُونَ إِلَى َو َك َذل‬ ْ ُ‫ت‬ Wahb] ia berkata; telah
‫أَ ْدرَكَ َما فَاتَهُ فِي يَوْ ِم ِه َذلِكَ َو َم ْن‬ mengabarkan kepadaku
ُ‫ك َما فَاتَه‬ َ ‫قَالََه َُّن ِحينَ يُ ْم ِسي أَ ْد َر‬ [Al Laits] dari [Sa'id bin
ِ ‫فِي لَ ْيلَتِ َِهقَا َل الرَّبِي ُع ع َْن اللَّ ْي‬
‫ث‬ Basyir An Najjarri] dari
[Muhammad bin
'Abdurrahman Al
Bailamani], Ar Rabi'
Ibnul Bailamani berkata
dari [Bapaknya] dari
[Ibnu Abbas] dari
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam, beliau
bersabda: "Barangsiapa
saat pagi hari membaca
(ayat): '(Maka
bertasbihlah kepada
Allah di waktu kamu

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

berada di petang hari

dan waktu kamu berada
di waktu subuh, dan
bagi-Nyalah segala puji
di langit dan di bumi dan
di waktu kamu berada
pada petang hari dan di
waktu kamu berada di
waktu Zuhur). hingga
firman-Nya '(Dan seperti
itulah kamu akan
dikeluarkan (dari
kubur).) " -Qs. Ruum:
17-19- Maka ia akan
mendapatkan apa yang
terlepas pada hari itu.
Dan barangsiapa
membacanya pada
waktu sore, maka ia
akan mendapatkan apa
yang terlepas pada
malam itu." Rabi'
menyebutkannya dari Al
laits.
4415 ‫يل َح َّدثَنَا‬ َ ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ Telah menceritakan
‫َح َّما ٌد َو ُوهَيْبٌ نَحْ َوهُ ع َْن ُسَهَ ْي ٍل‬ kepada kami [Musa bin
‫ال‬َ َ‫ش َوق‬ ٍ ِ‫ع َْن أَبِي ِه ع َْن اب ِْن أَبِي عَائ‬ Isma'il] berkata, telah
َ ‫َح َّما ٌد ع َْن أَبِي َعيَّا ٍشأ َ َّن َرس‬
َِّ‫ُول َّللا‬ menceritakan kepada
‫ال‬ َ َ‫ال َم ْن ق‬ َ َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم ق‬ َّ ‫صلَّى‬ َ kami [Hammad] dan
َ‫َّللاُ َوحْ َدهُ ل‬ َّ ‫إِ َذا أَصْ بَ َح َل إِلَهَ إِ َّل‬ [Wuhaib] seperti itu,
‫ك َولَهُ ْال َح ْم ُد‬ ُ ‫ك لَهُ لَهُ ْال ُم ْل‬ َ ‫َري‬ ِ ‫ش‬ dari [Suhail] dari
َُ‫َي ٍ قَ ِدي ٌر َكانَ له‬ ُ
ْ ‫َوهُ َو َعلى ك ِّل ش‬ َ [Bapaknya] dari [Ibnu
‫ب‬ َ ِ‫ِع ْد َل َرقَبَ ٍة ِم ْن َولَ ِد إِ ْس َم ِعي َل َو ُكت‬ Abu Aisy]. - [Hammad]
‫ت َوحُطَّ َع ْنهُ َع ْش ُر‬ ٍ ‫لَهُ َع ْش ُر َح َسنَا‬ berkata; - dari [Abu
‫ت‬ ْ
ٍ ‫ت َو ُرفِ َع لَهُ َعش ُر د ََر َجا‬ ٍ ‫َسيِّئَا‬ Ayyasy] bahwa
‫َو َكانَ فِي ِحرْ ٍز ِم ْن ال َّش ْيطَا ِن َحتَّى‬ Rasulullah shallallahu
ُ‫يُ ْم ِس َي َوإِ ْن قَالََهَا إِ َذا أَ ْم َسى َكانَ لَه‬ 'alaihi wasallam
‫ال فِي‬ َ َ‫ِم ْث ُل َذلِكَ َحتَّى يُصْ بِ َح ق‬ bersabda: "Barangsiapa
‫ُول‬ َ ‫ث َح َّما ٍد فَ َرأَى َر ُج ٌل َرس‬ ِ ‫َح ِدي‬ di waktu pagi membaca:
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فِي َما يَ َرى‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ LAA ILAAHA
َ‫َّللاِ إِ َّن أبَا‬
َّ ‫ُول‬َ ‫ال يَا َرس‬ َ َ
َ ‫النائِ ُم فق‬ َّ ILLAALLAHU
‫ك بِ َك َذا َو َك َذا قَا َل‬ َ ‫ِّث َع ْن‬ ُ ‫ش يُ َحد‬ ٍ ‫َعيَّا‬ WAHDAHU LAA
‫ق أَبُو َعيَّا ٍشقَا َل أَبُو دَا ُود َر َوا ُه‬ َ ‫ص َد‬َ SYARIIKALAH
‫إِ ْس َم ِعي ُل بْنُ َج ْعْفَ ٍر َو ُمو َسى‬ LAHUL MULKU WA
‫َّللاِ بْنُ َج ْعْفَ ٍر َع ْن‬ َّ ‫ال َّ ْم ِع ُّي َو َع ْب ُد‬ LAHUL HAMDU WA

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ٍ ِ‫ُسَهَ ْي ٍل ع َْن أَبِي ِه ع َْن اب ِْن عَائ‬

‫ش‬ HUWA 'ALA KULLU
SYAI`IN QADIIR
(Tidak ada Tuhan selain
Allah semata, tidak ada
sekutu bagi-Nya. Bagi-
Nya kerajaan dan pujian.
Dan Dia Maha Kuasa
atas segala sesuatu).
Maka ia akan
mendapatkan pahala
senilai memerdekakan
seorang budak dari
keturunan Isma'il, akan
dituliskan untuknya
sepuluh kebaikan,
dihapus darinya sepuluh
dosa, dan ia akan
dinaikkan sepuluh
derajat. Dia juga akan
dijaga dari setan hingga
datang waktu sore. Jika
pada waktu sore ia
membaca doa itu maka
ia akan mendapatkan
yang seperti itu hingga
tiba waktu pagi." Dalam
hadits [Hammad]
disebutkan, "Seorang
laki-laki melihat
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam dalam
mimpi, laki-laki itu
berkata, "Wahai
Rasulullah, Abu Ayyasy
menceritakan tentangmu
begini dan begini!"
Beliau bersabda: "Abu
Ayyasy benar." Abu
Dawud berkata, "
[Isma'il bin Ja'far],
[Musa Az Zam'I] dan
[Abdullah bin Ja'far]
meriwayatkannya dari
[Suhail], dari
[bapaknya], dari [Ibnu

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

'A`isy]."
4416 ُ‫َح َّدثَنَا َع ْمرُو بْنُ ع ُْث َمانَ َح َّدثَنَا بَقِيَّة‬ Telah menceritakan
‫ال‬ َ َ‫ع َْن ُم ْسلِ ٍم يَ ْعنِي ا ْبنَ ِزيَا ٍد ق‬ kepada kami [Amru bin
‫ك يَقُولُقَا َل‬ ٍ ِ‫َس ْبنَ َمال‬ َ ‫ْت أَن‬ ُ ‫َس ِمع‬ Utsman] berkata, telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َّ
َ ِ ‫َر ُسو ُل‬
‫َّللا‬ menceritakan kepada
َّ
‫َم ْن قَا َل ِحينَ يُصْ بِ ُح اللَهُ َّم إِنِّي‬ kami [Baqiyyah] dari
َ‫ك َوأُ ْش َِه ُد َح َملَة‬ َ ‫ت أُ ْش َِه ُد‬ ُ ْ‫أَصْ بَح‬ [Muslim] -maksudnya
‫ك‬ ْ
َ ِ‫ك َو َج ِمي َع َخلق‬ َ َ‫َعرْ ِشكَ َو َم ََلئِ َكت‬ Muslim Ziyad- ia
‫ك‬ َ ‫َّللاُ َل إِلَهَ إِ َّل أَ ْنتَ َوحْ َد‬ َّ َ‫ك أَ ْنت‬َ َّ‫أَن‬ berkata; Aku mendengar
‫ك‬ ُ
َ ‫ك َوأن ُم َح َّمدًا َع ْبد‬ َّ َ َ
َ ‫كل‬ ِ ‫َل ش‬
َ ‫َري‬ [Anas bin Malik]
‫اب‬ َ ‫ص‬ َ
َ ‫ك إِ َّل ُغْفِ َر لَهُ َما أ‬ َ ُ‫َو َرسُول‬ berkata, "Rasulullah
‫ب َوإِ ْن قَالََهَا‬ ٍ ْ
‫ن‬ َ
‫ذ‬ ‫ن‬ ْ ‫م‬ َ
ِ َ ِ ‫فِي يَوْ ِم ِه‬
‫ك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ shallallahu 'alaihi
‫ك‬ ْ
َ ‫اب تِل‬ َ ‫ص‬ َ
َ ‫ِحينَ يُ ْم ِسي ُغْفِ َر لَهُ َما أ‬ wasallam bersabda:
َ‫اللَّ ْيلَة‬ "Barangsiapa saat waktu
pagi membaca:
'ALLAHUMMA INNI
ASHBAHTU
USYHIDUKA WA
USYHIDU
HAMALATA
ARSYIKA WA
MALAAIKATAKA
WA JAMII'A
KHALQIKA ANNAKA
ANTAALLAHU LAA
ILAAHA ILLA ANTA
WAHDAKA LAA
SYARIIKA LAKA
ANNA
MUHAMMADAN
ABDUKA WA
RASUULUKA (Ya
Allah, aku berada di
waktu pagi bersaksi atas-
Mu, dan kepada para
pembawa Arsy-Mu,
kepada semua malaikat,
dan kepada semua
mahkluk-Mu, bahwa
Engkau adalah Allah
yang tidak ada Tuhan
selain Engkau semata,
tidak ada sekutu bagi-
Mu. Dan Muhammad
adalah hamba dan Rasul-

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Mu). ' Kecuali akan

dihapuskan dari dosa
yang ia lakukan pada
hari itu. Dan jika ia
membacanya pada
waktu sore, maka akan
dihapuskan semua dosa
yang ia lakukan pada
malam itu."
4417 ‫ق بْنُ إِ ْب َرا ِهي َم أَبُو‬ ُ ‫َح َّدثَنَا إِ ْس َح‬ Telah menceritakan
ُ‫النَّضْ ِر ال ِّد َم ْشقِ ُّي َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ْبن‬ kepada kami [Ishaq bin
‫ب قَا َل أَ ْخبَ َرنِي أَبُو َس ِعي ٍد‬ ٍ ‫ُش َع ْي‬ Ibrahim Abu An Nadhr
ُ‫ْطينِ ُّي َع ْب ُد الرَّحْ َم ِن بْن‬ ِ ‫ْالْفِلَس‬ Ad Dimasyqi] berkata,
ُ‫ث ب ِْن ُم ْسلِ ٍم أَنَّه‬ ِ ‫ار‬ ِ ‫َح َّسانَ ع َْن ْال َح‬ telah menceritakan
‫ث‬ ِ ‫ار‬ ِ ‫أَ ْخبَ َرهُ ع َْن أَبِي ِه ُم ْسلِ ِم ب ِْن ال َح‬
ْ kepada kami
ُ‫َّللا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫التَّ ِمي ِميِّ َع ْن َرسُو ِل‬ [Muhammad bin
َ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أَنَّهُ أَ َس َّر إِلَ ْي ِه فَقَا َل إِذا‬ Syu'aib] ia berkata; telah
ْ‫ب فَقُل‬ ِ ‫ص ََل ِة ْال َم ْغ ِر‬ َ ‫ص َر ْفتَ ِم ْن‬ َ ‫ا ْن‬ mengabarkan kepadaku
‫ت‬ ٍ ‫ار َس ْب َع َمرَّا‬ ِ ‫اللََّهُ َّم أ ِجرْ نِي ِمن الن‬
َّ ْ َ [Abu Sa'id Al Filasthini
‫ت فِي‬ َّ ‫ك ثُ َّم ِم‬ َ ِ‫ك إِ َذا قُ ْلتَ َذل‬ َ َّ‫فَإِن‬ 'Abdurrahman bin
َ‫ك ِج َوا ٌر ِم ْنَهَا َوإِذا‬ ََ ‫ب ل‬ َ ِ‫ك كت‬ ُ َ ِ‫لَ ْيلَت‬ Hassan] dari [Al Harits
‫ك فَإِنَّكَ إِ ْن‬ َ ِ‫صلَّيْتَ الصُّ ْب َح فَقُلْ َك َذل‬ َ bin Muslim]
‫ب لَكَ ِج َوا ٌر‬ ‫ت‬ ُ
‫ك‬
َ ِ َ‫ِ ِ َوْ ِ ك‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ت‬َّ ‫م‬ Bahwasanya ia
‫ِم ْنَهَاأَ ْخبَ َرنِي أَبُو َس ِعي ٍد ع َْن‬ mengabarkan kepadanya
‫ث أَنَّهُ قَا َل أَ َس َّرهَا إِلَ ْينَا‬ ِ ‫ار‬ ِ ‫ْال َح‬ dari bapaknya [Muslim
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َّ
َ ِ‫َرسُو ُل َّللا‬ Ibnul Harits At Tamimi]
‫فَنَحْ نُ نَ ُخصُّ بَِهَا إِ ْخ َوانَنَا َح َّدثَنَا‬ dari Rasulullah
‫ص ُّي‬ ِ ‫َع ْمرُو بْنُ ع ُْث َمانَ ْال ِح ْم‬ shallallahu 'alaihi
‫َو ُم َؤ َّم ُل بْنُ ْالْفَضْ ِل ْال َحرَّانِ ُّي‬ wasallam, bahwasanya
‫َو َعلِ ُّي بْنُ َس َْه ٍل ال َّر ْملِ ُّي َو ُم َح َّم ُد‬ beliau pernah berisyarat
‫ص ُّي قَالُوا َح َّدثَنَا‬ ِ ‫صْفَّى ْال ِح ْم‬ َ ‫بْنُ ْال ُم‬ kepadanya dan bersabda:
ُ‫ْال َولِي ُد َح َّدثَنَا َع ْب ُد الرَّحْ َم ِن بْن‬ "Jika engkau selesai dari
‫َح َّسانَ ْال ِكنَانِ ُّي قَا َل َح َّدثَنِي ُم ْسلِ ُم‬ shalat maghrib maka
‫ث ب ِْن ُم ْسلِ ٍم التَّ ِمي ِم ُّي ع َْن‬ ِ ‫ار‬ ِ ‫بْنُ ْال َح‬ bacalah: ALLHUMMA
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫أَبِي ِه أَ َّن النبِ َّي‬
َّ AJIRNII MINANNAR
‫قَا َل نَحْ َوهُ إِلَى قَوْ لِ ِه ِج َوا ٌر ِم ْنَهَا إِ َّل‬ sebanyak tujuh kali.
‫أَنَّهُ قَا َل فِي َِه َما قَ ْب َل أَ ْن يُ َكلِّ َم أَ َحدًا‬ Sebab jika kamu baca
ُ‫قَا َل َعلِ ُّي بْنُ َسَه ٍْل فِي ِه إِ َّن أَبَاه‬ doa itu kemudian kamu
‫صْفَّى‬ َ ‫َح َّدثَهُ َوقَا َل َعلِي َوابْنُ ْال ُم‬ meninggal pada malam
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫بَ َعثَنَا َرسُو ُل‬ itu juga, maka akan
‫َو َسلَّ َم فِي َس ِريَّ ٍة فَلَ َّما بَلَ ْغنَا ا ْل ُمغَا َر‬ ditetapkan bahwa kamu
‫ت أَصْ َحابِي‬ ُ ‫ت فَ َر ِسي فَ َسبَ ْق‬ ُ ‫ا ْستَحْ ثَ ْث‬ terbebas dari neraka.
‫ت لََهُ ْم‬ ُ ‫ين فَقُ ْل‬
ِ ِ‫َوتَلَقَّانِي ْال َح ُّي بِال َّرن‬ Jika kamu selesai dari
‫َّللاُ َوحْ َدهُ تُحْ َر ُزوا‬ َّ ‫قُولُوا َل إِلَهَ إِ َّل‬ shalat subuh maka
‫فَقَالُوهَا فَ ََل َمنِي أَصْ َحابِي َوقَالُوا‬ bacalah doa itu juga,

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590
‫َح َر ْمتَنَا ْال َغ ِني َمةَ فَلَ َّما قَ ِد ْمنَا َعلَى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
‫ْت فَ َدعَانِي‬ ُ ‫صنَع‬
‫ال أ َما إِ َّن‬َ َ
َ ‫صنَعْت َوق‬
‫ك ِم ْن ُكلِّ إِ ْن َسا ٍن‬
‫ال َع ْب ُد الرَّحْ َم ِن‬
‫اب ثُ َّم قَا َل َر ُسو ُل‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أَ َما إِنِّي‬
‫ال‬َ َ‫صا ِة بَ ْع ِدي ق‬
‫ال‬ َ َ َّ ِ َ ‫فَْفَ َع َل َوخَ تَ َم َعلَ ْي ِه فَ َد‬
َ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ي‬ َ ‫ل‬ ‫إ‬
ُ‫ال ابْن‬ َ َ‫لِي ثُ َّم َذ َك َر َم ْعنَاهُ ْم و ق‬
َ‫ث ْبن‬ َ ‫ار‬ِ ‫ْت ْال َح‬
ُ‫ث التَّ ِمي ِم َّي يُ َحدِّث‬
‫ع َْن أَبِي ِه‬
http://rumahku-indah.blogspot.com/
sebab jika pada hari itu
َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ُول‬ ِ ‫َرس‬ kamu meninggal, maka
َ ‫ي‬ ِ ِ ُ ‫أَ ْخبَر‬
‫ذ‬ َّ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ه‬‫ُو‬ akan ditetapkan bahwa
ُ َ ‫فَ َح َّسنَ لِي َما‬ kamu terbebas dari
َ َ‫َب ل‬ َ ‫َّللاَ قَ ْد َكت‬ َّ neraka." Telah
َ ‫ِم ْنَهُ ْم كذا َوكذا ق‬
َ َ َ َ َ mengabarkan kepadaku
َ ‫يت الثَّ َو‬ ُ ‫فَأَنَا نَ ِس‬ [Abu Sa'id] dari [Al
َّ ‫صلَّى‬ َّ
َ ِ‫َّللا‬ Harits] ia berkata,
ْ
َ ‫َسأ ْكتُبُ لَكَ بِال َو‬ َ "Rasulullah shallallahu
ُ ‫ه‬ ‫ع‬ َ ‫ف‬ 'alaihi wasallam
menberitahu tentang
ُ ‫صْفَّى قَا َل َس ِمع‬ َ ‫ْال ُم‬ doa-doa itu kepada kami
ِ ‫ار‬ ْ
ِ ‫ُم ْسلِ ِم ْب ِن ال َح‬ dengan rahasia, maka
kami pun
mengkhususkan hal itu
untuk sahabat-sahabat
kami." Telah
menceritakan kepada
kami [Amru bin Utsman
Al Himshi] dan
[Muammal Ibnul Fadhl
Al Harrani] dan [Ali bin
Sahl Ar Ramli] dan
[Muhammad Ibnul
Mushaffa Al Himshi]
mereka berkata; telah
menceritakan kepada
kami [Al Walid] berkata,
telah menceritakan
kepada kami
['Abdurrahman bin
Hassan Al Kinani] ia
berkata; telah
mengabarkan kepadaku
[Muslim Ibnul Harits bin
Muslim At Tamimi] dari
[Bapaknya] bahwa Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda
sebagaimana dalam
hadits tersebut… hingga
pada sabdanya, "terbebas
dari neraka." Hanya saja
Al Walid mengatakan
dalam keduanya riwayat
http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

itu sebelum ia berbicara

dengan seorang pun.
[Ali bin Sahl] berkata
dalam riwayat tersebut;
sesungguhnya
[Bapaknya]
menceritakan
kepadanya. Ali dan
Ibnul Mushaffa
menyebutkan cerita
sebab terjadinya Hadits;
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
mengirim kami dalam
sebuah ekspedisi maka
ketika kami sampai pada
tempat penyerbuan aku
memacu kudaku hingga
mendahului para
sahabat-sahabatku, lalu
orang-orang yang berada
di perkampungan (yang
akan diserbu tersebut)
menemuiku dengan
suara gaduh, aku pun
berkata kepada mereka;
"katakanlah LAA
ILAAHA ILLA ALLAH
maka kalian akan terjaga
(aman), namun para
sahabatku mencelaku,
mereka berkata; kamu
telah mengharamkan
(menghalangi) kita dari
mendapatkan ghanimah,
dan ketika kami kembali
kepada Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam para sahabatku
menceritakan kepada
beliau tentang apa yang
aku perbuat, lalu beliau
memanggilku dan
memuji perbuatanku,
beliau bersabda;

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

"Ketahuilah
sesungguhnya Allah
telah menulis pahala
bagimu dari setiap orang
yang ada di kampung itu
segini dan segini" -
[Abdur Rahman bin
Hassan] berkata; "Aku
lupa secara detail
penyebutan pahala (oleh
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam) "-
kemudian Rasulullah
melanjutkan sabdanya;
"Ketahuilah aku akan
menulis sebuah washiat
(ajaran doa dan dzikir)
untukmu sepeninggalku"
akhirnya Nabi
melakukannya dan
menyelesaikannya lalu
memberikannya
kepadaku, beliau berkata
(berwashiat kepadaku);
….. kemudian para
perawi menyebutkan
sebagaimana makna
hadits di atas", Ibnu Al-
Mushaffa berkata; "aku
mendengar Al Harits bin
Muslim bin Al Harits At
Tamimi menceritakan
dari ayahnya."
4418 ‫َح َّدثَنَا يَ ِي ُد بْنُ ُم َح َّم ٍد ال ِّد َم ْشقِ ُّي‬ Telah menceritakan
‫اق بْنُ ُم ْسلِ ٍم‬ ِ ‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد ال َّر َّز‬ kepada kami [Yazid bin
ِ ِ ِ َ‫ال ِّد َم ْشقِ ُّي َو َكان‬
‫ت‬ ‫ا‬ َ ‫ق‬ ‫ث‬ ‫ن‬ْ ‫م‬ Muhammad Ad
‫ال َح َّدثَنَا‬ َ َ‫ْال ُم ْسلِ ِمينَ ِم ْن ْال ُمتَ َعبِّ ِدينَ ق‬ Dimasyqi] berkata telah
ٌ‫ك بْنُ َس ْع ٍد قَا َل يَ ِي ُد َش ْي ٌخ ثِقَة‬ ُ ‫ُم ْد ِر‬ menceritakan kepada
‫س‬ ْ
ٍ َ‫س ْب ِن َم ْي َس َرةَ ب ِْن َحلب‬ ُ
َ ‫ع َْن يُون‬ kami [Abdur Razzaq bin
ِ ‫ع َْن أُ ِّم الدَّرْ دَا ِ ع َْن أَبِي الدَّرْ دَا‬ Muslim Ad Dimasyqi]
‫ال إِ َذا‬ َ َ‫َّللاُ َع ْنهُ قَالَ َم ْن ق‬ َّ ‫ض َي‬ ِ ‫َر‬ dia merupakan seorang
‫أَصْ بَ َح َوإِ َذا أ ْم َسى َحسْبِ َي َّللاُ َل‬
َّ َ muslim yang tsiqah
ُّ‫ت َوهُ َو َرب‬ ُ ‫إِلَهَ إِ َّل ه َُو َعلَيْ ِه ت ََو َّك ْل‬ (terpercaya) dan ahli
ُ‫ت َكْفَاه‬ ٍ ‫ش ْال َع ِظ ِيم َس ْب َع َمرَّا‬ ِ ْ‫ْال َعر‬ ibadah, ia berkata, telah
ْ‫صا ِدقًا َكانَ بَِهَا أَو‬ َ ُ‫َّللاُ َما أَهَ َّمه‬ َّ menceritakan kepada

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫َكا ِذبًا‬ kami [Mudrik bin Sa'ad]

-yazid berkata dia adalah
seorang Syaikh yang
tsiqah (terpercaya) - dari
[Yunus bin Maisarah bin
Halbas] dari [Ummu
Darda`] dari [Abu
Darda`] radliallahu 'anhu
berkata; "Barang siapa
yang ketika pagi dan
sore mengucapkan;
HASBIYALLAAH
LAA ILAAHA ILLA
HUWA 'ALAIHI
TAWAKKALTU
WAHUWA RABBUL
'ARSYIL 'AZHIIM
(cukuplah Allah bagiku
tidak ada Tuhan yang
berhak diibadahi selain
Dia, hanya kepadanya
aku bertawakkal karena
Dialah Rabb pemilik
'Arsy yang agung) tujuh
kali, maka Allah akan
mencukupkan
(menyelamatkannya)
dari kesusahan-
kesusahan yang
membelitnya, baik dia
mengucapkannya secara
jujur, atau pura-pura
(tanpa ada niat,
spontan)."
4419 ‫صْفَّى َح َّدثَنَا‬ َ ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ْال ُم‬ Telah menceritakan
ُ‫ال أَ ْخبَ َرنِي ا ْبن‬ َ َ‫ْك ق‬ ٍ ‫ابْنُ أَبِي فُ َدي‬ kepada kami
‫ب ع َْن أَبِي أ ِسي ٍد البَرَّا ِد ع َْن‬
ْ َ ٍ ‫أَبِي ِذ ْئ‬ [Muhammad bin Al
‫ب َع ْن‬ ٍ ‫َّللاِ ب ِْن ُخبَ ْي‬ َّ ‫ُم َعا ِذ ْب ِن َع ْب ِد‬ Mushaffa] berkata, telah
َ‫أَبِي ِه أَنَّهُ قَالَخَ َرجْ نَا فِي لَ ْيلَ ِة َمط ٍر‬ menceritakan kepada
َّ ‫ُول‬
ِ‫َّللا‬ َ ‫َطلُبُ َرس‬ ْ ‫َوظُ ْل َم ٍة َش ِدي َد ٍة ن‬ kami [Ibnu Abu Fudaik]
‫صلِّ َي لَنَا‬ َ ُ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم لِي‬
َّ ‫صلَّى‬ َ berkata; telah
َ َّ
ْ‫صل ْيتُ ْم فَلَ ْم أقُل‬ َ ‫فَأَ ْد َر ْكنَاهُ فَقَا َل أ‬
َ mengabarkan kepada
‫َش ْيئًا فَقَا َل قُلْ فَلَ ْم أَقُلْ َش ْيئًا ثُ َّم قَا َل‬ kami [Ibnu Abu Dzi`b]
‫ت يَا‬ ُ ‫قُلْ فَلَ ْم أَقُلْ َش ْيئًا ثُ َّم قَا َل قُلْ فَقُ ْل‬ dari [Abu Asid Al
‫َّللاِ َما أَقُو ُل قَا َل قُلْ قُلْ هُ َو‬ َّ ‫َرسُو َل‬ Barrad] dari [Mu'adz bin

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫َّللاُ أَ َح ٌد َو ْال ُم َع ِّو َذتَ ْي ِن ِحينَ تُ ْم ِسي‬ َّ Abdullah bin Khubaib]

‫ك‬ ْ
َ ‫ت تَكْفِي‬ ٍ ‫ث َمرَّا‬ َ ‫ َو ِحينَ تُصْ بِ ُح ثَ ََل‬dari [bapaknya] ia
ٍ ‫َي‬
ْ ‫ش‬ ‫ل‬
ِّ ُ
‫ك‬ ْ
‫ن‬ ‫م‬ِ berkata; "pada malam
hujan lagi gelap gulita
kami keluar mencari
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam untuk
shalat bersama kami,
lalu kami
menemukannya, beliau
bersabda; "apakah kalian
telah shalat?", namun
sedikitpun aku tidak
berkata-kata, beliau
bersabda; "katakanlah",
namun sedikitpun aku
tidak berkata-kata,
beliau bersabda;
"katakanlah", namun
sedikitpun aku tidak
berkata-kata, kemudian
beliau bersabda;
"katakanlah", hingga aku
berkata; "wahai
Rasulullah, apa yang
harus aku katakan?,
Rasulullah Shallahu
'Alaihi Wasallam
bersabda; "katakanlah
(bacalah surat) QUL
HUWALLAHU AHAD
DAN QUL A'UDZU
BIRABBINNAAS DAN
QUL A'UDZU
BIRABBIL FALAQ
ketika sore dan pagi tiga
kali, maka dengan ayat-
ayat ini akn
mencukupkanmu
(menjagamu) dari segala
keburukan."
4420 ‫ف َح َّدثَنَا‬ ٍ ْ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ عَو‬ Telah menceritakan
‫ال َح َّدثَنِي أَبِي‬ َ ‫ق‬
َ َ َِ ِ ‫ل‬ ‫ي‬‫ع‬ ‫م‬‫س‬ْ ‫إ‬ ُ‫ْن‬
‫ب‬ ُ
‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬
َّ َ ُ kepada kami
َ
‫ف َو َرأ ْيتُهُ فِي أصْ ِل‬ َ ٍ ْ‫[ قَا َل ابْنُ َعو‬Muhammad bin Auf]
‫ض ٌم َع ْن‬ َ ْ َ ‫م‬‫ض‬ ‫ي‬ ‫ن‬َ
ِ ‫ إِ ْس َم ِعي َل قَا َل َح‬berkata, telah
‫ث‬‫د‬َّ

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ك قَالَقَالُوا يَا‬ ٍ ِ‫ْح ع َْن أَبِي َمال‬ ٍ ‫ُش َري‬ menceritakan kepada
ُ ُ ْ َّ
‫َرسُو َل َّللاِ َحدِّثنَا بِ َكلِ َم ٍة نَقولَهَا إِ َذا‬ kami [Muhammad bin
‫أَصْ بَحْ نَا َوأَ ْم َس ْينَا َواضْ طَ َجعْ نَا‬ Isma'il] ia berkata; telah
‫فَأ َ َم َرهُ ْم أَ ْن يَقُولُوا اللََّهُ َّم فَا ِط َر‬ menceritakan kepadaku
ِ ‫ض عَالِ َم ْال َغ ْي‬
‫ب‬ ِ ْ‫ت َو ْاْلَر‬ ِ ‫ال َّس َم َوا‬ [Bapakku]. [Ibnu Auf]
ٍ ‫َي‬ ْ َ
ْ ‫َوال َّشَهَا َد ِة أنتَ َربُّ كلِّ ش‬
ُ berkata; Aku melihatnya
‫َو ْال َم ََلئِ َكةُ يَ ْشَهَ ُدونَ أَنَّكَ َل إِلَهَ إِ َّل‬ dalam buku, ia berkata;
‫ك ِم ْن َش ِّر أَ ْنْفُ ِسنَا‬ َ ِ‫أَ ْنتَ فَإِنَّا نَعُو ُذ ب‬ telah menceritakan
‫َو ِم ْن َش ِّر ال َّش ْيطَا ِن ال َّر ِج ِيم‬ kepadaku [Dhamdham]
‫َو ِشرْ ِك ِه َوأَ ْن نَ ْقتَ ِرفَ سُو ً ا َعلَى‬ dari [Syuraih] dari [Abu
‫أَ ْنْفُ ِسنَا أَوْ نَ ُج َّرهُ إِلَى ُم ْسلِ ٍم‬ Malik] ia berkata,
"Mereka berkata,
"Wahai Rasulullah,
berilah kami sebuah
bacaan yang bisa kami
baca baik di pagi, sore
dan ketika akan tidur."
Lalu beliau
memerintahkan kepada
mereka untuk
mengucapkan:
"ALLAHUMMA
FAATHIRAS
SAMAWATI WAL
ARDLI 'AALIMAL
GHAIBI
WASYSYAHAADATI
ANTA KULLI SUAI`IN
WAL MALAAIKATU
YASYHADUUNA
ANNAKA LAA ILAHA
ILLA ANTA FA
INNAA NA'UUDZU
BIKA MIN SYARRI
ANFUSINAA WA MIN
SYARRISY
SYAITAHAANIR
RAJIIM WA
ANNAQTARIFA
SUU`AN 'ALA
ANFUSINAA AU
NAJURRAHU ILAA
MUSLIM (Ya Allah,
pencipta langit dan
bumi, yang Maha

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Mengetahui yang ghaib

dan yang nyata, Tuhan
pengatur segala sesuatu.
Para malaikat bersaksi
bahwa Engkau tidak ada
tuhan kecuali Engkau,
kami berlindung kepada-
Mu dari keburukan diri
kami dan dari keburukan
setan yang terkutuk dan
sekutunya. Dan agar
kami tidak memberikan
keburukan kepada diri
kami atau
memberikannya kepada
seorang muslim)."
4421 ‫ال ْسنَا ِدأَ َّن‬ ِ ْ ‫قَا َل أَبُو دَا ُود َوبَِهَ َذا‬ Masih melalui jalur
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫ُول‬َ ‫َرس‬ periwayatan yang sama
ُْ‫قَا َل إِ َذا أَصْ بَ َح أَ َح ُد ُك ْم فَ ْليَقل‬ seperti hadits
ِّ‫ك ِ َِِّ َرب‬ ُ ‫أَصْ بَحْ نَا َوأَصْ بَ َح ْال ُم ْل‬ sebelumnya, dari [Abu
‫ك خَ ْي َر هَ َذا‬ َ ُ‫ْال َعالَ ِمينَ اللََّهُ َّم إِنِّي أَسْأَل‬ Malik], dengan sanad ini
ُ‫وره‬ َ ُ‫ْاليَوْ ِم فَ ْت َحهُ َونَصْ َرهُ َون‬ pula Abu Dawud
‫ك ِم ْن َش ِّر‬ َ ِ‫َوبَ َر َكتَهُ َوهُ َداهُ َوأَعُو ُذ ب‬ berkata, "Rasulullah
َ
‫َما فِي ِه َو َش ِّر َما بَ ْع َدهُ ثُ َّم إِ َذا أ ْم َسى‬ shallallahu 'alaihi
‫ك‬ َ ِ‫فَ ْليَقُلْ ِم ْث َل َذل‬ wasallam bersabda:
"Jika salah seorang dari
kalian ada di waktu lalu
mengucapkan:
ASHBAHNAA WA
ASHBAHAL MULKU
LILLAHI RABBIL
'AALAMIIN
ALLAHUMMA INNII
AS`ALUKA KHAIRA
HAADZAL YAUMI
FATHAHU WA
NASHRAHU WA
NUURAHU WA
BARAKATAHU WA
HUDAAHU WA
A'UUDZU BIKA MIN
SYARRI MAA FIIHI
WA SYARRI MAA
BA'DAHU (Kami
berada di waktu pagi dan

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

kerajaan hanya milik

Allah, Rabb semesta
alam. Ya Allah, aku
mohon kepada-Mu
kebaikan hari ini yang
berupa; kemengangan,
pertolongan, cahaya,
keberkahan, dan
petunjuk. Dan aku
belindung kepada-Mu
dari keburukan hari itu
dan keburukan apa yang
ada setelahnya).
Kemudian di waktu sore
hendaklah ia
mengucapkan doa
seperti itu."
4422 ُ‫َح َّدثَنَا َك ِثي ُر بْنُ ُعبَ ْي ٍد َح َّدثَنَا بَقِيَّةُ بْن‬ Telah menceritakan
‫ال‬ َ َ‫ْال َولِي ِد ع َْن ُع َم َر ْب ِن ُج ْعثُ ٍم ق‬ kepada kami [Katsir bin
ِ‫َّللا‬ َّ ‫َح َّدثَنِي ْاْلَ ْزهَ ُر بْنُ َع ْب ِد‬ Ubaid] berkata, telah
‫ق‬ ٌ ‫َري‬ ِ ‫ازيُّ قَا َل َح َّدثَنِي ش‬ ِ ‫ْال َح َر‬ menceritakan kepada
َ‫ت َعلَى عَائِ َشة‬ ُ ‫ْالَهَوْ زَ نِ ُّي قَالَ َد َخل‬
ْ kami [Baqiyyah bin
َ‫َّللاُ َع ْنَهَا فَ َسأ َ ْلتَُهَا بِ َم َكان‬ َّ ‫ض َي‬ ِ ‫َر‬ Walid] dari [Umar bin
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َّ
َ ِ‫َرسُو ُل َّللا‬ Ju'tsum] ia berkata; telah
‫ت لَقَ ْد‬ ْ َ‫يَ ْْفتَتِ ُح إِ َذا هَبَّ ِم ْن اللَّ ْي ِل فَقَال‬ menceritakan kepadaku
ُ‫َي ٍ َما َسأَلَنِي َع ْنه‬ ْ ‫َسأ َ ْلتَنِي ع َْن ش‬ [Al Azhar bin Abdullah
‫أَ َح ٌد قَ ْبلَكَ َكانَ إِ َذا هَبَّ ِم ْن اللَّي ِْل‬ Al Harazi] ia berkata;
‫ال‬ َ َ‫َكبَّ َر َع ْش ًرا َو َح َّم َد َع ْش ًرا َوق‬ telah menceritakan
‫َّللاِ َوبِ َح ْم ِد ِه َع ْش ًرا َوقَا َل‬ َّ َ‫ُس ْب َحان‬ kepadaku [Syariq Al
‫وس َعش ًرا‬ ْ ِ ‫ك القد‬ ُّ ُ ْ ْ
ِ ِ‫ُس ْب َحانَ ال َمل‬ Hauzani] ia berkata,
‫َوا ْستَ ْغْفَ َر َع ْش ًرا َوهَلَّ َل َع ْش ًرا ثُ َّم‬ "Aku menemui ['Aisyah]
‫ق‬
ِ ‫ضي‬ ِ ‫ك ِم ْن‬ َ ِ‫قَا َل اللََّهُ َّم إِنِّي أَعُو ُذ ب‬ radliallahu 'anha, lalu
ُ‫يق يَوْ ِم ْالقِيَا َم ِة َع ْشرً ا ث َّم‬ ِ ‫ض‬ ِ ‫ال ُّد ْنيَا َو‬ aku bertanya kepadanya
َ‫يَ ْْفتَتِ ُح الص َََّلة‬ tentang do`a yang biasa
dibaca oleh Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam jika malam
telah tiba. 'Aisyah lalu
menjawab, "Engkau
telah bertanya kepadaku
tentang sesuatu yang
belum pernah
ditanyakan oleh seorang
pun sebelummu. Jika
malam telah tiba, beliau

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

bertakbir sepuluh kali,

tahmid sepuluh kali, lalu
mengucapkan;
SUBHAANAALLAHI
WA BIHAMDIHI
(Maha Suci Allah, aku
memuji-Mu) sepuluh
kali. Kemudian
membaca;
SUBHAANAL
MALIKIL QUDUUSI
(Maha Suci Allah yang
menjadi Raja) sepuluh
kali, lalu beristighfar
sepuluh kali dan
membaca tahlil sepuluh
kali. Setelah itu beliau
mengucapkan;
ALLAHUMMA INNI
A'UUDZU BIKA MIN
DLIIQID DUNYAA
WA DLIIQI YAUMIL
QIYAAMAH (Ya Allah,
aku berlindung kepada-
Mu dari kesempitan di
dunia dan di akhirat)
sepuluh kali, baru
kemudian membuka
(mulai) shalat."
4423 ‫ح َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ َ ُ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْن‬
ٍ ِ ‫صا ل‬ Telah menceritakan
ُ‫ال أَ ْخبَ َرنِي ُسلَ ْي َمان‬ َ َ‫ب ق‬ٍ ‫َّللاِ بْنُ َو ْه‬ َّ kepada kami [Ahmad
‫ح‬ٍ ِ ‫صا ل‬ َ ‫بْنُ بِ ََل ٍل ع َْن ُسَهَي ِْل ب ِْن أَبِي‬ bin Shalih] berkata, telah
َ‫ع َْن أَبِي ِه ع َْن أَبِي هُ َر ْي َرةَ قَالَ َكان‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ kami [Abdullah bin
ُ َ
‫إِ َذا َكانَ فِي َسْفَ ٍر فَأس َْح َر يَقو ُل‬ Wahb] ia berkata; telah
َّ ‫َس ِم َع َسا ِم ٌع بِ َح ْم ِد‬
‫َّللاِ َو ِن ْع َمتِ ِه‬ mengabarkan kepadaku
‫صا ِح ْبنَا‬ َ ‫َو ُحس ِْن بَ ََلئِ ِه َعلَ ْينَا اللََّهُ َّم‬ [Sulaiman bin Bilal] dari
‫ار‬ِ َّ‫اِِ ِم ْن الن‬ َّ ِ‫ضلْ َعلَ ْينَا عَائِ ًذا ب‬ ِ ‫فَأ َ ْف‬ [Suhail bin Abu Shalih]
dari [Bapaknya] dari
[Abu Hurairah] ia
berkata, "Jika Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam dalam suatu
perjalanan, dan masuk
waktu sahur, beliau

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

mengucapkan: "
SAMI'A SAAMI'UN
BIHAMDILLAAHI WA
NI'MATIHI WAHUSNI
BALAA`IHI
'ALAINAA
ALLAAHUMMA
SHAAHIBNAA
FA`AFDLIL
'ALAINAA 'AAIDZAN
BILLAAHI MINAN
NAAR (Hendaklah
mendengar orang yang
mendengar pujian Allah
dan nikmat-Nya, serta
kebaikan pemberian-Nya
kepada kami. Ya Allah,
temanilah kami,
limpahkanlah karuania-
Mu kepada kami, seraya
berlindung kepada Allah
dari neraka)."
4424 ‫ َح َّدثَنَا ابْنُ ُم َعا ٍذ َح َّدثَنَا أَبِي َح َّدثَنَا‬Telah menceritakan
َ‫ْال َم ْسعُو ِديُّ َح َّدثَنَا ْالقَا ِس ُم قَالَ َكان‬ kepada kami [Ibnu
‫ أَبُو َذ ٍّر يَقُو ُل َم ْن قَا َل ِحينَ يُصْ بِ ُح‬Mu'adz] berkata, telah
‫ت‬ ُ ‫ َ أَوْ قُ ْل‬ ٍ ِ‫ت ِم ْن َحل‬ ُ ‫ اللََّهُ َّم َما َحلَ ْْف‬menceritakan kepada
‫ت ِم ْن ن َْذ ٍر‬ ُ ْ‫ِم ْن قَوْ ٍل أَوْ نَ َذر‬ kami [bapakku] berkata,
ِّ ُ َ
‫ك بَ ْينَ يَ َديْ ذلِكَ كل ِه َما‬ ُ
َ ‫ف َم ِشيئَت‬َ telah menceritakan
‫ ِش ْئتَ َكانَ َو َما لَ ْم تَشَأْ لَ ْم يَ ُك ْن اللََّهُ َّم‬kepada kami [Al
‫ ا ْغْفِرْ لِي َوتَ َجا َو ْز لِي َع ْنهُ اللََّهُ َّم‬Mas'udi] berkata, telah
‫ص ََلتِي‬ َ ‫صلَّيْتَ َعلَ ْي ِه فَ َعلَ ْي ِه‬ َ ‫ فَ َم ْن‬menceritakan kepada
َ َ ْ َ ْ َ َ َ‫ت‬ ْ
‫ َو َم ْن لَ َعن ف َعلي ِه لعنتِي كانَ فِي‬kami [Al Qasim] ia
َ‫ك أَوْ قَا َل َذلِك‬ َ ِ‫ا ْستِ ْثنَا ٍ يَوْ َمهُ َذل‬ berkata, " [Abu Dzar]
‫ْاليَوْ َم‬ berkata; "Barang siapa
ketika pagi
mengucapkan;
"ALLAHUMMA MAA
HALAFTU MIN
HILAFIN AU QULTU
MIN QAULIN AU
NADZARTU MIN
NADZRIN FA
MASYIIATUKA
BAINA YADAY
DZALIKA KULLIH

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

MAA SYI`TA KAANA

WA MAA LAM
TASYA` LAM YAKUN
ALLAHUMMA
IGHFIR LII
WATAJAAWAZ LII
'ANHU ALLAHUMMA
FAMAN SHALLAITA
'ALAIHI FA'ALAHI
SHALAATII WAMAN
LA'ANTA FA'ALAIHI
LA'NATII" (Ya Allah
tidaklah aku bersumpah
dengan suatu sumpah,
dan berujar dengan suatu
ucapan, serta bernadzar
dengan suatu nadzar
melainkan itu semua
berada di bawah
kehendak-Mu, apa yang
Engkau kehendaki pasti
terjadi dan apa yang
tidak Engkau kehendaki
pasti tidak tejadi, ya
Allah ampunilah aku dan
maafkanlah
kesalahanku, ya Allah
siapa saja yang Engkau
beri kesejahteraan maka
Do`aku tercurah
kepadanya, dan siapa
saja yang Engkau laknat
maka laknatku tertuju
atasnya), maka ia akan
berada dalam
pengecualian (perhatian,
penjagaan) Allah pada
harinya itu, atau Abu
Dzar berkata; pada hari
itu."
4425 َّ ‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬
َ‫َّللاِ بْنُ َم ْسلَ َمةَ َح َّدثنَا‬ Telah menceritakan
َ‫أَبُو َموْ دُو ٍد َع َّم ْن َس ِم َع أَبَانَ ْبن‬ kepada kami [Abdullah
‫عْت ع ُْث َمانَ يَعْ نِي‬ ُ ‫ ع ُْث َمانَ يَقُو ُل َس ِم‬bin Maslamah] berkata,
َّ ‫ْت َرسُو َل‬
ِ‫َّللا‬ ُ ‫ ا ْبنَ َعْفَّانَ يَقُولُ َس ِمع‬telah menceritakan
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم يَقُو ُل َم ْن‬
َّ ‫صلَّى‬ َ kepada kami [Abu

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫َّللاِ الَّ ِذي َل يَضُرُّ َم َع‬ َّ ‫قَا َل بِس ِْم‬ Maudud] dari
‫ض َو َل فِي‬ َ
ِ ْ‫َي ٌ فِي اْلر‬ ْ ْ ‫ا ْس ِم ِه ش‬ [seseorang] yang
‫ث‬ َ ‫ال َّس َما ِ َوهُ َو ال َّس ِمي ُع ْال َعلِي ُم ثَ ََل‬ mendengar [Aban bin
‫ص ْبهُ فَجْ أَةُ بَ ََل ٍ َحتَّى‬ ِ ُ‫ت لَ ْم ت‬ ٍ ‫َمرَّا‬ Utsman] ia berkata; Aku
‫يُصْ بِ َح َو َم ْن قَالََهَا ِحينَ يُصْ بِ ُح‬ mendengar [Utsman] -
ٍ ‫ص ْبهُ فَجْ أَةُ بَ ََل‬ ِ ُ‫ت لَ ْم ت‬ ٍ ‫ث َمرَّا‬ ُ ‫ثَ ََل‬ maksudnya Utsman bin
َ‫اب أبَانَ ْبن‬ َ َ ‫ص‬ َ
َ ‫َحتَّى يُ ْم ِسيَو قَا َل فَأ‬ Affan- berkata, "Aku
‫ع ُْث َمانَ ْالْفَالِ ُج فَ َج َع َل ال َّر ُج ُل ال ِذي‬
َّ mendengar Rasulullah
‫ال‬ َ َ‫يث يَ ْنظُ ُر إِلَ ْي ِه فَق‬ َ ‫َس ِم َع ِم ْنهُ ْال َح ِد‬ shallallahu 'alaihi
‫َّللاِ َما‬ َّ ‫ك تَ ْنظُ ُر إِلَ َّي فَ َو‬ َ َ‫لَهُ َما ل‬ wasallam bersabda:
‫ب‬ َ ‫ْت َعلَى عُث َمانَ َو َل َك َذ‬ ْ ُ ‫َك َذب‬ "Barangsiapa
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِّ ِ ‫ي‬ ‫ب‬ َّ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ى‬ َ‫ع ُْث َمانُ َعل‬ mengucapkan:
‫صابَنِي‬ َ َّ ْ
َ ‫َو َسلَّ َم َول ِك َّن اليَوْ َم ال ِذي أ‬ َ BISMILLAHILLADZI
‫يت‬ ُ ‫ْت فَنَ ِس‬ ُ ‫ضب‬
ِ ‫صابَنِي َغ‬ َ َ‫فِي ِه َما أ‬ LAA YADLURRU
‫ص ٍم‬ ِ ‫أَ ْن أَقُولََهَا َح َّدثنَا نَصْ ُر بْنُ عَا‬ َ MA'ASMIHI SYAI`UN
‫اض‬ٍ َ‫ْاْلَ ْنطَا ِك ُّي َح َّدثَنَا أَنَسُ بْنُ ِعي‬ FIL ARDLI WA LAA
‫قَا َل َح َّدثَنِي أَبُو َموْ دُو ٍد ع َْن ُم َح َّم ِد‬ FIS SAMAA`I WA
‫ب ع َْن أَبَانَ ْب ِن ع ُْث َمانَ َع ْن‬ ٍ ‫ْب ِن َك ْع‬ HUWAS SAMII'UL
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِّ ِ ‫ي‬ ‫ب‬ َّ ‫ن‬ ‫ال‬ ْ
‫َن‬ ‫ع‬ َ‫ع ُْث َمان‬ 'ALIIMU (dengan nama
ْ ْ
َّ ِ‫َو َسلَّ َم نَحْ َوهُ لَ ْم يَذكرْ ق‬
ُ
ِ ِ‫صةَ الْفَال‬
‫ج‬ Allah yang tidak ada
sesuatu pun di bumi dan
di langit yang bisa
memberikan bahaya.
Dan Dia Maha
Mendengar lagi Maha
Mengetahui) sebanyak
tiga kali, maka ia tidak
akan tertimpa musibah
yang datang dengan tiba-
tiba hingga pagi hari.
Dan barangsiapa
membacanya pada pagi
hari sebanyak tiga kali,
maka ia tidak akan
tertimpa bencana yang
datang dengan tiba-tiba
hingga sore hari."
Perawi berkata, "Lalu
Aban tertimpa penyakit
lumpuh, hingga orang
yang mendengar hadits
darinya melihat
kepadanya (Aban), maka
[Aban] pun berkata,
"Kenapa kamu melihat

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

aku? Demi Allah, aku

tidak berbohong atas
nama Utsman, dan
Utsman tidak berbohong
atas nama Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam. Tetapi pada
hari ketika aku tertimpa
penyakit ini, aku sedang
marah hingga aku lupa
membacanya." Telah
menceritakan kepada
kami [Nashr bin Ashim
Al Anthaki] berkata,
telah menceritakan
kepada kami [Anas bin
Iyadh] ia berkata; telah
menceritakan kepadaku
[Abu Maudud] dari
[Muhammad bin Ka'b]
dari [Aban bin Ustman]
dari [Utsman] dari Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam sebagaimana
dalam hadits tersebut,
hanyasaja ia tidak
menyebutkan tentang
cerita penyakit lumpuh."
4426 ‫َح َّدثَنَا ْال َعبَّاسُ بْنُ َع ْب ِد ْال َع ِظي ِم‬ Telah menceritakan
‫َو ُم َح َّم ُد بْنُ ْال ُمثَنَّى قَ َال َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ kepada kami [Al Abbas
‫ك بْنُ َع ْم ٍرو ع َْن َع ْب ِد ْال َجلِي ِل‬ ِ ِ‫ْال َمل‬ bin Abdul Azhim] dan
‫ْب ِن َع ِطيَّةَ ع َْن َج ْعْفَ ِر ْب ِن َم ْي ُمو ٍن‬ [Muhammad Ibnul
‫قَا َل َح َّدثَنِي َع ْب ُد الرَّحْ َم ِن بْنُ أَبِي‬ Mutsanna] keduanya
‫ت إِنِّي‬ ِ َ‫ال ِْلَبِي َِهيَا أَب‬
َ َ‫بَ ْك َرةَ أَنَّهُ ق‬ berkata; telah
َّ ُ
‫ك تَ ْدعُو ك َّل َغدَا ٍة اللَهُ َّم‬ َ ‫أَ ْس َم ُع‬ menceritakan kepada
‫عَافِنِي فِي بَ َدنِي اللََّهُ َّم عَافِنِي فِي‬ kami [Abdul Malik bin
‫ص ِري َل‬ َ َ‫َس ْم ِعي اللََّهُ َّم عَافِنِي فِي ب‬ Amru] dari [Abdul Jalil
َ‫إِلَهَ إِ َّل أَ ْنتَ تُ ِعي ُدهَا ثَ ََلثًا ِحين‬ bin Athiyah] dari [Ja'far
‫تُصْ بِ ُح َوثَ ََلثًا ِحينَ تُ ْم ِسي فَقَا َل‬ bin Maimun] ia berkata;
ُ‫َّللا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ْت َرسُو َل‬ ُ ‫إِنِّي َس ِمع‬ telah menceritakan
ُ َ
ُّ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَدعُو بِ َِهن فأنَا أ ِحب‬
َ َّ ْ kepadaku
‫أَ ْن أَ ْست ََّن بِ ُسنَّتِ ِه قَا َل َعبَّاسٌ فِي ِه‬ ['Abdurrahman bin Abu
‫َوتَقُو ُل اللََّهُ َّم إِنِّي أَعُو ُذ بِكَ ِم ْن‬ Bakrah] ia berkata
َ‫ْال ُك ْْف ِر َو ْالْفَ ْق ِر اللََّهُ َّم إِنِّي أَعُو ُذ بِك‬ kepada [bapaknya],
َ‫ب ْالقَب ِْر َل إِلَهَ إِ َّل أَ ْنت‬ِ ‫ِم ْن َع َذا‬ "Wahai bapakku, di

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫تُ ِعي ُدهَا ثَ ََلثًا ِحينَ تُصْ بِ ُح َوثَ ََلثًا‬ waktu pagi aku selalu
‫ِحينَ تُ ْم ِسي فَتَ ْدعُو بِ َِه َّن فَأ ُ ِحبُّ أَ ْن‬ mendengarmu berdoa:
َّ ‫أَ ْست ََّن بِ ُسنَّتِ ِه قَا َل َوقَا َل َرسُو ُل‬
ِ‫َّللا‬ "ALLAHUMMA
ُ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َدع ََوات‬
َّ ‫صلَّى‬ َ 'AAFINII FII BADANII
‫ك أَرْ جُو فَ ََل‬ ِ ‫ْال َم ْكرُو‬
َ َ‫ب اللََّهُ َّم َرحْ َمت‬ ALLAHUMMA
‫تَ ِك ْلنِي إِلَى نَ ْْف ِسي طَرْ فَةَ َع ْي ٍن‬ 'AAFINII FII SAM'II
‫َوأَصْ لِحْ لِي شَأْنِي ُكلَّهُ َل إِلَهَ إِ َّل‬ ALLAHUMMA
‫احبِ ِه‬
ِ ‫ص‬ َ ‫ضَهُ ْم يَ ِي ُد َعلَى‬ ُ ‫أَ ْنتَ َوبَ ْع‬ 'AAFINII FII
BASHARII LAA
ILAAHA ILLA ANTA
(Ya Allah, perbaikilah
tubuhku, perbaikilah
pendengaranku,
perbaikilah
penglihatanku, tidak ada
Tuhan selain Engkau).
Engkau ulang-ulang
hingga tiga kali baik di
pagi dan sore hari" Ia
menjawab, "Aku pernah
mendengar Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam berdoa
dengannya, maka aku
berkeinginan untuk
mengikuti sunahnya."
Abbas berkata (dengan
riwayatnya) di dalam
hadits tersebut; "dan
kamu juga
mengucapkan,
"ALLAHUMMA INNII
A'UUDZU BIKA
MINAL KUFRI WAL
FAQRI ALLAHUMMA
INNII A'UUDZU BIKA
MIN 'ADZZBIL QABRI
LAA ILAAHA ILLA
ANTA (Ya Allah, aku
berlindung kepada-Mu
dari kekafiran dan
kemiskinan. Ya Allah,
aku berlindung kepada-
Mu dari siksa kubur,
tidak ada Tuhan yang

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

berhak diibadahi selain

Engkau). Kamu ulang-
ulang hingga tiga kali
baik di pagi dan sore
hari, lalu kamu berdoa
dengannya, (ayah
Athiyyah menjawab;)
maka aku ingin
mengikuti sunnah
beliau." Ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Beberapa doa
bagi orang yang tertimpa
musibah;
"ALLAHUMMA
RAHMATAKA ARJUU
FALAA TAKILNII
ILAA NAFSII
THARFATA 'AININ
WA ASHLIH LII
SYA`NII KULLAHU
LAA ILAAHA ILLA
ANTA (Ya Allah ya
Tuhanku, aku
mengharap rahmat-Mu,
karena itu janganlah
Engkau serahkan
urusanku kepada diriku
sendiri (janganlah
Engkau berpaling
dariku) sekejap mata,
perbaikilah semua
urusanku, tidak ada
Tuhan selain Engkau).",
dan sebagaian perawi
ada yang menambahkan
do`a yang telah
disebutkan.
4427 ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ْال ِم ْنَهَا ِل َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫يَ ِي ُد يَعْ نِي ا ْبنَ ُز َري ٍْع َح َّدثَنَا َروْ ُح‬ kepada kami
‫بْنُ ْالقَا ِس ِم ع َْن ُسَهَي ٍْل ع َْن ُس َم ٍّي‬ [Muhammad Ibnul
َ‫ح ع َْن أَبِي هُ َر ْي َرة‬ َ ‫ع َْن أَبِي‬
ٍ ِ‫صال‬ Minhal] berkata, telah
َّ
‫صلى َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ َّ
َ ِ‫قَالَقَا َل َرسُو ُل َّللا‬ menceritakan kepada
َ‫َ ان‬‫ح‬ ْ
‫ب‬ ‫س‬
ُ ‫ح‬
ُ ِ ‫َو َسلَّ َم َم ْن قَا َل ِحينَ ي‬
‫ب‬ ْ‫ُص‬ kami [Yazid] -

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫َّللاِ ْال َع ِظ ِيم َوبِ َح ْم ِد ِه ِمائَةَ َم َّر ٍة َوإِ َذا‬ َّ maksudnya Yazid bin
‫اف أ َح ٌد ِم ْن‬ َ ِ ‫ك لَ ْم يُ َو‬َ ِ‫أ ْم َسى َك َذل‬ َ Zurai'- berkata, telah
‫ق بِ ِم ْث ِل َما َوافَى‬ ِ ِ ‫ئ‬ ‫ََل‬ َ ‫خ‬ ْ
‫ال‬ menceritakan kepada
kami [Rauh Ibnul
Minhal] dari [Suhail]
dari [Sumay] dari [Abu
Shalih] dari [Abu
Hurairah] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Barangsiapa
saat pagi mengucapkan:
"SUBHAANAKAALLA
HIL AZHIIM WA
BIHAMBDIHI (Maha
Suci Allah yang Maha
Agung dan segala puji
bangi-Nya) sebanyak
seratus kali, dan ketika
datang waktu sore juga
melakukan seperti itu,
maka tidak ada satu
makhluk pun yang dapat
menyamai apa yang ia
lakukan."
4428 َ‫يل َح َّدثنَا‬ َ ‫َح َّدثنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ َ Telah menceritakan
‫ أَبَانُ َح َّدثَنَا قَتَا َدةُ أَنَّهُ بَلَ َغَهُأ َ َّن النَّبِ َّي‬kepada kami [Musa bin
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َكانَ إِ َذا َرأَى‬ َّ ‫صلَّى‬ َ Isma'il] berkata, telah
‫ْال َِه ََل َل قَا َل ِه ََل ُل َخي ٍْر َو ُر ْش ٍد‬ menceritakan kepada
َ ْ
‫ِهَل ُل َخي ٍْر َو ُرش ٍد ِهَل ُل خَ ي ٍْر‬ َ kami [Aban] berkata,
‫ث‬ َ ‫ت بِالَّ ِذي َخلَقَكَ ثَ ََل‬ ُ ‫َو ُر ْش ٍد آ َم ْن‬ telah menceritakan
َّ َّ ُ ْ
‫ت ث َّم يَقو ُل ال َح ْمد ِِِ ال ِذي‬ ُ ُ ٍ ‫َمرَّا‬ kepada kami [Qatadah]
‫َب بِ َشَه ِْر َك َذا َو َجا َ ِب َشَه ِْر َك َذا‬ َ ‫ َذه‬Bahwasanya telah
sampai kepadanya
bahwa Nabi shallallahu
'alaihi wasallam jika
melihat Hilal beliau
membaca: "HILLAALU
KHAIRIN
WARUSYDIN
HILAALU KHAIRIN
WARUSYDIN
HILAALU KHAIRIN
WARUSYDIN
AAMANTU

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

DILLADZII
KHALAQAKA (Hilal
itu baik dan lurus, hilal
itu baik dan lurus, hilal
itu baik dan lurus. Aku
beriman kepada Dzat
yang menciptakanmu) -
beliau ulangi hingga tiga
kali-." Setelah itu beliau
mengatakan: "Segala
puji bagi Allah yang
telah pergi dengan bulan
ini dan datang dengan
bulan ini."
4429 َ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ْال َع ََل ِ أَ َّن َز ْي َد ْبن‬ Telah menceritakan
‫ب أَ ْخبَ َرهُ ْم ع َْن أَبِي ِه ََل ٍل ع َْن‬ ٍ ‫ُحبَا‬ kepada kami
َ َّ
‫صلى َّللاُ َعل ْي ِه‬ َّ َ ِ‫قَتَا َدةَأَ َّن َرسُو َل َّللا‬
َّ [Muhammad Ibnul 'Ala]
َ‫صرَف‬ َ ‫َو َسلَّ َم َكانَ إِ َذا َرأَى ْال َِه ََل َل‬ bahwa [Zaid bin Hubab]
ْ‫ْس عَن‬ َ ‫َوجْ َهَهُ َع ْنَهُقَا َل أَبُو دَا ُود لَي‬ mengabarkan kepadanya
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فِي‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ‫النَّبِ ِّي‬ dari [Abu Hilal] dari
‫ص ِحي ٌح‬ ٌ َ ٌ
َ ‫ب َح ِديث ُم ْسند‬ ِ ‫هَ َذا ْالبَا‬ [Qatadah] berkata, "Jika
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam melihat
Hilal, beliau
memalingkan wajah
darinya." Abu Dawud
berkata, "Dalam bab ini
tidak ada hadits dari
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam dengan sanad
yang shahih."
4430 ‫َح َّدثَنَا ُم ْسلِ ُم بْنُ إِب َْرا ِهي َم َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ُور ع َْن ال َّش ْعبِ ِّي‬ٍ ‫ُش ْعبَةُ ع َْن َم ْنص‬ kepada kami [Muslim
‫ع َْن أُ ِّم َسلَ َمةَ قَالَ ْت َما خَ َر َج النبِ ُّي‬
َّ bin Ibrahim] berkata,
ُّ َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم ِم ْن بَ ْيتِي ق‬
‫ط‬ َّ ‫صلَّى‬ َ telah menceritakan
َ َ َّ َ َ
‫إِل َرف َع ط فهُ إِلى الس َما ِ فقا َل‬ْ‫ر‬ َ َ َّ kepada kami [Syu'bah]
‫ض َّل‬ َ ُ‫ض َّل أَوْ أ‬ ِ َ‫ك أَ ْن أ‬ َ ِ‫اللََّهُ َّم أَعُو ُذ ب‬ dari [Manshur] dari [Asy
ْ ُ‫ظلِ َم أَوْ أ‬
‫ظلَ َم‬ ْ َ‫أَوْ أَ ِز َّل أَوْ أُ َز َّل أَوْ أ‬ Sya'bi] dari [Ummu
‫ي‬ َّ َ‫أَوْ أَجْ َهَ َل أَوْ يُجْ َهَ َل َعل‬ Salamah] ia berkata,
"Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam tidak pernah
keluar dari rumah
kecuali beliau melihat ke
langit seraya berdoa:
"ALLAHUMMA
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

A'UUDZU BIKA AN
ADLILLA AU
UDLALLA AU
AZILLA AU UZALLA
IA AZHLIMA AU
UZHLAMA AU
AJHALA AU UJHALA
'ALAYYA (Ya Alla ya
Tuhanku, aku berlindung
kepada-Mu dari
ketersesatan atau
disesatkan, tergelincir
atau digelincirkan,
menzhalimi atau
dizhalimi dan
membodohi atau
dibodohi)."
4431 ْ ‫َح َّدثَنَا إِب َْرا ِهي ُم بْنُ ْال َح َس ِن ْال‬
‫خَث َع ِم ُّي‬ Telah menceritakan
‫َح َّدثَنَا َحجَّا ُج بْنُ ُم َح َّم ٍد ع َْن ا ْب ِن‬ kepada kami [Ibrahim
َّ ‫ق ْب ِن َع ْب ِد‬
‫َّللاِ ْب ِن‬ َ ‫ْج ع َْن إِ ْس َح‬ ٍ ‫ُج َري‬ bin Al Hasan Al
َّ‫َس ب ِْن َمالِ ٍكأَن‬ِ ‫أَبِي طل َحة عَن أن‬
َ ْ َ ْ َ Khats'ami] berkata, telah
َّ َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم قَا َل إِ َذا‬ َ ‫النَّبِ َّي‬ menceritakan kepada
‫َخ َر َج ال َّر ُج ُل ِم ْن بَ ْيتِ ِه فَقَا َل بِ ْس ِم‬ kami [Hajjaj bin
‫َّللاِ َل َحوْ َل َو َل‬ َّ ‫ت َعلَى‬ ُ ‫َّللاِ تَ َو َّك ْل‬
َّ Muhammad] dari [Ibnu
َ‫ال يُقَا ُل ِحينَئِ ٍذ هُ ِديت‬ َ َ‫اِِ ق‬ َّ ِ‫قُ َّوةَ إِ َّل ب‬ Juraij] dari [Ishaq bin
َُ‫َو ُكْفِيتَ َو ُوقِيتَ فَتَتَنَحَّى له‬ Abdullah bin Abu
‫ان آخَ ُر‬ ٌ َ‫ال َّشيَا ِطينُ فَيَقُو ُل لَهُ َش ْيط‬ Thalhah] dari [Anas bin
ُ
‫ي َوكْفِ َي‬ َ ‫ك بِ َرج ٍُل قَ ْد هُ ِد‬ َ َ‫َك ْي ََ ل‬ Malik] bahwa Nabi
‫َو ُوقِ َي‬ shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Jika seorang laki-laki
keluar dari rumahnya
lalu mengucapkan:
'BISMILLAHI
TAWAKKALTU
'ALAALLAHI LAA
HAULA WA LAA
QUWWATA ILLA
BILLAH (Dengan nama
Allah aku bertawakal
kepada Allah, tidak ada
daya dan kekuatan
kecuali dengan izin
Allah). ' Beliau
bersabda: "Maka pada

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

saat itu akan dikatakan

kepadanya, 'Kamu telah
mendapat petunjuk, telah
diberi kecukupan dan
mendapat penjagaan',
hingga setan-setan
menjauh darinya. Lalu
setan yang lainnya
berkata, "Bagaimana
(engkau akan mengoda)
seorang laki-laki yang
telah mendapat petunjuk,
kecukupan dan
penjagaan."
4432 ُ‫ف َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد ْبن‬ ٍ ْ‫َح َّدثَنَا ابْنُ عَو‬ Telah menceritakan
ُ‫ال َح َّدثَنِي أَبِي قَا َل ابْن‬ َ َ‫إِ ْس َم ِعي َل ق‬ kepada kami [Ibnu Auf]
‫ف َو َرأَيْت فِي أصْ ِل إِ ْس َم ِعي َل‬ َ ُ ٍ ْ‫عَو‬ berkata, telah
‫ْح‬ٍ ‫ي‬ ‫ر‬
َ ُ
‫ش‬ ‫َن‬ ْ ‫ع‬ ‫م‬
ٌ ‫ض‬ َ ‫م‬ ْ ‫ض‬ َ ‫ي‬ ِ ‫ن‬َ ‫ث‬‫د‬َّ ‫ح‬ َ ‫قَا َل‬ menceritakan kepada
‫ال‬ َ ‫ي قالق‬ َ َ َ ْ
ِّ ‫ك اْلش َع ِر‬ َ ْ ٍ ِ‫عَن أبِي َمال‬ َ ْ kami [Muhammad bin
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫َرسُو ُل‬ Isma'il] ia berkata; telah
َّ ُ ْ
‫إِ َذا َولَ َج ال َّر ُج ُل بَ ْيتهُ فليَقلْ اللَهُ َّم‬
َ َ menceritakan kepadaku
‫ج َوخَ ْي َر‬ ِ َ‫ك َخ ْي َر ْال َموْ ل‬ َ ُ‫إِنِّي أَسْأَل‬ [Bapakku]. [Ibnu Auf]
ِ‫َّللا‬ َّ ‫َّللاِ َولَجْ نَا َو ِبس ِْم‬ َّ ‫ج بِس ِْم‬ ِ ‫ْال َم ْخ َر‬ berkata; Aku pernah
ُ‫َّللاِ َربِّنَا ت ََو َّك ْلنَا ث َّم‬ َّ ‫خَ َرجْ نَا َو َعلَى‬ melihat dalam buku
‫لِيُ َسلِّ ْم َعلَى أَهْلِ ِه‬ [Isma'il] ia berkata; telah
menceritakan kepadaku
[Dhamdham] dari
[Syuraih] dari [Abu
Malik Al Asy'ari] ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Jika seorang laki-laki
masuk ke dalam
rumahnya hendaklah ia
membaca:
'ALLAHUMMA INNII
AS`ALUKA KHAIRAL
MAULAJ WA
KHAIRAL MAKHRAJ
BIMILLAH
WALAJNAA WA
BISMILLAHI
KHARAJNAA WA
'ALAALLAHI

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

RABBINAA
TAWAKKALNAA (Ya
Allah, sesungguhnya aku
minta kepada-Mu
kebaikan tempat masuk
dan tempat keluar.
Dengan menyebut nama
Allah, kami masuk
(rumah) dan dengan
menyebut nama Allah
kami keluar). ' Setelah
itu hendaklah
mengucapkan salam
kepada keluarganya."
4433 ْ
ُّ‫َح َّدثَنَا أحْ َم ُد بْنُ ُم َح َّم ٍد ال َمرْ َو ِزي‬ َ Telah menceritakan
‫ب قَ َال َح َّدثَنَا‬ ٍ ِ ‫ي‬ ‫ب‬ َ
‫ش‬ َ‫ن‬ ْ
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ْ
‫ع‬ ‫ي‬ ُ ‫ة‬ ‫م‬ َ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬
ِ َ َ َ َ kepada kami [Ahmad
‫اق أخبَ َرنَا َم ْع َم ٌر ع َْن‬ ْ َ َّ
ِ ‫َع ْب ُد ال َّرز‬ bin Muhammad Al
ُ‫ت بْن‬ ُ ِ‫ي قَا َل َح َّدثَنِي ثَاب‬ ِّ ‫ال ُّ ْه ِر‬ Marwazi] dan [Salamah]
ُ‫س أَ َّن أَبَا هُ َر ْي َرةَ قَالَ َس ِمعْت‬ ٍ ‫ق ْي‬ َ -maksudnya Salamah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ُول‬ َ ‫ َرس‬bin Syabib- keduanya
‫َّللاِ قَا َل‬َّ ‫ح‬ ِ ْ‫يَقُو ُل الرِّي ُح ِم ْن َرو‬ berkata; telah
‫َّللاِ تَأْتِي بِالرَّحْ َم ِة‬ َّ ‫َسلَ َمةُ فَ َروْ ُح‬ menceritakan kepada
‫ب فَإ ِ َذا َرأَ ْيتُ ُموهَا فَ ََل‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ َ ‫ع‬ ْ
‫ال‬ ‫ب‬
ِ َ ِ ِ َ kami [Abdurrazaq]‫ي‬ ‫ت‬ْ ‫َأ‬ ‫ت‬‫و‬
َّ ُ
‫تَ ُسبُّوهَا َو َسلوا َّللاَ خَ ي َْرهَا‬ berkata, telah
‫اِِ ِم ْن َش ِّرهَا‬ َّ ِ‫َوا ْستَ ِعي ُذوا ب‬ mengabarkan kepada
kami [Ma'mar] dari [Az
Zuhri] ia berkata; telah
menceritakan kepadaku
[Tsabit bin Qais] bahwa
[Abu Hurairah] berkata,
"Aku mendengar
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Angin itu dari
rahmat Allah." Salamah
berkata, "Terkadang
angin datang bersama
rahmat Allah dan
terkadang datang dengan
membawa siksa. Maka
jika kalian melihatnya
janganlah mencela,
mohonlah kepada Allah
akan kebaikannya, dan
mintalah perlindungan

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

kepada-Nya dari
keburukannya."
4434 ‫ح َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ ٍ ِ ‫صا ل‬ َ ُ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْن‬ Telah menceritakan
َ‫ب أَ ْخبَ َرنَا َع ْمرٌو أَ َّن أبَا‬ ٍ ‫َّللاِ بْنُ َو ْه‬ َّ kepada kami [Ahmad
‫النَّضْ ِر َح َّدثَهُ ع َْن ُسلَ ْي َمانَ ب ِْن‬ bin Shalih] berkata, telah
‫ج النَّبِ ِّي‬ ِ ْ‫ار ع َْن عَائِ َشةَ زَ و‬ ٍ ‫يَ َس‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم أَنََّهَا قَالَ ْت َما‬ َّ ‫صلَّى‬ َ kami [Abdullah bin
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ُول‬ َ ‫ْت َرس‬ ُ ‫َرأَي‬ Wahb] berkata, telah
‫ضا ِح ًكا َحتَّى‬ َ ‫ط ُم ْستَجْ ِمعًا‬ ُّ َ‫َو َسلَّ َم ق‬ mengabarkan kepada
‫أَ َرى ِمنهُ لَهَ َواتِ ِه إِن َما كانَ يَتَبَ َّس ُم‬
َ َّ َ ْ kami [Amru] bahwa
‫َو َكانَ إِ َذا َرأَى َغ ْي ًما أَوْ ِريحً ا‬ [Abu An Nadhr]
‫ت يَا‬ ُ ‫ك فِي َوجْ َِه ِه فَقُ ْل‬ َ ِ‫ُرفَ َذل‬ ِ ‫ع‬ menceritakan kepadanya
ْ َ
‫َّللاِ النَّاسُ إِ َذا َرأوْ ا ال َغ ْي َم‬ َّ ‫َرسُو َل‬ dari [Sulaiman bin
‫فَ ِرحُوا َر َجا َ أَ ْن يَ ُكونَ فِي ِه ْال َمطَ ُر‬ Yasar] dari ['Aisyah
‫ت فِي‬ ْ َ‫ُرف‬ ِ ‫ك إِ َذا َرأَ ْيتَهُ ع‬ َ ‫َوأَ َرا‬ radliallahu 'anha] isteri
‫ك ْال َك َرا ِهيَةُ فَقَا َل يَا عَائِ َشةُ َما‬ َ ‫َوجْ َِه‬ Nabi shallallahu 'alaihi
َ
‫يُؤَ ِّمننِي أ ْن يَكونَ فِي ِه َعذابٌ قَ ْد‬ُ َ ُ wasallam, ia berkata,
‫ِّيح َوقَ ْد َرأَى قَوْ ٌم‬ ِ ‫ب قَوْ ٌم بِالر‬ َ ‫ُع ِّذ‬ "Aku tidak pernah
ٌ‫َارض‬ َ
ِ ‫اب فقالوا هَذا ع‬ ُ َ َ َ ‫ال َعذ‬ َ ْ melihat Rasulullah
‫ُم ْم ِط ُرنَا‬ Shallallahu 'Alahi
Wasallam tertawa
terbahak bahak hingga
terlihat tekaknya,
Biasanya beliau hanya
tersenyum. Jika beliau
melihat awan mendung
atau angin, semua itu
terlihat dari raut
mukanya (yakni beliau
bersedih). Aku lalu
bertanya kepada
Rasulullah, "Wahai
Rasulullah, orang-orang
jika melihat awan
mendung, mereka
berbahagia karena
mengharap akan
mendapatkan hujan.
Tetapi jika engkau
melihat awan mendung
maka aku melihat tanda
kegelisahan dari raut
wajahmu?" beliau
menjawab: "Wahai
'Aisyah, aku tidak

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

merasa aman. Karena di

dalamnya terkandung
adzab; suatu kaum
pernah disiksa oleh
Allah dengan angin, dan
kaum lain saat melihat
siksa itu justu berkata,
"Inilah awan yang akan
menurunkan hujan
kepada kita."
4435 ‫ار َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ ٍ ‫َح َّدثَنَا ابْنُ بَ َّش‬ Telah menceritakan
ْ ْ
‫الرَّحْ َم ِن َح َّدثَنَا ُس ْْفيَانُ عَن ال ِمقد َِام‬
ْ kepada kami [Ibnu
َ‫ْح ع َْن أَبِي ِه ع َْن عَائِ َشة‬ ٍ ‫ْب ِن ُش َري‬ Basysyar] berkata, telah
َُّ ‫صلَّى‬
‫َّللا‬ َ َّ ِ‫ي‬ ‫ب‬َّ ‫ن‬‫ال‬ َّ
‫ن‬ َ ‫اأ‬ ْ
َ ‫َّللاُ َع‬
‫َه‬‫ن‬ َّ ‫ض َي‬ِ ‫َر‬ menceritakan kepada
‫َاشئًا فِي‬ َ َّ
ِ ‫َعلَ ْي ِه َو َسل َم َكانَ إِ َذا َرأى ن‬ kami ['Abdurrahman]
َ‫ك ْال َع َم َل َوإِ ْن َكان‬ ُ
َ ‫ق ال َّس َما ِ تَ َر‬ ِ ُ ‫أف‬ berkata, telah
‫ص ََل ٍة ثُ َّم يَقُو ُل اللََّهُ َّم إِنِّي أَعُو ُذ‬ َ ‫فِي‬ menceritakan kepada
‫ال اللََّهُ َّم‬ َ َ‫ك ِم ْن َشرِّ هَا فَإ ِ ْن ُم ِط َر ق‬ َ ِ‫ب‬ kami [Sufyan] dari [Al
ً‫صيِّبًا هَنِيئا‬ َ Miqdam bin Syuraih]
dari [Bapaknya] dari
['Aisyah radliallahu
'anha] berkata, "Jika
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam melihat
sesuatu yang terjadi di
langit beliau
meninggalkan
pekerjaannya, meskipun
saat shalat. Kemudian
beliau berdoa:
"ALLAHUMMA INNII
A'UDZU BIKA MIN
SYARRIHA" (Ya Allah,
aku berlindung dari
keburukkannya). Dan
jika mendapatkan hujan
beliau berdoa:
"ALLAHUMMA
SHAYYIBAN
HANII`AN" (Ya Allah,
jadikanlah hujan ini
curahan yang
mensejahterakan.)
4436 ‫َح َّدثَنَا قُتَ ْيبَةُ بْنُ َس ِعي ٍد َو ُم َس َّد ٌد‬ Telah menceritakan
ُ‫ْال َم ْعنَى قَ َال َح َّدثَنَا َج ْعْفَ ُر بْن‬ kepada kami [Qutaibah
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫س‬ٍ َ‫ت ع َْن أَن‬ ٍ ِ‫ُسلَ ْي َمانَ ع َْن ثَاب‬ bin Sa'id] dan
َِّ‫ُول َّللا‬
ِ ‫صابَنَا َونَحْ نُ َم َع َرس‬ َ َ‫قَ َاْل‬ [Musaddad] secara
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم َمطَ ٌر فَ َخ َر َج‬
َّ ‫صلَّى‬ َ makna, keduanya
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َّ
َ ِ‫َرسُو ُل َّللا‬ berkata; telah
‫صابَهُ فَقُ ْلنَا‬ َ َ‫فَ َح َس َر ثَوْ بَهُ َع ْنهُ َحتَّى أ‬ menceritakan kepada
َ َ
‫صنَعْتَ هَذا قا َل‬ َّ ‫يَا َرسُو َل‬
َ ‫َّللاِ لِ َم‬ kami [Ja'far bin
‫يث َع َْه ٍد بِ َربِّ ِه‬ َ
ُ ‫ِْلنَّهُ َح ِد‬ Sulaiman] dari [Tsabit]
dari [Anas] ia berkata,
"Pernah kami dan
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
kehujanan, Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam kemudian
keluar seraya
menyingkap
(menyingsing) kainnya
hingga terkena air hujan.
Maka kami pun
bertanya, "Wahai
Rasulullah, kenapa
engkau lakukan hal itu?"
beliau menjawab:
"Karena hujan adalah
ciptaan yang baru saja
diciptakan oleh Tuhan-
Nya." (yakni Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam ingin
bertabarruk
(mandapatkan barakah
Allah) dengan hujan).
4437 ‫َح َّدثَنَا قُتَ ْيبَةُ بْنُ َس ِعي ٍد َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ Telah menceritakan
‫ح ْب ِن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ْ
‫َن‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬
ٍ َّ َ ُ‫م‬ ُ‫ْن‬
‫ب‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ْ
‫ال‬
ِ ِ َ ِ ِ َ kepada kami [Qutaibah
َِّ‫بن ِِ َع ْب ِد َّللا‬ َّ
ْ ِ‫ َك ْيسَانَ ع َْن ُعبَ ْي ِد َّللا‬bin Sa'id] berkata, telah
‫ال‬َ َ ‫ق‬ َ ‫ل‬ ‫ا‬َ ‫ق‬ ‫د‬ٍ ِ ‫ ب ِْن ُع ْتبَةَ ع َْن زَ ْي ِد ْب ِن‬menceritakan kepada
‫ل‬‫ا‬ َ‫خ‬
َّ
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم َل‬ َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫ َرسُو ُل‬kami [Abdul Aziz bin
َ ِ‫َّللا‬
‫ص ََل ِة‬ َّ ‫ك فَإِنَّهُ يُوقِظُ لِل‬ َ ‫ تَ ُسبُّوا الدِّي‬Muhammad] dari
[Shalih bin Kaisan] dari
[Ubaidullah bin
Abdullah bin Utbah] dari
[Zaid bin Khalid] ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

"Janganlah kalian
mencela ayam jantan,
sebab ia membangunkan
(orang) untuk shalat."
4438 ‫ْث‬ ُ ‫َح َّدثَنَا قُتَ ْيبَةُ بْنُ َس ِعي ٍد َح َّدثَنَا اللَّي‬ Telah menceritakan
‫ج‬ِ ‫ع َْن َج ْعْفَ ِر ْب ِن َربِي َعةَ َع ْن ْاْلَ ْع َر‬ kepada kami [Qutaibah
َّ ‫صلَّى‬
ُ‫َّللا‬ َ ‫ع َْن أَبِي هُ َر ْي َرةَأَ َّن النَّبِ َّي‬ bin Sa'id] berkata, telah
‫صيَا َح‬ ِ ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَا َل إِ َذا َس ِم ْعتُ ْم‬ menceritakan kepada
‫َّللاَ تَ َعالَى ِم ْن فَضْ لِ ِه‬ َّ ‫ال ِّديَ َك ِة فَ َسلُوا‬ kami [Al Laits] dari
‫ق‬ َ ‫ت َملَ ًكا َوإِذا َس ِم ْعت ْم نَ َِهي‬
ُ َ ْ َ‫فَإِنََّهَا َرأ‬ [Ja'far bin Rabi'ah] dari
َّ
‫ار فَتَ َع َّو ُذوا بِاِِ ِم ْن ال َّش ْيطَا ِن‬ ِ ‫ْال ِح َم‬ [Al A'raj] dari [Abu
‫ت َش ْيطَانًا‬ ْ َ‫فَإِنََّهَا َرأ‬ Hurairah] bahwa Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Jika kalian mendengar
kokok ayam maka
mintalah karunia Allah,
sebab ia melihat
malaikat. Dan jika kalian
mendengar ringkikan
himar maka
berlindunglah kepada
Allah dari setan, sebab ia
tengah melihat setan."
4439 َ‫ي ع َْن َع ْب َدة‬ ِّ ‫َح َّدثَنَا هَنَّا ُد بْنُ الس َِّر‬ Telah menceritakan
‫ق ع َْن ُم َح َّم ِد‬ َ ‫ع َْن ُم َح َّم ِد ب ِْن إِس َْح‬ kepada kami [Hannad
ٍ َ َ ِ ِ َ‫ْب ِن إِب َْرا ِهي َم ع َْن َعط‬
‫ار‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ْ
‫ب‬ ‫ا‬ bin As Sari] dari
‫ال‬ َ َ‫َّللاِ قَالَق‬ َّ ‫ع َْن َجابِ ِر ْب ِن َع ْب ِد‬ [Abdah] dari
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫َرسُو ُل‬ [Muhammad bin Ishaq]
‫ق‬ َ ‫ب َونَ َِهي‬ ْ
ِ ‫إِ َذا َس ِم ْعت ْم نبَا َح ال ِك ََل‬
ُ ُ dari [Muhammad bin
َّ ِ‫ْال ُح ُم ِر بِاللَّ ْي ِل فَتَ َع َّو ُذوا ب‬
‫اِِ فَإِنََّه َُّن‬ Ibrahim] dari [Atha bin
َ‫يَ َر ْينَ َما َل ت ََروْ ن‬ Yasar] dari [Jabir bin
Abdullah] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Jika kalian
mendengar lolongan
anjing dan ringkikan
himar pada waktu
malam maka mintalah
perlindungan kepada
Allah, sebab mereka
melihat sesuatu yang
kalian tidak melihatnya."
4440 ُ ‫َح َّدثَنَا قُتَ ْيبَةُ بْنُ َس ِعي ٍد َح َّدثَنَا اللَّي‬
‫ْث‬ Telah menceritakan
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ع َْن َخالِ ِد ْب ِن يَ ِي َد ع َْن َس ِعي ِد ْب ِن‬ kepada kami [Qutaibah

‫أَبِي ِه ََل ٍل ع َْن َس ِعي ِد ْب ِن ِزيَا ٍد َع ْن‬ bin Sa'id] berkata, telah
‫َّللاِ ح و َح َّدثَنَا‬ َّ ‫َجابِ ِر ْب ِن َع ْب ِد‬ menceritakan kepada
ْ
‫إِ ْب َرا ِهي ُم بْنُ َمرْ َوانَ ال ِّد َمشقِ ُّي‬ kami [Al Laits] dari
‫ْث بْنُ َس ْع ٍد‬ ُ ‫َح َّدثَنَا أَبِي َح َّدثَنَا اللَّي‬ [Khalid bin Yazid] dari
ْ
‫َّللاِ ْب ِن الَهَا ِد‬ َّ ‫َح َّدثَنَا يَ ِي ُد بْنُ َع ْب ِد‬ [Sa'id bin Abu Hilal]
‫ع َْن َعلِ ِّي ْب ِن ُع َم َر ب ِْن ُح َس ْي ِن ْب ِن‬ dari [Sa'id bin Ziyad]
َّ ‫َعلِ ٍّي َو َغي ِْر ِه قَ َالقَا َل َرسُو ُل‬
ِ‫َّللا‬ dari [Jabir bin
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أَقِلُّوا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ Abdullah]. (Dalam jalur
َِّ ِ ‫ُوج بَ ْع َد هَ ْدأَ ِة الرِّجْ ِل فَإ ِ َّن‬
ِ َ ‫ْال ُخر‬ lain disebutkan) Telah
‫ض‬ َ ْ ُّ
ِ ْ‫تَ َعالَى َد َوابَّ يَبُثَه َُّن فِي اْلر‬ menceritakan kepada
‫ك السَّا َع ِة‬ َ ‫ال ابْنُ َمرْ َوانَ فِي تِ ْل‬ َ َ‫ق‬ kami [Ibrahim bin
ُ َ ُ ً ْ
‫َوقَا َل فَإِ َّن ِِِ َخلقا ث َّم ذ َك َر نبَا َح‬َّ Marwan Ad Dimasyqi]
‫ب َو ْال َح ِمي َر نَحْ َوهُ َوزَ ا َد فِي‬ ِ ‫ْال َك ْل‬ berkata, telah
َ ْ
‫َح ِديثِ ِه قا َل ابْنُ الَهَا ِد َو َح َّدثنِي‬ َ menceritakan kepada
‫ُش َرحْ بِي ُل ْال َحا ِجبُ ع َْن َجابِ ِر ْب ِن‬ kami [Bapakku] telah
ُ‫َّللا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫َّللاِ ع َْن َرسُو ِل‬ َّ ‫َع ْب ِد‬ menceritakan kepada
ْ َّ
ُ ‫َعلَ ْي ِه َو َسل َم ِمثلَه‬ kami [Al Laits bin Sa'd]
berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Yazid bin
Abdullah bin Al Had]
dari [Ali bin Umar bin
Husain bin Ali] dan
selainnya. Keduanya
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Kurangilah oleh kalian
keluar di malam hari,
karena sesungguhnya
Allah mempunyai
binatang-binatang yang
Ia terbar di muka bumi,
Ibnu Marwan
menyebutkan, 'Pada
waktu itu." Beliau lalu
bersabda:
"Sesungguhnya Allah
mempunyai makhluk,
kemudian perawi
menyebutkan, "lolongan
anjang, keledai dan
lainnya." Lalu ia
menambahkan dalam

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

hadits, " [Ibnul Had]

berkata; telah
menceritakan kepadaku
[Syurahbil Al Hajib] dari
[Jabir bin Abdullah] dari
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam seperti
dalam hadits tersebut.
4441 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا يَحْ يَى ع َْن‬ Telah menceritakan
ِ ‫ُس ْْفيَانَ قَا َل َح َّدثَنِي ع‬
‫َاص ُم بْنُ ُعبَ ْي ِد‬ kepada kami
‫َّللاِ ْب ِن أَبِي َرافِ ٍع ع َْن‬ َّ ‫َّللاِ ع َْن ُعبَ ْي ِد‬َّ [Musaddad] berkata,
َّ ‫صلَّى‬
ُ‫َّللا‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ْت َرسُو َل‬ ُ ‫أَبِي ِه قَالَ َرأَي‬ telah menceritakan
ْ ُ ُ َّ َ َّ
‫َعلَ ْي ِه َو َسل َم أذنَ فِي أذ ِن ال َح َس ِن‬ kepada kami [Yahya]
ُ‫ب ِْن َعلِ ٍّي ِحينَ َولَ َد ْتهُ فَا ِط َمة‬ dari [Sufyan] ia berkata;
‫بِالص َََّل ِة‬ telah menceritakan
kepadaku [Ashim bin
Ubaidullah] dari
['Ubaidullah bin Abu
Rafi'] dari [bapaknya] ia
berkata, "Aku melihat
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
mengumandangakan
adzan layaknya adzan
shalat pada telinga Al
Hasan bin Ali ketika
dilahirkan oleh ibunya,
Fatimah."
4442 ‫َح َّدثَنَا ع ُْث َمانُ بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ضي ٍْل ح و َح َّدثَنَا‬ َ ُ‫ُم َح َّم ُد بْنُ ف‬ kepada kami [Utsman
‫يُوسُ َُ بْنُ ُمو َسى َح َّدثَنَا أَبُو‬ bin Abu Syaibah]
‫َام ب ِْن عُرْ َوةَ ع َْن‬ ِ ‫أُ َسا َمةَ ع َْن ِهش‬ berkata, telah
‫َّللاُ َع ْنَهَا‬ َّ ‫ض َي‬ ِ ‫عُرْ َوةَ ع َْن عَائِ َشةَ َر‬ menceritakan kepada
َ َّ
‫صلى َّللاُ َعليْ ِه‬ َّ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫قَالَ ْت َكانَ َرسُو ُل‬ kami [Muhammad bin
‫ان فَيَ ْدعُو لََهُ ْم‬ ِ َ‫ص ْبي‬ِّ ‫َو َسلَّ َم ي ُْؤتَى بِال‬ Fudhail]. (dalam jalur
‫بِ ْالبَ َر َك ِة َزا َد يُوسُ َُ َويُ َحنِّ ُكَهُ ْم َولَ ْم‬ lain disebutkan) Telah
‫يَ ْذ ُكرْ بِ ْالبَ َر َك ِة‬ menceritakan kepada
kami [Yusuf bin Musa]
berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Abu Usamah] dari
[Hisyam bin Urwah] dari
[Urwah] dari ['Aisyah
radliallahu 'anha] ia
berkata, "Pernah
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

didatangkan kepada
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
beberapa orang bayi,
lalu beliau mendoakan
keberkahan untuk
mereka." Yusuf
menambahkan, 'Beliau
mentahnik mereka
(mengunyah makanan
dan memberikannya
kedalam mulut bayi). '
Dan tidak menyebut
tentang berkah."
4443 ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ْال ُمثَنَّى َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ير َح َّدثَنَا‬ ِ ‫إِ ْب َرا ِهي ُم بْنُ أَبِي ْال َو ِز‬ kepada kami
‫دَا ُو ُد بْنُ َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن ْال َعطَّا ُر ع َْن‬ [Muhammad Ibnul
‫ْج ع َْن أَبِي ِه ع َْن أُ ِّم ُح َم ْي ٍد‬ ٍ ‫ا ْب ِن ُج َري‬ Mutsanna] berkata, telah
ْ َّ
‫ض َي َّللاُ َعنَهَا‬ َ
ِ ‫ع َْن عَائِ َشة َر‬ menceritakan kepada
َّ ‫صلَّى‬
ُ‫َّللا‬ َّ ‫قَالَ ْتقَا َل لِي َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ kami [Ibrahim bin Abu
ً‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم هَلْ ُرئِ َي أَوْ َكلِ َمة‬ Al Wazir] berkata, telah
‫ت َو َما‬ ُ ‫َغي َْرهَا فِي ُك ْم ْال ُمغَرِّ بُونَ قُ ْل‬ menceritakan kepada
‫ك فِي َِه ْم‬ َ َ‫ْال ُمغَرِّ بُونَ ق‬
ُ ‫ال الَّ ِذينَ يَ ْشت َِر‬ kami [Dawud bin
‫ال ِج ُّن‬ ْ 'Abdurrahman Al
'Aththar] dari [Ibnu
Juraij] dari [Bapaknya]
dari [Ummu Humaid]
dari ['Aisyah radliallahu
'anha] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam berkata
kepadaku: "Apakah di
antara kalian ada Al
Mugharribun -atau
kalimat yang semisal-?"
para sahabat bertanya,
"Apa yang dimaksud
dengan Al
Mugharribun? ' beliau
menjawab: "Orang-
orang yang jin berserikat
pada diri mereka (anak
hasil perkawinan antara
manusia dan jin)."
4444 َّ ‫َح َّدثَنَا نَصْ ُر بْنُ َعلِ ٍّي َو ُعبَ ْي ُد‬
ُ‫َّللاِ بْن‬ Telah menceritakan
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ُ‫ُع َم َر ْال ُج َش ِم ُّي قَ َال َح َّدثَنَا َخالِ ُد ْبن‬ kepada kami [Nashr bin
‫ث َح َّدثَنَا َس ِعي ٌد قَا َل نَصْ ٌر‬ ِ ‫ار‬ِ ‫ْال َح‬ Ali] dari [Ubaidullah bin
‫ابْنُ أَبِي َعرُوبَةَ ع َْن قَتَا َدةَ ع َْن أَبِي‬ Umar Al Jusyami]
َّ ‫ُول‬
ِ‫َّللا‬ َ ‫ك ع َْن اب ِْن َعبَّا ٍسأ َ َّن َرس‬ ٍ ‫نَ َِهي‬ keduanya berkata; telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم قَا َل َم ْن‬
َّ ‫صلَّى‬ َ menceritakan kepada
‫اِِ فَأ َ ِعي ُذوهُ َو َم ْن َسأ َلَ ُك ْم‬َّ ِ‫ا ْستَ َعا َذ ب‬ kami [Khalid bin Al
َِّ‫َّللاِ فَأَ ْعطُوهُ قَا َل ُعبَ ْي ُد َّللا‬ َّ ‫بِ َوجْ ِه‬ Harits] berkata, telah
ِِ‫ا‬ َّ ِ‫َم ْن َسأَلَ ُك ْم ب‬ menceritakan kepada
kami [Sa'id]. [Nashr bin
Abu Arubah] berkata;
dari [Qatadah] dari [Abu
Nahik] dari [Ibnu
Abbas] bahwa
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Barangsiapa
meminta perlindungan
kepada kalian dengan
nama Allah, maka
berilah ia perlindungan.
Dan siapa yang meminta
kepada kalian karena
Allah, maka berilah."
Ubaidullah
menyebutkan, "Siapa
yang meminta kepadamu
dengan nama Allah."
4445 ‫ار قَا َل‬ ٍ ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َو َس َْه ُل بْنُ بَ َّك‬ Telah menceritakan
‫َح َّدثَنَا أَبُو َع َوانَةَ ح و َح َّدثَنَا‬ kepada kami
‫ع ُْث َمانُ بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا َج ِري ٌر‬ [Musaddad] dan [Sahl
‫ش ع َْن ُم َجا ِه ٍد‬ ِ ‫ْال َم ْعنَى ع َْن ْاْلَ ْع َم‬ bin Bakkar] keduanya
َّ ‫ع َْن اب ِْن ُع َم َر قَالَقَا َل َرسُو ُل‬
ِ‫َّللا‬ berkata; telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم َم ْن‬
َّ ‫صلَّى‬ َ menceritakan kepada
‫اِِ فَأ َ ِعي ُذوهُ َو َم ْن‬ َّ ِ‫ا ْستَ َعا َذ ُك ْم ب‬ kami [Abu Awanah].
‫ال َس َْه ٌل‬ َ َ‫اِِ فَأَ ْعطُوهُ َوق‬ َّ ِ‫َسأَلَ ُك ْم ب‬ (dalam jalur lain
‫َوع ُْث َمانُ َو َم ْن َدعَا ُك ْم فَأ َ ِجيبُوهُ ثُ َّم‬ disebutkan) Telah
‫اتَّْفَقُوا َو َم ْن آتَى إِلَ ْي ُك ْم َم ْعرُوفًا‬ menceritakan kepada
‫ال ُم َس َّد ٌد َوع ُْث َمانُ فَإ ِ ْن لَ ْم‬ َ َ‫فَ َكافِئُوهُ ق‬ kami [Utsman bin Abu
َ َّ َ َّ
‫تَ ِجدُوا فَا ْدعُوا َّللاَ لهُ َحتى تَ ْعل ُموا‬ Syaibah] berkata, telah
ُ‫أَ ْن قَ ْد َكافَأْتُ ُموه‬ menceritakan kepada
kami [Jarir] secara
makna, dari [Al A'masy]
dari [Mujahid] dari [Ibnu
Umar] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

'alaihi wasallam
bersabda: "Barangsiapa
memohon perlindungan
kepada kalian dengan
nama Allah maka berilah
perlindungan, dan
barangsiapa meminta
(pemberian) kepada
kalian dengan nama
Allah maka berilah." -
[Sahl] dan [Utsman]
menyebutkan; -
"Barangsiapa
mengundang kalian
maka penuhilah
undangannya."-Lalu
keduanya sepakat pada
lafadz- "Barangsiapa
datang kepada kalian
dengan membawa
kebaikan maka balaslah
kebaikannya."
[Musaddad] dan
[Utsman] menyebutkan,
"Jika kalian tidak
mendapatkan sesuatu
(untuk diberikan), maka
berdoalah kepada Allah
untuknya, hingga
mereka tahu bahwa
kamu telah membalas
mereka."
4446 ‫َح َّدثَنَا َعبَّاسُ بْنُ َع ْب ِد ْال َع ِظ ِيم َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
ُ‫النَّضْ ُر بْنُ ُم َح َّم ٍد َح َّدثَنَا ِع ْك ِر َمة‬ kepada kami [Abbas bin
‫ار قَا َل و َح َّدثَنَا أَبُو‬ ٍ ‫يَ ْعنِي ا ْبنَ َع َّم‬ Abdul Azhim] berkata,
‫س فَقُ ْلتُ َما‬ ٍ ‫َّا‬ ‫ب‬‫ع‬َ َ‫ن‬ ْ
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ُ ‫ال َسأ َ ْل‬
َ َ‫ُز َمي ٍْل ق‬ telah menceritakan
‫ص ْد ِري قَا َل َما هُ َو‬ َ ‫َي ٌ أَ ِج ُدهُ فِي‬ ْ ‫ش‬ kepada kami [An Nadhr
‫ال لِي‬ َ َ‫َّللاِ َما أَتَ َكلَّ ُم بِ ِه قَا َل فَق‬ َّ ‫ت َو‬ ُ ‫قُ ْل‬ bin Muhammad]
‫ال‬ َ َ‫ك ق‬ َ ‫ض ِح‬ َ ‫ك قَا َل َو‬ ٍّ ‫َي ٌ ِم ْن َش‬ ْ ‫أَش‬ berkata, telah
‫ال َحتَّى‬ َ َ‫ك أ َح ٌد ق‬ َ َ ِ‫َما نَ َجا ِم ْن َذل‬ menceritakan kepada
َ‫ت‬ ْ ُ
‫َّللاُ َع َّ َو َج َّل فإِن كن فِي‬ ْ َ َّ ‫أَ ْن َ َل‬ kami [Ikrimah] -
َّ
َ‫ك فَاسْألْ ال ِذين‬ َ ْ َ
َ ‫ك ِم َّما أ ْن َ لنَا إِلَ ْي‬ ٍّ ‫َش‬ maksudnya Ikrimah bin
َ‫ك ْاْليَة‬ َ ِ ‫ل‬ ْ
‫ب‬ َ ‫ق‬ ‫ن‬ ْ ‫م‬ ِ َ ِ َ‫يَ َ ُون‬
‫َاب‬ ‫ت‬‫ك‬ ْ
‫ال‬ ‫ر‬ ْ
‫ق‬ Ammar- ia berkata.
‫ك‬ ْ
َ ‫ال لِي إِ َذا َو َجدْتَ فِي نَْف ِس‬ َ َ‫ال فَق‬ َ َ‫ق‬ (Dalam jalur lain
‫َش ْيئًا فَقُلْ هُ َو ْاْلَ َّو ُل َو ْاْل ِخ ُر‬ disebutkan) Telah

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ْ ‫ َوالظَّا ِه ُر َو ْالبَا ِطنُ َوهُ َو بِ ُك ِّل ش‬menceritakan kepada

ٍ ‫َي‬
‫َعلِي ٌم‬ kami [Abu Zumail] ia
berkata, "Aku pernah
bertanya kepada [Ibnu
Abbas], aku katakan
kepadanya, "Aku
mendapati sesuatu dalam
hatiku." Ibnu Abbas
bertanya, "Apakah itu?"
Aku menjawab, "Demi
Allah, aku tidak akan
mengatakannya." Abu
Zumail berkata, "Ibnu
Abbas lalu bertanya lagi,
"Apakah itu sesuatu
yang meragukan?" Abu
Zumail berkata, "Ibnu
Abbas tertawa lalu
berkata, "Tidak akan ada
yang selamat dari hal
itu." Abu Zumail
berkata, "Hingga
akhirnya turunlah ayat
Allah: '(Maka jika kamu
(Muhammad) berada
dalam keragu-raguan
tentang apa yang Kami
turunkan kepadamu,
maka tanyakanlah
kepada orang-orang
yang membaca kitab
sebelum kamu…) ' -Qs.
Yunus: 94-. Abu Zumail
berkata, "Ibnu Abbas
lalu berkata kepadaku,
"Jika kamu mendapati
sesuatu yang meragukan
dalam hatimu maka
bacalah: '(Dialah Yang
Awal dan Yang Akhir
Yang Zhahir dan Yang
Bathin; dan Dia Maha
Mengetahui segala
sesuatu) ' -Qs. Al Hadid:
3-.

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

4447 ‫س َح َّدثَنَا ُزهَ ْي ٌر‬ َ ُ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ يُون‬ Telah menceritakan
َ َ
‫َح َّدثَنَا ُسَهَ ْي ٌل ع َْن أبِي ِه ع َْن أبِي‬ kepada kami [Ahmad
‫هُ َر ْي َرةَ قَالَ َجا َ هُ نَاسٌ ِم ْن أَصْ َحابِ ِه‬ bin Yunus] berkata,
‫َّللاِ نَ ِج ُد فِي أَ ْنْفُ ِسنَا‬ َّ ‫فَقَالُوا يَا َرسُو َل‬ telah menceritakan
ْ‫ال َّش ْي َ نُ ْع ِظ ُم أَ ْن نَتَ َكلَّ َم بِ ِه أَو‬ kepada kami [Zuhair]
‫ْال َك ََل َم بِ ِه َما نُ ِحبُّ أَ َّن لَنَا َوأَنَّا‬ berkata, telah
‫ال أَ َوقَ ْد َو َج ْدتُ ُموهُ قَالُوا‬ َ َ‫تَ َكلَّ ْمنَا بِ ِه ق‬ menceritakan kepada
‫الي َما ِن‬ ِ ْ ‫ص ِري ُح‬ َ ‫ك‬ َ ‫نَ َع ْم قَا َل َذا‬ kami [Suhail] dari
[Bapaknya] dari [Abu
Hurairah] ia berkata,
"Beberapa orang dari
para sahabat datang
kepada beliau dan
berkata, "Wahai
Rasulullah, dalam hati
kami ada sesuatu yang
kami merasa takut untuk
membicarakannya."
Beliau balik bertanya:
"Apakah kalian telah
merasakan hal itu?"
mereka menjawab, "Ya."
beliau bersabda: "Itulah
keimanan yang nyata."
4448 ُ‫َح َّدثَنَا ع ُْث َمانُ بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َوابْن‬ Telah menceritakan
‫قُدَا َمةَ ْب ِن أَ ْعيَنَ قَ َال َح َّدثَنَا َج ِري ٌر‬ kepada kami [Utsman
ِ‫َّللا‬ َّ ‫ُور ع َْن َذرٍّ ع َْن َع ْب ِد‬ ٍ ‫ع َْن َم ْنص‬ bin Abu Syaibah] dan
َ
َ ‫س قال َجا‬ َ ٍ ‫ْب ِن َش َّدا ٍد ع َْن ا ْب ِن َعبَّا‬ [Ibnu Qudamah bin
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫َر ُج ٌل إِلَى النَّبِ ِّي‬ A'yun] keduanya
َ َّ
‫ُول َّللاِ إِن أ َح َدنَا‬ َّ َ ‫َو َسلَّ َم فَقَا َل يَا َرس‬ berkata; telah
ِ ‫يَ ِج ُد فِي نَ ْْف ِس ِه يُ َعرِّ ضُ بِال َّش ْي‬ menceritakan kepada
‫َْلَ ْن يَ ُكونَ ُح َم َمةً أَ َحبُّ إِلَ ْي ِه ِم ْن أَ ْن‬ kami [Jarir] dari
‫َّللاُ أَ ْكبَ ُر‬ َّ ‫َّللاُ أَ ْكبَ ُر‬
َّ ‫يَتَ َكلَّ َم بِ ِه فَقَا َل‬ [Manshur] dari [Dzar]
ُ‫َّللاُ أَ ْكبَ ُر ْال َح ْم ُد ِ َِِّ الَّ ِذي َر َّد َك ْي َده‬ َّ dari [Abdullah bin
ُ
‫إِلَى ال َو ْس َو َس ِة قَا َل ابْنُ قدَا َمةَ َر َّد‬ ْ Syaddad] dari [Ibnu
ُ‫أَ ْم َرهُ َم َكانَ َر َّد َك ْي َده‬ Abbas] ia berkata,
"Seorang laki-laki
datang kepada Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam dan berkata,
"Wahai Rasulullah,
sesungguhnya di antara
kami ada yang
mendapati sesuatu dalam
hatinya; tetapi sekiranya

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

hatinya menjadi arang

lebih ia sukai daripada ia
mengungkapkannya."
Beliau lalu bersabda:
"Allah Maha Besar,
Allah Maha Besar, Allah
Maha Besar. Segala puji
bahi Allah yang telah
merubah tipu daya-Nya
menjadi bisikan." Ibnu
Qudamah berkata,
"Yaitu merubah tipu
daya-Nya menjadi
perintah-Nya."
4449 ‫َح َّدثَنَا النُّْفَ ْيلِ ُّي َح َّدثَنَا ُزهَ ْي ٌر َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ال َح َّدثَنِي أَبُو‬ َ َ‫ص ٌم ْاْلَحْ َو ُل ق‬ ِ ‫عَا‬ kepada kami [An
‫ك‬ ٍ ِ‫ع ُْث َمانَ قَا َل َح َّدثنِي َس ْع ُد بْنُ َمال‬ َ Nufaili] berkata, telah
‫ي َو َوعَاهُ قَ ْلبِي ِم ْن‬ َ ‫قَالَ َس ِم َع ْتهُ أُ ُذنَا‬ menceritakan kepada
ُ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أَنَّه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫ُم َح َّم ٍد‬ kami [Zuhair] berkata,
َ
‫قَا َل َم ْن ا َّدعَى إِلَى َغي ِْر أبِي ِه َوهُ َو‬ telah menceritakan
‫يَ ْعلَ ُم أَنَّهُ َغ ْي ُر أَبِي ِه فَ ْال َجنَّةُ َعلَ ْي ِه‬ kepada kami [Ashim Al
‫ت‬ ُ ْ‫يت أَبَا بَ ْك َرةَ فَ َذكَر‬ ُ ِ‫َح َرا ٌمقَا َل فَلَق‬ Ahwal] ia berkata; telah
‫ي َو َو َعا ُه‬ َ ‫َا‬ ‫ن‬ ُ
‫ذ‬ ُ ‫أ‬ ُ ‫ه‬ ْ
‫ت‬ ‫ع‬ َ ِ ‫َذلِكَ لَهُ فَقَا َل َس‬
‫م‬ menceritakan kepadaku
‫صلى َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ َّ َ ‫قَ ْلبِي ِم ْن ُم َح َّم ٍد‬ [Abu Utsman] ia
‫ت يَا أَبَا‬ ُ ‫ص ٌم فَقُ ْل‬ ِ ‫ال عَا‬ َ َ‫َو َسلَّ َم ق‬ berkata; telah
‫ك َرج ََُل ِن‬ َ ‫ع ُْث َمانَ لَقَ ْد َش َِه َد ِعن َد‬
ْ menceritakan kepadaku
‫أَيُّ َما َر ُجلَ ْي ِن فَقَا َل أَ َّما أَ َح ُدهُ َما فَأَ َّو ُل‬ [Sa'd bin Malik] ia
ْ‫َّللاِ أَو‬
َّ ‫َم ْن َر َمى بِ َسَه ٍْم فِي َسبِي ِل‬ berkata, "Kedua
‫ك‬ ٍ ِ‫الس ََْل ِم يَ ْعنِي َس ْع َد ْبنَ َمال‬ ِ ْ ‫فِي‬ telingaku mendengar
‫ َ فِي‬ َّ
ِ ِ‫َواْل َخ ُر ق ِد َم ِمن الطائ‬ ْ َ ْ dan hatinya meresapinya
‫بِضْ َع ٍة َو ِع ْش ِرينَ َرج ًَُل َعلَى‬ dari Muhammad
‫ال النُّْفَ ْيلِ ُّي‬ َ َ‫أَ ْقدَا ِم َِه ْم فَ َذ َك َر فَضْ ًَل ق‬ shallallahu 'alaihi
ُ‫ث َوَّللاِ إِنَّه‬ َّ ِ ‫ث ِبَهَ َذا ْال َح ِدي‬ َ ‫ْث َح َّد‬ ُ ‫َحي‬ wasallam, beliau
ُ ‫ِع ْن ِدي أَحْ لَى ِم ْن ْال َع َس ِل يَ ْعنِي قَوْ لَه‬ bersabda: "Barangsiapa
‫َح َّدثَنَا َو َح َّدثَنِي قَا َل أَبُو َعلِ ٍّي‬ menisbatkan dirinya
‫ْت‬ ُ ‫ْت أَبَا دَا ُو َد يَقُو ُل َس ِمع‬ ُ ‫َو َس ِمع‬ kepada selain bapaknya,
‫ث أ ْه ِل‬ َ ِ ‫ْس لِ َح ِدي‬ َ ‫أَحْ َم َد يَقو ُل لي‬
َ ُ padahal ia tahu dia
‫ْت ِم ْث َل‬ ُ ‫ال َو َما َرأَي‬ َ َ‫ْال ُكوفَ ِة نُو ٌر ق‬ bukan bapaknya, maka
ْ‫أَ ْه ِل ْالبَصْ َر ِة َكانُوا تَ َعلَّ ُموهُ ِمن‬ surga haram untuk ia
َ‫ُش ْعبَة‬ masuki." Sa'd berkata,
"Aku lalu bertemu [Abu
Bakrah], maka aku pun
menceritakan hadits itu
kepadanya. Ia berkata,
"Kedua telingaku

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

mendengar dan hatiku

meresapinya, dari
Muhammad shallallahu
'alaihi wasallam. Ashim
berkata, "Aku berkata,
"Wahai Abu Utsman,
ada dua orang yang ada
di sisimu yang ikut
melihatnya, maka
siapakah salah seorang
dari mereka itu?" Abu
Utsman menjawab,
"Seorang dari mereka itu
adalah orang yang
pertama kali yang
melemparkan anak
panahnya di jalan Allah
-atau dalam Islam-, yaitu
Sa'd bin Malik.
Sedangkan yang lainnya
adalah seseorang yang
tergabung dalam sebuah
rombongan yang datang
dari Thaif dengan
berjalan kaki, jumlah
mereka dua puluhan
orang lebih." lalu ia
menyebutkan sisa
hadits." An Nufaili saat
menceritakan hadits ini
ia berkata, "Demi Allah,
sesungguhnya ucapan
'telah menceritakan
kepada kami dan telah
menceritakan kepadaku'
menurutku lebih manis
dari madu." Abu Ali
berkata, "Aku
mendengar Abu Dawud
berkata, "Aku
mendengar Ahmad
berkata, "Pada hadits
orang-orang Kufah tidak
ada cahaya." Ahmad bin
Hanbal berkata, "Aku

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

tidak pernah melihat

sebagaimana orang-
orang Bashrah (dalam
menuntut hadits),
mereka mempelajarinya
dari Syu'bah."
4450 ‫وب‬ َ ُ‫َح َّدثَنَا َحجَّا ُج بْنُ أَبِي يَ ْعق‬ Telah menceritakan
‫اويَةُ يَ ْعنِي ا ْبنَ َع ْم ٍرو‬ ِ ‫َح َّدثَنَا ُم َع‬ kepada kami [Hajjaj bin
‫ش ع َْن أَبِي‬ ِ ‫َح َّدثَنَا َزائِ َدةُ ع َْن ْاْلَ ْع َم‬ Abu Ya'qub] berkata,
‫ح َع ْن أَبِي ه َُري َْرةَعَن النبِ ِّي‬
َّ ْ ٍ ِ ‫صا ل‬
َ telah menceritakan
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم قَا َل َم ْن‬َّ ‫صلَّى‬ َ kepada kami
‫تَ َولَّى قَوْ ًما بِ َغي ِْر إِ ْذ ِن َم َوالِي ِه فَ َعلَ ْي ِه‬ [Mu'awiyah] -
‫اس‬ِ َّ‫َّللاِ َو ْال َم ََلئِ َك ِة َوالن‬ َّ ُ‫لَ ْعنَة‬ maksudnya Mu'awiyah
‫أَجْ َم ِعينَ َل يُ ْقبَ ُل ِم ْنهُ َيوْ َم ْالقِيَا َم ِة‬ bin Amr- berkata, telah
‫ف‬ ٌ ْ‫صر‬ َ ‫َع ْد ٌل َو َل‬ menceritakan kepada
kami [Zaidah] dari [Al
A'masy] dari [Abu
Shalih] dari [Abu
Hurairah] dari Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda: "Barangsiapa
memberikan wala'
(perwalian) kepada suatu
kaum tanpa izin dari
majikannya, maka ia
akan mendapatkan
laknat Allah, para
malaikat dan semua
manusia. Serta ibadah
wajib dan nafilahnya
juga tidak akan
diterima."
4451 ‫َح َّدثَنَا ُسلَ ْي َمانُ بْنُ َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن‬ Telah menceritakan
‫ال ِّد َم ْشقِ ُّي َح َّدثَنَا ُع َم ُر بْنُ َع ْب ِد‬ kepada kami [Sulaiman
‫ْال َوا ِح ِد ع َْن َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن ب ِْن يَ ِي َد‬ bin 'Abdurrahman Ad
‫ْب ِن َجابِ ٍر قَا َل َح َّدثَنِي َس ِعي ُد ْبنُ أَبِي‬ Dimasyqi] berkata, telah
‫َس ْب ِن‬ ِ ‫َس ِعي ٍد َونَحْ نُ ِببَ ْيرُوتَ ع َْن أَن‬ menceritakan kepada
‫ص لى‬ َّ َّ ‫ُول‬
َ ِ‫َّللا‬ َ ‫ْت َرس‬ ُ ‫ك قَالَ َس ِمع‬ ٍ ِ‫َمال‬ kami [Umar bin Abdul
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَقُو ُل َم ْن ا َّدعَى‬ َّ Wahid] dari
ْ َ َ
‫إِلَى َغي ِْر أبِي ِه أوْ انتَ َمى إِلى َغ ْي ِر‬
َ ['Abdurrahman bin
ُ‫َّللاِ ْال ُمتَتَابِ َعة‬
َّ ُ‫َم َوالِي ِه فَ َعلَ ْي ِه لَ ْعنَة‬ Yazid bin Jabir] ia
ْ
‫إِلَى يَوْ ِم القِيَا َم ِة‬ berkata; telah
menceritakan kepadaku
[Sa'id bin Abu Sa'id] -
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ketika kami sedang

berada di Bairut- dari
[Anas bin Malik] ia
berkata, "Aku
mendengar Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Barangsiapa
menyandarkan dirinya
kepada selain bapaknya,
atau kepada selain tuan-
tuannya, maka ia akan
mendapatkan laknat
Allah yang berturut-turut
hingga datang hari
kiamat."
4452 ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ َمرْ َوانَ ال َّرقِّ ُّي‬ Telah menceritakan
‫َح َّدثَنَا ْال ُم َعافَي ح و َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد‬ kepada kami [Musa bin
ُ‫بْنُ َس ِعي ٍد ْالَهَ ْمدَانِ ُّي أَ ْخبَ َرنَا ابْن‬ Marwan Ar Raqqi]
‫َام ب ِْن‬ ِ ‫ب َوهَ َذا َح ِديثُهُ ع َْن ِهش‬ ٍ ‫َو ْه‬ berkata, telah
ْ‫َس ْع ٍد ع َْن َس ِعي ِد ب ِْن أَبِي َس ِعي ٍد عَن‬ menceritakan kepada
‫أَبِي ِه ع َْن أَبِي هُ َر ْي َرةَ قَالَقَا َل َر ُسو ُل‬ kami [Al Mu'afa].
َ‫َّللا‬َّ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم إِ َّن‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬َّ (dalam jalur lain
َ‫َب َع ْن ُك ْم ُعبِّيَّة‬ ْ َ
َ ‫َع َّ َو َج َّل قَ ْد أذه‬ disebutkan) Telah
‫ْال َجا ِهلِيَّ ِة َوفَ ْخ َرهَا بِ ْاْلبَا ِ ُم ْؤ ِم ٌن‬ menceritakan kepada
‫اج ٌر َشقِي أَ ْنتُ ْم بَنُو آ َد َم َوآ َد ُم‬ ِ َ‫تَقِي َوف‬ kami [Ahmad bin Sa'id
‫ب لَيَ َدع ََّن ِر َجا ٌل فَ ْخ َرهُ ْم‬ ٍ ‫ِم ْن تُ َرا‬ Al Hamdani] berkata,
‫بِأَ ْق َو ٍام إِنَّ َما هُ ْم فَحْ ٌم ِم ْن فَحْ ِم َجَهَنَّ َم‬ telah mengabarkan
‫َّللاِ ِم ْن‬ َّ ‫أَوْ لَيَ ُكونُ َّن أَ ْه َونَ َعلَى‬ kepada kami [Ibnu
َ‫ْال ِجع ََْل ِن الَّتِي تَ ْدفَ ُع بِأ َ ْنْفَِهَا النتِن‬
َّ Wahb] -dan ini adalah
hadits riwayatnya- dari
[Hisyam bin Sa'd] dari
[Sa'id bin Abu Sa'id]
dari [Bapaknya] dari
[Abu Hurairah] ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Sesungguhnya Allah
telah menghilangkan
dari kalian kesombongan
ala Jahilliyah dan
kebanggaan kalian
dengan nenek moyang.
(Yang ada adalah) orang

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

beriman yang bertakwa

dan orang yang jahat
yang sengsara. Kalian
adalah anak cucu Adam,
dan Adam tercipta dari
tanah. Maka, hendaklah
orang-orang
meninggalkan
kebanggaan mereka
terhadap kaumnya;
sebab mereka hanya
(akan) menjadi arang
jahannam, atau di sisi
Allah mereka akan
menjadi lebih hina dari
serangga yang
mendorong kotoran
dengan hidungnya."
4453 ‫َح َّدثَنَا النُّْفَ ْيلِ ُّي َح َّدثَنَا ُزهَ ْي ٌر َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ب ع َْن َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن‬ ٍ ْ‫ك بْنُ َحر‬ ُ ‫ِس َما‬ kepada kami [An
َ ْ َّ
‫ْب ِن َع ْب ِد َّللاِ ب ِْن َم ْسعُو ٍد عَن أبِي ِه‬ Nufaili] berkata, telah
‫ق‬ ِّ ‫َص َر قَوْ َمهُ َعلَى َغي ِْر ْال َح‬ َ ‫قَالَ َم ْن ن‬ menceritakan kepada
‫ع‬ ُ َ ‫ِّي فََه َُو يُ ْن‬
َ ‫د‬ ‫ر‬ ُ ‫ي‬ ِ ِ ‫فََهُ َو َك ْالبَ ِع‬
‫ذ‬َّ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ير‬ kami [Zuhair] berkata,
َ
‫ار َح َّدثَنَا أبُو‬ ٍ ‫بِ َذنَبِ َِه َح َّدثَنَا ابْنُ بَ َّش‬ telah menceritakan
‫اك ْب ِن‬ ِ َ ِ ‫عَا ِم ٍر َح َّدثَنَا ُس ْْفيَانُ ع َْن‬
‫م‬ ‫س‬ kepada kami [Simak bin
‫ب ع َْن َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن ب ِْن َع ْب ِد‬ ٍ ْ‫َحر‬ Harb] dari
‫ْت إِلَى النَّبِ ِّي‬ ُ ‫َّللاِ ع َْن أَبِي ِه قَا َل ا ْنتََهَي‬ َّ ['Abdurrahman bin
ُ َّ َ
‫صلى َّللاُ َعل ْي ِه َو َسل َم َوه َُو فِي قبَّ ٍة‬ َّ َّ َ Abdullah bin Mas'ud]
ُ‫ِم ْن أَد ٍَم فَ َذ َك َر نَحْ َوه‬ dari [Bapaknya] ia
berkata, "Barangsiapa
menolong kaumnya
bukan di atas kebenaran,
maka ia seperti unta
yang digiring dengan
ditarik ekornya." Telah
menceritakan kepada
kami [Ibnu Basysyar]
berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Abu Amir]
berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Sufyan] dari
[Simak bin Harb] dari
['Abdurrahman bin

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Abdullah] dari
[Bapaknya] ia berkata,
"Aku sampai kepada
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam saat beliau
berada dalam tenda yang
terbuat dari kulit…lalu
ia menyebutkan
sebagimana dalam hadits
tersebut."
4454 ‫َح َّدثَنَا ُمحْ ُمو ُد بْنُ خَ الِ ٍد ال ِّد َم ْشقِ ُّي‬ Telah menceritakan
ُ‫َح َّدثَنَا ْالْفِرْ يَابِ ُّي َح َّدثَنَا َسلَ َمةُ بْن‬ kepada kami [Mahmud
‫ت َواثِلَةَ ْب ِن‬ ِ ‫بِ ْش ٍر ال ِّد َم ْشقِ ُّي ع َْن بِ ْن‬ bin Khalid Ad
‫ت‬ ُ ‫ت أَبَاهَا َيقُولُقُ ْل‬ ْ ‫ْاْلَ ْسقَ ِع أَنََّهَا َس ِم َع‬ Dimasyqi] berkata, telah
َ ُ
‫صبِيَّة قَا َل أ ْن‬ َ ‫َّللاِ َما ْال َع‬
َّ ‫يَا َرسُو َل‬ menceritakan kepada
‫الظ ْل ِم‬
ُّ ‫ك َعلَى‬ َ ‫تُ ِعينَ قَوْ َم‬ kami [Al Firyabi]
berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Salamah bin Bisyr
Ad Dimasyqi] dari
[Bintu Watsilah Ibnul
Asqa'] Bahwasanya ia
pernah mendengar
[Bapaknya] berkata,
"Aku bertanya, "Wahai
Rasulullah, Ashabiyah
(fanatik kesukuan) itu
apa?" beliau menjawab:
"Engkau tolong kaummu
dalam kezhaliman."
4455 ‫ح‬ِ ْ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ َع ْم ِرو ْب ِن السَّر‬ Telah menceritakan
َ‫َح َّدثَنَا أَيُّوبُ بْنُ س َُو ْي ٍد ع َْن أُ َسا َمة‬ kepada kami [Ahmad
َ‫ب ِْن زَ ْي ٍد أَنَّهُ َس ِم َع َس ِعي َد ْبن‬ bin Amru bin As Sarh]
‫ِّث ع َْن ُس َراقَةَ ب ِْن‬ ُ ‫ب يُ َحد‬ ِ ِّ‫ْال ُم َسي‬ berkata, telah
ْ
‫ك ب ِْن ُج ْع ُش ٍم ال ُم ْدلِ ِج ِّي قَالَ َخطَبَنَا‬ ِ ِ‫َمال‬ menceritakan kepada
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َّ
َ ِ‫َرسُو ُل َّللا‬ kami [Ayyub bin
‫ال َخ ْي ُر ُك ْم ْال ُمدَافِ ُع ع َْن ع َِشي َرتِ ِه‬ َ َ‫فَق‬ Suwaid] dari [Usamah
ُ‫َما لَ ْم يَأْثَ ْمقَا َل أَبُو دَا ُود أَيُّوبُ ْبن‬ bin Zaid] ia mendengar
َ ‫ي‬ ٌ ‫ض ِع‬ َ ‫ُس َو ْي ٍد‬ [Sa'id Ibnul Musayyab]
ia menceritakan dari
[Suraqah bin Malik bin
Ju'syum Al Mudhiji] ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam berkhutbah di
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

hadapankami seraya
mengatakan: "Sebaik-
baik kalian adalah orang
yang membela
keluarganya, selama
tidak dalam suatu dosa."
Abu Dawud berkata,
"Ayyub bin Suwaid
adalah seorang yang
lemah(dalam
periwayatan hadits."
4456 ‫ب‬ ٍ ‫ح َح َّدثَنَا ابْنُ َو ْه‬ ِ ْ‫َح َّدثَنَا ابْنُ السَّر‬ Telah menceritakan
‫ُّوب ع َْن‬ َ َ
َ ‫ع َْن َس ِعي ِد ب ِْن أبِي أي‬ kepada kami [Ibnu As
‫ُم َح َّم ِد ْب ِن َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن ْال َم ِّك ِّي‬ Sarh] berkata, telah
َّ ‫يَ ْعنِي ا ْبنَ أَبِي لَبِيبَةَ ع َْن َع ْب ِد‬
ِ‫َّللا‬ menceritakan kepada
‫ْب ِن أَبِي ُسلَ ْي َمانَ ع َْن ُجبَي ِْر ْب ِن‬ kami [Ibnu Wahb] dari
ُ‫َّللا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ط ِع ٍمأَ َّن َرسُو َل‬ ْ ‫ُم‬ [Sa'id bin Abu Ayyub]
‫ْس ِمنَّا َم ْن َد َعا‬ َ ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَا َل لَي‬ dari [Muhammad bin
َ ْ
‫ْس ِمنا َمن قاتَ َل‬ َّ َ ‫صبِيَّ ٍة َولَي‬ َ ‫إِلَى َع‬ 'Abdurrahman Al
َ‫ْس ِمنَّا َم ْن َمات‬ َ ‫صبِيَّ ٍة َولَي‬َ ‫َعلَى َع‬ Makki] -maksudnya
‫َصبِيَّ ٍة‬
َ ‫َعلى ع‬ َ Ibnu Abu Labibah- dari
[Abdullah bin Abu
Sulaimn] dari [Jubair bin
Muth'im] bahwa
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Bukan dari
kami orang yang
mengajak kepada
golongan, bukan dari
kami orang yang
berperang karena
golongan dan bukan dari
kami orang yang mati
karena golongan."
4457 ‫َح َّدثَنَا أَبُو بَ ْك ِر بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ف ع َْن ِزيَا ِد ْب ِن‬ ٍ ْ‫أَبُو أُ َسا َمةَ ع َْن عَو‬ kepada kami [Abu Bakar
‫ق ع َْن أَبِي ِكنَانَةَ ع َْن أَبِي‬ ٍ ‫ِم ْخ َرا‬ bin Abu Syaibah]
َُّ ‫صلَّى َّللا‬ َّ
َ ِ‫ال َرسُو ُل َّللا‬ َ َ‫ُمو َسى قَالَق‬ berkata, telah
‫ت ْالقَوْ ِم ِم ْنَهُ ْم‬ ِ ْ
‫خ‬ ُ ‫أ‬ ُ‫ْن‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬َ َّ‫َعلَ ْي ِه َو َسل‬ menceritakan kepada
kami [Abu Usamah] dari
[Auf] dari [Ziyad bin
Mikhraq] dari [Abu
Kinanah] dari [Abu
Musa] ia berkata,
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Anak dari
saudara wanita suatu
kaum (wanita itu
dinikahi oleh laki-laki
dari kaum lain), maka ia
(anak itu) termasuk
bagian dari kaum (lain)
tersebut."
4458 ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ َع ْب ِد ال َّر ِح ِيم َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
ُ‫ْال ُح َسيْنُ بْنُ ُم َح َّم ٍد َح َّدثَنَا َج ِري ُر بْن‬ kepada kami
‫ق ع َْن‬ َ ‫از ٍم ع َْن ُم َح َّم ِد ْب ِن إِ ْس َح‬ ِ ‫َح‬ [Muhammad bin
‫ص ْي ٍن ع َْن َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن‬ َ ‫ح‬
ُ ِ ‫دَا ُو َد ْب‬
‫ن‬ 'Abdurrahim] berkata,
َ‫ب ِْن أَبِي ُعقبَةَ ع َْن أبِي ُعقبَةَ َو َكان‬
ْ َ ْ telah menceritakan
‫ت‬ ُ ‫س قَالَ َش َِه ْد‬ َ ‫ار‬ ِ َ‫َموْ لًى ِم ْن أَ ْه ِل ف‬ kepada kami [Al Husain
َ َّ
‫صلى َّللاُ َعل ْي ِه‬ َّ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ُول‬ِ ‫َم َع َرس‬ bin Muhammad]
‫ْت َرج ًَُل ِم ْن‬ ُ ‫ض َرب‬ َ َ‫َو َسلَّ َم أُ ُحدًا ف‬ berkata, telah
‫ت ُخ ْذهَا ِمنِّي َوأَنَا‬ ُ ‫ْال ُم ْش ِر ِكينَ فَقُ ْل‬ menceritakan kepada
ْ
‫ار ِس ُّي فَالتَْفَتَ إِلَ َّي‬ ِ َ‫ْال ُغ ََل ُم ْالْف‬ kami [Jarir bin Hazim]
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ dari [Muhammad bin
َ‫فَقَا َل فََهَ ََّل قُ ْلتَ ُخ ْذهَا ِمنِّي َوأنَا‬ Ishaq] dari [Dawud bin
‫ي‬ ُّ ‫ار‬ ِ ‫ص‬ َ ‫ْال ُغ ََل ُم ْاْلَ ْن‬ Hushain] dari
['Abdurrahman bin Abu
Uqbah] dari [Abu
Uqbah] -ia adalah
mantan budak dari
penduduk Persia- ia
berkata, "Aku pernah
berperang bersama
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam dalam
perang Uhud, lalu aku
memukul seorang laki-
laki dari kaum
musyrikin. Aku lalu
berkata, "Bunuhlah dia,
aku adalah pemuda dari
Persia." Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam kemudian
berpaling kepadaku
seraya mengatakan:
"Kenapa kamu tidak
mengatakan 'Bunuhlah

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

dia, aku adalah pemuda

dari Anshar! '
4459 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا يَحْ يَى ع َْن ثَوْ ٍر‬ Telah menceritakan
‫قَا َل َح َّدثَنِي َحبِيبُ بْنُ ُعبَ ْي ٍد َع ْن‬ kepada kami
َ‫ب َوقَ ْد َكان‬ َ ‫ْال ِم ْقد َِام ب ِْن َم ْع ِدي َك ِر‬ [Musaddad] berkata,
‫صلَّى َّللاُ َعل ْي ِه‬
َ َّ َ ‫أَ ْد َر َكَهُ َع ْن النَّبِ ِّي‬ telah menceritakan
ُ‫َو َسلَّ َم قَا َل إِ َذا أَ َحبَّ ال َّر ُج ُل أَ َخاه‬ kepada kami [Yahya]
ُ‫فَ ْلي ُْخبِرْ هُ أَنَّهُ يُ ِحبُّه‬ dari [Tsaur] ia berkata;
telah menceritakan
kepadaku [Habib bin
Ubaid] dari [Al Miqdam
bin Ma'diKarib] -dan
Habib pernah bertemu
dengan Al Miqdam- dari
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Jika seorang laki-laki
menyukai saudaranya,
maka hendaklah ia
mengabarkan kepadanya
bahwa ia menyukainya."
4460 ‫َح َّدثَنَا ُم ْسلِ ُم بْنُ إِب َْرا ِهي َم َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ت‬ ٌ ِ‫ضالَةَ َح َّدثَنَا ثَاب‬ َ َ‫ك بْنُ ف‬ ُ ‫ار‬ َ َ‫ْال ُمب‬ kepada kami [Muslim
َ
‫َس ْب ِن َمالِ ٍكأ َّن َر ُج ًَل‬ ِ ‫ْالبُنَانِ ُّي ع َْن أن‬
َ bin Ibrahim] berkata,
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َ ‫َكانَ ِع ْن َد النَّبِ ِّي‬ telah menceritakan
‫ال يَا َر ُسو َل‬ َ َ‫َو َسلَّ َم فَ َم َّر بِ ِه َر ُج ٌل فَق‬ kepada kami [Al
‫ال لَهُ النَّبِ ُّي‬ َ َ‫َّللاِ إِنِّي َْلُ ِحبُّ هَ َذا فَق‬ َّ Mubarak bin Fadhalah]
‫ال‬ َ َّ َّ
َ َ‫صلى َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم أ ْعلَ ْمتَهُ ق‬ َّ َ berkata, telah
‫َل قَا َل أَ ْعلِ ْمهُ قَا َل فَلَ ِحقَهُ فَقَا َل إِنِّي‬ menceritakan kepada
‫ك الَّ ِذي‬ َ َّ‫َّللاِ فَقَا َل أَ َحب‬
َّ ‫ك فِي‬ َ ُّ‫أُ ِحب‬ kami [Tsabit Al Bunani]
ُ‫أَحْ بَ ْبتَنِي لَه‬ dari [Anas bin Malik]
berkata, "seorang laki-
laki berada di sisi Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, lalu ada
seseorang lagi lewat di
depannya. Laki-laki itu
lalu berkata, "Wahai
Rasulullah,
sesungguhnya aku
menyukai orang ini."
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam lalu bersabda
kepadanya: "Apakah
kamu telah
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

memberitahunya." Ia
menjawab, "belum."
Beliau bersabda:
"Beritahukanlah ia."
Anas berkata, "Laki-laki
itu kemudian
menyusulnya dan
berkata, "Sesungguhnya
aku suka kepadamu
karena Allah." Orang itu
balik berkata, "Engkau
akan dicintai oleh Dzat
yang kamu menyukai
aku karena-Nya."
4461 ‫يل َح َّدثَنَا‬ َ ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ Telah menceritakan
‫ُسلَ ْي َمانُ ع َْن ُح َم ْي ِد ب ِْن ِه ََل ٍل ع َْن‬ kepada kami [Musa bin
‫ت ع َْن أَبِي َذ ٍّر‬ ِ ‫َّللاِ ْب ِن الصَّا ِم‬ َّ ‫َع ْب ِد‬ Isma'il] berkata, telah
َّ ‫أَنَّهُ قَالَيَا َرسُو َل‬
ُّ‫َّللاِ ال َّر ُج ُل يُ ِحب‬ menceritakan kepada
‫ْالقَوْ َم َو َل يَ ْست َِطي ُع أن يَ ْع َم َل‬
ْ َ kami [Sulaiman] dari
‫َك َع َملِ َِه ْم قَا َل أَ ْنتَ يَا أَبَا َذ ٍّر َم َع َم ْن‬ [Humaid bin Hilal] dari
َ‫َّللا‬ َّ ُّ‫ال فَإِنِّي أُ ِحب‬ َ َ‫أَحْ بَبْتَ ق‬ [Abdullah bin Ash
َ
َ‫ك َم َع َم ْن أحْ بَ ْبت‬ َ َّ‫َو َرسُولَهُ قَا َل فَإِن‬ Shamit] dari [Abu Dzar]
‫قَا َل فَأَعَا َدهَا أَبُو َذ ٍّر فَأَعَا َدهَا‬ ia bertanya, "Wahai
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ Rasulullah, seorang laki-
laki menyukai suatu
kaum, namun ia tidak
bisa (meniru) amalan
yang mereka lakukan?"
beliau menjawab:
"Wahai Abu Dzar, kamu
akan bersama dengan
orang yang kamu sukai."
Abu Dzar berkata,
"Sungguh, aku menyukai
Allah dan Rasul-Nya."
Beliau bersabda: "Kamu
bersama siapa yang
kamu sukai." Perawi
berkata, "Abu Dzar
mengulangi ucapannya,
maka Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam pun
mengulangi ucapannya."
4462 ‫َح َّدثَنَا َو ْهبُ بْنُ بَقِيَّةَ َح َّدثَنَا خَ الِ ٌد‬ Telah menceritakan
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ت ع َْن‬ ٍ ِ‫س ْب ِن ُعبَ ْي ٍد ع َْن ثَاب‬ َ ُ‫ع َْن يُون‬

kepada kami [Wahb bin
‫اب‬ َ ‫ْت أصْ َح‬ َ َ
ُ ‫ك قَالَ َرأي‬ ٍ ِ‫َس ْب ِن َمال‬ ِ ‫أَن‬ Baqiyyah] berkata, telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ُول‬ ِ ‫َرس‬ menceritakan kepada
َ َ
‫َي ٍ ل ْم أ َرهُ ْم ف ِرحُوا‬ َ ْ ‫فَ ِرحُوا بِش‬ kami [Khalid] dari
‫َي ٍ أَ َش َّد ِم ْنهُ قَا َل َر ُج ٌل يَا‬ ْ ‫بِش‬ [Yunus bin Ubaid] dari
َّ
‫َرسُو َل َّللاِ ال َّر ُج ُل يُ ِحبُّ ال َّرج َُل‬ [Tsabit] dari [Anas bin
‫َعلَى ْال َع َم ِل ِم ْن ْال َخي ِْر يَ ْع َم ُل بِ ِه‬ Malik] ia berkata, "Aku
ِ‫َّللا‬َّ ‫َو َل يَ ْع َم ُل بِ ِم ْثلِ ِه فَقَا َل َرسُو ُل‬ melihat para sahabat
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم ْال َمرْ ُ َم َع‬َّ ‫صلَّى‬َ Rasulullah shallallahu
َّ‫َم ْن أَ َحب‬ 'alaihi wasallam
bergembira karena
sesuatu yang aku belum
pernah melihat mereka
bergembira melebihi hal
itu. Salah seorang dari
mereka berkata, "Wahai
Rasulullah, seorang laki-
laki menyukai seseorang
karena amal baik yang ia
kerjakan, namun ia tidak
bisa melakukan yang
serupa?" Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam lalu bersabda:
"Seseorang itu akan
bersama orang yang
disukainya."
4463 َ َّ َ ْ َ
ُ‫ َح َّدثنَا ابْنُ ال ُمثنى َح َّدثنَا يَحْ يَى ْبن‬Telah menceritakan
‫ أَبِي بُ َكي ٍْر َح َّدثَنَا َش ْيبَانُ ع َْن َع ْب ِد‬kepada kami [Ibnul
َ‫ك ْب ِن ُع َمي ٍْر ع َْن أَبِي َسلَ َمة‬ ِ ِ‫ْال َمل‬ Mutsanna] berkata, telah
َِّ‫ ع َْن أَبِي هُ َر ْي َرةَ قَالَقَا َل َرسُو ُل َّللا‬menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم ْال ُم ْستَ َشا ُر‬
َّ ‫صلَّى‬ َ kami [Yahya bin Abu
‫ُم ْؤتَ َم ٌن‬ Bukair] berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Syaiban] dari
[Abdul Malik bin
Umair] dari [Abu
Salamah] dari [Abu
Hurairah] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Orang yang
diajak bermusyawarah
itu terbebani amanah."
4464 ْ
‫ير أخبَ َرنَا‬َ َ ُ‫ْن‬ ُ
ٍ ِ‫َحدثنَا ُم َح َّمد ب كث‬ َ َّ Telah menceritakan
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ش ع َْن أَبِي‬ ِ ‫ُس ْْفيَانُ ع َْن ْاْلَ ْع َم‬ kepada kami

‫َع ْم ٍرو ال َّش ْيبَانِ ِّي ع َْن أَبِي َم ْسعُو ٍد‬ [Muhammad bin Katsir]
‫ي قَالَ َجا َ َر ُج ٌل إِلَى النَّبِ ِّي‬ ِّ ‫ار‬ ِ ‫ص‬َ ‫ْاْلَ ْن‬
berkata, telah
‫ال يَا‬ َ َ َّ َ َّ
َ ‫صلى َّللاُ َعل ْي ِه َو َسل َم فق‬ َّ َ
mengabarkan kepada
‫َّللاِ إِنِّي أُ ْب ِد َع بِي فَاحْ ِم ْلنِي‬ َّ ‫َرسُو َل‬
kami [Sufyan] dari [Al
‫ك َعلَ ْي ِه َولَ ِك ْن‬ َ ُ‫قَا َل َل أَ ِج ُد َما أَحْ ِمل‬
A'masy] dari [Abu Amru
َ
ُ‫ك فَأتَاه‬ َ َ‫ت فُ ََلنًا فَلَ َعلَّهُ أَ ْن يَحْ ِمل‬ ِ ‫ا ْئ‬
Asy Syaibani] dari [Abu
َُّ‫صلَّى َّللا‬ َّ
َ ِ‫فَ َح َملَهُ فأتَى َرسُو َل َّللا‬ َ َMas'ud Al Anshari] ia
‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَأ َ ْخبَ َرهُ فَقَا َل َر ُسو ُل‬ berkata, "Seorang laki-
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َم ْن َد َّل‬ َّ ‫صلَّى‬ َّ
َ ِ‫َّللا‬
laki datang kepada Nabi
َ ْ
‫َعلَى خَ ي ٍْر فَلَهُ ِمث ُل أجْ ِر فَا ِعلِ ِه‬ shallallahu 'alaihi
wasallam dan berkata,
"Wahai Rasulullah, aku
telah ditelantarkan, maka
bawalah aku." Beliau
menjawab: "Aku tidak
mempunyai sesuatu
untuk membawamu,
silahkah kamu temui si
fulan, semoga ia bisa
membawamu." Laki-laki
itu lalu mendatanginya
dan ia pun dibawa. Laki-
laki itu kemudian
mendatangi Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam dan
mengabarkan hal itu,
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam pun
bersabda: "Barangsiapa
menunjukkan kepada
kebaikan maka ia akan
mendapatkan pahala
seperti orang yang
mengerjakannya."
4465 ُ‫ْح َح َّدثَنَا بَقِيَّة‬ ُ ُ َ
ٍ ‫ َح َّدثنَا َحي َْوة بْنُ ش َري‬Telah menceritakan
‫ ع َْن أَبِي بَ ْك ِر ب ِْن أَبِي َمرْ يَ َم ع َْن‬kepada kami [Haiwah
‫َخالِ ِد ب ِْن ُم َح َّم ٍد الثَّقَْفِ ِّي ع َْن بِ ََل ِل‬ bin Syuraih] berkata,
‫ب ِْن أَبِي الدَّرْ دَا ِ ع َْن أَبِي‬ telah menceritakan
َ َّ
‫صلى َّللاُ َعل ْي ِه‬ َّ َّ ْ
َ ‫ الدَّرْ دَا ِ عَن النبِ ِّي‬kepada kami [Baqiyyah]
‫ك ال َّش ْي َ يُ ْع ِمي‬ َ ُّ‫َو َسلَّ َم قَا َل ُحب‬ dari [Abu bakar bin Abu
‫ص ُّم‬ِ َ ُ ‫ي‬‫و‬ maryam] dari [Khalid
bin Muhammad Ats
Tsaqafi] dari [Bilal bin

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Abu Ad Darda] dari

[Abu Ad Darda] dari
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda: "Kecintaanmu
kepada sesuatu akan
membuat buta dan tuli."
4466 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا ُس ْْفيَانُ ع َْن‬ Telah menceritakan
‫بُ َر ْي ِد ب ِْن أَبِي بُرْ َدةَ ع َْن أَبِي ِه َع ْن‬ kepada kami
ِ‫َّللا‬َّ ‫أَبِي ُمو َسى قَالَقَا َل َرسُو ُل‬ [Musaddad] berkata,
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم ا ْشْفَعُوا إِلَ َّي‬
َّ ‫صلَّى‬ َ telah menceritakan
‫ان‬ َ َّ
ِ ‫ض َّللاُ َعلى لِ َس‬ ْ ْ
ِ ‫لِتُؤ َجرُوا َوليَق‬ ْ kepada kami [Sufyan]
َ ‫نَبِيِّ ِه َما شَا‬ dari [Buraid bin Abu
Burdah] dari [Bapaknya]
dari [Abu Musa] ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Mintalah syafaat
kepadaku, niscaya kalian
akan mendapat pahala.
Dan Allah akan
menetapkan apa saja
yang dikehendaki-Nya
melalui lisan Nabi-Nya."
4467 ُ‫ح َوأَحْ َم ُد بْن‬ ٍ ِ ‫صا ل‬َ ُ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْن‬ Telah menceritakan
‫ح قَ َال َح َّدثَنَا‬ ِ ْ‫َع ْم ِرو ْب ِن السَّر‬ kepada kami [Ahmad
‫ُس ْْفيَانُ بْنُ ُعيَ ْينَةَ ع َْن َع ْم ِرو ْب ِن‬ bin Shalih] dan [Ahmad
‫ب ْب ِن ُمنَبِّ ٍه ع َْن‬ ِ ‫َار ع َْن َو ْه‬ ٍ ‫ِدين‬ bin Amru bin As Sarh]
ُ
‫اويَةَاشْفَعُوا ت ْؤ َجرُوا‬ ْ ِ ‫أَ ِخي ِه ع َْن ُم َع‬ keduanya berkata; telah
‫َخ ُرهُ َك ْي َما‬ ِّ ‫فَإِنِّي َْلُ ِري ُد ْاْلَ ْم َر فَأؤ‬
ُ menceritakan kepada
َّ ‫تَ ْشْفَعُوا فَتُ ْؤ َجرُوا فَإِ َّن َرسُو َل‬
ِ‫َّللا‬ kami [Sufyan bin
‫ال ا ْشْفَعُوا‬ َ َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم ق‬
َّ ‫صلَّى‬َ Uyainah] dari [Amru bin
َ‫تُ ْؤ َجرُوا َح َّدثَنَا أَبُو َم ْع َم ٍر َح َّدثنَا‬ Dinar] dari [Wahb bin
َ‫ُس ْْفيَانُ ع َْن بُ َر ْي ٍد ع َْن أَبِي بُرْ َدة‬ Munabbih] dari
‫صلَّى‬ َ ‫ع َْن أَبِي ُمو َسى ع َْن النَّبِ ِّي‬ [saudaranya] dari
ْ
ُ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ِمثلَه‬َّ [Mu'awiyah] berkata,
"Berilah syafaat
(kemudahan) maka
engkau akan mendapat
pahala, sungguh aku
sangat menginginkan
perkara ini hingga aku
menangguhkannya.
Maka setiap kali kalian
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

memeberi syafaat maka

kalian akan mendapat
pahala. Sesungguhnya
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Berilah
syafaat maka kalian akan
mendapat pahala." Telah
menceritakan kepada
kami [Abu Ma'mar]
berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Sufyan] dari
[Buraid] dari [Abu
Burdah] dari [Abu
Musa] dari Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam seperti hadits
tersebut."
4468 ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ َح ْنبَ ٍل َح َّدثَنَا هُ َش ْي ٌم‬ Telah menceritakan
‫يرينَ قَا َل‬ ِ ‫ُور ع َْن ا ْب ِن ِس‬ ٍ ‫ع َْن َم ْنص‬ kepada kami [Ahmad
‫أَحْ َم ُد قَا َل َم َّرةً يَ ْعنِي هُ َش ْي ًما ع َْن‬ bin Hanbal] berkata,
َ‫ْض َولَ ِد ْال َع ََل ِ أَ َّن ْال َع ََل َ ْبن‬ِ ‫بَع‬ telah menceritakan
‫ْال َحضْ َر ِم ِّي َكانَ عَا ِم َل النَّبِ ِّي‬ kepada kami [Husyaim]
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َعلَى‬ َّ ‫صلَّى‬ َ dari [Manshur] dari
َ‫َب إِلَ ْي ِه بَدَأ‬
َ ‫ْالبَحْ َر ْي ِن فَ َكانَ إِذا َكت‬
َ [Ibnu Sirin] -Ahmad
‫بِنَ ْْف ِس ِه‬ berkata; sekali waktu
Husyaim berkata- dari
[sebagian anak Al 'Ala]
bahwa [Al 'Ala Ibnul
Hadhrami] adalah
pekerja Nabi shallallahu
'alaihi wasallam di
bahrain, jika menulis
surat kepada Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam ia memulai
dengan namanya
sendiri."
4469 ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ َع ْب ِد ال َّر ِح ِيم َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ُور أَ ْخبَ َرنَا هُ َش ْي ٌم‬ ٍ ‫ْال ُم َعلَّى بْنُ َم ْنص‬ kepada kami
‫يرينَ ع َْن‬ ِ ‫ُور ع َْن اب ِْن ِس‬ ٍ ‫ع َْن َم ْنص‬ [Muhammad bin
َ‫ا ْب ِن ْال َع ََل ِ عَن ال َعَل ِ يَ ْعنِي ا ْبن‬
َ ْ ْ 'Abdurrahman] berkata,
‫َب إِلَى النَّبِ ِّي‬ َ ‫ْال َحضْ َر ِميِّأَنَّهُ َكت‬ telah menceritakan
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم فَبَدَأَ بِا ْس ِم ِه‬
َّ ‫صلَّى‬
َ kepada kami [Al Mu'alla
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

bin Manshur] berkata,

telah mengabarkan
kepada kami [Husyaim]
dari [Manshur] dari
[Ibnu Sirin] dari [Ibnul
'Ala`] dari [Al 'Ala`] -
maksudnya Al-'Ala` bin
Al Hadhrami-
Bahwasanya ia pernah
menulis surat kepada
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam, lalu ia
memulai dengan
namanya sendiri."
4470 ُ‫َح َّدثَنَا ْال َح َسنُ بْنُ َعلِ ٍّي َو ُم َح َّم ُد ْبن‬ Telah menceritakan
‫اق َع ْن‬ ِ ‫يَحْ يَى قَ َال َح َّدثَنَا َع ْب ُد ال َّر َّز‬ kepada kami [Al Hasan
َِّ‫ي ع َْن ُعبَ ْي ِد َّللا‬ ِّ ‫َم ْع َم ٍر ع َْن ال ُّ ْه ِر‬ bin Ali] dan
‫َّللاِ ْب ِن ُع ْتبَةَ ع َْن ا ْب ِن‬ َّ ‫ب ِْن َع ْب ِد‬ [Muhammad bin yahya]
َ َّ
‫صلى َّللاُ َعل ْي ِه‬ َّ َ ‫َّاسأ َ َّن النبِ َّي‬
َّ ٍ ‫َعب‬ keduanya berkata; telah
‫َب إِلَى ِه َر ْق َل ِم ْن ُم َح َّم ٍد‬ َ ‫َو َسلَّ َم َكت‬ menceritakan kepada
‫َّللاِ إِلَى ِه َر ْق َل َع ِظ ِيم الرُّ و ِم‬ َّ ‫ُول‬
ِ ‫َرس‬ kami [Abdurrazaq] dari
ْ
ُ‫َس ََل ٌم َعلَى َم ْن اتَّبَ َع الَهُدَىقَا َل ا ْبن‬ [Ma'mar] dari [Az Zuhri]
‫س أَ َّن أَبَا‬ ٍ ‫يَحْ يَى ع َْن ا ْب ِن َعبَّا‬ dari [Ubaidullah bin
‫ُس ْْفيَانَ أَ ْخبَ َرهُ قَا َل فَ َدخَ ْلنَا َعلَى‬ Abdullah bin Utbah] dari
‫ِه َر ْق َل فَأَجْ لَ َسنَا بَ ْينَ يَ َد ْي ِه ثُ َّم َدعَا‬ [Ibnu Abbas] bahwa
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫ُول‬
َ ِ‫َّللا‬ ِ ‫ب َرس‬ ِ ‫بِ ِكتَا‬ Nabi shallallahu 'alaihi
‫َّللاِ الرَّحْ َم ِن‬ َّ ‫َو َسلَّ َم فَإ ِ َذا فِي ِه بِس ِْم‬ wasallam pernah
‫َّللاِ إِلَى‬ َّ ‫ُول‬ ِ ‫ال َّر ِح ِيم ِم ْن ُم َح َّم ٍد َرس‬ menulis surat kepada
‫وم َس ََل ٌم َعلَى َم ْن‬ ِ ُّ‫ِه َر ْق َل َع ِظ ِيم الر‬ Hiraklius yang berbunyi
ُ‫اتَّبَ َع ْالَهُدَى أَ َّما بَ ْعد‬ 'Dari Muhammad
shallallahu 'alaihi
wasallam kepada
Hiraklius pembesar
Ramawi; keselamatan
bagi yang mengikuti
petunjuk'." [Ibnu Yahya]
berkata dari [Ibnu
Abbas] bahwa [Abu
Sufyan]
memberitahunya, ia
berkata; "kami menemui
Heraklius lalu dia
mempersilahkan kami
duduk di depannya,
kemudian ia meminta

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

surat Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam dan ternyata di
dalamnya tertulis
"bismillah (dengan
menyebut nama Allah)
dari Muhammad utusan
Allah kepada Heraklius
pembesar Romawi,
keselamatan bagi siapa
saja yang mengikuti
petunjuk, amma ba'du
(adapun sesudahnya aku
katakan)."
4471 ‫ير أَ ْخبَ َرنَا‬ٍ ِ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ َكث‬ Telah menceritakan
‫ال َح َّدثَنِي ُسَهَ ْي ُل بْنُ أَبِي‬ َ َ‫ُس ْْفيَانُ ق‬ kepada kami
َ َ
َ‫ح ع َْن أبِي ِه ع َْن أبِي هُ َر ْي َرة‬ ٍ ِ ‫صا ل‬
َ [Muhammad bin Katsir]
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫قَالَقَا َل َرسُو ُل‬ berkata, telah
‫َو َسلَّ َم َل يَجْ ِ ي َولَ ٌد َوالِ َدهُ إِ َّل أَ ْن‬ mengabarkan kepada
ُ‫يَ ِج َدهُ َم ْملُو ًكا فَيَ ْشت َِريَهُ فَيُعْ تِقَه‬ kami [Sufyan] ia
berkata; telah
menceritakan kepadaku
[Suhail bin Abu Shalih]
dari [Bapaknya] dari
[Abu Hurairah] ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Seorang anak tidak
akan dapat membalas
jasa orang tuanya hingga
ia mendapati orang
tuanya sebagai budak,
lalu ia membeli dan
membebaskannya."
4472 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا يَحْ يَى ع َْن اب ِْن‬ Telah menceritakan
‫ب قَا َل َح َّدثَنِي َخالِي‬ ٍ ‫أَبِي ِذ ْئ‬ kepada kami
َّ ‫ث ع َْن َح ْم َ ةَ ْب ِن َع ْب ِد‬
‫َّللاِ ْب ِن‬ ُ ‫ار‬ِ ‫ْال َح‬ [Musaddad] berkata,
ْ َ
‫ُع َم َر ع َْن أبِي ِه قَالَ َكانَت تَحْ تِي‬ telah menceritakan
‫ت أُ ِح ُّبَهَا َو َكانَ ُع َم ُر‬ ُ ‫ا ْم َرأَةٌ َو ُك ْن‬ kepada kami [Yahya]
ُ‫يَ ْك َرهَُهَا فَقَا َل لِي طَلِّ ْقَهَا فَأَبَيْت‬ dari [Ibnu Abu Dzi`b] ia
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَيْ ِه‬ َ ‫فَأَتَى ُع َم ُر النَّبِ َّي‬ berkata; telah
َّ
‫ك لَهُ فقا َل النبِ ُّي‬
َ َ َ ِ‫َو َسلَّ َم فَ َذ َك َر َذل‬ menceritakan kepadaku
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم طَلِّ ْقَهَا‬َّ ‫صلَّى‬ َ pamanku [Al Harits] dari
[Hamzah bin Abdulllah
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

bin Umar] dari

[Bapaknya] ia berkata,
"Aku mempunyai
seorang isteri yang
sangat aku cintai, akan
tetapi Umar tidak
menyukainya. Lalu ia
berkata kepadaku,
"Ceraikanlah ia." Tetapi
aku menolaknya hingga
ia datang menemui Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam dan
menceritakan hal itu
kepada beliau. Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam kemudian
bersabda: "Ceraikanlah
ia."
4473 ‫ير أَ ْخبَ َرنَا‬ ٍ ِ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ َكث‬ Telah menceritakan
َ
‫ُس ْْفيَانُ ع َْن بَ َْه ِ ْب ِن َح ِك ٍيم عَن أبِي ِه‬
ْ kepada kami
َّ ‫ت يَا َرسُو َل‬
‫َّللاِ َم ْن‬ ُ ‫ع َْن َج ِّد ِه قَالَقُ ْل‬ [Muhammad bin Katsir]
‫ك ثُ َّم أُ َّمكَ ثُ َّم‬ َ ‫ك ثُ َّم أُ َّم‬َ ‫ال أُ َّم‬َ َ‫أَبَرُّ ق‬ berkata, telah
‫ب َوقَا َل‬ ْ َ
َ ‫ب فَاْلق َر‬ْ ْ َ
َ ‫ك ثُ َّم اْلق َر‬
ْ َ ‫أَبَا‬ mengabarkan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َل‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫َرسُو ُل‬ kami [Sufyan] dari
‫يَسْأ َ ُل َر ُج ٌل َموْ َلهُ ِم ْن فَضْ ٍل هُ َو‬ [Bahz bin hakim] dari
‫ِع ْن َدهُ فَيَ ْمنَ ُعهُ إِيَّاهُ إِ َّل ُد ِع َي لَهُ يَوْ َم‬ [Bapaknya] dari
‫ْالقِيَا َم ِة فَضْ لُهُ الَّ ِذي َمنَ َعهُ ُش َجا ًعا‬ [Kakeknya] ia berkata,
‫ع الَّ ِذي‬ ُ ‫أَ ْق َر َعقَا َل أَبُو دَا ُود ْاْلَ ْق َر‬ "Aku bertanya, "Wahai
‫َب َش ْع ُر َر ْأ ِس ِه ِم ْن ال ُّس ِّم‬ َ ‫َذه‬ Rasulullah, siapa yang
paling aku perlakukan
dengan baik?" beliau
menjawab: "Ibumu,
kemudian ibumu,
kemudian ibumu,
kemudian bapakmu,
kemudian yang terdekat,
kemudian yang
terdekat." Kemudian
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Tidaklah
seseorang minta seatu
kelebihan (nikmat)
kepada tuannya, namun

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ia menolak meskipun
yang diminta ada, maka
pada hari kiamat kelak
nikmat yang ia tahan
tadi akan dipanggilkan
untuknya dalam wujud
seekor ular Aqra'
(ganas)." Abu Dawud
berkata, "Kata Al Aqra'
adalah yang botak
kepalanya disebabkan
oleh racun."
4474 ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ِعي َسى َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
ُ‫ث بْنُ ُم َّرةَ َح َّدثَنَا ُكلَيْبُ ْبن‬ ُ ‫ار‬ ِ ‫ْال َح‬ kepada kami
َ َ
‫َمنْفَ َعةَ ع َْن َج ِّد ِهأنَّهُ أتَى النَّبِ َّي‬ ْ [Muhammad bin Isa]
‫ال يَا‬ َ َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَق‬
َّ ‫صلَّى‬ َ berkata, telah
‫ك‬ َ ُ َ
َ ‫َّللاِ َم ْن أبَرُّ قَا َل أ َّمكَ َوأبَا‬ َّ ‫ُول‬ َ ‫َرس‬ menceritakan kepada
‫ك الَّ ِذي يَلِي‬ َ ‫ك َو َموْ َل‬ َ ‫ك َوأَ َخا‬ َ َ‫َوأُ ْخت‬ kami [Al Harits bin
ٌ ‫ك َحق َوا ِجبٌ َو َر ِح ٌم َموْ صُولَة‬ َ ‫َذا‬ Murrah] berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Kulaib bin
Manfa'ah] dari
[Kakeknya] Bahwasanya
ia pernah datang kepada
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam dan berkata,
"Wahai Rasulullah, siapa
yang paling aku
perlakukan dengan
baik?" beliau menjawab:
"Ibumu, lalu bapakmu,
lalu saudara
perempuanmu, lalu
saudara laki-lakimu, lalu
kerabatmu yang wajib
untuk engkau sambung
silaturahminya."
4475 ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ َجعْ ْفَ ِر ب ِْن ِزيَا ٍد‬ Telah menceritakan
ُ‫قَا َل أَ ْخبَ َرنَا ح و َح َّدثَنَا َعبَّا ُد بْن‬ kepada kami
‫ُمو َسى قَ َال َح َّدثَنَا إِ ْب َرا ِهي ُم بْنُ َس ْع ٍد‬ [Muhammad bin Ja'far
‫ع َْن أَبِي ِه ع َْن ُح َم ْي ِد ب ِْن َع ْب ِد‬ bin Ziyad] ia berkata;
‫َّللاِ ْب ِن َع ْم ٍرو‬ َّ ‫الرَّحْ َم ِن ع َْن َع ْب ِد‬ telah mengabarkan
َ َّ
‫صلى َّللاُ َعل ْي ِه‬ َّ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫قَالَقَا َل َرسُو ُل‬ kepada kami. (dalam
َ ْ َ
‫َو َسلَّ َم إِ َّن ِم ْن أ ْكبَ ِر ال َكبَائِ ِر أ ْن‬ jalur lain disebutkan)
‫ول‬َ ‫يل يَا َر ُس‬ َ ِ‫يَ ْلعَنَ ال َّر ُج ُل َوالِ َد ْي ِه ق‬ Telah menceritakan
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ال‬ َ َ‫َّللاِ َك ْي ََ يَ ْل َعنُ ال َّر ُج ُل َوالِ َد ْي ِه ق‬ َّ kepada kami [Abbad bin

ُ‫ يَ ْل َعنُ أبَا ال َّر ُج ِل فَيَل َعنُ أبَاهُ َويَل َعن‬Musa] keduanya
ْ َ ْ َ
ُ ‫أُ َّمهُ فَيَ ْل َعنُ أُ َّمه‬ berkata; telah
menceritakan kepada
kami [Ibrahim bin Sa'd]
dari [Bapaknya] dari
[Humaid bin
'Abdurrahman] dari
[Abdullah bin Amru] ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Sesungguhnya di antara
dosa yang terbesar
adalah seorang laki-laki
yang melaknat kedua
orang tuanya." Beliau
ditanya, "Wahai
Rasulullah, bagaimana
mungkin seorang laki-
laki melaknat kedua
orang tuanya?" beliau
menjawab: "Ia melaknat
bapak orang lain, hingga
orang itu ganti melaknat
bapaknya. Ia melaknat
ibu orang lain, hingga
orang itu ganti melaknat
ibunya."
4476 ْ
ُ‫ َحدثنَا إِب َْرا ِهي ُم بْنُ َم َْه ِديٍّ َوعُث َمان‬Telah menceritakan َ َّ
ِ ‫ بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َو ُم َح َّم ُد بْنُ ْال َع ََل‬kepada kami [Ibrahim
ُ‫َّللاِ ْبن‬ َّ ‫ْال َم ْعنَى قَالُوا َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ bin Mahdi] dan [Utsman
‫يس ع َْن َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن ب ِْن‬ َ ‫إِ ْد ِر‬ bin Abu Syaibah] dan
‫ُسلَ ْي َمانَ ع َْن أَ ِسي ِد ْب ِن َعلِ ِّي ْب ِن‬ [Muhammad Ibnul 'Ala`]
َ
‫ُعبَ ْي ٍد َموْ لَى بَنِي َسا ِع َدةَ ع َْن أبِي ِه‬ secara makna, mereka
َ‫ك ْب ِن َربِي َعة‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬
ِ ِ َ ٍ َ ‫د‬ ْ
‫ي‬ ‫س‬ ُ ‫أ‬ ‫ي‬ ِ ‫ب‬َ ‫أ‬ ْ
‫َن‬ ‫ع‬ berkata; telah
ْ َ
‫ السَّا ِع ِديِّ قَالبَ ْينَا نَحْ نُ ِعن َد َر ُسو ِل‬menceritakan kepada
ُ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم إِ ْذ َجا َ ه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ kami [Abdullah bin
‫ال يَا‬ َ َ َ َ
َ ‫َر ُج ٌل ِمن بَنِي َسل َمة فق‬ ْ Idris] dari
‫ي‬ َّ ‫َّللاِ هَلْ بَقِ َي ِم ْن بِ ِّر أَبَ َو‬ َّ ‫'[ َرسُو َل‬Abdurrahman bin
‫َي ٌ أَبَرُّ هُ َما بِ ِه بَ ْع َد َموْ تِ َِه َما قَا َل‬ ْ ‫ ش‬Sulaiman] dari [Asid bin
‫ نَ َع ْم الص َََّلةُ َعلَ ْي َِه َما َو ِال ْستِ ْغْفَا ُر‬Ali bin Ubaid] -mantan
‫ لََهُ َما َوإِ ْنْفَا ُذ َع َْه ِد ِه َما ِم ْن بَ ْع ِد ِه َما‬budak (yang telah
‫ص ُل إِ َّل‬ َ ‫صلَةُ ال َّر ِح ِم الَّتِي َل تُو‬ ِ ‫ َو‬dimerdekakan oleh) bani
‫ص ِديقِ َِه َما‬ ‫م‬ ‫ا‬
َ ُ َ َِ َِِ‫ر‬ ‫ك‬ْ ‫إ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َه‬ ‫ب‬ Sa'idah- dari [Bapaknya]

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

dari [Abu Usaid Malik

bin Rabi'ah As Sa'idi] ia
berkata, "Ketika kami
sedang bersama
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam, tiba-
tiba ada seorang laki-laki
dari bani Salamah
datang kepada beliau.
Laki-laki bertanya,
"Wahai Rasulullah,
apakah masih ada ruang
untuk aku berbuat baik
kepada kedua orang
tuaku setelah mereka
meninggal?" beliau
menjawab: "Ya.
Mendoakan dan
memintakan ampunan
untuk keduanya,
melaksanakan
wasiatnya, menyambung
jalinan silaturahmi
mereka dan memuliakan
teman mereka."
4477 َ َ
‫يع َح َّدثنَا أبُو‬ ٍ ِ‫َح َّدثنَا أحْ َم ُد بْنُ َمن‬ َ َ Telah menceritakan
‫ْث بْنُ َس ْع ٍد ع َْن‬ ُ ‫ النَّضْ ِر َح َّدثَنَا اللَّي‬kepada kami [Ahmad
‫َّللاِ ب ِْن أُ َسا َمةَ ْب ِن‬ َّ ‫يَ ِي َد ْب ِن َع ْب ِد‬ bin Mani'] berkata, telah
‫َار ع َْن‬ ٍ ‫ن‬ ‫ي‬‫د‬ِ ‫ن‬ ِ ْ
‫ب‬ ِ َّ
‫َّللا‬ ‫د‬
ِ ْ
‫ب‬ ‫ع‬
َ ‫ن‬ ْ ‫ع‬
َ ‫د‬
ِ ‫ا‬ َ ‫َه‬ ْ
‫ال‬ menceritakan kepada
‫ص لى‬ َّ َّ َ َ َ
َ ِ‫ ا ْب ِن ُع َم َر قالقا َل َرسُو ُل َّللا‬kami [Abu An Nadhr]
ُ‫صلَة‬ ِ ِّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم إِ َّن أَبَ َّر ْالبِر‬ َّ berkata, telah
ِّ ْ َ ْ َ ِّ
‫ ال َم ِ أه َل ُود أبِي ِه بَع َد أن ي َُول َي‬menceritakan kepadaْ َ ْ‫ر‬ ْ
kami [Al Laits bin Sa'd]
dari [Yazid bin Abdullah
bin Usamah Ibnul had]
dari [Abdullah bin
Dinar] dari [Ibnu Umar]
ia berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Sesungguhnya sebaik-
baik bakti adalah
seseorang menyambung
tali silaturahmi kepada
orang-orang yang

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

dicintai oleh bapaknya

sepeninggalnya."
4478 ‫ص ٍم‬ ِ ‫َح َّدثَنَا ابْنُ ْال ُمثَنَّى َح َّدثَنَا أَبُو عَا‬ Telah menceritakan
‫قَا َل َح َّدثَنِي َج ْعْفَ ُر بْنُ يَحْ يَى ْب ِن‬ kepada kami [Ibnul
ُ‫ارة‬ َ ‫ُع َما َرةَ ْب ِن ثَوْ بَانَ أَ ْخبَ َرنَا ُع َم‬ Mutsanna] berkata, telah
ُ‫الطْفَي ِْل أَ ْخبَ َره‬ ُّ ‫بْنُ ثَوْ بَانَ أَ َّن أَبَا‬ menceritakan kepada
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َ ‫ْت النَّبِ َّي‬ ُ ‫قَالَ َرأَي‬ kami [Abu Ashim] ia
َ ْ
‫َو َسلَّ َم يَ ْق ِس ُم لحْ ًما بِال ِج ِعرَّانَ ِة قا َل‬َ berkata; telah
‫الطْفَ ْي ِل َوأَنَا يَوْ َمئِ ٍذ ُغ ََل ٌم أَحْ ِم ُل‬ ُّ ‫أَبُو‬ menceritakan kepadaku
ٌ‫ت ا ْم َرأَة‬ ْ َ‫ور إِ ْذ أَ ْقبَل‬ ُ
ِ ‫عَظ َم ال َج‬ ْ ْ [Ja'far bin Yahya bin
َّ ‫صلَّى‬
ُ‫َّللا‬ َ ‫َت إِلَى النَّبِ ِّي‬ ْ ‫َحتَّى َدن‬ Umarah bin Tsauban]
َ َ
ُ‫َعلَ ْي ِه َو َسل َم فبَ َسط لَهَا ِردَا َ ه‬
َ َّ berkata, telah
‫ت َم ْن ِه َي فَقَالُوا‬ ُ ‫ت َعلَ ْي ِه فَقُ ْل‬ ْ ‫فَ َجلَ َس‬ mengabarkan kepada
ُ‫ض َع ْته‬ َ ْ‫ر‬ َ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ت‬ َّ ‫ل‬ ‫ا‬
ِ ُّ ِ ِ َ ُ ‫ه‬ ‫م‬ ُ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ه‬ kami [Umarah bin
Tsauban] bahwa [Abu
Ath Thufail]
mengabarkan
kepadanya, "Ia berkata,
"Aku melihat Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam membagi-
bagikan daging di
Ji'irranah." Abu Thufail
berkata, "Waktu itu aku
masih kecil dan aku
membawa tulang unta.
Tiba-tiba datang seorang
wanita mendekati Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
kemudian mengelar
selendang hingga wanita
itu pun duduk di atasnya.
Aku lalu bertanya,
"Wanita itu siapa?"
orang-orang menjawab,
"Wanita itu adalah orang
yang telah menyusui
Rasulullah."
4479 ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ َس ِعي ٍد ْالَهَ ْمدَانِ ُّي‬ Telah menceritakan
‫ال َح َّدثَنِي‬ َ َ‫ب ق‬ ٍ ‫َح َّدثَنَا ابْنُ َو ْه‬ kepada kami [Ahmad
َ‫ث أَ َّن ُع َم َر ْبن‬ ِ ‫ار‬ ِ ‫َع ْمرُو بْنُ ْال َح‬ bin Sa'id Al Hamdani]
‫ب َح َّدثَهُ أَنَّهُ بَل َغَهُأ َّن َرسُو َل‬
َ َ ِ ِ‫السَّائ‬ berkata, telah
َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َكان‬
َّ ‫صلَّى‬ َّ
َ ِ‫َّللا‬ menceritakan kepada
‫ضا َع ِة‬ ْ َ ْ َ
َ ‫َجالِسًا فأقبَ َل أبُوهُ ِمن ال َّر‬ َ kami [Ibnu Wahb] ia
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ْض ثَوْ بِ ِه فَقَ َع َد َعلَ ْي ِه‬ َ ‫ض َع لَهُ بَع‬ َ ‫فَ َو‬ berkata; telah
‫ضا َع ِة‬ ُ ْ
َ ‫ث َّم أقبَلَت أ ُّمهُ ِم ْن ال َّر‬ْ َ ُ menceritakan kepada
‫ق ثَوْ بِ ِه ِم ْن َجانِبِ ِه‬ َّ ‫ض َع لََهَا ِش‬ َ ‫فَ َو‬ [Amru bin Al Harits]
ُ َ ْ َ ُ
ُ‫ْاْل َخ ِر فَ َجل َست َعل ْي ِه ث َّم أقبَ َل أخوه‬
َ ْ َ bahwa [Umar bin As
َّ ‫َّضا َع ِة فَقَا َم لَهُ َرسُو ُل‬
ِ‫َّللا‬ َ ‫ِم ْن الر‬ Sa`ib] menceritakan
َ َ َ َّ َ
َ‫َّللاُ َعل ْي ِه َو َسل َم فأجْ ل َسهُ بَ ْين‬ َّ ‫صلَّى‬ َ kepadanya, Bahwasanya
‫يَ َد ْي ِه‬ telah sampai berita
kepadanya, bahwa
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam sedang
duduk, lalu bapak
sesusuannya datang.
Beliau lalu menggelar
sebagian kainnya hingga
bapaknya bisa duduk.
Lantas datang pula ibu
susuannya, lalu beliau
menggelar sebagian
yang lain dari kain
miliknya hingga ibunya
duduk di atas kain
tersebut. Setelah itu
saudara laki-laki
sesusuannya datang,
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
kemudian bangkit dan
mendudukkan
saudaranya tersebut di
depannya."
4480 َ َ
‫َح َّدثَنَا عُث َمانُ َوأبُو بَ ْك ٍر ا ْبنَا أبِي‬ ْ Telah menceritakan
َ َ َّ
‫شيبَة ال َمعنَى قال َحدثنَا أبُو‬ َ َ ْ ْ َ ْ َ kepada kami [Utsman]
‫ك ْاْلَ ْش َج ِع ِّي‬ ٍ ِ‫اويَةَ ع َْن أَبِي َمال‬ ِ ‫ع‬
َ ‫م‬
ُ dan [Abu Bakar] -
‫س‬ ٍ َ ِ ‫َّا‬ ‫ب‬‫ع‬ ‫ْن‬ ‫ب‬‫ا‬ ْ
‫َن‬ ‫ع‬ ‫ْر‬
ٍ َ ِ‫ي‬ ‫د‬ ‫ح‬
ُ ‫ن‬ ْ
‫ب‬ ‫ا‬ ْ
‫َن‬ ‫ع‬ keduanya anak Abu
َّ
‫صلى َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ َّ
َ ِ‫ قَالَقَا َل َرسُو ُل َّللا‬Syaibah- secara makna
‫َت لَهُ أُ ْنثَى فَلَ ْم يَئِ ْدهَا‬ ْ ‫ َو َسلَّ َم َم ْن َكان‬mereka berkata; telah
‫َولَ ْم يُ َِه ْنَهَا َول ْم ي ُْؤثِرْ َول َدهُ َعل ْيَهَا‬
َ َ َ menceritakan kepada
َ‫َّللاُ ْال َجنَّة‬ َّ ُ‫ور أَ ْد َخلَه‬ َ ‫الذ ُك‬ ُّ ‫ال يَ ْعنِي‬ َ َ‫ ق‬kami [Abu Mu'awiyah]
‫ور‬ َ ‫َولَ ْم يَ ْذ ُكرْ ع ُْث َمانُ يَ ْعنِي ال ُّذ ُك‬ dari [Abu Malik Al
Asyja'i] dari [Ibnu
Hudair] dari [Ibnu
Abbas] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Barangsiapa

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

memiliki anak
perempuan (atau saudara
perempuan), ia tidak
menguburkannya hidup-
hidup, tidak
menghinakannya, dan
tidak melebihkan anak
laki-laki di atas mereka,
maka Allah akan
memasukkan dia ke
dalam surga." Utsman
tidak menyebutkan
lafadz 'laki-laki'."
4481 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا خَ الِ ٌد َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ح َع ْن‬ ٍ ِ ‫صا ل‬َ ‫ُسَهَ ْي ٌل يَ ْعنِي ا ْبنَ أَبِي‬ kepada kami
‫َس ِعي ٍد ْاْلَ ْعشَى قَا َل أَبُو دَا ُود َوهُ َو‬ [Musaddad] berkata,
‫َس ِعي ُد بْنُ َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن ب ِْن ُم ْك ِم ٍل‬ telah menceritakan
ٍ ‫ُّوب ْب ِن بَ ِش‬
‫ير‬ َ ‫ال ُّ ْه ِريُّ ع َْن أَي‬ kepada kami [Khalid]
َ
‫اريِّ ع َْن أبِي َس ِعي ٍد‬ ِ ‫ص‬ َ ‫ْاْلَ ْن‬ berkata, telah
‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ال َرسُو ُل‬ َ َ‫ْال ُخ ْد ِريِّ قَالَق‬ menceritakan kepada
‫ث‬ َ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َم ْن عَا َل ثَ ََل‬ َّ kami [Suhail] -
َ
َ‫َّجَه َُّن َوأحْ سَن‬ َ
َ ‫ت فَأ َّدبََه َُّن َو َزو‬ٍ ‫بَنَا‬ maksudnya Suhail bin
ُ‫إِلَ ْي َِه َّن فَلَهُ ْال َجنَّةُ َح َّدثَنَا يُوسُ َُ بْن‬ Abu Shalih- dari [Sa'id
‫ُمو َسى َح َّدثَنَا َج ِري ٌر ع َْن ُسَهَ ْي ٍل‬ Al A'sya] -Abu Dawud
ْ‫ت أَو‬ ٍ ‫ث أَ َخ َوا‬ ُ ‫ال ْسنَا ِد قَا َل ثَ ََل‬ِ ْ ‫بَِهَ َذا‬ berkata; dia adalah Sa'id
ْ ُ َ
‫ت أوْ بِنتَا ِن أوْ أختَا ِن‬ ْ َ ُ
ٍ ‫ثَ ََلث بَنَا‬ bin 'Abdurrahman bin
Mukmil Az Zuhri- dari
[Ayyub bin Basyir Al
Anshari] dari [Abu Sa'id
Al Khudri] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Barangsiapa
memelihara tiga orang
anak wanita, lalu ia
mendidik dan
menikahkan mereka,
serta berbuat baik
kepada mereka. maka ia
akan mendapatkan
surga." Telah
menceritakan kepada
kami [Yusuf bin Musa]
berkata, telah
menceritakan kepada

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

kami [Jarir] dari [Suhail]

dengan sanad ini, ia
menyebutkan, "Tiga
saudara perempuan, atau
tiga anak perempuan,
atau dua anak
perempuan, atau dua
saudara perempuan."
4482 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا يَ ِي ُد بْنُ ُز َري ٍْع‬ Telah menceritakan
‫ال َح َّدثَنِي‬ َ َ‫َح َّدثَنَا النََّهَّاسُ بْنُ قََه ٍْم ق‬ kepada kami
‫ف ب ِْن‬ ِ ْ‫ار ع َْن عَو‬ ٍ ‫َش َّدا ٌد أَبُو َع َّم‬ [Musaddad] berkata,
َّ ‫ك ْاْلَ ْش َج ِع ِّي قَالَقَا َل َرسُو ُل‬
ِ‫َّللا‬ ٍ ِ‫َمال‬ telah menceritakan
ٌ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم أَنَا َوا ْم َرأَة‬َّ ‫صلَّى‬ َ kepada kami [Yazid bin
‫َس ْْف َعا ُ ْالخَ َّد ْي ِن َكَهَاتَ ْي ِن يَوْ َم ْالقِيَا َم ِة‬ Zurai'] berkata, telah
‫َوأَوْ َمأ َ يَ ِي ُد بِ ْال ُو ْسطَى َوال َّسبَّابَ ِة‬ menceritakan kepada
‫ات‬ُ ‫ت ِم ْن زَ وْ ِجَهَا َذ‬ ْ ‫ا ْم َرأَةٌ آ َم‬ kami [An Nahhas bin
ْ ْ
‫ال َحبَ َست نَْف َسَهَا‬ ٍ ‫ب َو َج َم‬ ٍ ‫ص‬ ِ ‫َم ْن‬ Qahm] ia berkata; telah
‫َعلَى يَتَا َماهَا َحتَّى بَانُوا أَوْ َماتُوا‬ menceritakan kepadaku
[Syaddad Abu Ammar]
dari [Auf bin Malik Al
Asyja'i] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Kelak pada
hari kiamat aku bersama
wanita yang kedua
pipinya kehitam-hitaman
(karena sibuk bekerja
dan tidak sempat
berhias) seperti ini -
Yazid memberi isyarat
dengan jari tengah dan
jari telunjuk-. Yaitu
seorang wanita janda
yang ditinggal mati oleh
suaminya; mempunyai
kedudukan dan berwajah
cantik, ia menahan
dirinya (tidak menikah)
untuk merawat anak-
anaknya hingga mereka
dewasa atau meninggal."
4483 ‫َّاح ْب ِن‬
ِ ‫صب‬ َّ ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ال‬ Telah menceritakan
‫ُس ْْفيَانَ أَ ْخبَ َرنَا َع ْب ُد ْال َع ِي ِ يَ ْعنِي‬ kepada kami
‫از ٍم قَا َل َح َّدثَنِي أَبِي‬ِ ‫ا ْبنَ أَبِي َح‬ [Muhammad bin Ash
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َ ‫ع َْن َسَه ٍَْلَ َّن النَّبِ َّي‬ Shabbah bin Sufyan]
‫َو َسلَّ َم قَا َل أَنَا َو َكافِ ُل اليَتِ ِيم َكَهَاتَ ْي ِن‬
ْ berkata, telah
‫فِي ْال َجنَّ ِة َوقَرَنَ بَ ْينَ أُصْ بُ َع ْي ِه‬ mengabarkan kepada
ِ ْ ‫ْال ُو ْسطَى َوالَّتِي تَلِي‬
‫ال ْبَهَا َم‬ kami [Abdul Aziz] -
maksudnya Abdul Aziz
bin Abu Hazim- ia
berkata; telah
menceritakan kepadaku
[Bapakku] dari [Sahl]
bahwa nabi shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Aku dan
pemelihara anak yatim
di dalam surga seperti
ini -lalu beliau
merapatkan antara dua
jarinya; jari tengah dan
jari telunjuk-."
4484 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا َح َّما ٌد ع َْن‬ Telah menceritakan
‫يَحْ يَى ْب ِن َس ِعي ٍد ع َْن أَبِي بَ ْك ِر ْب ِن‬ kepada kami
َ‫ُم َح َّم ٍد ع َْن َع ْم َرةَ ع َْن عَائِ َشة‬ [Musaddad] berkata,
َّ ‫صلَّى‬
ُ‫َّللا‬ َ ‫َّللاُ َع ْنَهَاأَ َّن النَّبِ َّي‬
َّ ‫ض َي‬ ِ ‫َر‬ telah menceritakan
‫ال َما زَ ا َل ِجب ِْري ُل‬ َ ‫ق‬ ‫م‬
َ َ َ َ ِ َ َّ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ه‬ ْ
‫ي‬ َ ‫ل‬ ‫ع‬ kepada kami [Hammad]
‫ت‬ ُ ‫ار َحتَّى قُ ْل‬ ِ ‫ج‬
َ ْ
‫ال‬ ِ‫ُوصينِي ب‬ ِ ‫ي‬ dari [Yahya bin Sa'id]
ُ‫لَي َُو ِّرثَنَّه‬ dari [Abu Bakar bin
Muhammad] dari
[Amrah] dari ['Aisyah
radliallahu 'anha] bahwa
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Jibril selalu memberiku
nasihat agar aku berbuat
baik kepada tetangga
hingga aku berkata
'sungguh ia akan ikut
mewarisi'."
4485 ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ِعي َسى َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ير أَبِي إِ ْس َم ِعي َل ع َْن‬ ٍ ‫ُس ْْفيَانُ ع َْن بَ ِش‬ kepada kami
َ َّ
ُ‫ُم َجا ِه ٍد ع َْن َع ْب ِد َّللاِ ْب ِن َع ْم ٍروأنَّه‬ [Muhammad bin Isa]
‫اري‬ ِ ‫َذبَ َح شَاةً فَقَا َل أَ ْه َد ْيتُ ْم لِ َج‬ berkata, telah
َِّ‫ُول َّللا‬ َ ‫ْت َرس‬ ُ ‫ْاليََهُو ِديِّ فَإِنِّي َس ِمع‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم يَقُو ُل َما َزا َل‬ َّ ‫صلَّى‬ َ kami [Sufyan] dari
‫ار َحتى‬َّ ْ
ِ ‫صينِي بِال َج‬ ِ ‫ِجب ِْري ُل يُو‬ [Basyir Abu Isma'il] dari
ُ‫ت أَنَّهُ َسي َُو ِّرثُه‬ ُ ‫ظَنَ ْن‬ [Mujahid] dari
[Abdullah bin Amru]
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Bahwasanya ia pernah
menyembelih kambing,
lalu ia berkata,
"Hendaklah kalian beri
tetanggaku yang Yahudi.
Sesungguhnya aku
pernah mendengar
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Jibril
senantiasa memberiku
nasihat agar aku berbuat
baik kepada tetanggaku,
hingga aku punya
perkiraaan bahwa dia
menjadi ahli warisnya."
4486 َ‫َح َّدثَنَا ال َّربِي ُع بْنُ نَافِ ٍع أَبُو تَوْ بَة‬ Telah menceritakan
‫َح َّدثَنَا ُسلَ ْي َمانُ بْنُ َحيَّانَ ع َْن ُم َح َّم ِد‬ kepada kami [Ar Rabi'
‫ْب ِن َعجْ ََلنَ ع َْن أَبِي ِه ع َْن أَبِي‬ bin Nafi' Abu Taubah]
‫هُ َر ْي َرةَ قَالَ َجا َ َر ُج ٌل إِلَى النَّبِ ِّي‬ berkata, telah
ُ‫اره‬ َ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَ ْش ُكو َج‬َّ ‫صلَّى‬ َ menceritakan kepada
َْ‫فَقَا َل ْاذهَبْ فَاصْ بِرْ فَأَتَاهُ َم َّرتَ ْي ِن أو‬ kami [Sulaiman bin
‫ك‬ َ ‫اط َرحْ َمتَا َع‬ ْ َ‫ثَ ََلثًا فَقَا َل ْاذهَبْ ف‬ Hayyan] dari
‫يق فَطَ َر َح َمتَا َعهُ فِي‬ ِ ‫فِي الطَّ ِر‬ [Muhammad bin Ajlan]
ُ‫يق فَ َج َع َل النَّاسُ يَسْأَلُونَه‬ ِ ‫الطَّ ِر‬ dari [Bapaknya] dari
ُ‫فَي ُْخبِ ُرهُ ْم خَ بَ َرهُ فَ َج َع َل الناس‬
َّ [Abu Hurairah] ia
‫َّللاُ بِ ِه َوفَ َع َل َوفَ َع َل‬ َّ ‫يَ ْل َعنُونَهُ فَ َع َل‬ berkata, "Seorang laki-
‫فَ َجا َ إِلَ ْي ِه َجا ُرهُ فقا َل لهُ ارْ ِج ْع َل‬
َ َ َ laki datang kepada nabi
ُ‫ت ََرى ِمنِّي َش ْيئًا تَ ْك َرهُه‬ shallallahu 'alaihi
wasallam mengadukan
tetangganya. Beliau lalu
bersabda: "Hendaklah
engkau pergi dan
bersabarlah." Laki-laki
itu kembali mendatangi
nabi shallallahu 'alaihi
wasallam hingga dua
atau tiga kali, beliau pun
bersabda: "Pergilah, dan
buanglah semua
perabotmu ke jalan."
Laki-laki itu kemudian
membuang semua
perabotnya ke jalan,
hingga orang-orang

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

bertanya kepadanya. Ia
lalu mengabarkan
kepada mereka tentang
nasib yang dialaminya
hingga mereka melaknat
tentangganya tersebut
dengan lakanat "Allah
Akan melakukan
hukuman kepadanya,
dan menimpakan
keburukan". Kemudian
tetangga itu mendatangi
laki-laki tersebut dan
berkata, "Kembalilah
pulang, engkau tidak
akan lagi melihat sesuatu
yang engkau benci
dariku."
4487 ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ْال ُمت ََو ِّك ِل‬ Telah menceritakan
ِ ‫ْال َع ْسقَ ََلنِ ُّي َح َّدثَنَا َع ْب ُد ال َّر َّز‬
‫اق‬ kepada kami
‫أَ ْخبَ َرنَا َم ْع َم ٌر ع َْن ال ُّ ْه ِريِّ ع َْن‬ [Muhammad Ibnul
‫ال‬َ َ‫أَبِي َسلَ َمةَ ع َْن أَبِي ه َُر ْي َرةَ قَالَق‬ Mutawakkil Al
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ Asqalani] berkata, telah
ْ ْ َّ
‫َم ْن َكانَ ي ُْؤ ِمنُ بِاِِ َواليَوْ ِم اْل ِخ ِر‬ menceritakan kepada
ِِ‫ا‬ َّ ِ‫ض ْيْفَهُ َو َم ْن َكانَ ي ُْؤ ِمنُ ب‬ َ ‫فَ ْليُ ْك ِر ْم‬ kami [Abdurrazaq]
‫َو ْاليَوْ ِم اْل ِخ ِر فَ ََل ي ُْؤ ِذ َجا َرهُ َو َم ْن‬
ْ berkata, telah
‫اِِ َو ْاليَوْ ِم ْاْل ِخ ِر‬ َّ ِ‫َكانَ ي ُْؤ ِمنُ ب‬ mengabarkan kepada
ْ‫فَ ْليَقُلْ َخ ْي ًرا أَوْ لِيَصْ ُمت‬ kami [Ma'mar] dari [Az
Zuhri] dari [Abu
Salamah] dari [Abu
Hurairah] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Barangsiapa
beriman kepada Allah
dan hari kiamat,
hendaklah ia muliakan
tamunya. Barangsiapa
beriman kepada Allah
dan hari kiamat, maka
janganlah ia menyakiti
tetangganya. Dan
barangsiapa beriman
kepada Allah dan hari
kiamat, hendaklah ia

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

berbicara yang baik-

baik, jika tidak bisa
hendaklah ia diam."
4488 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ُد بْنُ ُم َسرْ هَ ٍد َو َس ِعي ُد‬ Telah menceritakan
‫ث ْبنَ ُعبَ ْي ٍد‬ ِ ‫ور أَ َّن ْال َح‬
َ ‫ار‬ ٍ ‫ص‬ ُ ‫بْنُ َم ْن‬ kepada kami [Musaddad
ْ َ
‫َح َّدثََهُ ْم ع َْن أبِي ِع ْم َرانَ ال َجوْ نِ ِّي‬ bin Musarhad] dan [Sa'id
َّ ‫ض َي‬
ُ‫َّللا‬ ِ ‫ع َْن طَ ْل َحةَ ع َْن عَائِ َشةَ َر‬ bin Manshur] bahwa [Al
‫َّللاِ إِ َّن لِي‬َّ ‫ت يَا َرسُو َل‬ ُ ‫َع ْنَهَا قَالَ ْتقُ ْل‬ Harits bin Ubaid]
‫ال بِأ َ ْدنَاهُ َما‬ ُ
َ َ‫َجا َري ِْن بِأَيِّ َِه َما أَ ْبدَأ ق‬ menceritakan kepada
َ‫ال أَبُو دَا ُود قَا َل ُش ْعبَةُ فِي هَذا‬ َ َ‫بَابًاق‬ mereka dari [Abu Imran
‫ش‬ٍ ‫ث طَل َحةُ َر ُج ٌل ِم ْن قُ َر ْي‬ ْ ِ ‫ْال َح ِدي‬ Al Jauni] dari [Thalhah]
dari ['Aisyah radliallahu
'anha] ia berkata, "Aku
bertanya, "Wahai
Rasulullah, aku
mempunyai dua
tetangga, siapa dari
mereka yang harus aku
dahulukan (untuk
berbuat baik)?" beliau
menjawab: "Tetangga
yang pintu rumahnya
paling dekat denganmu."
Abu Dawud berkata,
"Syu'bah berkata dalam
hadits ini, ada perawi
bernama Thalhah, dia
adalah seorang laki-laki
yang berasal dari
Quraisy."
4489 ُ‫ب َوع ُْث َمان‬ ٍ ْ‫َح َّدثَنَا ُزهَ ْي ُر بْنُ َحر‬ Telah menceritakan
ُ‫بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ قَ َال َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْن‬ kepada kami [Zuhair bin
‫يرةَ ع َْن أُ ِّم ُمو َسى‬ َ ُ‫ْالْف‬
َ ‫ض ْي ِل ع َْن ُم ِغ‬ Harb] dan [Utsman bin
َ َ َ
‫ع َْن َعلِ ٍّي َعل ْي ِه السََّلم قالكانَ آ ِخ ُر‬
َ َ Abu Syaibah] keduanya
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫ُول‬
َ ِ‫َّللا‬ ِ ‫َك ََل ِم َرس‬ berkata; telah
ََّ‫َو َسلَّ َم الص َََّلةَ الص َََّلةَ اتَّقُوا َّللا‬ menceritakan kepada
‫ت أَ ْي َمانُ ُك ْم‬ ْ ‫فِي َما َملَ َك‬ kami [Muhammad Ibnul
Fudhail] dari [Mughirah]
dari [Ummu Musa] dari
[Ali 'Alaissalam] ia
berkata, "Ucapan
terakhir Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam adalah,
"Kerjakanlah shalat,
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

kerjakanlah shalat, dan

takutlah kalian kepada
Allah atas hak-hak
hamba sahaya kalian."
4490 ‫َح َّدثَنَا ع ُْث َمانُ بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
ِ ‫ش ع َْن ْال َم ْعر‬
‫ُور‬ ِ ‫َج ِري ٌر ع َْن ْاْلَ ْع َم‬ kepada kami [Utsman
‫ْت أَبَا َذرٍّ بِال َّربَ َذ ِة‬ ُ ‫ْب ِن ُس َو ْي ٍد قَالَ َرأَي‬ bin Abu Syaibah]
ُ َ ٌ
‫َو َعلَ ْي ِه بُرْ ٌد َغلِيظ َو َعلى غ ََل ِم ِه‬ berkata, telah
ْ‫ال فَقَا َل ْالقَوْ ُم يَا أَبَا َذ ٍّر لَو‬ َ َ‫ِم ْثلُهُ ق‬ menceritakan kepada
‫ك‬ َ ‫ُك ْنتَ أَ َخذتَ ال ِذي َعلى غَل ِم‬
َ ُ َ َّ ْ kami [Jarir] dari [Al
ً‫َت ُحلَّة‬ ْ ‫فَ َج َع ْلتَهُ َم َع هَ َذا فَ َكان‬ A'masy] dari [Al Ma'rur
‫ك ثَوْ بًا َغي َْرهُ قَا َل‬ َ ‫َو َك َسوْ تَ ُغ ََل َم‬ bin Suwaid] ia berkata;
‫ْت‬ ُ ‫ت َسابَب‬ ُ ‫فَقَا َل أَبُو َذرٍّ إِنِّي ُك ْن‬ Aku melihat [Abu Dzar]
ُ‫َت أُ ُّمهُ أَ ْع َج ِميَّةً فَ َعيَّرْ تُه‬ ْ ‫َرج ًَُل َو َكان‬ di Rabadzah
‫ُول َّللاِ فَقَا َل‬ َّ ِ ‫بِأ ُ ِّم ِه فَ َش َكانِي إِلَى َرس‬ mengenakan kain
ٌ‫ك ا ْم ُر ٌؤ فِيكَ َجا ِهلِيَّة‬ َ َّ‫يَا أَبَا َذ ٍّر إِن‬ beludru tebal, sementara
َُّ‫ضلَ ُك ْم َّللا‬ ُ ْ
َّ َ‫قَا َل إِنََّهُ ْم إِخ َوانك ْم ف‬
ُ budaknya juga
‫َعلَ ْي َِه ْم فَ َم ْن لَ ْم ي ََُلئِ ْم ُك ْم فَبِي ُعوهُ َو َل‬ mengenakan kain yang
ِ َّ ‫ق‬
‫َّللا‬ َ ‫تُ َع ِّذبُوا خَ ْل‬ sama. Orang-orang pun
berkata, "Wahai Abu
Dzar, sekiranya engkau
ambil kain yang
dikenakan oleh budakmu
lalu kamu pakai tentu itu
akan manjadi perhiasan,
lantas engkau beri
budakmu itu dengan
pakaian yang lain." Abu
Dzar berkata, "Aku
pernah menawan
seorang laki-laki,
sementara ibunya adalah
seorang wanita 'Ajam
(non Arab). Lalu laki-
laki itu aku tukar dengan
ibunya. Orang itu
kemudian mengadukan
aku kepada Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau pun
bersabda: "Wahai Abu
Dzar, engkau ini laki-
laki yang masih ada sisa-
sisa sifat jahilliyah."
Beliau melanjutkan lagi:

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

"Mereka itu adalah

saudara-saudara kalian,
Allah melebihkan kalian
atas mereka. maka siapa
saja dari mereka yang
tidak berbuat baik
kepada kalian hendaklah
kalian jual, dan jangan
kalian siksa makhluk
Allah."
4491 ُ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا ِعي َسى بْن‬ Telah menceritakan
‫س َح َّدثَنَا ْاْلَ ْع َمشُ ع َْن‬ َ ُ‫يُون‬ kepada kami
ْ
‫ُور ْب ِن ُس َو ْي ٍد قَالَ َد َخلنَا َعلَى‬ ِ ‫ْال َم ْعر‬ [Musaddad] berkata,
‫أَبِي َذ ٍّر بِال َّربَ َذ ِة فَإِ َذا َعلَ ْي ِه بُرْ ٌد‬ telah menceritakan
ٍّ‫َو َعلَى ُغ ََل ِم ِه ِم ْثلُهُ فَقُ ْلنَا يَا أَبَا َذر‬ kepada kami [Isa bin
َ‫ك إِلَى بُرْ ِدك‬ َ ‫لَوْ أَ َخ ْذتَ بُرْ َد ُغ ََل ِم‬ Yunus] berkata, telah
ُ‫َت ُحلَّةً َو َك َسوْ تَهُ ثوْ بًا َغ ْي َره‬
َ ْ ‫فَ َكان‬ menceritakan kepada
ُ‫َّللا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ْت َرسُو َل‬ ُ ‫قَا َل َس ِمع‬ kami [Al A'masy] dari
‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَقو ُل إِخ َوانك ْم َج َعلَهُ ْم‬
َ ُ ُ ْ ُ [Al Ma'rur bin Suwaid]
ُ‫َّللاُ تَحْ تَ أَ ْي ِدي ُك ْم فَ َم ْن َكانَ أَ ُخوه‬ َّ ia berkata, "Aku
ُ ْ ْ ْ
‫ت يَ َدي ِه فليُط ِع ْمهُ ِم َّما يَأك ُل‬ َ ْ َ‫ت‬ ْ‫َح‬ menemui [Abu Dzar] di
‫َو ْليَ ْك ُسهُ ِم َّما يَ ْلبَسُ َو َل يُ َكلِّ ْْفهُ َما‬ Rabdzah, saat itu ia
‫يَ ْغلِبُهُ فَإ ِ ْن َكلَّْفَهُ َما يَ ْغلِبُهُ فَ ْليُ ِع ْنَهُقَا َل‬ mengenakan kain yang
‫أَبُو دَا ُود َر َواهُ ابْنُ نُ َمي ٍْر ع َْن‬ sama dengan kain yang
ُ‫ش نَحْ َوه‬ ِ ‫ْاْلَ ْع َم‬ dikenakan oleh
budaknya. Maka kami
pun bertanya, "Wahai
Abu Dzar! Sekiranya
engkau ambil kain
budakmu untuk engkau
kenakan, lalu ia engkau
berikan kain yang lain
saja." Abu Dzar berkata,
"Aku mendengar
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "(Mereka)
adalah saudara-saudara
kalian, Allah menjadikan
mereka ada dalam
tanggungan kalian.
Maka barangsiapa yang
saudaranya ada dalam
tanggungannya,
hendaklah ia beri makan

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

sesuai dengan apa yang

ia makan, dan
memberinya pakaian
sesuai dengan pakaian
yang ia pakai. Jangan
memberi beban di luar
kemampuannya, jika ia
memberi beban di atas
kemampuannya, maka
hendaklah ia
menolongnya." Abu
Dawud berkata, " [Ibnu
Numair]
meriwayatkannya dari
[Al A'masy] seperti itu."
4492 ‫ال َح َّدثَنَا‬ َ َ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ْال َع ََل ِ ق‬ Telah menceritakan
َّ ْ
‫اويَةَ ح و َح َّدثَنَا ابْنُ ال ُمثنى‬
َ ِ ‫أَبُو ُم َع‬ kepada kami
‫اويَةَ ع َْن‬ ِ ‫ال َح َّدثَنَا أَبُو ُم َع‬ َ َ‫ق‬ [Muhammad Ibnul 'Ala`]
ْ‫ش ع َْن إِب َْرا ِهي َم التَّ ْي ِم ِّي عَن‬ ِ ‫ْاْلَ ْع َم‬ ia berkata; telah
‫ي‬ ِّ ‫ار‬ ِ ‫ص‬ َ ‫أَبِي ِه ع َْن أبِي َم ْسعُو ٍد ْاْل ْن‬
َ َ menceritakan kepada
‫ت أَضْ ِربُ ُغ ََل ًما لِي‬ ُ ‫قَالَ ُك ْن‬ kami [Abu Mu'awiyah].
َ‫صوْ تًا ا ْعلَ ْم أبَا‬ ْ
َ ‫ْت ِم ْن خَ لْفِي‬ ُ ‫فَ َس ِمع‬ (dalam jalur lain
َُّ َ ‫َم ْسعُو ٍد قَا َل ابْنُ ْال ُمثَنَّى َم َّرتَ ْي ِن‬
ِ disebutkan) Telah
‫ت فَإِ َذا‬ ُّ َ‫ك َعلَ ْي ِه فَ ْالتَْف‬ َ ‫أَ ْق َد ُر َعلَ ْيكَ ِم ْن‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫ه َُو النَّبِ ُّي‬ kami [Ibnul Mutsanna]
‫ت يَا َرسُو َل َّللاِ ه َُو حُر لِ َوجْ ِه‬ َّ ُ ‫فَقُ ْل‬ ia berkata; telah
ْ‫ك لَوْ لَ ْم تَ ْْف َعل‬ َ َّ‫َّللاِ تَ َعالَى قَا َل أَ َما إِن‬ َّ menceritakan kepada
َ‫ك النَّا ُر َح َّدثنَا‬ ْ َ َ
َ ‫ك النا ُر أوْ ل َم َّست‬ َّ ْ
َ ‫لَلَْفَ َعت‬ kami [Abu Mu'awiyah]
‫أَبُو َكا ِم ٍل َح َّدثَنَا َع ْب ُد ْال َوا ِح ِد ع َْن‬ dari [Al A'masy] dari
‫ش بِإ ِ ْسنَا ِد ِه َو َم ْعنَاهُ نَحْ َوهُ قَا َل‬ ِ ‫ْاْلَ ْع َم‬ [Ibrahim At taimi] dari
َ
‫ت أضْ ِربُ ُغ ََل ًما لِي أ ْس َو َد‬ َ ُ ‫ُك ْن‬ [Bapaknya] dari [Abu
‫ق‬ ْ ْ َ ْ‫ر‬ ُ
ِ ‫بِالسَّوْ ِط َول ْم يَذك أ ْم َر ال َعت‬ ْ َ Mas'ud Al Anshari] ia
berkata, "Aku memukul
budak milikku. Lalu aku
mendengar suara dari
arah belakang,
"Ketahuilah wahai Abu
Mas'ud! -Ibnul
Mutsanna berkata; suara
itu berulang hingga dua
kali-. Sungguh, Allah
lebih mampu atasmu
dari pada kamu atas dia."
Aku lalu menoleh ke
belakang, dan ternyata

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

orang yang berbicara itu

adalah Nabi shallallahu
'alaihi wasallam. Aku
lalu berkata, "Wahai
Rasulullah, sekarang ia
merdeka karena Allah
Ta'ala." Beliau bersabda:
"Sekiranya itu tidak
kamu lakukan, sungguh
neraka akan
meratakanmu, atau
beliau mengatakan,
"neraka pasti akan
membakarmu." Telah
menceritakan kepada
kami [Abu Kamil]
berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Abdul Wahid]
dari [Al A'masy] dengan
sanad dan makna yang
sama dengan hadits
tersebut. Abu Mas'ud
berkata, "Aku memukul
budak hitam milikku
dengan cambuk…. dan
ia tidak menyebutkan
tentang perintah untuk
memerdekakan budak."
4493 ِ ‫َحدثنَا ُم َح َّم ُد بْنُ َع ْم ٍرو الر‬
ُّ‫َّازي‬ َ َّ Telah menceritakan
‫ُور ع َْن‬ ٍ ‫ص‬ ْ
‫ن‬ ‫م‬
َ ْ
‫َن‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ٌ ‫ي‬ ‫ر‬
ِ ‫ج‬
َ ‫َا‬ ‫ن‬َ ‫ث‬ َّ
‫د‬ ‫ح‬
َ kepada kami
ٍَّ‫ق ع َْن أَبِي ذر‬ ْ
ٍ ‫ُم َجا ِه ٍد عَن ُم َو ِّر‬ [Muhammad bin Amru
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ قَالَقَا َل َرسُو ُل‬Ar razi] berkata, telah
‫َو َسلَّ َم َم ْن َل َ َم ُك ْم ِم ْن َم ْملُو ِكي ُك ْم‬ menceritakan kepada
ْ ُ ُ ْ
‫ فَأط ِع ُموهُ ِم َّما تَأكلونَ َواَكسُوهُ ِم َّما‬kami [Jarir] dari ْ َ
‫ت َْلبَسُونَ َو َم ْن لَ ْم ي ََُلئِ ْم ُك ْم ِم ْنَهُ ْم‬ [Manshur] dari
َّ‫َّللا‬
ِ ‫ق‬ ْ ِّ ُ
َ ‫فَبِيعُوهُ َو َل ت َعذبُوا خَ ل‬ [Mujahid] dari
[Muwarriq] dari [Abu
Dzar] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Siapa saja
dari budak kalian yang
berlaku baik, maka
berilah makan sesuai

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

dengan yang kalian

makan, dan berilah
pakaian sesuai dengan
pakaian yang kalian
pakai. Dan siapa saja
dari budak kalian yang
tidak berlaku baik
kepada kalian, maka
juallah ia dan jangan
kalian menyiksa
makhluk Allah."
4494 ‫َح َّدثَنَا إِب َْرا ِهي ُم بْنُ ُمو َسى أَ ْخبَ َرنَا‬ Telah menceritakan
‫اق أَ ْخبَ َرنَا َم ْع َم ٌر ع َْن‬ ِ ‫َع ْب ُد ال َّر َّز‬ kepada kami [Ibrahim
‫ْض بَنِي‬ ِ َ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫َن‬ْ ‫ع‬ َ ُ ‫ع ُْث َمانَ ْب ِن‬
‫ر‬ َ ‫ف‬ ‫ز‬ bin Musa] berkata, telah
‫ث ع َْن َرافِ ِع ْب ِن‬ ٍ ‫َرافِ ِع ْب ِن َم ِكي‬ mengabarkan kepada
َ‫ث َو َكانَ ِم َّم ْن َش َِه َد ْال ُح َد ْيبِيَة‬ ٍ ‫َم ِكي‬ kami [Abdurrazaq]
َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َمأ َّن‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ‫َم َع النَّبِ ِّي‬ berkata, telah
‫ال‬َ َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ق‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ‫النَّبِ َّي‬ mengabarkan kepada
ِ ‫ُحسْنُ ْال َمل َك ِة يُ ْم ٌن َوسُو ُ الخل‬
‫ق‬ ُ ُ ْ َ kami [Ma'mar] dari
‫ُش ْؤ ٌم‬ [Utsman bin Zufar] dari
[Sebagian bani Rafi' bin
Makits] dari [Rafi' bin
Makits] -dan ia adalah
termasuk orang yang
ikut menyaksikan
perjanjian Hudaibiyah
bersama Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam- bahwa Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Berlaku baik kepada
budak akan
mendatangkan
keberkahan, dan berlaku
buruk akan membawa
kesialan."
4495 ُ‫صْفَّى َح َّدثَنَا بَقِيَّة‬ َ ‫َح َّدثَنَا ابْنُ ْال ُم‬ Telah menceritakan
‫ال َح َّدثَنِي‬ َ َ‫َح َّدثَنَا ع ُْث َمانُ بْنُ ُزفَ َر ق‬ kepada kami [Ibnul
ٍ ‫ُم َح َّم ُد بْنُ َخالِ ِد ب ِْن َرافِ ِع ب ِْن َم ِكي‬
‫ث‬ Mushaffa] berkata, telah
‫ث ب ِْن َرافِ ٍع ب ِْن‬ ِ ‫ار‬ ِ ‫ع َْن َع ِّم ِه ْال َح‬ menceritakan kepada
‫ث َو َكانَ َرافِ ٌع ِم ْن ُجَهَ ْينَةَ قَ ْد‬ ٍ ‫َم ِكي‬ kami [Baqiyyah]
َِّ‫ُول َّللا‬ َ ْ
ِ ‫َش َِه َد ال ُح َد ْيبِيَة َم َع َرس‬ berkata, telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َع ْن َرسُو ِل‬ َّ ‫صلَّى‬َ menceritakan kepada
َ َّ َ َّ
‫صلى َّللاُ َعل ْي ِه َو َسل َم قا َل‬ َّ َّ
َ ِ‫َّللا‬ kami [Utsman bin Zufar]
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ِ ُ‫ُحسْنُ ْال َملَ َك ِة يُ ْم ٌن َوسُو ُ ْال ُخل‬

‫ق‬ ia berkata; telah
‫ُش ْؤ ٌم‬ menceritakan kepadaku
[Muhammad bin Khalid
bin Rafi' bin Makits]
dari pamannya [Al
Harits bin Rafi' bin
Makits] -Rafi' berasal
dari Juhainah dan pernah
menyaksikan perjanjian
Hudaibiyah bersama
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam- dari
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam, beliau
bersabda: "Berlaku baik
kepada budak akan
mendatangkan
keberkahan, dan berlaku
buruk akan membawa
kesialan."
4496 ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ َس ِعي ٍد ْالَهَ ْمدَانِ ُّي‬ Telah menceritakan
‫ح َوهَ َذا‬ ِ ْ‫َوأَحْ َم ُد بْنُ َع ْم ِرو ب ِْن السَّر‬ kepada kami [Ahmad
‫يث ْالَهَ ْمدَانِ ِّي َوهُ َو أَتَ ُّم قَ َال‬ ُ ‫َح ِد‬ bin Sa'id Al Hamdani]
َ
‫ب قَا َل أ ْخبَ َرنِي أبُو‬ َ ٍ ‫َح َّدثَنَا ابْنُ َو ْه‬ dan [Ahmad bin Amru
‫َّاس ْب ِن‬ِ َ ‫ب‬ ‫ع‬ ْ
‫ال‬ ْ
‫َن‬‫ع‬ ‫ي‬ُّ ِ‫هَانِ ٍئ ْال َخوْ َلن‬ bin As Sarh] - dan ini
َِّ‫ْت َع ْب َد َّللا‬ ُ ‫ي قَا َل َس ِمع‬ ِّ ‫ُجلَ ْي ٍد ْال َحجْ ِر‬ adalah hadits Al
‫ْبنَ ُع َم َر يَقُولُ َجا َ َر ُج ٌل إِلَى النَّبِ ِّي‬ Hamdani- dan hadits
‫ال يَا‬ َ َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَق‬
َّ ‫صلَّى‬ َ lebih sempurna,
‫َّللاِ َك ْم نَ ْعْفُو ع َْن ْال َخا ِد ِم‬ َّ ‫َرسُو َل‬ keduanya berkata; telah
‫ص َمتَ ثُ َّم أَعَا َد َعلَيْ ِه ْال َك ََل َم‬ َ َ‫ف‬ menceritakan kepada
‫ال‬ َّ
َ َ‫ص َمتَ فَلَ َّما َكانَ فِي الثالِثَ ِة ق‬ َ َ‫ف‬ kami [Ibnu Wahb] ia
ْ ُ
َ‫اعْفوا َعنهُ فِي ك ِّل يَوْ ٍم َسب ِعين‬ ْ ُ ْ berkata; telah
ً‫َم َّرة‬ mengabarkan kepadaku
[Abu Hani` Al Khaulani]
dari [Al Abbas bin
Julaid Al Hajari] ia
berkata; Aku mendengar
[Abdullah bin Umar]
berkata, "Seorang laki-
laki datang kepada Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam dan berkata,
"Wahai Rasulullah,
berapa kali kami harus
memberi maaf kepada

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

seorang budak?" Beliau

diam. Laki-laki itu
kembali mengulangi
pertanyaannya namun
beliau tetap saja diam.
Sehingga pada kali yang
ketiga, beliau bersabda:
"Berilah maaf
kepadanya tujuh puluh
kali dalam sehari."
4497 ُّ‫َّازي‬ ِ ‫َح َّدثَنَا إِ ْب َرا ِهي ُم بْنُ ُمو َسى الر‬ Telah menceritakan
ُ‫قَا َل أَ ْخبَ َرنَا ح و َح َّدثَنَا ُمؤَ َّم ُل بْن‬ kepada kami [Ibrahim
‫ْالْفَضْ ِل ْال َحرَّانِ ُّي قَا َل أَ ْخبَ َرنَا‬ bin Musa Ar Razi] ia
َ‫ض ْي ٌل يَ ْعنِي ا ْبن‬ َ ُ‫ِعي َسى َح َّدثَنَا ف‬ berkata; telah
‫َغ ْ َوانَ ع َْن ا ْب ِن أَبِي نُع ٍْم ع َْن أبِي‬
َ mengabarkan kepada
‫هُ َر ْي َرةَ قَالَ َح َّدثَنِي أَبُو ْالقَا ِس ِم نَبِ ُّي‬ kami. (dalam jalur lain
‫ال‬َ َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم ق‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ‫التَّوْ بَ ِة‬ disebutkan) Telah
‫َم ْن قَ َذفَ َم ْملُو َكهُ َوه َُو بَ ِري ٌ ِم َّما‬ menceritakan kepada
‫ال‬ َ َ‫قَا َل ُجلِ َد لَهُ يَوْ َم ْالقِيَا َم ِة َح ًداق‬ kami [Muammal Ibnul
‫ض ْي ِل‬ َ ُ‫ُم َؤ َّم ٌل َح َّدثَنَا ِعي َسى ع َْن ْالْف‬ Fadhl Al Harrani] ia
َ‫يَ ْعنِي ا ْبنَ َغ ْ َوان‬ berkata; telah
mengabarkan kepada
kami [Isa] berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Fudhail] -
maksudnya Fudhail bin
Ghazwan- dari [Ibnu
Abu Nu'm] dari [Abu
Hurairah] ia berkata;
telah menceritakan
kepadaku Abul Qasim -
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam- beliau
bersabda: "Barangsiapa
menuduh budaknya
(zina) sementara budak
itu berlepas diri dari
tuduhan tersebut, maka
pada hari kiamat ia akan
dicambuk sebagai
hukuman baginya."
Muammal berkata,
"Telah menceritakan
kepada kami Isa dari Al
Fudhail -maksudnya

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Fudhail bin Ghazwan-."

4498 ُ‫ض ْي ُل بْن‬ َ ُ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا ف‬ Telah menceritakan
‫ص ْي ٍن ع َْن ِه ََل ِل ْب ِن‬ َ ‫اض ع َْن ُح‬ ٍ َ‫ِعي‬ kepada kami
‫َار ُس َو ْي ِد‬ ِ ‫ول فِي د‬ ً ُ ُ‫اف قَالَ ُكنَّا ن‬ ٍ ‫يَ َس‬ [Musaddad] berkata,
ٌ‫ْب ِن ُمقَرِّ ٍن َوفِينَا َش ْي ٌخ فِي ِه ِح َّدة‬ telah menceritakan
‫اريَةٌ لَهُ فَلَطَ َم َوجْ َهََهَا فَ َما‬ ِ ‫َو َم َعهُ َج‬ kepada kami [Fudhail
‫ك‬ َ ‫ضبًا ِم ْنهُ َذا‬ َ ‫غ‬َ َّ
‫د‬ َ
‫ش‬ َ ‫أ‬ ‫ًا‬
‫د‬ ‫ْت ُس َو ْي‬ ُ ‫َرأَي‬ bin Iyadh] dari
ُّ‫ك إِل حُر‬ َّ َ
َ ‫اليَوْ َم قا َل َع َج َ َعل ْي‬َ ْ [Hushain] dari [Hilal bin
‫َوجْ َِهَهَا لَقَ ْد َرأَ ْيتُنَا َسابِ َع َس ْب َع ٍة ِم ْن‬ Yasaf] ia berkata, "Kami
‫َولَ ِد ُمقَ ِّر ٍن َو َما لَنَا إِ َّل َخا ِد ٌم فَلَطَ َم‬ sedang singgah di rumah
‫أَصْ َغ ُرنَا َوجْ َهََهَا فَأَ َم َرنَا النَّبِ ُّي‬ [Suwaid bin Muqarrin],
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم بِ ِع ْتقَِهَا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ sementara di antara kami
ada orang yang sudah
tua dan mudah sekali
marah. Orang tua itu
membawa budak wanita
yang kemudian
menampar wajahnya.
Maka aku tidak pernah
melihat Suwaid marah
seperti marahnya pada
hari itu. Suwaid berkata,
"tidak ada yang bisa
kamu lakukan kecuali
memerdekakannya.
Sungguh, kami adalah
tujuh bersaudara dari
keurunan Muqarrin,
kami tidak memiliki
sesuatu kecuali seorang
budak wanita. Lalu
saudara kami yang
paling muda memukul
wajah budak itu, maka
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam pun
memerintahkan kami
untuk
memerdekakannya."
4499 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا يَحْ يَى ع َْن‬ Telah menceritakan
‫ُس ْْفيَانَ قَا َل َح َّدثَنِي َسلَ َمةُ بْنُ ُكَهَ ْي ٍل‬ kepada kami
‫اويَةُ بْنُ ُس َو ْي ِد ْب ِن‬
ِ ‫قَا َل َح َّدثَنِي ُم َع‬ [Musaddad] berkata,
َ َ ً
ُ‫ت َموْ لى لنَا ف َدعَاه‬ ُ ‫ُمقَرِّ ٍن قَالَلَطَ ْم‬ telah menceritakan
َ َ‫أَبِي َو َدعَانِي فَق‬
‫ال ا ْقتَصَّ ِم ْنهُ فَإِنَّا‬ kepada kami [Yahya]
‫َم ْع َش َر بَنِي ُمقَ ِّر ٍن ُكنَّا َس ْب َعةً َعلَى‬ dari [Sufyan] ia berkata;
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫َع َْه ِد النَّبِ ِّي‬ telah menceritakan
‫ْس لَنَا إِ َّل َخا ِد ٌم فَلَط َمَهَا َر ُج ٌل‬
َ َ ‫َولَي‬kepadaku [Salamah bin
َّ ‫صلَّى‬
ُ‫َّللا‬ َ ِ َّ
‫َّللا‬ ‫ل‬
ُ ‫ُو‬
‫س‬ ‫ر‬ ‫ل‬
َ َ ‫ا‬َ ‫ق‬ َ ‫ف‬ ‫ا‬ َّ‫ِمن‬ Kuhail] ia berkata; telah
‫ْس‬ َّ ُ ُ َ
َ ‫َعلَ ْي ِه َو َسل َم أ ْعتِقوهَا قالوا إِنهُ لي‬
َ َ َّ menceritakan kepadaku
‫ال فَ ْلت َْخ ُد ْمَهُ ْم‬ َ َ‫لَنَا َخا ِد ٌم َغ ْي َرهَا ق‬ [Mu'awiyah bin Suwaid
‫َحتَّى يَ ْستَ ْغنُوا فَإِذا ا ْستَغنَوْ ا‬
ْ َ bin Muqarrin] ia berkata,
‫فَ ْليُ ْعتِقُوهَا‬ "Aku pernah memukul
mantan budak yang kami
merdekakan, lalu
[ayahku] memanggilnya
dan juga memanggilku.
Bapakku berkata kepada
budak itu, "Balaslah ia!
Pada masa Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam kami adalah
tujuh bersaudara, tetapi
kami tidak mempunyai
pelayan kecuali hanya
seorang saja. Lalu ada
salah seorang dari kami
memukul budak itu,
maka Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam pun bersabda:
"Merdekakanlah budak
(wanita) itu." Mereka
lantas menjawab, "Kami
tidak memiliki budak
kecuali hanya dia."
Beliau bersabda:
"Hendaklah budak itu
membantu mereka
hingga mereka tidak
memerlukannya lagi
(sudah dapat pengganti),
jika sudah tidak
membutuhkannya
hendaklah mereka
membebaskannya."
4500 َ‫ال َح َّدثنَا‬ َ َ َ ٌ َّ َ َّ
َ ‫ َحدثنَا ُم َسدد َوأبُو كا ِم ٍل ق‬Telah menceritakan
‫س ع َْن أَبِي‬ ٍ ‫أَبُو َع َوانَةَ ع َْن فِ َرا‬ kepada kami
ُ ‫ح َذ ْك َوانَ ع َْن زَا َذانَ قَ َاْلَتَي‬
‫ْت‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ص‬
ٍ ِ َ [Musaddad] dan [Abu
ُ
ُ‫ق َم ْملو ًكا لَه‬ َ
َ َ‫ا ْبنَ ُع َم َر َوقَ ْد أ ْعت‬ Kamil] ia berkata; telah
‫ض عُودًا أَوْ َش ْيئًا‬ ِ ْ‫ر‬ َ ْ
‫اْل‬ ‫ن‬ ْ ‫م‬
ِ َ
‫ذ‬ َ
‫خ‬ َ ‫أ‬َ ‫ف‬ menceritakan kepada

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫فَقَا َل َما لِي فِي ِه ِم ْن ْاْلَجْ ِر َما‬ kami [Abu Awanah] dari
َّ ‫ُول‬
ِ‫َّللا‬ َ ‫ْت َرس‬ ُ ‫يَ ْس َوى هَ َذا َس ِمع‬ [Firas] dari [Abu Shalih
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم يَقُو ُل َم ْن‬
َّ ‫صلَّى‬
َ Dzakwan] dari [Zadzan]
ُُ‫ارته‬ َّ َ
َ ‫ض َربَهُ ف َكْف‬ َ
َ ْ‫لَطَ َم َم ْملُو َكهُ أو‬ ia berkata, "Aku
ُ‫أَ ْن يُ ْعتِقَه‬ mendatangi [Ibnu
Umar], sementara ia
pada waktu itu telah
memerdekakan budak
miliknya. Lalu ia
mengambil sebatang
kayu atau sesuatu dari
tanah seraya berkata,
"Ohh, tidakkah
sebaiknya kudapatkan
ganjaran yang setara
dengan tongkat ini?"
Aku mendengar
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Siapa yang
menampar atau
memukul budaknya,
maka kafarahnya adalah
dengan
memerdekakannya."
4501 ‫َّللاِ بْنُ َم ْسلَ َمةَ ْالقَ ْعنَبِ ُّي‬
َّ ‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ Telah menceritakan
َّ ‫ك ع َْن نَافِ ٍع ع َْن َع ْب ِد‬
ِ‫َّللا‬ ٍ ِ‫ع َْن َمال‬ kepada kami [Abdullah
َُّ‫صلَّى َّللا‬ َ ِ‫ْب ِن ُع َم َرأَ َّن َرسُو َل َّللا‬
َّ bin Maslamah Al
‫ص َح‬ َ َ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَا َل إِ َّن ْال َع ْب َد إِ َذا ن‬ Qa'nabi] dari [Malik]
ُ‫َّللاِ فَلَهُ أَجْ ُره‬ َّ َ‫لِ َسيِّ ِد ِه َوأَحْ سَنَ ِعبَا َدة‬ dari [Nafi'] dari
‫َم َّرتَي ِْن‬ [Abdullah bin Umar]
bahwa Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Jika seorang budak taat
kepada tuannya dan baik
dalam beribadah kepada
Allah, maka ia
mendapatkan pahalanya
dua kali."
4502 ‫َح َّدثَنَا ْال َح َسنُ بْنُ َعلِ ٍّي َح َّدثَنَا َز ْي ُد‬ Telah menceritakan
‫ق‬ٍ ‫ار ب ِْن ُر َز ْي‬ ِ ‫ب ع َْن َع َّم‬ ِ ‫ْبنُ ْال ُحبَا‬ kepada kami [Al Hasan
ْ‫َّللاِ ْب ِن ِعي َسى عَن‬ َّ ‫ع َْن َع ْب ِد‬ bin Ali] berkata, telah
‫ِع ْك ِر َمةَ ع َْن يَحْ يَى ب ِْن يَ ْع َم َر ع َْن‬ menceritakan kepada
َّ ‫أَبِي هُ َر ْي َرةَ قَالَقَا َل َرسُو ُل‬
ِ‫َّللا‬ kami [Zaid bin Al
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫َّب‬ َ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم َم ْن َخب‬ َّ ‫صلَّى‬ َ Hubab] dari [Ammar bin
َّ‫ْس ِمنا‬ َ ‫ئ أوْ َم ْملو َكهُ فَلَي‬ ُ َ ٍ ‫ َزوْ َجةَ ا ْم ِر‬Zuraiq] dari [Abdullah
bin Isa] dari [Ikrimah]
dari [Yahya bin Ya'mar]
dari [Abu Hurairah] ia
berkata, 'Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Barangsiapa menzinai
isteri atau budak orang
lain maka ia budak dari
golonganku, "
4503 ‫ َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ُعبَ ْي ٍد َح َّدثَنَا َح َّما ٌد‬Telah menceritakan
‫َّللاِ ْب ِن أَبِي بَ ْك ٍر َع ْن‬ َّ ‫ع َْن ُعبَ ْي ِد‬ kepada kami
َّ ً
‫َس ْب ِن َمالِ ٍكأ َّن َرجَُل اطلَ َع ِم ْن‬ َ َ
ِ ‫[ أن‬Muhammad bin Ubaid]
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِّ ِ ِ َ ‫ْض‬‫ي‬ ‫ب‬ َّ ‫ن‬‫ال‬ ‫ر‬ ‫ُج‬ ‫ح‬ ِ ‫ بَع‬berkata, telah
‫ص لى‬ َّ َّ َ
َ ِ‫ َو َسل َم فَقَا َم إِل ْي ِه َرسُو ُل َّللا‬menceritakan kepada َّ
ْ‫ص أَو‬ ٍ َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم بِ ِم ْشق‬ َّ kami [Hammad] dari
َ ُ
‫ص قا َل ف َكأني أنظ ُر إِلى‬ ْ َ ِّ َ َ َ َ ِ‫َمشَاق‬ [Ubaidullah bin Abu
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ُول‬ِ ‫س‬ ‫ر‬
َ Bakar] dari [Anas bin
َُ‫ط َعنه‬ ْ َ‫يَ ْختِلُهُ لِي‬ Malik] berkata, "Ada
seseorang yang
mengintip sebagian
kamar Nabi shallallahu
'alaihi wasallam. Maka
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam bangkit
ke arah orang itu dengan
membawa panah, atau
beberapa anak panah,
dan seakan aku melihat
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
mengendap-endap untuk
menikamnya."
4504 َ‫يل َح َّدثنَا‬ ْ ُ‫ْن‬
َ ‫َحدثنَا ُمو َسى ب إِس َم ِع‬ َ َّ Telah menceritakan
‫ال‬َ َ‫َح َّما ٌد ع َْن ُسَهَ ْي ٍل ع َْن أَبِي ِه ق‬ kepada kami [Musa bin
‫ َح َّدثَنَا أَبُو هُ َر ْي َرةَأَنَّهُ َس ِم َع َرسُو َل‬Isma'il] berkata, telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَقُو ُل َم ْن‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ menceritakan kepada
‫َار قَوْ ٍم بِ َغي ِْر إِ ْذنِ َِه ْم‬ ِ ‫اطَّلَ َع فِي د‬ kami [Hammad] dari
ُُ‫ت َع ْينه‬ ْ ‫فَْفَقَئُوا َع ْينَهُ فَقَ ْد هَد ََر‬ [Suhail] dari [Bapaknya]
ia berkata; telah
menceritakan kepada
kami [Abu Hurairah]
bahwa ia mendengar
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Barangsiapa
mengintip rumah suatu
kaum tanpa seizin
mereka lalu mereka
mencongkel matanya,
maka telah sia-sialah
matanya (tidak ada
jaminan qishas)."
4505 ُ‫َح َّدثَنَا ال َّربِي ُع بْنُ ُسلَ ْي َمانَ ْال ُم َؤ ِّذن‬ Telah menceritakan
‫ب ع َْن ُسلَ ْي َمانَ يَ ْعنِي‬ ٍ ‫َح َّدثَنَا ابْنُ َو ْه‬ kepada kami [Ar Rabi'
ْ
‫ير ع َْن ال َولِي ِد ع َْن‬ ٍ ِ‫ا ْبنَ بِ ََل ٍل ع َْن َكث‬ bin Sulaiman Al
َُّ ‫صلَّى‬
‫َّللا‬ َ َّ ِ ‫أَبِي هُ َر ْي َرةَأَ َّن‬
‫ي‬ ‫ب‬ َّ ‫ن‬‫ال‬ Muadzdzin] berkata,
‫ص ُر‬ ْ
َ َ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَا َل إِ َذا َد َخ َل الب‬ telah menceritakan
َ‫فَ ََل إِ ْذن‬ kepada kami [Ibnu
Wahb] dari [Sulaiman] -
maksudnya Sulaiman
bin Bilal- dari [Katsir]
dari [Al Walid] dari
[Abu Hurairah] Bahwa
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Jika (pandangan) mata
telah masuk (ke dalam
rumah), maka tidak ada
izin (seperti masuk tanpa
izin)."
4506 ‫َح َّدثَنَا ع ُْث َمانُ بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫َج ِري ٌر ح و َح َّدثَنَا أَبُو بَ ْك ِر بْنُ أَبِي‬ kepada kami [Utsman
ِ ‫َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا َح ْْفصٌ ع َْن ْاْلَ ْع َم‬
‫ش‬ bin Abu Syaibah]
َ ‫ع َْن طَ ْل َحةَ ع َْن هُ َ ي ٍْل قَالَ َجا‬ berkata, telah
‫ال ع ُْث َمانُ َس ْع ٌد فَ َوقَ ََ َعلَى‬ َ َ‫َر ُج ٌل ق‬ menceritakan kepada
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َّ
َ ‫ب النبِ ِّي‬ ِ ‫بَا‬ kami [Jarir]. (dalam jalur
‫ب قَا َل‬ ِ ‫يَ ْستَأْ ِذنُ فَقَا َم َعلَى ْالبَا‬ lain disebutkan) Telah
ُ‫ب فَقَا َل لَه‬ ِ ‫ع ُْث َمانُ ُم ْستَ ْقبِ َل ْالبَا‬ menceritakan kepada
َّ
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم هَ َك َذا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫النَّبِ ُّي‬ kami [Abu Bakar bin
‫ك أَوْ هَ َك َذا فَإِنَّ َما ِال ْستِ ْئ َذانُ ِم ْن‬ َ ‫َع ْن‬ Abu Syaibah] berkata,
َِّ‫النَّظَ ِر َح َّدثَنَا هَارُونُ بْنُ َع ْب ِد َّللا‬ telah menceritakan
‫َح َّدثَنَا أَبُو دَا ُو َد ْال َحْفَ ِريُّ ع َْن‬ kepada kami [Hafsh]
‫ش ع َْن طَ ْل َحةَ ْب ِن‬ ِ ‫ُس ْْفيَانَ ع َْن ْاْلَ ْع َم‬ dari [Al A'masy] dari
‫ف ع َْن َرج ٍُل ع َْن َس ْع ٍد‬ ٍ ‫ص ِّر‬ َ ‫ُم‬ [Thalhah] dari [Huzail]
َّ ْ
‫نَحْ َوهُ عَن النبِ ِّي‬ ia berkata, "Seorang
laki-laki datang - [Sa'd]
berkata; - dan berhenti di
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

depan pintu Nabi

shallallahu 'alaihi
wasallam untuk minta
izin masuk, maka ia pun
berdiri di depan pintu -
Utsman menyebutkan;
menghadap ke arah
pintu-. Lalu Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda
kepadanya: "Jauhilah
olehmu seperti ini
(berdiri di depan pintu).
Atau beliau mengatakan:
"Seperti ini jangan kamu
lakukan, hanyasanya
diperintahkan untuk izin
karena menjaga dari
pandangan." Telah
menceritakan kepada
kami [Harun bin
Abdullah] berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Abu Dawud Al
Hafari] dari [Sufyan]
dari [Al A'masy] dari
[Thalhah bin Musharrif]
dari [seorang laki-laki]
dari [Sa'd] seperti itu,
dari Nabi shallallahu
'alaihi wasallam."
4507 ‫ص ٍم‬ ِ ‫ار َح َّدثَنَا أَبُو َعا‬ ٍ ‫َح َّدثَنَا ابْنُ بَ َّش‬ Telah menceritakan
‫ْج ح و َح َّدثَنَا يَحْ يَى‬ ٍ ‫َح َّدثَنَا ابْنُ ُج َري‬ kepada kami [Ibnu
‫ب َح َّدثَنَا َروْ ٌح ع َْن ا ْب ِن‬ ٍ ‫بْنُ َحبِي‬ Basysyar] berkata, telah
‫ْج قَا َل أَخبَ َرنِي َع ْمرُو بْنُ أبِي‬
َ ْ ٍ ‫ج َُري‬ menceritakan kepada
َّ ‫ُس ْْفيَانَ أَ َّن َع ْم َرو ْبنَ َع ْب ِد‬
‫َّللاِ ْب ِن‬ kami [Abu Ashim]
‫ص ْْف َوانَ أَ ْخبَ َرهُ ع َْن َكلَ َدةَ ب ِْن‬ َ berkata, telah
‫ص ْْف َوانَ ْبنَ أُ َميَّةَ بَ َعثَهُ إِلَى‬ َ ‫َح ْنبَ ٍَلَ َّن‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫َرسُو ِل‬ kami [Ibnu Juraij].
‫يس َوالنَّبِ ُّي‬ َ ِ‫ضغَاب‬ َ ‫بِلَبَ ٍن َو َجدَايَ ٍة َو‬ (dalam jalur lain
َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم بِأ َ ْعلَى َم َّكة‬ َّ ‫صلَّى‬ َ disebutkan) Telah
ْ‫ال ارْ ِج ْع فَقُل‬ ِّ ُ
َ َ‫ت َولَ ْم أ َسل ْم فَق‬ ُ ‫فَ َد َخ ْل‬ menceritakan kepada
‫الس َََّل ُم َعلَ ْي ُك ْم َو َذلِكَ بَ ْع َد َما أَ ْسلَ َم‬ kami [yahya bin habib]
‫ص ْْف َوانُ ْبنُ أُ َميَّةَقَا َل َع ْمرٌو‬ َ berkata, telah
‫ص ْْف َوانَ بَِهَ َذا أَجْ َم َع‬ َ ُ‫ْن‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ِ‫َوأَ ْخبَ َرن‬ menceritakan kepada

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ُ‫ع َْن َكلَ َدةَ ْب ِن َح ْنبَ ٍل َولَ ْم يَقُلْ َس ِم ْعتُه‬ kami [Rauh] dari [Ibnu
ُ‫ال أَبُو دَا ُود قَا َل يَحْ يَى بْن‬ َ َ‫ِم ْنهُ ق‬ Juraij] ia berkata; telah
ْ‫ص ْْف َوانَ َولَ ْم يَقُل‬ َ ُ‫ب أُ َميَّةُ بْن‬ٍ ‫َحبِي‬ mengabarkan kepadaku
َ ْ
‫َس ِم ْعتُهُ ِم ْن َكل َدةَ ْب ِن َحنبَ ٍل و قا َل‬
َ [Amru bin Abu Sufyan]
َّ ‫ضا َع ْمرُو بْنُ َع ْب ِد‬
‫َّللاِ ْب ِن‬ ً ‫يَحْ يَى أَ ْي‬ bahwa [Amru bin
‫ص ْْف َوانَ أَخبَ َرهُ أن كل َدةَ ْبنَ ال َحنبَ ِل‬
ْ ْ َ َ َّ َ ْ َ Abdullah bin Shafwan]
ُ‫أَ ْخبَ َره‬ mengabarkan kepadanya
dari [Kaldah bin Hanbal]
bahwa Shafwan bin
Umayyah mengutusnya
menemui Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam membawa
susu, anak kijang dan
anak rubah. Saat itu
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam sedang berada
di perbukitan Makkah.
Lalu aku masuk tanpa
mengucapkan salam
terlebih dahulu, maka
beliau pun bersabda:
"Kembali dan
ucapkanlah; Assalamu
Alaikum." Kejadian itu
setelah Shafwan bin
Umayyah masuk
Islam.", [Amru] berkata;
" [Ibnu Shafwan]
memberitahukan ini
semua kepadaku dari
[Kaladah bin Hanbal],
dan ia tidak berkata; aku
mendengarnya darinya
(Kaldah).", Abu Dawud
berkata; "Yahya bin
Habib mengatakan;
Umayyah bin Shafwan
tidak mengatakan; aku
mendengarnya dari
Kaldah bin Hanbal, dan
Yahya juga berkata;
Amru bin Abdullah bin
Shafwan
memberitahunya bahwa

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Kaldah bin Al Hanbal

telah mengabarkan
kepadanya."
4508 ‫َح َّدثَنَا أَبُو بَ ْك ِر بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ُور ع َْن‬ ٍ ‫ص ع َْن َم ْنص‬ ِ ‫أَبُو ْاْلَحْ َو‬ kepada kami [Abu Bakar
‫ال َح َّدثنَا َر ُج ٌل َم ْن بَنِي‬ َ َ َ‫ِر ْب ِع ٍّي ق‬ bin Abu Syaibah]
‫صلَّى‬ َ ِّ ِ ‫ي‬ ‫ب‬ َّ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ى‬ َ ‫ل‬ ‫ع‬
َ َ‫ن‬ َ
‫ذ‬ ْ ‫َأ‬ ‫عَا ِم ٍرأَنَّهُ ا ْست‬ berkata, telah
‫ت فقا َل‬ َ َ َّ
ٍ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم َوهُ َو فِي بَ ْي‬ َّ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫ال النَّبِ ُّي‬ َ َ‫أَلِ ُج فَق‬ kami [Abul Ahwash]
َ‫اخرُجْ إِلَى هَذا‬ ْ ‫َو َسلَّ َم لِ َخا ِد ِم ِه‬ dari [Manshur] dari
‫فَ َعلِّ ْمهُ ِال ْستِ ْئ َذانَ فَقُلْ لَهُ قُلْ الس َََّل ُم‬ [Rib'i] ia berkata; telah
‫ال‬ َ َ‫َعلَ ْي ُك ْم أَأَ ْد ُخ ُل فَ َس ِم َعهُ ال َّر ُج ُل فَق‬ menceritakan kepada
‫الس َََّل ُم َعلَ ْي ُك ْم أَأَ ْد ُخ ُل فَأ َ ِذنَ لَهُ النَّبِ ُّي‬ kami [seorang laki-laki
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم فَ َدخَ لَ َح َّدثَنَا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ dari Bani Amir]
‫ي ع َْن أبِي‬ َ ِّ ‫هَنا ُد بْنُ الس َِّر‬ َّ Bahwasanya ia pernah
‫ُور ع َْن ِر ْب ِع ِّي‬ ٍ ‫ص ع َْن َم ْنص‬ ِ ‫ْاْلَحْ َو‬ minta izin kepada Nabi
ً‫ت أَ َّن َرجَُل‬ ُ ‫ش قَا َل ُحد ِّْث‬ ٍ ‫ْب ِن ِح َرا‬ shallallahu 'alaihi
‫َم ْن بَنِي عَا ِم ٍر ا ْستَأْ َذنَ َعلَى النَّبِ ِّي‬ wasallam saat beliau di
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم بِ َم ْعنَاهُ قَا َل‬ َّ ‫صلَّى‬ َ dalam rumah. Ia berkata,
‫ك َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد‬ َ ِ‫أَبُو دَا ُود َو َك َذل‬ "Bolehkah saya masuk?"
‫ُور َع ْن‬ ٍ ‫َح َّدثَنَا أَبُو ع ََوانَةَ ع َْن َم ْنص‬ Nabi shallallahu 'alaihi
‫ِر ْب ِع ٍّي َولَ ْم يَقُلْ ع َْن َر ُج ٍل ِم ْن بَنِي‬ wasallam lalu berkata
‫َّللاِ بْنُ ُم َعا ٍذ‬ َّ ‫عَا ِم ٍر َح َّدثَنَا ُعبَ ْي ُد‬ kepada pelayannya:
‫َح َّدثَنَا أَبِي َح َّدثَنَا ُشعْ بَة ع َْن‬
ُ "Temuilah orang ini dan
‫ُور ع َْن ِر ْب ِع ٍّي ع َْن َر ُج ٍل َم ْن‬ ٍ ‫َم ْنص‬ ajari dia cara minta izin.
َّ َ
‫بَنِي عَا ِم ٍر أنهُ ا ْستَأذنَ َعلى النبِ ِّي‬ َ ْ َّ َ Suruh dia mengucapkan
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم بِ َم ْعنَاهُ قَا َل‬ َّ ‫صلَّى‬ َ 'Assalamu 'Alaikum,
ُ َ َ ُ َ
‫فَ َس ِم ْعتهُ فقلت السََّل ُم َعل ْيك ْم أأدخ ُل‬
ْ َ ُ ْ ُ َ ُ bolehkah saya masuk?"
laki-laki itu mendengar
perkataan Nabi hingga ia
pun mengucapkan,
"Assalamu 'Alaikum,
bolehkah saya masuk?"
Akhirnya Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam memberi izin,
dan ia pun masuk."
Telah menceritakan
kepada kami [Hannad
bin As Sari] dari [Abul
Ahwash] dari [Manshur]
dari [Rib'I bin Hirasy] ia
berkata; [Aku mendapat
cerita] bahwa ada
seorang laki-laki dari

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

bani Amir memohon izin

kepada Nabi shallallahu
'alaihi wasallam.. maka
ia menceritakan dengan
makna yang sama
dengan hadits tersebut.
Abu Dawud berkata,
"Seperti itu pula, telah
menceritakan kepada
kami [Musaddad]
berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Abu Awanah] dari
[Manshur] dari [Rib'i]
dan ia tidak
menyebutkan 'dari
seorang laki-laki bani
Amir'. Telah
menceritakan kepada
kami [Ubaidullah bin
Mu'adz] berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Bapakku] berkata,
telah menceritakan
kepada kami [Syu'bah]
dari [Manshur] dari
[Rib'i] dari [seorang
laki-laki bani Amir]
Bahwasanya ia
memohon izin kepada
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam, dengan makna
yang sama. Ia berkata,
"Aku mendengar ucapan
beliau, maka aku pun
mengucapkan,
"Assalamu 'Alaikum,
bolehkah aku masuk? '
4509 ْ َ
‫َح َّدثنَا أحْ َم ُد بْنُ َع ْب َدةَ أخبَ َرنَا‬ َ َ Telah menceritakan
‫ص ْيْفَةَ ع َْن‬ َ ‫ ُس ْْفيَانُ ع َْن يَ ِي َد ب ِْن ُخ‬kepada kami [Ahmad
‫ْر ْب ِن َس ِعي ٍد ع َْن أَبِي َس ِعي ٍد‬ ِ ‫بُس‬ bin Abdah] berkata,
‫س‬
ٍ ِ ‫ل‬ ْ‫ج‬ ‫م‬ َ ‫ي‬ ِ ‫ف‬ ‫ًا‬
‫س‬ ِ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ج‬ َ ُ
‫ت‬ ْ
‫ن‬ ُ
‫ك‬ َ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ‫ق‬ ‫ي‬ِّ ‫ر‬ ِ ْ
‫د‬ ُ
‫خ‬ ْ
‫ال‬ telah mengabarkan
‫ار فَ َجا َ أَبُو‬ ِ َ‫ص‬ ‫ن‬ْ َ ْ
‫اْل‬ ‫س‬ ‫ل‬
ِ ِ َ َ ِ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫م‬ ْ
‫ن‬ ‫م‬ kepada kami [Sufyan]
ْ َ ْ ُ
َ‫ُمو َسى فَ ِ عًا فَقلنَا لَهُ َما أف َ َعك‬ dari [Yazid bin
ُ‫ قَا َل أَ َم َرنِي ُع َم ُر أَ ْن آتِيَهُ فَأَتَ ْيتُه‬Khushaifah] dari [Busr

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ت ثَ ََلثًا فَلَ ْم ي ُْؤ َذ ْن لِي‬ ُ ‫فَا ْستَأْ َذ ْن‬ bin Sa'id] dari [Abu
‫ال َما َمنَعَكَ أَ ْن تَأْتِيَنِي‬ َ َ‫ْت فَق‬ ُ ‫فَ َر َجع‬ Sa'id Al Khudri] ia
‫ت ثَ ََلثًا فَلَ ْم‬ ُ ‫ت فَا ْستَأْ َذ ْن‬ ُ ‫ت قَ ْد ِج ْئ‬ ُ ‫قُ ْل‬ berkata, "Suatu kali aku
َِّ‫ي ُْؤ َذ ْن لِي َوقَ ْد قَا َل َرسُو ُل َّللا‬ duduk di salah satu
َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم إِ َذا ا ْستَأْ َذن‬ َّ ‫صلَّى‬ َ majelis kaum Anshar,
‫أَ َح ُدك ْم ثَلثا فل ْم يُؤذن لهُ فليَرْ ِج ْع‬
ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ً َ َ ُ lalu tiba-tiba [Abu
‫ال لَتَأْتِيَ َّن َعلَى هَ َذا بِ ْالبَيِّنَ ِة فَقَا َل‬ َ َ‫ق‬ Musa] datang dengan
َ ْ‫ص‬
‫ك إِل أ غ ُر‬ َ َّ َ ‫أَبُو َس ِعي ٍد ل يَقو ُم َم َع‬
ُ َ wajah ketakutan. Kami
ُ‫ْالقَوْ ِم قَا َل فَقَا َم أَبُو َس ِعي ٍد َم َعه‬ lalu bertanya kepadanya,
ُ ‫فَ َش َِه َد لَه‬ "Apa yang membuatmu
takut?" ia menjawab,
"Umar memerintahkan
aku untuk menemuinya,
ketika aku meminta izin
hingga tiga kali, ia tidak
memberiku izin. Maka
aku pun kembali
pulang." Umar lantas
bertanya kepadaku, "Apa
yang menghalangimu
untuk datang
kepadaku?" Aku
menjawab, "Aku sudah
datang dan meminta izin
hingga tiga kali, tetapi
tidak jawaban, padahal
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam telah
bersabda: "Jika salah
seorang dari kalian
meminta izin hingga tiga
kali, lalu tidak mendapat
izin, maka hendaknya ia
kembali." Umar berkata,
"Kamu harus membawa
bukti atas apa yang
kamu katakan ini." Abu
Sa'id berkata, "Tidak
akan ada yang akan
menemanimu kecuali
orang paling muda
umurnya." Lalu
berangkatlah Abu Sa'id
bersamanya untuk
menjadi saksi."

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
‫‪Abu Daud 4001-4590‬‬

‫‪4510‬‬ ‫َّللاِ ْبنُ‬ ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا َع ْب ُد َّ‬ ‫‪Telah menceritakan‬‬
‫دَا ُو َد ع َْن طَ ْل َحةَ ْب ِن يَحْ يَى ع َْن أبِي‬
‫َ‬ ‫‪kepada kami‬‬
‫بُرْ َدةَ ع َْن أَبِي ُمو َسىأَنَّهُ أَتَى ُع َم َر‬ ‫‪[Musaddad] berkata,‬‬
‫فَا ْستَأْ َذنَ ثَ ََلثًا فَقَا َل يَ ْستَأْ ِذنُ أَبُو‬ ‫‪telah menceritakan‬‬
‫ُمو َسى يَ ْستَأْ ِذنُ ْاْلَ ْش َع ِريُّ يَ ْستَأْ ِذنُ‬ ‫‪kepada kami [Abdullah‬‬
‫س فَلَ ْم ي ُْؤ َذ ْن لَهُ‬ ‫َّللاِ بْنُ قَ ْي ٍ‬ ‫َع ْب ُد َّ‬ ‫‪bin Dawud] dari‬‬
‫ك‬ ‫ث إِلَ ْي ِه ُع َم ُر َما َر َّد َ‬ ‫فَ َر َج َع فَبَ َع َ‬ ‫]‪[Thalhah bin Yahya‬‬
‫َّللاُ َعلَي ِهْ‬ ‫صلَّى َّ‬ ‫َّ‬
‫قَا َل قَا َل َرسُو ُل َّللاِ َ‬ ‫‪dari [Abu Burdah] dari‬‬
‫َو َسلَّ َم يَ ْستَأْ ِذنُ أَ َح ُد ُك ْم ثَ ََلثا فَإِ ْن أ ِذنَ‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫]‪[Abu Musa‬‬
‫لَهُ َوإِ َّل فَ ْليَرْ ِج ْع قَا َل ا ْئتِنِي بِ َبيِّنَ ٍة‬ ‫‪Bahwasanya ia pernah‬‬
‫ال هَ َذا‬ ‫َب ثُ َّم َر َج َع فَقَ َ‬ ‫َعلَى هَ َذا فَ َذه َ‬ ‫‪mendatangi Umar dan‬‬
‫أُبَي فَقَا َل أُبَي يَا ُع َم ُر َل تَ ُك ْن‬ ‫‪meminta izin kepadanya‬‬
‫َّللاِ‬ ‫ب َرسُو ِل َّ‬ ‫َع َذابًا َعلَى أَصْ َحا ِ‬ ‫‪hingga tiga kali. Ia‬‬
‫ال ُع َم ُر َل‬ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَقَ َ‬ ‫صلَّى َّ‬ ‫َ‬ ‫‪mengatakan, "Abu Musa‬‬
‫ب َرسُو ِل‬ ‫أَ ُكونُ َعذابًا َعلى أصْ َحا ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪meminta izin, Al Asy'ari‬‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َح َّدثَنَا‬ ‫صلَّى َّ‬ ‫َّللاِ َ‬ ‫َّ‬ ‫‪meminta izin, Abdullah‬‬
‫ب َح َّدثَنَا َروْ ٌح َح َّدثنَاَ‬ ‫يَحْ يَى ب َحبِي ٍ‬ ‫ْنُ‬ ‫"!‪bin Qais meminta izin‬‬
‫ال أَ ْخبَ َرنِي َعطَا ٌ‬ ‫ْج قَ َ‬ ‫ابْنُ ُج َري ٍ‬ ‫‪namun ia tidak‬‬
‫ع َْن ُعبَ ْي ِد ْب ِن ُع َمي ٍْر أَ َّن أَبَا ُمو َسى‬ ‫‪mendapatkan izin hingga‬‬
‫ص ِة‬ ‫ا ْستَأْ َذنَ َعلَى ُع َم َر بَِهَ ِذ ِه ْالقِ َّ‬ ‫‪ia pun kembali pulang.‬‬
‫ق بِأَبِي َس ِعي ٍد فَ َش َِه َد‬ ‫ال فِي ِه فَا ْنطَلَ َ‬ ‫قَ َ‬ ‫‪Umar lalu mengutus‬‬
‫َ‬
‫لَهُ فَقَا َل أ َخْفِ َي َعل َّي هَذا ِم ْن أ ْم ِر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪seseorang untuk‬‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ ‫صلَّى َّ‬ ‫َّللاِ َ‬ ‫ُول َّ‬ ‫َرس ِ‬ ‫‪memanggilnya, Umar‬‬
‫اق َولَ ِك ْن َسل ْمِّ‬ ‫ق بِاْل ْس َو ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫أَ ْلَهَانِي ال َّسْف ُ‬
‫ْ‬ ‫‪bertanya, "Apa yang‬‬
‫ْ‬
‫َما ِش ْئتَ َو َل تَ ْستَأ ِذ ْن َح َّدثَنَا زَ ْي ُد‬ ‫‪membuatmu kembali‬‬
‫بْنُ أَ ْخ َ َم َح َّدثَنَا َع ْب ُد ْالقَا ِه ِر بْنُ‬ ‫‪pulang?" Abu Musa‬‬
‫ب َح َّدثَنَا ِهشَا ٌم ع َْن ُح َم ْي ِد ْب ِن‬ ‫ُش َع ْي ٍ‬ ‫‪menjawab, "Rasulullah‬‬
‫ِه ََل ٍل ع َْن أَبِي بُرْ َدةَ ْب ِن أَبِي‬ ‫‪shallallahu 'alaihi‬‬
‫ص ِة قَا َل‬ ‫ُمو َسى ع َْن أَبِي ِه بَِهَ ِذ ِه ْالقِ َّ‬ ‫‪wasallam bersabda:‬‬
‫فَقَا َل ُع َم ُر ِْلَبِي ُمو َسى إِنِّي لَ ْم‬ ‫‪"Hendaklah salah‬‬
‫يث ع َْن َرسُو ِل‬ ‫ك َولَ ِك َّن ْال َح ِد َ‬ ‫أَتَّ َِه ْم َ‬ ‫‪seorang dari kalian‬‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َش ِدي ٌد‬ ‫صلَّى َّ‬ ‫َّللاِ َ‬ ‫َّ‬ ‫‪meminta izin (untuk‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َح َّدثنَا َع ْب ُد َّللاِ بْنُ َم ْسل َمة ع َْن‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫‪masuk) tiga kali, jika‬‬
‫ك ع َْن َربِي َعةَ ْب ِن أَبِي َع ْب ِد‬ ‫َمالِ ٍ‬ ‫‪diizinkan maka silahkan‬‬
‫الرَّحْ َم ِن َوع َْن َغي ِْر َوا ِح ٍد َمنْ‬ ‫‪masuk, jika tidak‬‬
‫ُعلَ َمائِ َِه ْم فِي هَ َذا فَقَا َل ُع َم ُر ِْلَبِي‬ ‫"‪hendaklah ia kembali.‬‬
‫ك َولَ ِك ْن‬ ‫ُمو َسى أَ َما إِنِّي لَ ْم أَتَّ َِه ْم َ‬ ‫‪Umar berkata, "Berilah‬‬
‫يت أَ ْن يَتَقَ َّو َل النَّاسُ َعلَى‬ ‫َخ ِش ُ‬ ‫‪aku satu bukti dalam‬‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ ‫صلَّى َّ‬ ‫ُول ِ َ‬ ‫َّ‬
‫َّللا‬ ‫َرس ِ‬ ‫‪masalah ini." Abu Musa‬‬
‫‪kemudian pergi, lalu ia‬‬
‫‪kembali menemui Umar‬‬
‫‪seraya berkata, "Ini‬‬
‫‪Ubay." [Ubay] lalu‬‬
‫‪berkata, "Wahai Umar,‬‬
‫‪janganlah kamu menjadi‬‬

‫‪http://rumahku-indah.blogspot.com/‬‬ ‫‪http://ahlussunnahslipi.com/‬‬
Abu Daud 4001-4590

beban bagi sahabat

Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam!" Umar
menjawab, "Aku tidak
menjadi beban bagi
sahabat Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam." Telah
menceritakan kepada
kami [Yahya bin Habib]
berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Rauh] berkata,
telah menceritakan
kepada kami [Ibnu
Juraij] ia berkata; telah
mengabarkan kepadaku
[Atha`] dari [Ubaid bin
Umair] berkata, "Abu
Musa pernah meminta
izin kepada
Umar…maka ia
menceritakan dengan
kisah yang sama. Dalam
hadits tersebut ia
menyebutkan, "Abu
Musa lalu pergi bersama
dengan [Abu Sa'id]
untuk menjadi saksi.
Umar lalu berkata,
"Apakah perkara yang
datang dari Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam ini
tersembunyi dariku?
Sungguh, jual beli di
pasar telah membuat aku
lupa. Maka ucapkanlah
salam terserah kamu dan
jangan minta izin."
Telah menceritakan
kepada kami [Zaid bin
Akhzam] berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Abdul Qaahir bin

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Syu'aib] berkata, telah

menceritakan kepada
kami [Hisyam] dari
[Humaid bin Hilal] dari
[Abu Burdah bin Abu
Musa] dari [Bapaknya]
dengan kisah yang sama.
Ia (perawi) berkata,
"Umar lalu berkata
kepada Abu Musa, "Aku
tidak menuduhmu,
hanya saja tentang hadits
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam ini
sangat tegas (yakni
dalam meriwayatkannya,
agar tidak terjadi
pemalsuan hadits)."
Telah menceritakan
kepada kami Abdullah
bin Maslamah dari
Malik dari Rabi'ah bin
Abu 'Abdurrahman dari
banyak ulama mereka,
dalam masalah tersebut
Umar berkata kepada
Abu Musa, "Aku tidak
menuduh kamu, hanya
saja aku kawatir akan
banyak orang-orang
yang berbicara atas
nama Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam."
4511 َ
‫َح َّدثَنَا ِهشَا ٌم أبُو َمرْ َوانَ َو ُم َح َّم ُد‬ Telah menceritakan
ُ‫ بْنُ ْال ُمثَنَّى ْال َم ْعنَى قَا َل ُم َح َّم ُد ْبن‬kepada kami [Hisyam
‫ْال ُمثَنَّى َح َّدثَنَا ْال َولِي ُد بْنُ ُم ْسلِ ٍم‬ Abu Marwan] dan
‫ْت‬ ُ ‫َح َّدثَنَا ْاْلَوْ َزا ِع ُّي قَا َل َس ِمع‬ [Muhammad Ibnul
َ
‫ير يَقو ُل َح َّدثنِي‬ ُ َ
ٍ ِ‫ يَحْ يَى ْبنَ أبِي َكث‬Mutsanna] secara
‫ ُم َح َّم ُد بْنُ َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن ب ِْن أَ ْس َع َد‬makna, [Muhammad
‫ْس ْب ِن َس ْع ٍد‬ ِ ‫ْب ِن ُز َرا َرةَ ع َْن قَي‬ Ibnul Mutsanna]
َُّ‫صلَّى َّللا‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫قَالَ َ ا َرنَا َرسُو ُل‬ berkata; telah
‫ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فِي َم ْن ِ لِنَا فَقَا َل الس َََّل ُم‬menceritakan kepada
َّ ُ‫َعلَ ْي ُك ْم َو َرحْ َمة‬
‫َّللاِ فَ َر َّد َس ْع ٌد َر ًدا‬ kami [Al Walid bin
ْ
ُ‫ت أَ َل تَأ َذن‬ُ ‫َخْفِيًا قَا َل قَيْسٌ فَقُ ْل‬ Muslim] berkata, telah

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫َّللاُ َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫لِ َر ُسو ِل‬ menceritakan kepada
‫فَقَا َل َذرْ هُ يُكثِ ُر َعلَ ْينَا ِم ْن ال َّس ََل ِم‬ ْ kami [Al Auza'i] ia
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ال َرسُو ُل‬ َ َ‫فَق‬ berkata; Aku mendengar
َِّ‫َو َسلَّ َم الس َََّل ُم َعلَ ْي ُك ْم َو َرحْ َمةُ َّللا‬ [Yahya bin Abu Katsir]
‫فَ َر َّد َس ْع ُد َر ًدا َخْفِيًا ثُ َّم قَا َل َر ُسو ُل‬ berkata; telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ال َّس ََل ُم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ menceritakan kepadaku
‫َعلَ ْي ُك ْم َو َرحْ َمةُ َّللاِ ثُ َّم َر َج َع َر ُسو ُل‬ َّ [Muhammad bin
ُ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َواتَّبَ َعه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ 'Abdurrahman bin As'ad
‫ت‬ َّ
ُ ‫َس ْع ٌد فَقَا َل يَا َرسُو َل َّللاِ إِنِّي ُك ْن‬ bin Zurarah] dari [Qais
‫ك َر ًدا‬ َ ‫ك َوأَ ُر ُّد َعلَ ْي‬ َ ‫أَ ْس َم ُع تَ ْسلِي َم‬ bin Sa'd] ia berkata,
‫ال‬ َ َ‫خَ ْفِيًا لِتُ ْكثِ َر َعلَ ْينَا ِم ْن الس َََّل ِم ق‬ "Rasulullah shallallahu
‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ص َرفَ َم َعهُ َرسُو ُل‬ َ ‫فَا ْن‬ 'alaihi wasallam
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم فَأ َم َر لهُ َس ْع ٌد بِغ ْس ٍل‬
ُ َ َ َّ َّ mengunjungi kami di
ً‫فَا ْغتَ َس َل ثُ َّم نَا َولَهُ ِم ْل َحْفَةً َمصْ بُو َغة‬ rumah milik kami,
‫س فَا ْشتَ َم َل بَِهَا ثُ َّم‬ ٍ ْ‫بِ َ ْعْفَ َرا ٍن أَوْ َور‬ beliau lalu
‫َّللاُ َعلَيْ ِه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫َرفَ َع َرسُو ُل‬ mengucapkan:
ْ‫َو َسلَّ َم يَ َد ْي ِه َوهُ َو يَقو ُل اللَهُ َّم اجْ َعل‬
َّ ُ "Assalamu Alaikum wa
‫آل َس ْع ِد‬ ِ ‫ك َو َرحْ َمتَكَ َعلَى‬ َ ِ‫صلَ َوات‬ َ Rahmatullahi." Sa'd lalu
‫اب َرسُو ُل‬ َ َ َّ َ َ َ ِ ‫ْب‬
‫ص‬ َ ‫أ‬ ‫م‬ ُ ‫ث‬ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ‫ق‬ َ ‫ة‬‫د‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ُ
‫ع‬ ‫ن‬ menjawab salam
َّ
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم ِم ْن‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ tersebut dengan suara
‫ب‬ َ ‫ص َرافَ قَ َّر‬ ِ ‫الطَّ َع ِام فَلَ َّما أَ َرا َد ِال ْن‬ lirih." Qais berkata,
َ َّ
‫لَهُ َس ْع ٌد ِح َما ًرا قَ ْد َوطأ َعل ْي ِه‬
َ "Aku bertanya, "Apakah
‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ب َرسُو ُل‬ َ ‫بِقَ ِطيْفَ ٍة فَ َر ِك‬ kamu tidak memberi izin
ُ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فقا َل َس ْع ٌد يَا قيْس‬
َ َ َ َّ kepada Rasulullah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ُول‬ َ ‫اصْ َحبْ َرس‬ shallallahu 'alaihi
‫َو َسلَّ َم قَا َل قَيْسٌ فقا َل لِي َرسُو ُل‬ َ َ wasallam?" Sa'd
ْ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ارْ َكب‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ menjawab, "Biarkan
‫ب َوإِ َّما‬ َ ‫ْت ثُ َّم قَا َل إِ َّما أَ ْن تَرْ َك‬ ُ ‫فَأَبَي‬ Rasulullah shallallahu
‫ال‬ َ َ‫ص َرفتُق‬ ْ َ ‫ال فَا ْن‬ َ َ‫ص ِرفَ ق‬ َ ‫أَ ْن تَ ْن‬ 'alaihi wasallam
‫ِهشَا ٌم أَبُو َمرْ َوانَ ع َْن ُم َح َّم ِد ْب ِن‬ memperbanyak salam
َ‫َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن ْب ِن أَ ْس َع َد ب ِْن ُز َرا َرة‬ kepada kami."
‫قَا َل أَبُو دَا ُود َر َواهُ ُع َم ُر بْنُ َع ْب ِد‬ Rasulullah shallallahu
‫اح ِد َوابْنُ َس َما َعةَ ع َْن‬ ِ ‫ْال َو‬ 'alaihi wasallam
‫ْس‬ َ ‫ْاْلَوْ زَ ا ِع ِّي ُمرْ َس ًَل َولَ ْم يَ ْذ ُك َرا قَي‬ kemudian mengucapkan
‫ْبنَ َس ْع ٍد‬ salam lagi: "Assalamu
Alaikum wa
Rahmatullahi." Sa'd lalu
menjawab salam
tersebut dengan suara
lirih." Kemudian
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam kembali
mengucapkan salam:
"Assalamu Alaikum wa
Rahmatullahi." Selah itu

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam kembali
pulang, sementara Sa'd
mengikutinya dari
belakang. Sa'd berkata,
"Wahai Rasulullah,
sesungguhnya aku
mendengar salammu,
dan aku juga telah
menjawab salammu
dengan suara yang lirih
dengan harapan engkau
memperbanyak salam
kepada kami." Akhirnya
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam bersama
Sa'd kembali ke rumah
Sa'd. Sa'd kemudian
mempersilahkan
Rasulullah untuk mandi,
maka beliau pun mandi.
Lalu ia menyediakan
handuk yang telah
dicelup dengan minyak
Za'faran atau Wars
(sejenis tumbuhan),
sehingga beliau
mengelap tubuhnya
dengan handuk tersebut.
Setelah itu Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam mengangkat
kedua tangannya seraya
berdoa: "Ya Allah,
jadikanlah shalawat
(kesejahteraan) dan
rahmat-Mu tercurah
kepada keluarga Sa'd bin
Ubadah." Perawi
berkata, "Kemudian
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
menyantap makanan,
dan ketika beliau ingin
berlalu pergi, Sa'd

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

mendekatkan himar
yang telah diberi alas
selembar kain kepada
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam. Sa'd
berkata, "Wahai Qais,
temanilah Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam." Qais berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
kemudian berkata
kepadaku: "Naiklah."
Aku diam. Kemudian
beliau berkata lagi:
"Engkau ikut naik atau
engkau tidak usah ikut?"
Qais berkata, "Maka aku
pun memutuskan untuk
tidak ikut." [Hisyam
Abu Marwan]
menyebutkan dari
[Muhammad bin
'Abdurrahman bin As'ad
bin Zurarah]. Abu
Dawud berkata, " [Umar
bin Abdul Wahid] dan
[Ibnu Sama'ah]
meriwayatkannya dari
[Al Auza'I] secara
mursal. Namun
keduanya tidak
menyebutkan Qais bin
Sa'd."
4512 ‫َح َّدثَنَا ُم َؤ َّم ُل بْنُ ْالْفَضْ ِل ْال َحرَّانِ ُّي‬ Telah menceritakan
ُ‫فِي آخَ ِرينَ قَالُوا َح َّدثَنَا بَقِيَّةُ ْبن‬ kepada kami [Muammal
‫ْال َولِي ِد َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ َع ْب ِد‬ Ibnul Fadhl Al Harrani]
‫ْر‬ٍ ‫َّللاِ ْب ِن بُس‬ َّ ‫الرَّحْ َم ِن ع َْن َع ْب ِد‬ bersama beberapa orang
‫صلَّى َّللاُ َعل ْي ِه‬
َ َّ َّ ‫قَالَ َكانَ َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ ulama, mereka berkata;
ْ‫اب قَوْ ٍم لَ ْم يَ ْستَ ْقبِل‬َ َ‫َو َسلَّ َم إِ َذا أَتَى ب‬ telah menceritakan
ْ‫اب ِم ْن تِ ْلقَا ِ َوجْ َِه ِه َولَ ِك ْن ِمن‬ َ َ‫ْالب‬ kepada kami [Baqiyyah
َ َ َ
‫ُر ْكنِ ِه ْاْل ْي َم ِن أوْ ْاْل ْي َس ِر َويَقُو ُل‬ Ibnul Walid] berkata,
َ‫الس َََّل ُم َعلَ ْي ُك ْم الس َََّل ُم َعلَ ْي ُك ْم َو َذلِك‬ telah menceritakan
‫أَ َّن ال ُّدو َر لَ ْم يَ ُك ْن َعلَ ْيَهَا يَوْ َمئِ ٍذ‬ kepada kami
‫ُستُو ٌر‬ [Muhammad bin

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

'Abdurrahman] dari
[Abdullah bin Busr] ia
berkata, "Jika Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam mendatangi
pintu suatu kaum, beliau
tidak berdiri di depan
pintu, tetapi beliau
berada di sisi sebelah
kanan atau kirinya
seraya mengucapkan:
"Assalamu Alaikum
Assalamu Alaikum."
Sebab saat itu rumah-
rumah belum ada yang
mengunakan satir."
4513 َ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا بِ ْش ٌر ع َْن ُش ْعبَة‬ Telah menceritakan
‫ع َْن ُم َح َّم ِد ْب ِن ْال ُم ْن َك ِد ِر ع َْن‬ kepada kami
َّ ‫صلَّى‬
ُ ‫َّللا‬ َ ‫َب إِلَى النَّبِ ِّي‬ َ ‫َجابِ ٍرأَنَّهُ َذه‬ [Musaddad] berkata,
‫ت‬ َ
ُ ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فِي َد ْي ِن أبِي ِه فَ َدقَ ْق‬ telah menceritakan
‫ت أَنَا قَا َل أَنَا‬ ُ ‫اب فَقَا َل َم ْن هَ َذا قُ ْل‬ َ َ‫ْالب‬ kepada kami [Bisyr] dari
َ
ُ‫أنَا َكأنَّهُ َك ِرهَه‬ َ [Syu'bah] dari
[Muhammad Ibnul
Munkadir] dari [Jabir]
Bahwasanya ia pernah
pergi menemui Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam untuk
membicarakan hutang
bapaknya. Aku lalu
mengetuk pintu, beliau
bertanya: "Siapa itu?"
Aku menjawab, "Saya."
Beliau bersabda: "Saya,
saya." Seakan beliau
tidak menyukai jawaban
tersebut."
4514 ‫ُّوب يَ ْعنِي‬َ ‫َح َّدثَنَا يَحْ يَى بْنُ أَي‬ Telah menceritakan
َ‫ي َح َّدثَنَا إِ ْس َم ِعي ُل يَ ْعنِي ا ْبن‬ َّ ‫ْال َمقَابِ ِر‬ kepada kami [Yahya bin
‫َج ْعْفَ ٍر َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ َع ْم ٍرو ع َْن‬ Ayyub] -maksudnya
‫أَبِي َسلَ َمةَ ع َْن نَافِ ِع ب ِْن َع ْب ِد‬ Yahya bin Ayyub Al
َّ ‫ُول‬
ِ‫َّللا‬ ِ ‫ت َم َع َرس‬ ُ ْ‫ث قَالَخَ َرج‬ ِ ‫ار‬ِ ‫ْال َح‬ Maqabiri- berkata, telah
ُ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َحتَّى َد َخ ْلت‬َّ ‫صلَّى‬ َ menceritakan kepada
‫اب‬ َ َ‫َحائِطًا فَقَا َل لِي أَ ْم ِس ْك ْالب‬ kami [Isma'il] -
‫ت َم ْن هَ َذا‬ ُ ‫ب ْالبَابُ فَقُ ْل‬ َ ‫ُر‬ ِ ‫فَض‬ maksudnya Isma'il bin
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ق ْال َح ِديثَقَا َل أَبُو دَا ُود يَ ْعنِي‬ َ ‫َو َسا‬ Ja'far- berkata, telah
‫ي قَا َل‬ ْ َ
ِّ ‫يث أبِي ُمو َسى اْلش َع ِر‬ ْ َ َ ‫ َح ِد‬menceritakan kepada
‫اب‬ َ َ ‫ب‬ ْ
‫ال‬ َّ
‫ق‬ ‫د‬
َ َ ‫ف‬ ‫ه‬ ِ ِ ‫ي‬ ‫ف‬ kami [Muhammad bin
Amru] dari [Abu
Salamah] dari [Nafi' bin
Abdul Harits] ia berkata,
"Aku bersama
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam keluar
hingga kami sampai
pada sebuah kebun.
Beliau bersabda
kepadaku: "Tahanlah
(tutuplah) pintu itu."
Pintu itu lalu diketuk
dari luar, aku lantas
bertanya, "Siapa ini? '
…lalu hadits tersebut
disebutkan secara
lengkap." Abu Dawud
berkata, "Maksudnya
adalah hadits Abu Musa
Al Asy'ari, dalam hadits
tersebut ia menyebutkan,
"Beliau lalu mengetuk
pintu tersebut."
4515 ‫يل َح َّدثَنَا‬ َ َِ ِ ‫ع‬ ‫م‬ ْ
‫س‬ ‫إ‬ ُ‫ْن‬
‫ب‬ ‫ى‬ ‫س‬‫و‬
َ ُ ‫م‬ ‫َا‬ ‫ن‬ َ ‫ث‬‫د‬َّ ‫ح‬
َ Telah menceritakan
‫َام ع َْن‬ ٍ ‫ب َو ِهش‬ ٍ ‫َح َّما ٌد ع َْن َحبِي‬ kepada kami [Musa bin
‫ُم َح َّم ٍد ع َْن أَبِي هُ َر ْي َرةَأَ َّن النَّبِ َّي‬ Isma'il] berkata, telah
َ
‫صلى َّللاُ َعل ْي ِه َو َسل َم قا َل َر ُسو ُل‬ َّ َ َّ َّ َ menceritakan kepada
ُ ‫ال َّرج ُِل إِلَى ال َّر ُج ِل إِ ْذنُه‬ kami [Hammad] dari
[Habib] dan [Hisyam]
dari [Muhammad] dari
[Abu Hurairah] bahwa
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Utusan seseorang
kepada orang lain adalah
bentuk izinnya."
4516 ‫ َح َّدثَنَا ُح َسيْنُ بْنُ ُم َعا ٍذ َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬Telah menceritakan
‫ ْاْلَ ْعلَى َح َّدثَنَا َس ِعي ٌد ع َْن قَتَا َدةَ ع َْن‬kepada kami [Husain bin
‫أَبِي َرافِ ٍع ع َْن أَبِي هُ َر ْي َرةَأَ َّن‬ Mu'adz] berkata, telah
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َّ
َ ِ‫ُول َّللا‬ َ ‫ َرس‬menceritakan kepada
‫ال إِ َذا ُد ِع َي أَ َح ُد ُك ْم إِلَى طَ َع ٍام‬ َ َ‫ق‬ kami [Abdul A'la]
َُ‫ك له‬ َ َّ َ
َ ِ‫ف َجا َ َم َع ال َّرسُو ِل فإِن ذل‬ َ berkata, telah
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ُ ‫إِ ْذنٌقَا َل أَبُو َعلِ ٍّى ْال ُّل ْؤلُ ِؤيُّ َس ِمع‬
‫ْت‬ menceritakan kepada
‫أَبَا دَا ُو َد يَقُو ُل قَتَا َدةُ لَ ْم يَ ْس َم ْع ِم ْن‬ kami [Sa'id] dari
‫أَبِي َرافِ ٍع َش ْيئًا‬ [Qatadah] dari [Abu
Rafi'] dari [Abu
Hurairah] bahwa
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Jika salah
seorang dari kalian
diundang untuk
menghadiri jamuan
makan, lalu ia datang
bersama utusan (orang
yang mengundang),
maka itu adalah bentuk
izinnya." Abu Ali Al
Lu`lu`I berkata, "Aku
mendengar Abu Dawud
berkata, "Qotadah belum
pernah mendengar
sesuatu pun dari Abu
Rafi'."
4517 ‫ال َح َّدثَنَا ح و‬ َ َ‫ح ق‬ ِ ْ‫َح َّدثَنَا ابْنُ السَّر‬ Telah menceritakan
ْ
ُ‫َّاح ْب ِن ُسْفيَانَ َوابْن‬ ِ ‫صب‬ َّ ‫َح َّدثَنَا ابْنُ ال‬ kepada kami [Ibnu As
‫َع ْب َدةَ َوهَ َذا َح ِديثُهُ قَ َال أَ ْخبَ َرنَا‬ Sarh]. (dalam jalur lain
‫َّللاِ ب ِْن أَبِي يَ ِي َد‬ َّ ‫ُس ْْفيَانُ ع َْن ُعبَ ْي ِد‬ disebutkan) Telah
‫س يَقُولُلَ ْم ي ُْؤ َمرْ بَِهَا‬ ٍ ‫َس ِم َع ا ْبنَ َعبَّا‬ menceritakan kepada
ِّ
‫الذ ِن َوإِني َْل ُم ُر‬ ْ ْ
ِ َ‫اس آيَة‬ ِ َّ‫أَ ْكثَ ُر الن‬ kami [Ibnu Ash Shabbah
ْ
‫اريَتِي هَ ِذ ِه تَ ْستَأ ِذنُ َعلَيَّقَا َل أَبُو‬ ِ ‫َج‬ bin Sufyan] dan [Ibnu
ْ َ
‫ك َر َواهُ َعطا ٌ عَن اب ِْن‬ َ َ
َ ِ‫دَا ُود َوكذل‬ Abdah] -dan ini adalah
‫س يَأْ ُم ُر بِ ِه‬ ٍ ‫َّا‬ ‫ب‬‫ع‬َ haditsnya- keduanya
berkata; telah
mengabarkan kepada
kami [Sufyan] dari
[Ubaidullah bin Abu
Yazid] ia mendengar
[Ibnu Abbas] berkata,
"Sebelum orang-orang
diperintahkan oleh ayat
izin, aku telah
memerintahkan budakku
untuk minta izin
kepadaku." Abu Dawud
berkata, " [Atha] juga
meriwayatkan dari [Ibnu

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Abbas] dengan lafadz

'memerintahkan
dengannya (izin) '."
4518 ‫َّللاِ بْنُ َم ْسلَ َمةَ َح َّدثَنَا‬ َّ ‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ Telah menceritakan
‫َع ْب ُد ْال َع ِي ِ يَ ْعنِي ا ْبنَ ُم َح َّم ٍد َع ْن‬ kepada kami [Abdullah
‫َع ْم ِرو ب ِْن أَبِي َع ْم ٍرو ع َْن‬ bin Maslamah] berkata,
ِ ‫ِع ْك ِر َمةَأَ َّن نَْفَ ًرا ِم ْن أَ ْه ِل ْال ِع َر‬
‫اق‬ telah menceritakan
‫س َك ْي ََ تَ َرى فِي‬ ٍ ‫قَالُوا يَا ا ْبنَ َعبَّا‬ kepada kami [Abdul
ُ
‫هَ ِذ ِه ْاْليَ ِة الَّتِي أ ِمرْ نَا فِيَهَا بِ َما‬ Aziz] -maksudnya
ِ‫َّللا‬ َّ ‫أُ ِمرْ نَا َو َل يَ ْع َم ُل بَِهَا أَ َح ٌد قَوْ ُل‬ Abdul Aziz bin
‫َع َّ َو َج َّل يَا أَيَُّهَا الَّ ِذينَ آ َمنُوا‬ Muhammad- dari [Amru
‫ت أَ ْي َمانُ ُك ْم‬ ْ ‫لِيَ ْستَأْ ِذ ْن ُك ْم الَّ ِذينَ َملَ َك‬ bin Abu Amru] dari
‫ث‬ َ ‫َوالَّ ِذينَ لَ ْم يَ ْبلُ ُغوا ْال ُحلُ َم ِم ْن ُك ْم ثَ ََل‬ [Ikrimah] bahwa ada
‫ص ََل ِة ْالْفَجْ ِر‬ َ ‫ت ِم ْن قَ ْب ِل‬ ٍ ‫َمرَّا‬ beberapa orang dari
ُ
‫ضعُونَ ثِيَابَك ْم ِم ْن‬ َ َ‫َو ِحينَ ت‬ penduduk Irak berkata,
‫َا‬
‫ش‬ ‫ع‬ ْ
ِ ِ ِ َ ِ ْ ‫ير ِة َو ِم ْن َب‬
‫ال‬ ‫ة‬ ‫َل‬َ ‫ص‬ ‫د‬ ‫ع‬ َ ‫الظَّ َِه‬ "Wahai [Ibnu Abbas],
‫ْس َعل ْيك ْم َو َل‬ ُ َ َ ُ
َ ‫ت لك ْم لي‬ َ ٍ ‫ث عَوْ َرا‬ ُ ‫ثَ ََل‬ apa pendapatmu tentang
َ‫َعلَ ْي َِه ْم ُجنَا ٌح بَ ْع َده َُّن طَوَّافُون‬ ayat ini; kami telah
‫َعلَ ْي ُك ْم قَ َرأَ ْالقَ ْعنَبِ ُّي إِلَى َعلِي ٌم َح ِكي ٌم‬ diperintahkan untuk
‫َّللاَ َحلِي ٌم َر ِحي ٌم‬ َّ ‫س إِ َّن‬ ٍ ‫قَا َل ابْنُ َعبَّا‬ mengamalkan apa yang
َ‫بِ ْال ُم ْؤ ِمنِينَ يُ ِحبُّ ال َّست َر َوكان‬
َ ْ terkandung di dalamnya,
‫ْس لِبُيُوتِ َِه ْم ُستُو ٌر َو َل‬ َ ‫النَّاسُ لَي‬ namun tidak seorang pun
‫ِح َجا ٌل فَ ُربَّ َما َدخَ َل ْالخَا ِد ُم أَوْ ْال َولَ ُد‬ mau mengamalkannya?
‫أَوْ يَتِي َمةُ ال َّرج ُِل َوال َّر ُج ُل َعلَى‬ Yaitu firman Allah: (Hai
‫َّللاُ بِ ِال ْستِ ْئ َذا ِن فِي‬ َّ ‫أَ ْهلِ ِه فَأ َ َم َرهُ ْم‬ orang-orang yang
‫ور‬ ُ
ِ ‫ت فَ َجا َ هُ ْم َّللاُ بِال ُّست‬ َّ ِ ‫ك ْال َعوْ َرا‬ َ ‫تِ ْل‬ beriman, hendaklah
‫ك‬ َ ِ‫َو ْال َخي ِْر فَلَ ْم أَ َر أَ َحدًا يَ ْع َم ُل بِ َذل‬ budak-budak (lelaki dan
ِ‫َّللا‬ َّ ‫يث ُعبَ ْي ِد‬ ُ ‫بَ ْع ُدقَا َل أَبُو دَا ُود َح ِد‬ wanita) yang kamu
‫يث‬ ْ
َ ‫َو َعطَا ٍ يُ ْْف ِس ُد هَ َذا ال َح ِد‬ miliki, dan orang-orang
yang belum baligh di
antara kamu, meminta
izin kepada kamu tiga
kali (dalam satu hari)
yaitu: sebelum
sembahyang subuh,
ketika kamu
menanggalkan pakaian
(luar) mu di tengah hari
dan sesudah
sembahyang Isya'.
(Itulah) tiga 'aurat bagi
kamu. Tidak ada dosa
atasmu dan tidak (pula)
atas mereka selain dari
(tiga waktu) itu…." Al -

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Qa'nabi membacanya
hingga firman-Nya-:
"…Maha Mengetahui
lagi Maha Bijaksana) ' -
Qs. An Nuur: 58- Ibnu
Abbas berkata,
"Sesungguhnya Allah
Maha Lembut dan
menyanyangi orang-
orang mukmin. Allah
suka (sifat) menutupi air
orang lain. Sementara
saat itu orang-orang
tidak memiliki penutup
atau hijab di rumah
mereka, hingga
dimungkinkan seorang
pembantu, atau anak,
atau wanita anak yatim
seorang laki-laki masuk
rumah saat suami
menggauli isterinya.
Maka Allah
memerintahkan mereka
untuk meminta izin pada
waktu-waktu tersebut.
Allah datang kepada
mereka dengan syari'at
hijab dan kebaikan,
namun aku tidak pernah
mendapati seorang pun
melakukan itu." Abu
Dawud berkata, "Hadits
Ubaidullah dan Atha
merusak hadits ini."
4519 ‫ب َح َّدثَنَا‬ ٍ َ ْ
‫ي‬ ‫ع‬‫ش‬ُ ‫ي‬ ِ ‫ب‬ َ ‫أ‬ ُ‫ْن‬
‫ب‬ ُ
‫د‬ ‫م‬
َ ْ‫ح‬ َ ‫أ‬ ‫َا‬ ‫ن‬ َ ‫ث‬‫د‬َّ ‫ح‬
َ Telah menceritakan
َ َ ْ
‫زهَ ْي ٌر َح َّدثنَا اْل ْع َمشُ ع َْن أبِي‬ َ ُ kepada kami [Ahmad
‫ال‬َ َ‫ح ع َْن أَبِي ه َُري َْرةَ قَالَق‬ ٍ ِ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ص‬َ bin Abu Syu'aib]
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َّ
َ ِ‫ َرسُو ُل َّللا‬berkata, telah
َ‫ َوالَّ ِذي نَ ْْف ِسي بِيَ ِد ِه َل تَ ْد ُخلُوا ا ْل َجنَّة‬menceritakan kepada
‫َحتَّى تُ ْؤ ِمنُوا َو َل تُ ْؤ ِمنُوا َحتَّى‬ kami [Zuhair] berkata,
‫تَ َحابُّوا أَفَ ََل أَ ُدلُّ ُك ْم َعلَى أَ ْم ٍر إِ َذا‬ telah menceritakan
‫فَ َع ْلتُ ُموهُ تَ َحابَ ْبتُ ْم أَ ْف ُشوا الس َََّل َم‬ kepada kami [Al
‫بَ ْينَ ُك ْم‬ A'masy] dari [Abu
Shalih] dari [Abu

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Hurairah] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Demi Dzat
yang jiwaku ada dalam
tangan-Nya, kalian tidak
akan masuk surga
hingga beriman, dan
kalian tidak akan
beriman hingga saling
menyayangi. Maukah
kalian aku tunjukkan
suatu perkara yang jika
kalian amalkan maka
kalian akan saling
menyayangi?
Tebarkanlah salam di
antara kalian."
4520 ‫ْث‬ ُ ‫َح َّدثَنَا قُتَ ْيبَةُ بْنُ َس ِعي ٍد َح َّدثَنَا اللَّي‬ Telah menceritakan
‫ب ع َْن أَبِي‬ ٍ ‫ع َْن يَ ِي َد ْب ِن أَبِي َحبِي‬ kepada kami [Qutaibah
‫َّللاِ ْب ِن َع ْم ٍروأَ َّن‬َّ ‫ْال َخي ِْر ع َْن َع ْب ِد‬ bin Sa'id] berkata, telah
َ ِ‫َرج ًَُل َسأ َ َل َر ُسو َل َّللا‬
َُّ‫صلَّى َّللا‬ َّ menceritakan kepada
‫الس ََْل ِم خَ ْي ٌر قَا َل‬ ِ ْ ُّ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أَي‬ kami [Al laits] dari
ُ
‫ط ِع ُم الطَّ َعا َم َوتَ ْق َرأ الس َََّل َم َعلَى‬ ْ ُ‫ت‬ [Yazid bin Abu Habib]
‫ف‬ ْ ‫ْر‬ِ ‫َم ْن َع َر ْفتَ َو َم ْن لَ ْم تَع‬ dari [Abul Khair] dari
[Abdullah bin Amru]
berkata, "Seorang laki-
laki bertanya kepada
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam, "Islam
bagaimanakah yang
paling baik?" beliau
menjawab: "Engkau
memberikan makanan
dan memberi salam
kepada orang yang kamu
kenal atau pun orang
yang tidak kamu kenal."
4521 ‫ير أَ ْخبَ َرنَا‬ ٍ ِ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ َكث‬ Telah menceritakan
‫ف ع َْن‬ ٍ ْ‫َج ْعْفَ ُر بْنُ ُسلَ ْي َمانَ ع َْن عَو‬ kepada kami
‫ص ْي ٍن‬ َ ‫أَبِي َر َجا ٍ ع َْن ِع ْمرَانَ ب ِْن ُح‬ [Muhammad bin Katsir]
ُ‫َّللا‬َّ ‫صلَّى‬ َ ‫قَالَ َجا َ َر ُج ٌل إِلَى النَّبِ ِّي‬ berkata, telah
‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَقَا َل الس َََّل ُم َعلَ ْيك ْم ف َر َّد‬
َ ُ mengabarkan kepada
‫ال النَّبِ ُّي‬ َ َ‫س فَق‬َ َ‫َعلَ ْي ِه الس َََّل َم ثُ َّم َجل‬ kami [Ja'far bin
َ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم َعش ٌر ث َّم َجا‬
ُ ْ َّ ‫صلَّى‬ َ Sulaiman] dari [Auf]
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ُ‫ال الس َََّل ُم َعلَ ْي ُك ْم َو َرحْ َمة‬ َ َ‫آخَ ُر فَق‬ dari [Abu Raja] dari
ْ
َ‫س فَقَا َل ِعشرُون‬ َّ
َ َ‫َّللاِ فَ َر َّد َعلَ ْي ِه فَ َجل‬ [Imran bin Hushain] ia
‫ثُ َّم َجا َ آخَ ُر فَقَا َل الس َََّل ُم َعلَ ْي ُك ْم‬ berkata, "Seorang laki-
‫َّللاِ َوبَ َر َكاتُهُ فَ َر َّد َعلَ ْي ِه‬ َّ ُ‫َو َرحْ َمة‬ laki datang kepada Nabi
ُ‫ق بْن‬ ُ ‫س فَقَا َل ثَ ََلثُونَ َح َّدثَنَا إِ ْس َح‬ َ َ‫فَ َجل‬ shallallahu 'alaihi
َ َ َّ
‫ُس َو ْي ٍد ال َّر ْملِ ُّي َحدثنَا ابْنُ أبِي َمرْ يَ َم‬ wasallam dan
َ‫ْت نَافِ َع ْبن‬ ُ ‫قَا َل أَظُ ُّن أَنِّي َس ِمع‬ mengucapkan,
‫ُوم َع ْن‬ ٍ ‫يَ ِي َد قَا َل أَ ْخبَ َرنِي أَبُو َمرْ ح‬ "Assalamu Alaikum?"
َ
‫س ع َْن أبِي ِه‬ ٍ َ‫َس َْه ِل ْب ِن ُم َعا ِذ ْب ِن أَن‬ Beliau membalas salam
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ‫ع َْن النَّبِ ِّي‬ orang tersebut lalu
‫ال‬ َ ُ
َ َ‫بِ َم ْعنَاهُ َزا َد ث َّم أتَى آ َخ ُر فَق‬ duduk, Nabi shallallahu
ُ‫َّللاِ َوبَ َر َكاتُه‬ َّ ُ‫الس َََّل ُم َعلَ ْي ُك ْم َو َرحْ َمة‬ 'alaihi wasallam
َ‫َو َم ْغْفِ َرتُهُ فَقَا َل أَرْ بَعُونَ قَا َل هَ َكذا‬ kemudian bersabda:
‫ضائِ ُل‬ َ َ‫تَ ُكونُ ْالْف‬ "Sepuluh." Setelah itu
ada seseorang datang
dan mengucapkan salam,
"Assalamu Alaikum wa
Rahmatullah." Beliau
membalas salam orang
tersebut lalu duduk,
beliau bersabda: "Dua
puluh." Setelah itu ada
lagi orang datang dan
mengucapakan salam,
"Assalamu Alaikum Wa
Rahmatullahi Wa
barakatuh." Beliau
membalas salam orang
tersebut lalu duduk,
beliau bersabda: "Tiga
puluh." Telah
menceritakan kepada
kami [Ishaq bin Suwaid
Ar Ramli] berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Ibnu Abu
Maryam] berkata, "Aku
mengira, bahwa aku
mendengar [Nafi' bin
Yazid] berkata; telah
mengabarkan kepadaku
[Abu Marhum] dari
[Sahl bin Mu'adz bin
Anas] dari [Bapaknya]
dari Nabi shallallahu

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

'alaihi wasallam dengan

makna yang sama. Ia
menambahkan,
"Kemudian datang orang
lain dan mengucapkan
"Assalamu Alaikum Wa
Rahmatullah Wa
Barakaatuhu Wa
Maghfiratuh." Beliau
lalu bersabda: "Empat
puluh." Imran berkata,
"Seperti inilah fadilah."
4522 ‫س‬
ٍ ‫ار‬ ِ َ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ يَحْ يَى ب ِْن ف‬ Telah menceritakan
‫ص ٍم ع َْن أَبِي‬ ِ ‫ال ُّذ ْهلِ ُّي َح َّدثَنَا أَبُو عَا‬ kepada kami
ْ
َ‫ب ع َْن أبِي ُسْفيَان‬ َ ٍ ‫خَ الِ ٍد َو ْه‬ [Muhammad bin Yahya
‫ال‬َ َ ‫ق‬َ ‫ل‬ ‫ا‬َ ‫ق‬ َ ‫ة‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ُ
َ َ ِ ‫ص ِّي ع َْن‬
‫أ‬ ‫ي‬ ‫ب‬َ ‫أ‬ ِ ‫ْال ِح ْم‬ bin Faris Adz Dzuhli]
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َّ
َ ِ‫َرسُو ُل َّللا‬ berkata, telah
‫اِِ َم ْن بَدَأَهُ ْم‬ َّ ِ‫اس ب‬ ِ َّ‫إِ َّن أَوْ لَى الن‬ menceritakan kepada
َ
‫بِالسََّل ِم‬ kami [Abu Ashim] dari
[Abu Khalid Wahb] dari
[Abu Sufyan Al Himshi]
dari [Abu Umamah] ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Orang yang paling
utama di sisi Allah
adalah orang yang
memulai dalam
mengucapkan salam."
4523 ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ َح ْنبَ ٍل َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ Telah menceritakan
‫اق أَ ْخبَ َرنَا َم ْع َم ٌر ع َْن هَ َّم ِام‬ ِ ‫ال َّر َّز‬ kepada kami [Ahmad
‫ْب ِن ُمنَبِّ ٍة ع َْن أَبِي ه َُر ْي َرةَ قَالَقَا َل‬ bin Hanbal] berkata,
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ telah menceritakan
ْ
ُّ‫ير َوال َمار‬ ْ
ِ ِ‫ص ِغي ُر َعلَى ال َكب‬ َّ ‫يُ َسلِّ ُم ال‬ kepada kami
َ َ ْ
‫َعلى القا ِع ِد َوالقلِي ُل َعلى‬ َ ْ َ [Abdurrazaq] berkata,
‫ب ْب ِن‬ ِ ‫ير َح َّدثَنَا يَحْ يَى بْنُ َحبِي‬ ِ ِ‫ْال َكث‬ telah mengabarkan
ُ‫ع ََربِ ٍّي أَ ْخبَ َرنَا َروْ ٌح َح َّدثَنَا ابْن‬ kepada kami [Ma'mar]
‫ْج قَا َل أَ ْخبَ َرنِي ِزيَا ٌد أَ َّن ثَابِتًا‬ ٍ ‫ُج َري‬ dari [Hammam bin
‫َموْ لَى َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن ب ِْن َز ْي ٍد أَ ْخبَ َر ُه‬ Munabbih] dari [Abu
‫أَنَّهُ َس ِم َع أَبَا هُ َر ْي َرةَ يَقُو ُل قَا َل‬ Hurairah] ia berkata,
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫َرسُو ُل‬ "Rasulullah shallallahu
َ َ
‫اشي ث َّم ذك َر‬ ُ ْ
ِ ‫يُ َسلِّ ُم الرَّا ِكبُ َعلى ال َم‬
َ 'alaihi wasallam
‫يث‬ َ ‫ال َح ِد‬ ْ bersabda: "Hendaklah
yang kecil mengucapkan
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

salam kepada yang lebih

besar, yang
berkendaraan kepada
yang duduk, dan yang
sedikit kepada yang
lebih banyak." Telah
menceritakan kepada
kami [Yahya bin Habib
bin Arabi] berkata, telah
mengabarkan kepada
kami [Rauh] berkata,
telah menceritakan
kepada kami [Ibnu
Juraij] ia berkata; telah
mengabarkan kepadaku
[Ziyad] bahwa [Tsabit] -
mantan budak (yang
telah dimerdekakan
oleh) 'Abdurrahman bin
Zaid- mengabarkan
kepadanya bahwa ia
mendengar [Abu
Hurairah] berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Yang
berkendaraan kepada
yang berjalan….. lalu ia
menyebutkan hadits
tersebut."
4524 ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ َس ِعي ٍد ْالَهَ ْمدَانِ ُّي‬ Telah menceritakan
‫ال أَ ْخبَ َرنِي‬ َ َ‫ب ق‬ ٍ ‫َح َّدثَنَا ابْنُ َو ْه‬ kepada kami [Ahmad
‫ح ع َْن أبِي ُمو َسى‬ َ ٍ ِ ‫صا ل‬َ ُ‫اويَةُ بْن‬ ِ ‫ُم َع‬ bin Sa'id Al hamdani]
َ‫ع َْن أَبِي َمرْ يَ َم ع َْن أَبِي هُ َر ْي َرة‬ berkata, telah
‫ال َذا لَقِ َي أَ َح ُد ُك ْم أَ َخاهُ فَ ْليُ َسلِّ ْم َعلَيْ ِه‬
ِ َ َ‫ق‬ menceritakan kepada
‫ت بَ ْينََهُ َما َش َج َرةٌ أَوْ ِجدَا ٌر‬ ْ َ‫فَإ ِ ْن َحال‬ kami [Ibnu Wahb] ia
‫أَوْ َح َج ٌر ثُ َّم لَقِيَهُ فَ ْليُ َسلِّ ْم َعلَ ْي ِه‬ berkata; telah
‫اويَةُ و َح َّدثَنِي َع ْب ُد‬ ِ ‫ال ُم َع‬ َ َ‫أَيْضً اق‬ mengabarkan kepadaku
ِّ
‫ت عَن أبِي ال نَا ِد‬ َ ْ ْ
ٍ ‫ب بْنُ بُخ‬ ِ ‫ْال َوهَّا‬ [Mu'awiyah bin Shalih]
َ
‫ج ع َْن أبِي ه َُر ْي َرةَ ع َْن‬ ِ ‫ع َْن ْاْلَ ْع َر‬ dari [Abu Musa] dari
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫ُول‬ِ ‫َرس‬ [Abu Maryam] dari
ٌ ‫ِمثلَهُ َس َوا‬ ْ [Abu Hurairah] ia
berkata, "Jika salah
seorang dari kalian
bertemu dengan

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

saudaranya hendaklah ia
mengucapkan salam,
jika kemudian keduanya
terhalang oleh pohon,
atau tembok, atau batu,
lalu bertemu kembali,
hendaklah ia ucapkan
salam lagi kepadanya."
Mu'awiyah berkata, "
[Abdul Wahhab bin
Bukht] menceritakan
kepadaku dari [Abu Az
Zinad], dari [Al A'raj],
dari [Abu Hurairah], dari
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam, seperti
riwayat tersebut."
4525 ‫َح َّدثَنَا َعبَّاسٌ ْال َع ْنبَ ِريُّ َح َّدثَنَا أَس َْو ُد‬ Telah menceritakan
‫ح‬
ٍ ِ ‫صا ل‬َ ُ‫بْنُ عَا ِم ٍر َح َّدثَنَا َح َسنُ بْن‬ kepada kami [Abbas Al
‫ع َْن أَبِي ِه ع َْن َسلَ َمةَ ب ِْن ُكَهَ ْي ٍل ع َْن‬ Anbari] berkata, telah
‫س‬ٍ ‫َس ِعي ِد ْب ِن ُجبَي ٍْر ع َْن ا ْب ِن َعبَّا‬ menceritakan kepada
َّ ‫صلَّى‬
ُ‫َّللا‬ َ ‫ع َْن ُع َم َرأَنَّهُ أَتَى النَّبِ َّي‬ kami [Aswad bin Amir]
ُ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َوهُ َو فِي َم ْش ُربَ ٍة لَه‬ berkata, telah
ِ‫َّللا‬َّ ‫ُول‬
َ ‫ك يَا َرس‬ َ ‫فَقَا َل الس َََّل ُم َعلَ ْي‬ menceritakan kepada
‫الس َََّل ُم َعلَ ْي ُك ْم أَيَ ْد ُخ ُل ُع َم ُر‬ kami [Husain bin Shalih]
dari [Bapaknya] dari
[Salamah bin Kuhail]
dari [Sa'id bin Jubair]
dari [Ibnu Abbas] dari
[Umar] Bahwasanya saat
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam sedang
minum, ia pernah
mendatangi beliau
seraya mengucapkan;
"Assalamu Alaika Ya
Rasulullah, apakah
Umar boleh masuk?"
4526 َّ ‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬
‫َّللاِ بْنُ َم ْسلَ َمةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ير ِة ع َْن‬ َ ‫ُسلَ ْي َمانُ يَ ْعنِي ا ْبنَ ْال ُم ِغ‬ kepada kami [Abdullah
َِّ‫ت قَا َل قَا َل أَنَسٌأَتَى َرسُو ُل َّللا‬ ٍ ِ‫ثَاب‬ bin Maslamah] berkata,
‫ان‬ٍ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم َعلَى ِغ ْل َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ telah menceritakan
َ َّ َ ْ
‫يَل َعبُونَ ف َسل َم َعل ْي َِه ْم‬ kepada kami [Sulaiman]
-maksudnya Sulaiman
bin Mughirah- dari
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

[Tsabit] ia berkata;
[Anas] berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam pernah
mendatangi anak-anak
kecil lalu mengucapkan
salam kepada mereka."
4527 ‫َح َّدثَنَا ابْنُ ْال ُمثَنَّى َح َّدثَنَا خَ الِ ٌد يَ ْعنِي‬ Telah menceritakan
‫ال‬َ َ‫ث َح َّدثَنَا ُح َم ْي ٌد قَا َل ق‬ ِ ‫ار‬ ِ ‫ا ْبنَ ا ْل َح‬ kepada kami [Ibnul
‫ص لى‬ َّ َ ِ‫أَنَسٌا ْنتََهَى إِل ْينَا َرسُو ُل َّللا‬
َّ َ Mutsanna] berkata, telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َوأَنَا ُغ ََل ٌم فِي‬ َّ menceritakan kepada
‫ْال ِغ ْل َما ِن فَ َسلَّ َم َعلَ ْينَا ثُ َّم أَ َخ َذ بِيَ ِدي‬ kami [Khalid] -
ِّ‫فَأَرْ َسلَنِي بِ ِر َسالَ ٍة َوقَ َع َد فِي ِظل‬ maksudnya Khalid bin
‫َار َحتَّى‬ ٍ ‫ال إِلَى ِجد‬ َ َ‫َار أَوْ ق‬ ٍ ‫ِجد‬ Al Harits- berkata, telah
‫ْت إِلَ ْي ِه‬
ُ ‫َر َجع‬ menceritakan kepada
kami [Humaid] ia
berkata; [Anas] berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam berhenti
di hadapan kami seraya
mengucapkan salam,
saat itu aku masih kecil
dan sedang bermain
bersama mereka. Beliau
kemudian meraih
tanganku dan
mengutusku untuk
membawa surat, beliau
lalu duduk di bawah
banyangan banguan
menunggu hingga aku
kembali kepadanya."
4528 ‫َح َّدثَنَا أَبُو بَ ْك ِر بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ُس ْْفيَانُ بْنُ ُعيَ ْينَةَ ع َْن ا ْب ِن أَبِي‬ kepada kami [Abu Bakar
ٍ ‫ُح َس ْي ٍن َس ِم َعهُ ِم ْن َشَه ِْر ب ِْن َحوْ َش‬
‫ب‬ bin Abu Syaibah]
‫يَقُو ُل أَ ْخبَ َر ْتهُ أَ ْس َما ُ ا ْبنَةُ يَ ِ ي َد َم َّر‬ berkata, telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬َ ‫َعلَ ْينَا النَّبِ ُّي‬ menceritakan kepada
‫فِي نِس َْو ٍة فَ َسلَّ َم َعلَ ْينَا‬ kami [Sufyan bin
Uyainah] dari [Ibnu Abu
Husain] ia
mendengarnya dari
[Syahr bin Hausyab]
berkata, " [Asma binti
Yazid] mengabarkan
kepadanya, "Nabi
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

shallallahu 'alaihi
wasallam melewati kami
(kaum wanita) lalu
mengucapkan salam
kepada kami."
4529 ُ‫َح َّدثَنَا َح ْْفصُ بْنُ ُع َم َر َح َّدثَنَا ُش ْعبَة‬ Telah menceritakan
‫ح‬
ٍ ِ‫صال‬ َ ‫ع َْن ُسَهَي ِْل ب ِْن أَبِي‬ kepada kami [Hafsh bin
‫ت َم َع أَبِي إِلَى الش ِام‬
َّ ُ ْ‫قَالَ َخ َرج‬ Umar] berkata, telah
‫ص َوا ِم َع فِيَهَا‬ َ ِ‫فَ َج َعلُوا يَ ُمرُّ ونَ ب‬ menceritakan kepada
َ
‫صا َرى فَيُ َسلِّ ُمونَ َعلَ ْي َِه ْم فقا َل أبِي‬
َ َ َ َ‫ن‬ kami [Syu'bah] dari
َ‫َل تَ ْب َد ُ وهُ ْم بِالس َََّل ِم فَإ ِ َّن أَبَا هُ َر ْي َرة‬ [Suhail bin Abu Shalih]
َّ ‫صلَّى‬
ُ‫َّللا‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫َح َّدثَنَا ع َْن َرسُو ِل‬ ia berkata, "Aku
‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَا َل َل تَ ْب َد ُ وهُ ْم‬ bersama [bapakku]
ِ ‫بِالس َََّل ِم َوإِ َذا لَقِيتُ ُموهُ ْم فِي الطَّ ِر‬
‫يق‬ keluar menuju Syam,
‫يق‬ِ ‫ق الطَّ ِر‬ ِ َ‫فَاضْ طَرُّ وهُ ْم إِلَى أَضْ ي‬ saat melewati gereja
yang di dalamnya
banyak terdapat orang-
orang Nashrani, mereka
(rombongan yang
bersama kami)
mengucapkan salam
kepada kepada orang-
orang Nasharani
tersebut. Maka bapakku
pun berkata, "Jangan
kalian dahului mereka
dalam beruluk salam,
karena [Abu Hurairah]
pernah bercerita kepada
kami dari Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda;
"Janganlah kalian
dahului mereka beruluk
salam, jika kalian
bertemu mereka di jalan,
maka persempitlah jalan
mereka."
4530 َّ ‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬
‫َّللاِ بْنُ َم ْسلَ َمةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫َع ْب ُد ْال َع ِي ِ يَ ْعنِي ا ْبنَ ُم ْسلِ ٍم َع ْن‬ kepada kami [Abdullah
َّ ‫َار ع َْن َع ْب ِد‬
‫َّللاِ ب ِْن‬ ٍ ‫َّللاِ ب ِْن ِدين‬ َّ ‫َع ْب ِد‬ bin Maslamah] berkata,
‫صلَّى‬ َّ ‫ُع َم َر أَنَّهُ قَالَقَا َل َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ telah menceritakan
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم إِ َّن ْاليََهُو َد إِ َذا َسل َم‬
َّ kepada kami [Abdul
َ
‫َعلَ ْي ُك ْم أ َح ُدهُ ْم فَإِنَّ َما يَقُو ُل السَّا ُم‬ Aziz] -maksudnya
‫َعلَ ْي ُك ْم فَقُولُوا َو َعلَ ْي ُك ْمقَا َل أَبُو دَا ُود‬ Abdul Aziz bin Muslim-
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫َّللاِ ْب ِن‬ َّ ‫ك ع َْن َع ْب ِد‬ ٌ ِ‫ َو َك َذلِكَ َر َواهُ َمال‬dari [Abdullah bin

َِّ‫َار َو َر َواهُ الثَّوْ ِريُّ ع َْن َع ْب ِد َّللا‬ ٍ ‫ ِدين‬Dinar] dari [Abdullah
‫َار قَا َل فِي ِه َو َعلَ ْي ُك ْم‬ ٍ ِ ِ ‫ن‬ ‫ي‬‫د‬ ‫ْن‬ ‫ب‬ bin Umar] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Jika salah
seorang dari bangsa
Yahyudi mengucapkan
salam kepada kalia,
maka mereka hanya
akan mengucapkan
'Assaamu Alaikum
(semoga bahaya
menimpa kalian), maka
balaslah dengan
mengucapkan 'Wa
Alaikum (akan tetapi
atas kalian)." Abu
Dawud berkata, "
[Malik]
meriwayatkannya dari
[Abdullah bin Dinar],
dan [Ats Tsauri]
meriwayatkannya juga
dari [Abdullah bin
Dinar], dalam hadits
tersebut beliau
mengucapkan, 'Wa
Alaikum (bahkan atas
kalian)."
4531 ‫ق أ ْخبَ َرنَا‬ َ ٍ ‫ َح َّدثَنَا َع ْمرُو بْنُ َمرْ ُزو‬Telah menceritakan
َّ‫ُش ْعبَةُ ع َْن قَتَا َدةَ ع َْن أَنَ ٍسأَن‬ kepada kami [Amru bin
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫اب النَّبِ ِّي‬ َ ‫أَصْ َح‬ Marzuq] berkata, telah
‫ب‬ ِ ِ َ ‫ا‬َ ‫ت‬‫ك‬ ْ
‫ال‬ ‫ل‬ ْ
‫ه‬ َ ‫أ‬ َّ
‫ن‬ ‫إ‬ ‫ي‬ ‫ب‬
ِ ِّ ِ ِ َّ ‫ن‬‫ل‬ ‫ل‬ ‫وا‬ُ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ‫ق‬ ‫م‬ َّ ‫ل‬ ‫س‬‫و‬
َ َ َ mengabarkan kepada
‫ يُ َسلِّ ُمونَ َعلَ ْينَا فَ َك ْي ََ نَ ُر ُّد َعلَ ْي َِه ْم‬kami [Syu'bah] dari
‫[ قَا َل قُولُوا َو َعلَ ْي ُك ْمقَا َل أَبُو دَا ُود‬Qatadah] dari [Anas]
‫ك ِر َوايَةُ عَائِ َشةَ َوأَبِي َع ْب ِد‬ َ ِ‫َو َك َذل‬ berkata, "Para sahabat
َ‫ال َّرحْ َم ِن ْال ُجَهَنِ ِّي َوأَبِي بَصْ َرة‬ sahabat Nabi shallallahu
‫ي‬ َّ ‫ار‬ َ ْ
ِ ‫يَ ْعنِي ال ِغْف‬ 'alaihi wasallam
bertanya kepada beliau,
"Orang-orang ahli kitab
memberi salam kepada
kami, lalu bagaimana
kami memberi
jawaban?" beliau

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

menjawab: "Ucapkanlah
'Wa Alaikum (dan atas
kalian)." Abu Dawud
berkata, "Seperti itu pula
riwayat 'Aisyah, Abu
'Abdurrahman Al
Juhanni dan Abu
Bashrah -maksudnya
Abu Bashrah Al Ghifari-
."
4532 ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ َح ْنبَ ٍل َو ُم َس َّد ٌد قَ َال‬ Telah menceritakan
‫ض ِل‬ َّ َ‫َح َّدثَنَا بِ ْش ٌر يَ ْعنِيَا ِن ا ْبنَ ْال ُمْف‬ kepada kami [Ahmad
‫ي قَا َل‬ ِّ ‫ع َْن ا ْب ِن َعجْ ََلنَ ع َْن ْال َم ْقب ُِر‬ bin Hanbal] dan
‫ُم َس َّد ٌد َس ِعي ُد بْنُ أَبِي َس ِعي ٍد‬ [Musaddad] keduanya
‫ْال َم ْقب ُِريُّ َع ْن أَبِي ه َُر ْي َرةَ قَالَقَا َل‬ berkata; telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ menceritakan kepada
‫س‬ ْ َ ُ َ
ِ ِ‫إِ َذا ا ْنتََهَى أ َح ُدك ْم إِلى ال َمجْ ل‬ kami [Bisyr] -yang
‫فَ ْليُ َسلِّ ْم فَإ ِ َذا أَ َرا َد أَ ْن يَقُو َم فَ ْليُ َسلِّ ْم‬ dimaksud oleh keduanya
‫ق ِم ْن ْاْل ِخ َر ِة‬ َّ ‫ت ْاْلُولَى بِأ َ َح‬ ْ ‫فَلَ ْي َس‬ adalah Bisyr bin Al
Mufadhdhal- dari [Ibnu
Ajlan] dari [Al Maqburi]
-Musaddad berkata; Said
bin Abu Said Al
Maqburi- dari [Abu
Hurairah] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Jika salah
seorang dari kalian
sampai pada suatu majlis
hendaklah ia
mengucapkan salam, dan
jika akan bangkit
hendaklah mengucapkan
salam, dan tidaklah yang
pertama itu lebih berhak
dari yang terakhir."
4533 ‫َح َّدثَنَا أَبُو َب ْك ِر بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
ٍ َ‫أَبُو خَ الِ ٍد ْاْلَحْ َم ُر ع َْن أَبِي ِغْف‬
‫ار‬ kepada kami [Abu Bakar
‫ع َْن أَبِي تَ ِمي َمةَ ْالَه َُج ْي ِم ِّي ع َْن أَبِي‬ bin Abu Syaibah]
‫ْت النَّبِ َّي‬ ُ ‫ُج َريٍّ ْالَهُ َج ْي ِم ِّي قَ َاْلَتَي‬ berkata, telah
َ‫ت َعلَ ْيك‬ ُ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم فَقُ ْل‬
َّ ‫صلَّى‬ َ menceritakan kepada
ُْ‫ال َل تَقل‬ َ َّ
َ ‫ُول َّللاِ ق‬ َ ‫السََّل ُم يَا َرس‬ َ kami [Abu Khalid Al
‫ك الس َََّل ُم‬ َ ‫ك الس َََّل ُم فَإِ َّن َعلَ ْي‬ َ ‫َعلَ ْي‬ Ahmar] dari [Abu
ْ ُ
‫ت َِحيَّة ال َموْ تَى‬ Ghifar] dari [Abu
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Tamimah Al Hujaimi]
dari [Abu Jurai Al
Hujaimi] berkata, "Aku
mendatangi Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, lalu aku
mengucapkan,
"Alaikassalam
(keselamatan atas kamu)
ya Rasulullah." Beliau
bersabda: "Jangan kamu
ucapkan Alaikassalam,
sebab itu salam untuk
orang yang telah mati."
4534 ‫َح َّدثَنَا ْال َح َسنُ بْنُ َعلِ ٍّي َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ Telah menceritakan
‫ك بْنُ إِ ْب َرا ِهي َم ْال ُجدِّيُّ َح َّدثَنَا‬ ِ ِ‫ْال َمل‬ kepada kami [Al Hasan
‫ال‬ ُ ْ
َ َ‫َس ِعي ُد بْنُ َخالِ ٍد الخ َ ا ِع ُّي ق‬ bin Ali] berkata, telah
‫ض ِل َح َّدثَنَا‬ َّ َ‫َّللاِ بْنُ ْال ُمْف‬َّ ‫َح َّدثَنِي َع ْب ُد‬ menceritakan kepada
ْ
‫َّللاِ بْنُ أبِي َرافِ ٍع عَن َعلِ ِّي‬ َ َّ ‫ُعبَ ْي ُد‬ kami [Abdul Malik bin
‫ال‬ َ َ‫َّللاُ َع ْنهُ ق‬ َّ ‫ض َي‬ ِ ‫ب َر‬ ٍ ِ‫ْب ِن أَبِي طَال‬ Ibrahim Al Juddi]
‫ال‬ َ َ‫أَبُو دَا ُود َرفَ َعهُ ْال َح َسنُ بْنُ َعلِيٍّق‬ berkata, telah
‫ئ ع َْن ْال َج َما َع ِة إِ َذا َمرُّ وا أَ ْن‬ ُ ِ ْ‫يُج‬ menceritakan kepada
‫وس‬
ِ ُ ‫ل‬ ‫ج‬
ُ ْ
‫ال‬ ْ
‫َن‬ ‫ع‬ ‫ئ‬
ُ ِ َ ْ َ َ‫يُ َسلِّ َم أ‬
ْ‫ُج‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫م‬ ُ ‫ه‬ ُ
‫د‬ ‫ح‬ kami [Sa'id bin Khalid
َ
‫أ ْن يَ ُر َّد أ َح ُدهُ ْم‬ َ Al Khuza'i] ia berkata;
telah menceritakan
kepadaku [Abdullah
Ibnul Mufadhdhal]
berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Ubaidullah bin
Abu Rafi'] dari [Ali bin
Abu Thalib] radliallahu
'anhu -Abu Dawud
berkata; Al Hasan bin
Ali telah
memarfu'kannya- ia
berkata, "Telah cukup
untuk suatu rombongan
jika salah seorang dari
mereka mengucapkan
salam saat mereka
melintas, dan telah
cukup pula jika salah
seorang dari orang-orang
yang duduk membalas

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

salam."
4535 ‫َح َّدثَنَا َع ْمرُو بْنُ عَوْ ٍن أَ ْخبَ َرنَا‬ Telah menceritakan
‫ج ع َْن َز ْي ٍد أَبِي‬ ٍ ‫هُ َش ْي ٌم ع َْن أَبِي بَ ْل‬ kepada kami [Amru bin
ْ
‫ي ع َْن البَ َرا ِ ب ِْن‬ ِّ ِ َ‫ْال َح َك ِم ْال َعن‬ Aun] berkata, telah
َّ ‫صلَّى‬
ُ ‫َّللا‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ال َرسُو ُل‬ َ َ‫ب قَالَق‬ ٍ ‫َاز‬
ِ ‫ع‬ mengabarkan kepada
ْ ْ َ َّ
‫َعل ْي ِه َو َسل َم إِذا التَقَى ال ُم ْسلِ َما ِن‬ َ kami [Husyaim] dari
‫َّللاَ َع َّ َو َج َّل‬ َّ ‫صافَ َحا َو َح ِمدَا‬ َ َ‫فَت‬ [Abu Balj] dari [Zaid
َ ُ َ ْ
‫َوا ْستَغْف َراهُ غْفِ َر لَهُ َما‬ Abul Hakam Al Anbari]
dari [Al Bara bin Azib]
ia berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Jika dua orang bertemu
kemudian saling berjabat
tangan dan memuji
Allah serta meminta
ampun kepada-Nya,
maka keduanya akan
diberi ampunan."
4536 ‫َح َّدثَنَا أَبُو َب ْك ِر بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
ِ َ‫أَبُو َخالِ ٍد َوابْنُ نُ َمي ٍْر ع َْن ْاْلَجْ ل‬
‫ح‬ kepada kami [Abu Bakar
‫ال‬َ َ‫ق ع َْن ْالبَ َرا ِ قَالَق‬ َ ‫ع َْن أَبِي إِ ْس َح‬ bin Abu Syaibah]
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬
َّ ‫صلَّى‬َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫َرسُو ُل‬ berkata, telah
ْ
‫َما ِم ْن ُم ْسلِ َمي ِْن يَلتَقِيَا ِن‬ menceritakan kepada
‫صافَ َحا ِن إِ َّل ُغْفِ َر لََهُ َما قَ ْب َل أَ ْن‬
َ َ‫فَيَت‬ kami [Abu Khalid] dan
ْ
‫يَْفت َِرقَا‬ [Ibnu Numair] dari [Al
Ajlah] dari [Abu Ishaq]
dari [Al Bara`] ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Tidaklah dua orang
muslim bertemu lalu
berjabat tangan kecuali
Allah akan memberi
ampunan kepada
keduanya sebelum
mereka berpisah."
4537 ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِعي َل َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫َس ْب ِن‬ ِ ‫َح َّما ٌد َح َّدثَنَا ُح َم ْي ٌد ع َْن أَن‬ kepada kami [Musa bin
‫ال‬َ َ‫ك قَالَلَ َّما َجا َ أَ ْه ُل ْاليَ َم ِن ق‬ ٍ ِ‫َمال‬ Isma'il] berkata, telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ِ َّ
‫َّللا‬ ‫ل‬
ُ ‫َرسُو‬ menceritakan kepada
َ ْ َ ُ
‫قَ ْد َجا َ ك ْم أ ْه ُل اليَ َم ِن َوهُ ْم أ َّو ُل َم ْن‬ kami [Hammad] berkata,
‫صافَ َح ِة‬ َ ‫َجا َ بِ ْال ُم‬ telah menceritakan
kepada kami [Humaid]
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

dari [Anas bin Malik] ia

berkata, "Ketika
penduduk Yaman datang
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Orang-orang
Yaman telah datang
kepada kalian, dan
mereka adalah orang-
orang pertama yang
mengamalkan untuk
saling berjabat tangan."
4538 ‫يل َح َّدثَنَا‬ َ ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ Telah menceritakan
‫َح َّما ٌد أَ ْخبَ َرنَا أَبُو ْال ُح َسي ِْن يَ ْعنِي‬ kepada kami [Musa bin
‫ُّوب ْب ِن‬ َ ‫َخالِ َد ْبنَ َذ ْك َوانَ ع َْن أَي‬ Isma'il] berkata, telah
‫ب ْال َعد َِويِّ ع َْن َر ُج ٍل‬ ٍ ‫بُ َشي ِْر ْب ِن َك ْع‬ menceritakan kepada
ُ‫ِم ْن َعنَ َ ةَأَنَّهُ قَا َل ِْلَبِي َذرٍّ َحيْث‬ kami [Hammad] berkata,
‫ك‬ َ َ‫ُسيِّ َر ِم ْن ال َّش ِام إِنِّي أُ ِري ُد أَ ْن أَسْأَل‬ telah mengabarkan
َّ ‫ُول‬
ِ‫َّللا‬ ِ ‫ث َرس‬ ِ ‫ث ِم ْن َح ِدي‬ ٍ ‫ع َْن َح ِدي‬ kepada kami [Abul
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَا َل إِ ًذا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ Husain] -maksudnya
ُ‫ك بِ ِه إِ َّل أَ ْن يَ ُكونَ ِس ًرا قُ ْلت‬ َ ‫أُ ْخبِ ُر‬ Abul Husain Khalid bin
َِّ‫ْس بِ ِس ٍّر هَلْ َكانَ َرسُو ُل َّللا‬ َ ‫إِنَّهُ لَي‬ Dzakwan- dari [Ayyub
‫صافِ ُح ُك ْم‬ ُ ‫ي‬ ‫م‬
َ َ َ َ ِ َ ُ َّ ‫ل‬‫س‬‫و‬ ‫ه‬ ْ
‫ي‬ َ ‫ل‬ ‫ع‬ َّ
‫َّللا‬ ‫ى‬ َّ‫صل‬َ bin Busyair bin Ka'b Al
َّ‫ط إِل‬ ُّ َ‫ال َما لَقِيتُهُ ق‬ َ َ‫إِ َذا لَقِيتُ ُموهُ ق‬ Adawi] dari [seorang
‫ث إِلَ َّي َذاتَ يَوْ ٍم َولَ ْم‬ َ ‫صافَ َحنِي َوبَ َع‬ َ laki-laki penduduk
ُ‫ت أُ ْخبِرْ ت‬ ُ ‫أَ ُك ْن فِي أَ ْهلِي فَلَ َّما ِج ْئ‬ Anazah] bahwasanya ia
‫أَنَّهُ أَرْ َس َل لِي فَأَتَ ْيتُهُ َوهُ َو َعلَى‬ berkata kepada [Abu
‫ك أَجْ َو َد‬ َ ‫َت تِ ْل‬ ْ ‫ير ِه فَ ْالتَ َ َمنِي فَ َكان‬ ِ ‫َس ِر‬ Dzar] saat keluar dari
‫َوأَجْ َو َد‬ Syam, "Aku ingin
bertanya kepadamu
tentang hadits
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam." Abu
Dzar berkata, "Aku akan
memberitahukan
kepadamu kecuali
tentang rahasia
(Rasulullah)." Aku
menjawab, "Bukan hal
rahasia yang aku
tanyakan, tetapi apakah
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam berjabat
tangan saat kalian
berjumpa dengan

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

beliau?" Abu Dzar

berkata: "Aku tidak
pernah berjumpa dengan
beliau kecuali beliau
menjabat tanganku.
Suatu hari beliau
mengutus utusan
kepadaku saat aku tidak
ada di rumah, ketika
kembali ke rumah aku
diberi kabar bahwa
beliau telah mengutus
seorang utusan
kepadaku. Maka aku
mendatanginya saat
beliau berada di atas
pembaringan, lantas
beliau memelukku.
Maka pelukan itu lebih
indah, dan lebih indah."
4539 ُ‫َح َّدثَنَا َح ْْفصُ بْنُ ُع َم َر َح َّدثَنَا ُش ْعبَة‬ Telah menceritakan
‫ع َْن َس ْع ِد ْب ِن إِب َْرا ِهي َم ع َْن أَبِي‬ kepada kami [Hafsh bin
‫ْ َ ع َْن أَبِي‬ ٍ ‫أُ َما َمةَ ب ِْن َس َْه ِل ْب ِن ُحنَي‬ Umar] berkata, telah
‫َس ِعي ٍد ْال ُخ ْد ِريِّأَ َّن أَ ْه َل قُ َر ْيظَةَ لَ َّما‬ menceritakan kepada
‫نَ َ لُوا َعلَى ُح ْك ِم َس ْع ٍد أَرْ َس َل إِلَ ْي ِه‬ kami [Syu'bah] dari
َ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَ َجا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫النَّبِ ُّي‬ [Sa'id bin Ibrahim] dari
‫صلَّى‬ َ ‫ار أَ ْق َم َر فَقَا َل النَّبِ ُّي‬ ٍ ‫َعلَى ِح َم‬ [Abu Umamah bin Sahl
ُ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قُو ُموا إِلَى َسيِّ ِدك ْم‬ َّ bin Hunaif] dari [Abu
‫أَوْ إِلَى َخي ِْر ُك ْم فَ َجا َ َحتَّى قَ َع َد إِلَى‬ Sa'id Al Khudri] berkata,
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫ُول‬ ِ ‫َرس‬ "Saat orang-orang
‫ار َح َّدثَنَا‬ ٍ َّ
‫ش‬ َ ‫ب‬ ُ‫ْن‬‫ب‬ ُ
‫د‬ ‫م‬
َّ ‫ح‬
َ ‫َو َسلَّ َم َح َّدثَنَا ُم‬ Quraidhah menerima
‫ُم َح َّم ُد بْنُ َج ْعْفَ ٍر ع َْن ُش ْعبَةَ بَِهَ َذا‬ hukum Sa'd Nabi
‫ث قَا َل فَلَ َّما َكانَ قَ ِريبًا ِم ْن‬ ِ ‫ْال َح ِدي‬ shallallahu 'alaihi
‫ار قُو ُموا إِلَى‬ ِ ‫ص‬ َ ‫ال لِ َْلَ ْن‬ َ َ‫ْال َم ْس ِج ِد ق‬ wasallam mengutus
ُ‫َسيِّ ِدك ْم‬ utusan kepadanya, lalu
ia datang kepada beliau
dengan mengendarai
seekor himar putih. Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam kemudian
bersabda: "Berdirilah
untuk pemimpin kalian,
atau beliau mengatakan,
'untuk orang yang paling
baik di antara kalian."

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Sa'd lalu datang dan

duduk di sisi Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam." Telah
menceritakan kepada
kami [Muhammad bin
Basysyar] berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Muhammad bin
Ja'far] dari [Syu'bah]
dengan hadits yang
sama…. Abu Sa'id Al
Khudri berkata, "Ketika
Sa'd telah dekat dengan
masjid, beliau bersabda
kepada orang-orang
Anshar: "Berdirilah
untuk pemimpin kalian."
4540 ‫ار‬ ٍ ‫َح َّدثَنَا ْال َح َسنُ بْنُ َعلِ ٍّي َوابْنُ بَ َّش‬ Telah menceritakan
‫قَ َال َح َّدثَنَا ع ُْث َمانُ بْنُ ُع َم َر أَ ْخبَ َرنَا‬ kepada kami [Al Hasan
‫ب‬ ٍ ‫إِ ْس َرائِي ُل ع َْن َم ْي َس َرةَ ب ِْن َحبِي‬ bin Ali] dan [Ibnu
َ‫ال ْب ِن َع ْم ٍرو ع َْن عَائِ َشة‬ ِ َ‫ع َْن ْال ِم ْنَه‬ Basysyar] keduanya
َ‫ت طَ ْل َحةَ ع َْن أُ ِّم ْال ُم ْؤ ِمنِين‬ ِ ‫بِ ْن‬ berkata; telah
َ َّ
‫ض َي َّللاُ َع ْنَهَا أنََّهَا قَالَ ْت َما‬ ِ ‫عَائِ َشةَ َر‬ menceritakan kepada
‫ْت أَ َحدًا َكانَ أَ ْشبَهَ َس ْمتًا َوهَ ْديًا‬ ُ ‫َرأَي‬ kami [Utsman bin Umar]
‫َود ًَل َوقَا َل ال َح َسنُ َح ِديثا َو َك ََل ًما‬
ً ْ berkata, telah
‫ي‬ َ ‫َولَ ْم يَ ْذ ُكرْ ْال َح َسنُ ال َّس ْمتَ َو ْالَهَ ْد‬ mengabarkan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫َوال َّد َّل بِ َرسُو ِل‬ kami [Isra'il] dari
‫َّللاُ َوجْ َهََهَا‬ َّ ‫َو َسلَّ َم ِم ْن فَا ِط َمةَ َك َّر َم‬ [Maisarah bin Habib]
‫ت َعلَ ْي ِه قا َم إِل ْيَهَا‬
َ َ ْ َ‫َت إِ َذا َد َخل‬ ْ ‫َكان‬ dari [Al Minhal bin
‫فَأ َ َخ َذ بِيَ ِدهَا َوقَبَّلََهَا َوأجْ لَ َسَهَا فِي‬
َ Amru] dari ['Aisyah
‫َمجْ لِ ِس ِه َو َكانَ إِ َذا َدخ ََل َعلَ ْيَهَا‬ binti Thalhah] dari
ُ‫ت بِيَ ِد ِه فَقَبَّلَ ْته‬ ْ ‫ت إِلَ ْي ِه فَأ َ َخ َذ‬ ْ ‫قَا َم‬ Ummul Mukminin
‫َوأَجْ لَ َس ْتهُ فِي َمجْ لِ ِسَهَا‬ ['Aisyah radliallahu
'anha] ia berkata, "Aku
tidak pernah melihat
seseorang yang mirip
dalam kesopanan,
ketenangan, kesabaran
dan dalam memberi
petunjuk -Al Hasan
menyebutkan, "dalam
berbicara dan bertutur
kata namun Al Hasan
tidak menyebutkan

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

'kesabaran dan dalam

memberi petunjuk-
dengan Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam selain dari
pada Fatimah -semoga
Allah memuliakan
wajahnya-. Jika Fatimah
datang menemui beliau,
maka beliau berdiri,
meraih tangannya,
mencium dan
mendudukkannya di
tempat duduknya. Dan
jika beliau datang
menemuinya, maka ia
akan meraih tangan
beliau, mencium dan
mendudukkannya di
tempat duduknya."
4541 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا ُس ْْفيَانُ ع َْن‬ Telah menceritakan
‫ي ع َْن أَبِي َسلَ َمةَ ع َْن أَبِي‬ ِّ ‫ال ُّ ْه ِر‬ kepada kami
‫س‬ ‫ب‬ ‫ا‬
ٍ ِ َ َ‫َ َ ن‬‫ح‬ ْ
‫ب‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ْ
‫ق‬ َ ْ
‫اْل‬ َّ
‫ن‬ َ ‫َأ‬ ‫ة‬‫ر‬َ ‫هُ َر‬
ْ
‫ي‬ [Musaddad] berkata,
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ‫ص َر النَّبِ َّي‬ َ ‫أَ ْب‬ telah menceritakan
‫ال إِ َّن لِي‬ َ َ‫َوهُ َو يُقَبِّ ُل ُح َس ْينًا فَق‬ kepada kami [Sufyan]
َ‫ت هَذا‬ ُ ‫َعش ََرةً ِم ْن ْال َولَ ِد َما فَ َع ْل‬ dari [Az Zuhri] dari
‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫بِ َوا ِح ٍد ِم ْنَهُ ْم فَقَا َل َرسُو ُل‬ [Abu Salamah] dari
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َم ْن َل يَرْ َح ُم َل‬ َّ [Abu Hurairah] berkata,
‫يُرْ َح ُم‬ "Al Aqra' bin Habis
melihat Nabi shallallahu
'alaihi wasallam
mencium Husain. Lalu
Al Aqra' berkata, "Aku
mempunyai sepuluh
anak, tetapi tidak pernah
melakukan hal itu
kepada seorang pun dari
mereka." Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam lalu bersabda:
"Tidak akan disayangi
orang yang tidak
menyayangi."
4542 ‫يل َح َّدثَنَا‬
َ ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ Telah menceritakan
ْ‫َح َّما ٌد أَ ْخبَ َرنَا ِهشَا ُم بْنُ عُرْ َوةَ عَن‬ kepada kami [Musa bin
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫عُرْ َوةَ أَ َّن عَائِ َشةَ قَالَ ْتثُ َّم قَا َل تَ ْعنِي‬ Isma'il] berkata, telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ‫النَّبِ َّي‬ menceritakan kepada
‫َّللاَ قَ ْد أَ ْن ََل‬ َّ ‫أَ ْب ِش ِري يَا عَائِ َشةُ فَإ ِ َّن‬ kami [Hammad] berkata,
‫ك َوقَ َرأَ َعلَ ْيَهَا ْالقرْ آنَ فقا َل‬
َ َ ُ ِ ‫ع ُْذ َر‬ telah mengabarkan
‫س َرسُو ِل‬ ْ
َ ‫ي قُو ِمي فَقَبِّلِي َرأ‬ َ ‫أَبَ َوا‬ kepada kami [Hisyam
ُ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَقُ ْلت‬ َّ ‫صلَّى‬
َ ِ‫َّللا‬ َّ bin Urwah] dari [Urwah]
َّ
‫أحْ َم ُد َّللاَ َع َّ َو َج َّل َل إِيَّا ُك َما‬ َ bahwa ['Aisyah] pernah
berkata, lalu Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Wahai 'Aisyah,
bergembiralah karena
Allah telah menurunkan
(ayat) sebagai bentuk
penerimaan-Nya atas
udzurmu." Beliau
kemudian membacakan
Al-Qur'an kepadanya.
Kedua orang tuaku lalu
berkata, "Ciumlah
kepala Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam." Namun aku
menjawab, "Aku hanya
memuji Allah Azza Wa
Jalla, bukan untuk kalian
berdua."
4543 ‫َح َّدثَنَا أَبُو بَ ْك ِر ْبنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫َعلِ ُّي بْنُ ُم ْس َِه ٍر ع َْن أَجْ لَ َح ع َْن‬ kepada kami [Abu Bakar
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َ ‫ال َّش ْعبِيِّأ َ َّن النَّبِ َّي‬ bin Abu Syaibah]
‫ب‬ َ
ٍ ِ‫َو َسلَّ َم تَلَقَّى َج ْعْفَ َر ْبنَ أبِي طَال‬ berkata, telah
‫فَ ْالتَ َ َمهُ َوقَبَّ َل َما بَ ْينَ َع ْينَ ْي ِه‬ menceritakan kepada
kami [Ali bin Mushir]
dari [Al Ajlah] dari [Asy
Sya'bi] berkata, "Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam bertemu Ja'far
bin Abu Thalib, lalu
beliau memeluk dan
mencium antara kedua
matanya."
4544 ‫َح َّدثَنَا أَبُو بَ ْك ِر بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫اس ْب ِن َد ْغْفَ ٍل قَا َل‬ِ َ‫ْال ُم ْعتَ ِم ُر ع َْن إِي‬ kepada kami [Abu Bakar
‫ْت أَبَا نَضْ َرةَقَبَّ َل َخ َّد ال َح َس ِن ْب ِن‬
ْ ُ ‫َرأَي‬ bin Abu Syaibah]
‫َعلِ ٍّي َعلَ ْي َِه َما الس َََّلم‬ berkata, telah
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

menceritakan kepada
kami [Al Mu'tamir] dari
[Iyas bin Daghfal] ia
berkata, "Aku melihat
[Abu Nadhrah] mencium
pipi Al Hasan bin Ali
Alaihimassalam."
4545 َّ ‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬
‫َّللاِ بْنُ َسالِ ٍم َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫إِ ْب َرا ِهي ُم بْنُ يُوسُ ََ ع َْن أَبِي ِه َع ْن‬ kepada kami [Abdullah
‫ت‬ ُ ‫ق ع َْن ْالبَ َرا ِ قَالَ َدخَ ْل‬ َ ‫أَبِي إِس َْح‬ bin Salim] berkata, telah
َ‫َم َع أَبِي بَ ْك ٍر أو ََّل َما قَ ِد َم ال َم ِدينَة‬
ْ َ menceritakan kepada
‫فَإِ َذا عَائِ َشةُ ا ْبنَتُهُ ُمضْ طَ ِج َعةٌ قَ ْد‬ kami [Ibrahim bin
‫صابَ ْتَهَا ُح َّمى فَأَتَاهَا أَبُو بَ ْك ٍر فَقَا َل‬ َ َ‫أ‬ Yusuf] dari [Bapaknya]
‫ت يَا بُنَيَّةُ َوقَبَّ َل َخ َّدهَا‬ِ ‫لََهَا َك ْي ََ أَ ْن‬ dari [Abu Ishaq] dari [Al
Bara`] ia berkata, "Aku
bersama [Abu Bakar]
masuk ke Madinah di
awal kedatangannya,
saat itu 'Aisyah anaknya
sedang berbaring terkena
demam, Abu Bakar lalu
mencium pipinya seraya
bertanya, "Bagaimana
keadaanmu wahai
anakku?"
4546 ‫س َح َّدثَنَا ُزهَ ْي ٌر‬ َ ُ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ يُون‬ Telah menceritakan
‫َح َّدثَنَا يَ ِي ُد بْنُ أَبِي ِزيَا ٍد أَ َّن َع ْب َد‬ kepada kami [Ahmad
‫الرَّحْ َم ِن ْبنَ أَبِي لَ ْيلَى َح َّدثَهُ أَ َّن‬ bin Yunus] berkata,
ً ‫صة‬ َّ ‫َع ْب َد‬
َّ ِ‫َّللاِ ْبنَ ُع َم َر َح َّدثََهُ َو َذ َك َر ق‬ telah menceritakan
‫ص لى‬ َّ َّ
َ ‫قَا َل فَ َدنَوْ نَا يَ ْعنِي ِم ْن النبِ ِّي‬ kepada kami [Zuhair]
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَقَب َّْلنَا يَ َد ُه‬
َّ berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Yazid bin Abu
Ziyad] bahwa
['Abdurrahman bin Abu
Laila] menceritakan
kepadanya bahwa
[Abdullah bin Umar]
menceritakan
kepadanya…lalu ia
menyebutkan kisahnya.
Ia berkata, "Kami
mendekat kepada Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam, lalu kami
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

mencium tangannya."
4547 ‫َح َّدثَنَا َع ْمرُو بْنُ عَوْ ٍن أَ ْخبَ َرنَا‬ Telah menceritakan
‫ص ْي ٍن ع َْن َع ْب ِد‬ َ ‫َخالِ ٌد ع َْن ُح‬ kepada kami [Amru bin
ُ
‫الرَّحْ َم ِن ْب ِن أَبِي لَ ْيلَى ع َْن أ َس ْي ِد ْب ِن‬ Aun] berkata, telah
‫ار‬ِ ‫ص‬ َ ‫ضي ٍْر َر ُج ٍل ِم ْن ْاْلَ ْن‬ َ ‫ُح‬ mengabarkan kepada
ْ ُ
‫قَالَبَ ْينَ َما هُ َو ي َُحدِّث القَوْ َم َو َكانَ فِي ِه‬ kami [Khalid] dari
‫ِم َ ا ٌح بَ ْينَا يُضْ ِح ُكَهُ ْم فَطَ َعنَهُ النَّبِ ُّي‬ [Husain] dari
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم فِي‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ['Abdurrahman bin Abu
‫ص َرتِ ِه بِعُو ٍد فَقَا َل أَصْ بِرْ نِي‬ ِ ‫َخا‬ Laila] dari [Usaid bin
‫ك‬ َ َّ
َ ‫ال إِن َعل ْي‬ َ
َ ‫فَقَا َل اصْ طبِرْ ق‬
َ Hudhair] seorang laki-
‫ْس َعلَ َّي قَ ِميصٌ فَ َرفَ َع‬ َ ‫صا َولَي‬ ً ‫قَ ِمي‬ laki Anshar, berkata,
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َع ْن‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ُّ ِ‫النَّب‬
‫ي‬ "Saat ia bercakap-cakap
‫ضنَهُ َو َج َع َل يُقَبِّ ُل‬ َ َ‫ص ِه فَاحْ ت‬ ِ ‫قَ ِمي‬ dengan sekumpulan
‫ت هَ َذا يَا‬ ُ ‫ال إِنَّ َما أَ َر ْد‬ َ َ ‫ق‬ ُ ‫ه‬ َ ‫َك ْش‬
‫ح‬ orang, lalu ada sesuatu
َِّ‫ُول َّللا‬
َ ‫َرس‬ yang membuat mereka
tertawa, tiba-tiba Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam menusuk
lambungnya dengan
kayu." Laki-laki itu
berkata, "Berikanlah aku
hak untuk mengqishas!"
beliau bersabda:
"Lakukanlah." Laki-laki
itu berkata lagi, "Tuan
masih mengenakan baju,
padahal aku tidak
mengenakan baju." Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam lantas melepas
bajunya, namun laki-laki
itu memeluk dan
mencium badan beliau
seraya berkata, "Wahai
Rasulullah, sebenarnya
inilah yang aku
harapkan."
4548 ِ ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ِعي َسى بْنُ الطَّب‬
‫َّاع‬ Telah menceritakan
‫َح َّدثَنَا َمطَ ُر بْنُ َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن‬ kepada kami
‫ت‬ ُ ‫ق َح َّدثَ ْتنِي أُ ُّم أَبَانَ بِ ْن‬ ُ َ‫ْاْلَ ْعن‬ [Muhammad bin Isa bin
‫ع ع َْن ِج ِّدهَا‬ ٍ ‫ار‬ ِ َ‫ع ب ِْن ز‬ ِ ‫ْال َو‬
ِ ‫از‬ Ath Thabba'] berkata,
ِ ‫ع َو َكانَ فِي َو ْف ِد َع ْب ِد ْالقَي‬
‫ْس‬ ِ َ‫ز‬
ٍ ‫ار‬ telah menceritakan
ْ َ َ ْ
‫قَالَلَ َّما ق ِد ْمنَا ال َم ِدينَة ف َج َعلنَا نَتَبَا َد ُر‬
َ kepada kami [Mathar bin
‫صلَّى‬ َ ‫ِم ْن َر َوا ِحلِنَا فَنُقَبِّ ُل يَ َد النَّبِ ِّي‬ 'Abdurrahman Al A'naq]
‫ال‬َ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َو ِرجْ لَهُ ق‬
َ َّ berkata, telah
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ظ َر ْال ُم ْن ِذ ُر ْاْلَشَجُّ َحتَّى أَتَى‬ َ َ‫َوا ْنت‬ menceritakan kepadaku

َّ َ ُ
‫س ثَوْ بَ ْي ِه ث َّم أتَى النبِ َّي‬ َ ِ‫َع ْيبَتَهُ فَلَب‬ [Ummu Aban bintil
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم فَقَا َل لَهُ إِ َّن‬ َّ ‫صلَّى‬ َ Wazi' bin Zari'] dari
ْ‫َّللاُ ْال ِحل ُم‬ َّ ‫ك خَ لَّتَي ِْن ي ُِح ُّبَهُ َما‬ َ ‫فِي‬ kakeknya [Zari'] saat itu
‫َّللاِ أَنَا‬ َّ ‫ُول‬ َ ‫َو ْاْلَنَاةُ قَا َل يَا َرس‬ ia sedang bersama
‫َّللاُ َجبَلَنِي َعل ْي َِه َما‬
َ َّ ‫ق بِ َِه َما أَ ْم‬ ُ َّ‫أَتَ َخل‬ rombongan utusan Abdu
‫ك َعلَ ْي َِه َما قَا َل‬ َّ
َ َ‫قَا َل بَلْ َّللاُ َجبَل‬ Qais, ia berkata, "Ketika
‫ْال َح ْم ُد ِ َِِّ ال َّ ِذي َجبَلَنِي َعلى خلتي ِن‬
ْ َ َّ َ َ kami tiba di Madinah,
ُ‫َّللاُ َو َرسُولُه‬ َّ ‫يُ ِحبَُّهُ َما‬ kami saling berlomba
memacu kendaraan
kami, lalu kami
mencium tangan dan
kaki beliau." Ia (perawi)
berkata, "Al Mundzir Al
Asyaj masih menunggu
hingga tempat
pakaiannya tiba, lalu ia
kenakan pakaiannya
tersebut. Setelah itu ia
datang menemui Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam. Beliau lantas
bersabda kepada Al
Mundzir:
"Sesungguhnya engkau
mempunyai dua tabiat
yang disukai oleh Allah
dan rasul-Nya; santun
dan sabar." Al Mundir
bertanya, "Wahai
Rasulullah, memang aku
berakhlak demikian atau
Allah yang memberikan
itu kepadaku?" beliau
menjawab: "Allah yang
memberikan itu
kepadamu." Al Mundzir
berkata, "Segala puji
milik Allah yang telah
memberiku dua tabiat
yang disukai oleh Allah
dan rasul-Nya."
4549 ‫يل َح َّدثَنَا‬َ ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ Telah menceritakan
‫َح َّما ٌد ح و َح َّدثَنَا ُم ْسلِ ٌم َح َّدثَنَا‬ kepada kami [Musa bin
‫ان ا ْبنَ أَبِي‬ ِ َ‫ِهشَا ٌم ع َْن َح َّما ٍد يَ ْعنِي‬ Isma'il] berkata, telah

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ب ع َْن‬ ٍ ‫ُسلَ ْي َمانَ ع َْن َز ْي ِد ْب ِن َو ْه‬ menceritakan kepada

َ ‫أَبِي َذ ٍّر قَالَقَا َل النَّبِ ُّي‬
َُّ‫صلَّى َّللا‬ kami [Hammad]. (dalam
َ ‫ت لَبَّ ْي‬
‫ك‬ ُ ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَا أَبَا َذ ٍّر فَقُ ْل‬ jalur lain disebutkan)
‫ك‬َ ‫َّللاِ َوأَنَا فِ َدا ُؤ‬
َّ ‫ك يَا َرسُو َل‬ َ ‫َو َس ْع َد ْي‬ Telah menceritakan
kepada kami [Muslim]
berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Hisyam] dari
[Hammad] -yang
keduanya maksud adalah
Hammad bin Abu
Sulaiman- dari [Zaid bin
Wahb] dari [Abu Dzar]
ia berkata, "Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Wahai Abu Dzar." Aku
menjawab, "Wahai
Rasulullah, aku penuhi
panggilanmu dengan
rasa bahagia, aku
sebagai tebusanmu."
4550 ‫ب َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ ٍ ‫َح َّدثَنَا َسلَ َمةُ بْنُ َشبِي‬ Telah menceritakan
َْ‫اق أَ ْخبَ َرنَا َم ْع َم ٌر ع َْن قَتَا َدةَ أو‬ ِ ‫ال َّر َّز‬ kepada kami [Salamah
‫صي ٍْن‬ َ ‫ح‬
ُ َ‫ن‬ ْ
‫ب‬ َ‫ان‬ ‫ر‬ ‫م‬
َ ِْ ‫ع‬ ‫ن‬ َّ َ ‫أ‬ ‫ه‬‫ْر‬
ِِ ‫ي‬‫غ‬َ bin Syabib] berkata,
ُ‫َّللا‬َّ ‫قَالَ ُكنَّا نَقُو ُل فِي ْال َجا ِهلِيَّ ِة أَ ْن َع َم‬ telah menceritakan
َ‫صبَا ًحا فَلَ َّما َكان‬ َ ‫ك َع ْينًا َوأَ ْن ِع ْم‬ َ ِ‫ب‬ kepada kami
‫ال َع ْب ُد‬ َ َ ُ
َ ‫الس ََْل ُم ن َِهينَا ع َْن ذلِ َكق‬ ِ ْ [Abdurrazaq] berkata,
‫اق قَا َل َم ْع َم ٌر يُ ْك َرهُ أَ ْن يَقُو َل‬ ِ ‫ال َّر َّز‬ telah mengabarkan
‫س‬ ْ َ
َ ‫ك َع ْينا َول بَأ‬ ً َّ ْ َ
َ ِ‫ال َّر ُج ُل أن َع َم َّللاُ ب‬ kepada kami [Ma'mar]
َ‫َّللاُ َع ْينَك‬ َّ ‫ول أَ ْن َع َم‬ َ ُ‫أَ ْن يَق‬ dari [Qatadah] atau
selainnya, bahwa [Imran
bin Hushain] berkata,
"Pada masa Jahilliyah
kami biasa
mengucapkan 'Kiranya
Allah menjadikan kedua
matamu memandang
sejuk terhadap siapa saja
yang engkau cintai atau
'Kiranya pagi ini engkau
peroleh kebahagiaan'.
Setelah Islam datang,
kami dilarang dari
kesemua ucapan ini."

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Abdurrazaq berkata,
"Ma'mar mengatakan,
"Dimakruhkan seseorang
mengatakan 'Kiranya
Allah menjadikan kedua
matamu memandang
sejuk terhadap siapa saja
yang engkau cintai',
namun tidak salah jika ia
mengatakan 'Kiranya
Allah mengugerahkan
nikmat terhadap kedua
matamu. '
4551 ‫يل َح َّدثَنَا‬ َ ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ Telah menceritakan
‫ت ْالبُنَانِ ِّي ع َْن َع ْب ِد‬ ٍ ِ‫َح َّما ٌد ع َْن ثَاب‬ kepada kami [Musa bin
‫ي قَا َل‬ ِّ ‫ار‬ِ َ ‫ص‬ ْ
‫ن‬ َ ‫اْل‬ْ ‫اح‬ َّ
ٍ َ‫َّللاِ ْب ِن َرب‬ Isma'il] berkata, telah
َُّ‫صلَّى َّللا‬ َّ َ َ
َ ‫َح َّدثَنَا أبُو قَتَا َدةَأ َّن النبِ َّي‬ menceritakan kepada
ُ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َكانَ فِي َسْفَ ٍر لَه‬ kami [Hammad] dari
‫اس‬ِ َّ‫ق َسرْ َعانُ الن‬ َ َ‫فَ َع ِط ُشوا فَا ْنطَل‬ [Tsabit Al Bunani] dari
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ت َرسُو َل‬ ُ ‫فَلَ ِ ْم‬ [Abdullah bin Rabah Al
َُّ‫َو َسلَّ َم تِ ْلكَ اللَّ ْيلَةَ فَقَا َل َحْفِظَكَ َّللا‬ Anshari] ia berkata;
ُ‫ظتَ بِ ِه نَ ِبيَّه‬ ْ ِ‫بِ َما َحْف‬ telah menceritakan
kepada kami [Abu
Qatadah] berkata, "Saat
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam dalam
perjalanan, para sahabat
merasa kehausan hingga
mereka berjalan dengan
cepat, namun malam itu
aku tetap mendampingi
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam. Beliau
lalu bersabda: "Semoga
Allah menjagamu,
karena engkau telah
menjaga Nabi-Nya."
4552 ‫يل َح َّدثَنَا‬ َ ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ Telah menceritakan
‫ب ْب ِن ال َّش َِهي ِد ع َْن‬ ِ ‫َح َّما ٌد ع َْن َحبِي‬ kepada kami [Musa bin
‫اويَةُ َعلَى‬ ِ َ ُ َ َ ‫أَبِي ِمجْ لَ ٍ قَالَ َخ‬
‫ع‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ر‬ Isma'il] berkata, telah
ُ‫اب ِْن ال ُّ بَي ِْر َواب ِْن عَا ِم ٍر فَقَا َم ا ْبن‬ menceritakan kepada
‫س ابْنُ ال ُّ بَي ِْر فَقَا َل‬ َ َ‫عَا ِم ٍر َو َجل‬ kami [Hammad] dari
‫اويَةُ ِل ْب ِن عَا ِم ٍر اجْ لِسْ فإِني‬
ِّ َ ِ ‫ُم َع‬ [Habib bin Asy Syahid]
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫ْت َرسُو َل‬
َ ِ‫َّللا‬ ُ ‫َس ِمع‬ dari [Abu Miljaz] ia
َُ‫َو َسلَّ َم يَقُو ُل َم ْن أَ َحبَّ أَ ْن يَ ْمثُ َل له‬ berkata, "Mu'awiyah
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫الرِّ َجا ُل قِيَا ًما فَ ْليَتَبَو َّْأ َم ْق َع َدهُ ِم ْن‬ pergi menemui Ibnu Az
ِ َّ‫الن‬
‫ار‬ Zubair dan Ibnu Amir,
Ibnu Amir lalu berdiri
sementara Ibnu Az
Zubair tetap duduk.
[Mu'awiyah] lalu berkata
kepada Ibnu Amir,
"Duduklah, aku
mendengar Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Barangsiapa senang
melihat orang lain
berdiri karenanya, maka
hendaklah ia menempati
tempat duduknya di
neraka."
4553 ‫َح َّدثَنَا أَبُو بَ ْك ِر بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫َّللاِ بْنُ نُ َمي ٍْر ع َْن ِم ْس َع ٍر َع ْن‬ َّ ‫َع ْب ُد‬ kepada kami [Abu Bakar
‫َّس ع َْن‬ ْ َ
ِ ‫س ع َْن أبِي ال َع َدب‬ ِ َ‫أَبِي ْال َع ْنب‬ bin Abu Syaibah]
‫ب ع َْن‬ ٍ ِ‫ق ع َْن أَبِي غَال‬ ٍ ‫أَبِي َمرْ ُزو‬ berkata, telah
‫أَبِي أُ َما َمةَ قَالَ َخ َر َج َعلَ ْينَا َرسُو ُل‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ُمتَ َو ِّكئًا‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ kami [Abdullah bin
‫ال َل‬ ُ
َ َ‫صا فَق ْمنَا إِلَ ْي ِه فَق‬ ً ‫َعلَى َع‬ Numair] dari [Mis'ar]
‫تَقُو ُموا َك َما تَقُو ُم ْاْلَعَا ِج ُم يُ َعظِّ ُم‬ dari [Abu Al Anbas] dari
‫ضَهَا بَعْضً ا‬ ُ ‫بَ ْع‬ [Abul Adabbas] dari
[Abu Marzuq] dari [Abu
Ghalib] dari [Abu
Umamah] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
menemui kami dengan
bertumpu pada sebuah
tongkat, hingga kami
bangkit ke arahnya.
Tetapi beliau pun
bersabda: "Janganlah
kalian bangkit layaknya
orang-orang 'Ajam
(selain bangsa Arab)
bangkit untuk
mengagungkan sebagian
yang lain."
4554 ‫َح َّدثَنَا أَبُو بَ ْك ِر بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
‫ال إِنَّا‬َ َ‫ب ق‬
ٍ ِ‫إِ ْس َم ِعي ُل ع َْن غَال‬ kepada kami [Abu Bakar
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

َ ‫ب ْال َح َس ِن إِ ْذ َجا‬ ِ ‫لَ ُجلُوسٌ بِبَا‬ bin Abu Syaibah]

َ
‫َر ُج ٌل فَقَا َل َح َّدثَنِي أبِي ع َْن َجدِّي‬ berkata, telah
‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ُول‬ ِ ‫قَالَبَ َعثَنِي أَبِي إِلَى َرس‬ menceritakan kepada
ُْ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَقَا َل ا ْئتِ ِه فَأ َ ْق ِرئه‬
َّ kami [Isma'il] dari
‫ت إِ َّن أَبِي‬ ُ ‫ال فَأَتَ ْيتُهُ فَقُ ْل‬
َ َ‫الس َََّل َم ق‬ [Ghalib] ia berkata,
َ َ َ َ
‫ك الس َََّل َم فقا َل َعل ْيكَ السََّل ُم‬ َ ُ‫يُ ْق ِرئ‬ "Ketika kami sedang
‫ك الس َََّل ُم‬ َ
َ ‫َو َعلَى أبِي‬ duduk bersama-sama di
pintu Al Hasan tiba-tiba
ada [seorang laki-laki]
yang datang seraya
berkata, "Bapakku
menceritakan kepadaku
dari kakekku. Ia
mengatakan, "Bapakku
mengutusku untuk
menemui Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam, ia berkata,
"Datangilah Rasulullah
dan ucapkan salam
kepadanya." Aku lalu
mendatangi beliau dan
berkata, "Sesungguhnya
bapakku menitipkan
salam untukmu." Beliau
lalu bersabda:
"Alaikassalam wa 'Ala
Abiikassalam (semoga
keselamatan tercurahkan
kepada kamu dan
bapakmu)."
4555 َ‫ َح َّدثَنَا أَبُو بَ ْك ِر بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثنَا‬Telah menceritakan
‫َع ْب ُد ال َّر ِح ِيم بْنُ ُسلَ ْي َمانَ ع َْن‬ kepada kami [Abu Bakar
َ‫ َز َك ِريَّا ع َْن ال َّش ْعبِ ِّي ع َْن أَبِي َسلَ َمة‬bin Abu Syaibah]
‫َّللاُ َع ْنَهَا‬َّ ‫ض َي‬ ِ ‫أَ َّن عَائِ َشةَ َر‬ berkata, telah
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ ‫ي‬
َ َّ ِ ‫ب‬ َّ ‫ن‬‫ال‬ َّ
‫ن‬ َ ‫ُأ‬ ‫َه‬‫ت‬ْ َ ‫ث‬‫د‬َّ ‫ح‬ َ menceritakan kepada
ُ‫َو َسلَّ َم قَا َل لََهَا إِ َّن ِجبْري َل يَ ْق َرأ‬ kami [Abdurrahim bin
ِ
‫ت َو َعلَ ْي ِه الس َََّل ُم‬ْ َ‫ك الس َََّل َم فَقَال‬ ِ ْ
‫ي‬ َ ‫ل‬ ‫ع‬
َ Sulaiman] dari
َِّ‫َو َرحْ َمةُ َّللا‬ [Zakariya] dari [Asy
Sya'bi] dari [Abu
Salamah] bahwa
['Aisyah] radliallahu
'anha menceritakan
kepadanya, bahwa Nabi
shallallahu 'alaihi

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

wasallam pernah
bersabda kepadanya:
"Sesungguhnya Jibril
Alaihssalam
mengucapkan salam
kepadamu." 'Aisyah
menjawab, "Wa
Alaihissalam wa
Rahmatullahi (semoga
keselamatan dan rahmat-
Nya tercurah
kepadanya)."
4556 ‫يل َح َّدثَنَا‬ َ ‫َح َّدثَنَا ُمو َسى بْنُ إِ ْس َم ِع‬ Telah menceritakan
‫َح َّما ٌد أَ ْخبَ َرنَا يَ ْعلَى بْنُ َعطَا ٍ ع َْن‬ kepada kami [Musa bin
‫ار أَ َّن أَبَا‬ ٍ ‫َّللاِ ْب ِن يَ َس‬ َّ ‫أَبِي هَ َّم ٍام َع ْب ِد‬ Isma'il] berkata, telah
‫ت‬ ُ ‫ي قَالَ َش َِه ْد‬ َّ ‫َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن ْالْفَِه ِْر‬ menceritakan kepada
‫صلَّى َّللاُ َعل ْي ِه‬
َ َّ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ُول‬ ِ ‫َم َع َرس‬ kami [Hammad] berkata,
‫َو َسلَّ َم ُحنَ ْينًا فَ ِسرْ نَا فِي يَوْ ٍم قَائِ ٍظ‬ telah mengabarkan
‫َش ِدي ِد ْال َح ِّر فَنَ َ ْلنَا تَحْ تَ ِظ ِّل‬ kepada kami [Ya'la bin
‫ْت‬ ُ ‫ت ال َّش ْمسُ لَبِس‬ ْ َ‫ال َّش َج َر ِة فَلَ َّما َزال‬ Atha] dari [Abu
ُ‫ْت فَ َر ِسي فَأَتَيْت‬ ُ ‫ْل َمتِي َو َر ِكب‬ َْ Hammam Abdullah bin
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َّ
َ ِ‫ُول َّللا‬ َ ‫َرس‬ Yasar] bahwa [Abu
‫ت الس َََّل ُم‬ ُ ‫َوه َُو فِي فُ ْسطَا ِط ِه فَقُ ْل‬ 'Abdurrahman Al Fihri]
ِ‫َّللا‬ َّ ُ‫َّللاِ َو َرحْ َمة‬ َّ ‫ُول‬ َ ‫ك يَا َرس‬ َ ‫َعلَ ْي‬ berkata, "Aku pernah
ْ‫َوبَ َر َكاتُهُ قَ ْد َحانَ ال َّر َوا ُح قَا َل أَ َجل‬ mengikuti perang
‫ت‬ ِ ْ‫ار ِم ْن تَح‬ َ َ‫ال يَا بِ ََل ُل قُ ْم فَث‬ َ َ‫ثُ َّم ق‬ Hunanin bersama
‫َس ُم َر ٍة َكأ َ َّن ِظلَّهُ ِظلُّ طَائِ ٍر فَقَا َل‬ Rasulullah shallallahu
‫ك فَقَا َل‬ َ ‫ك َوأَنَا فِدَا ُؤ‬ َ ‫لَبَّ ْيكَ َو َس ْع َد ْي‬ 'alaihi wasallam, lalu
‫س فَأ َ ْخ َر َج َسرْ ًجا‬ َ ‫ْرجْ لِي ْالْفَ َر‬ ِ ‫أَس‬ kami berjalan di hari
َ‫ْس فِي ِه أَ َش ٌر َول‬ َ ‫ي َ لي‬َ ٍ ِ‫َدفَّتَاهُ ِمن ل‬
ْ yang sangat panas.
‫ق‬ َ ‫ب َو َر ِك ْبنَا َو َسا‬ َ ‫بَطَ ٌر فَ َر ِك‬ Kemudian kami singgah
‫ْال َح ِديثَقَا َل أَبُو دَا ُود أَبُو َع ْب ِد‬ di bawah pohon yang
‫ْس لَهُ إِ َّل هَ َذا‬ َ ‫الرَّحْ َم ِن ْالْفَِه ِْريُّ لَي‬ ridang, saat matahari
‫يث نَ ِبي ٌل َجا َ بِ ِه‬ ٌ ‫يث َوهُ َو َح ِد‬ ُ ‫ْال َح ِد‬ telah condong ke arah
َ
َ‫َح َّما ُد بْنُ َسل َمة‬ barat aku segera
mengenakan peralatan
perangku dan naik ke
atas kuda. Setelah itu
aku mendatangi
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam di
dalam kemahnya. Aku
katakan kepada beliau,
"Wahai Rasulullah,
Assalamu Alaika wa

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

rahmatullahi wa
Barakatuh.
Sesungguhnya waktu
berangkat telah tiba."
Beliau menjawab,
"Benar." Setelah itu
beliau berkata kepada
Bilal: "Wahai Bilal,
segeralah bangun."
Maka Bilal pun bangun
dari bawah pohon
Samurah, seakan-akan
bayangannya seperti
bayangan burung. Bilal
menjawab, "Aku penuhi
panggilanmu dengan
senang hati, dan aku
sebagai tebusanmu."
Rasulullah kemudian
bersabda: "Pasanglah
pelana kudaku." Bilal
lalu mengeluarkan
mngeluarkan pelana
yang terbuat dari
tumpukan rerumputan
yang tidak ada bekas
keburukan dan
kesombongan. Beliau
kemudian menaiki
tungganyanya dan kami
mengikutinya…. lalu ia
menyebutkan hadits
selengkapnya." Abu
Dawud berkata, "Abu
'Abdurrahman Al Fihri
tidak mempunyai hadits
kecuali hanya ini, dan ini
adalah hadits yang
bagus; diriwayatkan oleh
Hammad bin Salamah."
4557 ‫َح َّدثَنَا ِعي َسى بْنُ إِب َْرا ِهي َم ْالبِ َر ِك ُّي‬ Telah menceritakan
‫َو َس ِم ْعتُهُ ِم ْن أَبِي ْال َولِي ِد الطَّيَالِ ِس ُّي‬ kepada kami [Isa bin
‫ث ِعي َسى أَضْ بَطُ قَا َل‬ ِ ‫َوأَنَا لِ َح ِدي‬ Ibrahim Al Biraki] dan
‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد ْالقَا ِه ِر بْنُ الس َِّريِّ يَ ْعنِي‬ aku mendengarnya dari
ِ ‫ال ُّسلَ ِم َّي َح َّدثَنَا ابْنُ ِكنَانَةَ ب ِْن َعب‬
‫َّاس‬ Abul Walid Ath

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫س ع َْن أَبِي ِه ع َْن َج ِّد ِه‬ ٍ ‫ْب ِن ِمرْ دَا‬ Thayalisi -dan untuk
َُّ‫صلَّى َّللا‬ َّ
َ ِ‫ك َرسُو ُل َّللا‬ َ ‫ض ِح‬َ َ‫قَال‬ hadits Isa aku lebih
ْ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَقَا َل لَهُ أَبُو بَ ْك ٍر أَو‬ hafal- ia berkata; telah
‫ق‬ َ ‫ك َو َسا‬ َّ ‫ك‬
َ َّ‫َّللاُ ِسن‬ َ ‫ُع َم ُر أَضْ َح‬ menceritakan kepada
‫يث‬ َ ‫ْال َح ِد‬ kami [Abdul Qahir bin
As Sari] -maksudnya
Abdul Qahir bin As Sari
As Sulami- berkata' telah
menceritakan kepada
kami [Ibnu Kinanah bin
Abbas bin Mirdas] dari
[Bapaknya] dari
[Kakeknya] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam tertawa,
lalu Abu Bakar atau
Umar berkata kepada
beliau, "Semoga Allah
melanggengkan
kebahagiaanmu."
Kemudian disebutkan
hadits secara lengkap.
4558 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ُد بْنُ ُم َسرْ هَ ٍد َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
َ
‫ش ع َْن أبِي‬ َ ْ
ِ ‫َحْفصٌ ع َْن اْل ْع َم‬ ْ kepada kami [Musaddad
‫َّللاِ ْب ِن َع ْم ٍرو‬ َّ ‫ال َّسْفَ ِر ع َْن َع ْب ِد‬ bin Musarhad] berkata,
َُّ‫صلَّى َّللا‬ َّ
َ ِ‫قَال َم َّر بِي َرسُو ُل َّللا‬ َ telah menceritakan
‫ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َوأَنَا أُطَيِّنُ َحائِطًا لِي‬kepada kami [Hafsh]
َّ ‫ أَنَا َوأُ ِّمي فَقَا َل َما هَ َذا يَا َع ْب َد‬dari [Al A'masy] dari
ِ‫َّللا‬
ُ‫َي ٌ أُصْ لِ ُحه‬ ْ ‫َّللاِ ش‬ َّ ‫ت يَا َرسُو َل‬ ُ ‫[ فَقُ ْل‬Abu As Safar] dari
َ‫ع ِم ْن َذلِ َك َح َّدثنَا‬ َ
ُ ‫ال اْل ْم ُر أ ْس َر‬ َ ْ َ َ‫[ فَق‬Abdullah bin Amru] ia
‫ ع ُْث َمانُ بْنُ أبِي َش ْيبَةَ َوهَنَّا ٌد ال َم ْعنَى‬berkata, "Ketika aku dan
ْ َ
‫اويَةَ ع َْن‬ ِ ‫قَ َال َح َّدثَنَا أَبُو ُم َع‬ ibuku membangun
‫ش بِإِ ْسنَا ِد ِه ِبَهَ َذا قَا َل َم َّر‬ ِ ‫م‬
َ ْ
‫ع‬ َ ‫اْل‬ْ tembok milikku,
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬َّ ‫صلَّى‬ َ ِ َّ
‫َّللا‬ ‫ل‬
ُ ‫ُو‬ ‫س‬ ‫ر‬ َ َّ َ ‫ي‬ َ ‫ل‬ ‫ع‬ Rasulullah shallallahu
ً
‫' َو َسل َم َونَحْ نُ نُ َعالِ ُج ُخصا لَنَا َوهَى‬alaihi wasallam َّ
‫ فَقَا َل َما هَ َذا فَقُ ْلنَا ُخص لَنَا َوهَى‬melewati kami. Beliau
ِ‫َّللا‬ َّ ‫فَنَحْ نُ نُصْ لِ ُحهُ فَقَا َل َرسُو ُل‬ lalu bertanya: "Wahai
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َما أَ َرى‬ َّ ‫صلَّى‬ َ Abdullah, apa ini?" Aku
‫ك‬ َ ْ ْ
َ ِ‫اْل ْم َر إِل أع َج َل ِمن ذل‬ َ َّ َ ْ menjawab, "Sesuatu
yang sedang aku
perbaiki." Beliau
bersabda: "Kematian
lebih cepat datang dari
rusaknya banguan itu."
Telah menceritakan

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

kepada kami [Utsman

bin Abu Syaibah] dan
[Hannad] secara makna,
keduanya berkata; telah
menceritakan kepada
kami [Abu Mu'awiyah]
dari [Al A'masy] dengan
sanadnya ini ia
menyebutkan,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
melewati kami saat kami
sedang memperbaiki
gubuk milik kami yang
sedang rusak. Beliau
bertanya: "Apa ini?"
Kami menjawab,
"Gubuk kami rusak, dan
kami sedang
memperbaikinya."
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
kemudian bersabda:
"Aku tidak melihat
kecuali kematian itu
datangnya lebih cepat
dari (rusaknya) gubuk
itu."
4559 ‫س َح َّدثَنَا ُزهَ ْي ٌر‬ َ ُ‫ َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ يُون‬Telah menceritakan
‫َح َّدثَنَا ع ُْث َمانُ بْنُ َح ِك ٍيم قَا َل‬ kepada kami [Ahmad
‫أَ ْخبَ َرنِي إِ ْب َرا ِهي ُم بْنُ ُم َح َّم ِد ْب ِن‬ bin Yunus] berkata,
َ‫ب ْالقُ َر ِش ُّي ع َْن أَبِي طَ ْل َحة‬ ٍ ‫َحا ِط‬ telah menceritakan
‫َس ب ِْن َمالِ ٍكأ َ َّن‬ ِ ‫ن‬ َ ‫أ‬ ْ
‫َن‬ ‫ع‬ ِّ‫ي‬ ‫د‬ِ ‫س‬َ َ ‫اْل‬ْ kepada kami [Zuhair]
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ ‫َّللا‬َّ
َ ِ َ َ berkata, telah ‫ُول‬ ‫س‬ ‫ر‬
‫َخ َر َج فَ َرأَى قبَّة ُمش ِرفَة فَقَا َل َما‬
ً ْ ً ُ menceritakan kepada
‫ هَ ِذ ِه قَا َل لَهُ أَصْ َحابُهُ هَ ِذ ِه لِْفُ ََل ٍن‬kami [Utsman bin
َ‫ار قَا َل فَ َسكَت‬ ِ ‫ص‬ َ ‫َر ُج ٍل ِم ْن ْاْلَ ْن‬ Hakim] ia berkata; telah
َ ‫ا‬ ‫ج‬
َ ‫ا‬ َ
‫ذ‬ ِ ‫إ‬ ‫ى‬ َّ ‫ت‬ ‫ح‬ َ ‫ه‬
ِ ِ ‫س‬ ْ
‫ْف‬ َ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ف‬
ِ َ َ ‫ا‬ َ ‫َه‬ َ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ح‬
َ ‫و‬ mengabarkan kepadaku
َُّ‫صلَّى َّللا‬ َّ
َ ِ‫احبَُهَا َرسُو َل َّللا‬ ِ ‫ص‬ َ [Ibrahim bin
‫اس‬ِ َّ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ِ ‫ف‬ ‫ه‬
ِ ‫ي‬ْ َ ‫ل‬ ‫ع‬َ ‫م‬ ُ ِّ ‫ل‬ ‫س‬
َ ُ ‫ي‬ ‫م‬َ َّ ‫ل‬ ‫س‬
َ ‫و‬
َ ‫ه‬
ِ ْ
‫ي‬ َ ‫ل‬ ‫ع‬
َ Muhammad bin Hathib
‫ك ِم َرا ًرا‬ َ
َ ِ‫صن َع ذل‬ َ َ ُ‫ض َعنه‬ ْ َ ‫ أع َر‬Al Qurasyi] dari [Abuْ َ
‫ب فِي ِه‬ َ ‫َض‬ َ ‫ َحتَّى َع َرفَ ال َّر ُج ُل ْالغ‬Thalhah Al Asadi] dari
‫ك إِلَى‬ َ ِ‫اض َع ْنهُ فَ َش َكا َذل‬ َ ‫ال ْع َر‬ ِ ْ ‫َو‬ [Anas bin Malik]
ُ
‫أصْ َحابِ ِه فَقَا َل َوَّللاِ إِنِّي َْل ْن ِك ُر‬ َّ َ berkata, "Rasulullah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ ‫َّللا‬ َّ
َ ِ َ َ shallallahu 'alaihi ‫ُول‬ ‫س‬ ‫ر‬

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ك قَا َل فَ َر َج َع‬ َ َ‫قَالُوا َخ َر َج فَ َرأَى قُبَّت‬ wasallam keluar rumah,

‫ال َّر ُج ُل إِلَى قُبَّتِ ِه فََهَ َد َمَهَا َحتى‬
َّ lalu beliau melihat
َّ ‫ض فَخَ َر َج َرسُو ُل‬
ِ‫َّللا‬ ِ ْ‫َسوَّاهَا بِ ْاْلَر‬ bangunan yang tinggi.
َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم َذاتَ يَوْ ٍم فَل ْم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ Beliau lalu bertanya:
‫ت ْالقُبَّةُ قَالُوا َش َكا‬ ْ َ‫ال َما فَ َعل‬َ َ‫يَ َرهَا ق‬ "Apa ini?" para sahabat
ُ‫ك َعنْه‬ َ ‫صا ِحبَُهَا إِ ْع َر‬
َ ‫اض‬ َ ‫إِلَ ْينَا‬ menjawab, "Ini adalah
‫فَأ َ ْخبَرْ نَاهُ فََهَ َد َمَهَا فَقَا َل أ َما إِ َّن ُك َّل‬
َ bangunan milik si fulan,
‫صا ِحبِ ِه إِ َّل َما َل‬ َ ‫بِنَا ٍ َوبَا ٌل َعلَى‬ seorang laki-laki
ُ‫إِ َّل َما َل يَ ْعنِي َما َل بُ َّد ِم ْنه‬ Anshar." Anas berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam diam
dan hanya memendam
dalam hatinya, hingga
ketika pemilik bangunan
itu datang dan memberi
salam kepada Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam di depan
orang-orang beliau
berpaling darinya.
Beliau melakukan hal itu
berulang-ulang hingga
laki-laki paham bahwa
Rasulullah sedang marah
dan menghindar darinya.
Maka laki-laki itu pun
mengeluh kepada para
sahabat Rasulullah.
Laki-laki itu berkata,
"Demi Allah, aku telah
mengingkari Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam." Para sahabat
berkata, "Rasulullah
keluar dan melihat
bangunan milikmu."
Anas berkata, "Lalu laki-
laki pulang dan
menghancurkan
rumahnya hingga rata
dengan tanah. Ketika
suatu hari Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam keluar dan
melihat bangunan

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

tersebut telah hilang,

beliau pun bertanya:
"Apa yang terjadi
dengan bangunan
tersebut?" para sahabat
menjawab, "Pemilik
banguan itu pernah
mengeluh kepada kami
tentang berpalingnya
baginda kepadanya,
maka kami pun
mengabarkan
kepadanya. Lalu ia
pulang dan
menghancurkan rumah
miliknya. Rasulullah
bersabda: "Ketahuilah,
sesungguhnya setiap
bangunan itu akan
membawa bencana bagi
pemiliknya, kecuali yang
tidak, kecuali yang
tidak." Maksudnya
sesuatu yang memang
dibutuhkan."
4560 ‫ف‬ َ
ٍ ِّ‫َّح ِيم بْنُ ُمطر‬ َ
ِ ‫َح َّدثنَا َع ْب ُد الر‬ Telah menceritakan
‫الرُّ َؤا ِس ُّي َح َّدثَنَا ِعي َسى ع َْن‬ kepada kami
‫س ع َْن ُد َك ْي ِن ْب ِن‬ َ
ٍ ‫[ إِ ْس َم ِعي َل ع َْن ق ْي‬Abdurrahim bin
‫صلَّى‬ َ ‫ َس ِعي ٍد ْال ُم َ نِ ِّي قَ َاْلَتَ ْينَا النَّبِ َّي‬Mutharrif Ar Ruasi]
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَ َسأ َ ْلنَاهُ الطَّ َعا َم‬
َّ berkata, telah
َ ْ
‫فَقَا َل يَا ُع َم ُر اذهَبْ فَأ ْع ِط َِه ْم‬ menceritakan kepada
ْ ْ َ َ‫خ‬ َ َ ِّ َ َ َ ْ‫ار‬َ
‫ ف تقى بِنَا إِلى ِعليَّ ٍة فأ ذ ال ِمْفتَا َح‬kami [Isa] dari [Isma'il]
‫ِم ْن حُجْ َرتِ ِه فَْفَتَ َح‬ dari [Qais] dari [Dukain
bin Sa'id Al Muzanni] ia
berkata, "Kami datang
menemui Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam dan dan
meminta makanan,
beliau lalu berkata
kepada Umar: "Wahai
Umar, pergi dan
berikanlah makanan
kepada mereka." Umar
lalu pergi bersama kami

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ke atas dan mengambil

kunci dari dalam kamar
beliau, lalu ia
membuka."
4561 ‫َح َّدثَنَا نَصْ ُر بْنُ َعلِ ٍّي أَ ْخبَ َرنَا أَبُو‬ Telah menceritakan
َ‫ْج ع َْن ع ُْث َمان‬ ُ
ٍ ‫أ َسا َمةَ ع َْن ا ْب ِن ُج َري‬ kepada kami [Nashr bin
‫ْب ِن أَبِي ُسلَ ْي َمانَ ع َْن َس ِعي ِد ْب ِن‬ Ali] berkata, telah
‫ط ِع ٍم ع َْن َع ْب ِد‬ ْ ‫ُم َح َّم ِد ب ِْن ُجبَي ِْر ب ِْن ُم‬ mengabarkan kepada
ِ‫َّللا‬ َّ ‫َّللاِ ْب ِن ُحب ِْش ٍّي قَالَقَا َل َرسُو ُل‬ َّ kami [Abu Usamah] dari
َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َم ْن قَط َع‬ َّ ‫صلَّى‬ َ [Ibnu Juraij] dari
‫َّللاُ َر ْأ َسهُ فِي‬ َّ ‫َّب‬ َ ‫صو‬ َ ً‫ِس ْد َرة‬ [Utsman bin Abu
‫ار ُسئِ َل أَبُو دَا ُود ع َْن َم ْعنَى هَ َذا‬ ِ َّ‫الن‬ Sulaiman] dari [Sa'id bin
ُ‫ث فَقَا َل هَ َذا ْال َح ِديث‬ ِ ‫ال َح ِدي‬ ْ Muhammad bin Jubair
‫ص ٌر يَ ْعنِي َم ْن قَطَ َع ِس ْد َرةً فِي‬ َ َ‫ُم ْخت‬ bin Muth'im] dari
‫فَ ََل ٍة يَ ْستَ ِظلُّ بَِهَا ابْنُ ال َّسبِي ِل‬ [Abdullah bin Hubsyi] ia
‫ق‬ ٍّ ‫َو ْالبََهَائِ ُم َعبَثًا َوظُ ْل ًما بِ َغي ِْر َح‬ berkata, "Rasulullah
‫َّللاُ َر ْأ َسهُ فِي‬ َّ ‫َّب‬ َ ‫صو‬ َ ‫يَ ُكونُ لَهُ فِيَهَا‬ shallallahu 'alaihi
ُ‫ار َح َّدثَنَا َم ْخلَ ُد بْنُ َخالِ ٍد َو َسلَ َمة‬ ِ َّ‫الن‬ wasallam bersabda:
َ
‫ب قال َحدثنَا َع ْب ُد‬ َّ َ َ ٍ ‫يَ ْعنِي ا ْبنَ َشبِي‬ "Barangsiapa menebang
َ‫اق أَ ْخبَ َرنَا َم ْع َم ٌر ع َْن ع ُْث َمان‬ ِ ‫ال َّر َّز‬ pohon bidara maka
ْ‫ْب ِن أَبِي ُسلَ ْي َمانَ ع َْن َرج ٍُل ِمن‬ Allah akan
‫ي َ ع َْن عُرْ َوةَ ْب ِن ال ُّ بَي ِْر يَرْ فَ ُع‬ ٍ ِ‫ثَق‬ membenamkan
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِّ ِ ‫ي‬ ‫ب‬ َّ ‫ن‬‫ال‬ ‫ى‬ َ ‫ل‬ِ ‫ْال َح ِد‬
‫إ‬ َ
‫يث‬ kepalanya dalam api
ُ‫َو َسل َم نَحْ َوه‬ َّ neraka." Abu Dawud
pernah ditanya tentang
hadits tersebut, lalu ia
menjawab, "Secara
ringkas, makna hadits ini
adalah bahwa
barangsiapa menebang
pohon bidara di padang
bidara dengan sia-sia
dan zhalim; padahal itu
adalah tempat untuk
berteduh para musafir
dan hewan-hewan
ternak, maka Allah akan
membenamkan
kepalanya di neraka."
Telah menceritakan
kepada kami [Makhlad
bin Khalid] dan
[Salamah] -maksudnya
Salamah bin Syabib-
keduanya berkata; telah

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

menceritakan kepada
kami [Abdurrazaq]
berkata, telah
mengabarkan kepada
kami [Ma'mar] dari
[Utsman bin Abu
Sulaiman] dari [seorang
laki-laki penduduk
Tsaqif] dari [Urwah bin
Az Zubair] dan ia
memarfu'kannya kepada
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam seperti hadits
tersebut."
4562 ‫َّللاِ بْنُ ُع َم َر ْب ِن‬ َّ ‫َح َّدثَنَا ُعبَ ْي ُد‬ Telah menceritakan
‫َم ْي َس َرةَ َو ُح َم ْي ُد بْنُ َم ْس َع َدةَ قَ َال‬ kepada kami
‫ت‬ ُ ‫َح َّدثَنَا َحسَّانُ بْنُ إِ ْب َرا ِهي َم قَالَ َسأَ ْل‬ [Ubaidullah bin Umar
‫ط ِع ال ِّس ْد ِر‬ ْ َ‫ِهشَا َم ْبنَ عُرْ َوةَ ع َْن ق‬ bin Maisarah] dan
‫ال‬ َ ‫َوهُ َو ُم ْستَنِ ٌد إِلَى قَصْ ِر عُرْ َوةَ فق‬
َ َ [Humaid bin Mas'adah]
‫اري َع‬ ِ ‫ص‬ َ ‫اب َو ْال َم‬
َ ‫أَت ََرى هَ ِذ ِه ْاْلَ ْب َو‬ keduanya berkata; telah
َ‫إِنَّ َما ِه َي ِم ْن ِس ْد ِر عُرْ َوةَ َكان‬ menceritakan kepada
‫ض ِه َوقَا َل َل‬ ِ ْ‫عُرْ َوةُ يَ ْقطَ ُعهُ ِم ْن أَر‬ kami [Hassan bin
‫س بِ ِه زَ ا َد ُح َم ْي ٌد فَقَا َل ِه َي يَا‬ َ ْ‫بَأ‬ Ibrahim] ia berkata,
‫ت‬ ْ ُ
ُ ‫ِع َراقِ ُّي ِج ْئتَنِي بِبِ ْد َع ٍة قَا َل قل‬ "Aku bertanya kepada
‫ْت َم ْن‬ ُ ‫إِنَّ َما ْالبِ ْد َعةُ ِم ْن قِبَلِ ُك ْم َس ِمع‬ [Hisyam bin Urwah]
‫ص لى‬ َّ َّ ‫يَقُو ُل بِ َم َّكةَ لَعَنَ َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ tentang menebang pohon
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َم ْن قَطَ َع ال ِّس ْد َر ثُ َّم‬ َّ bidara, saat itu ia sedang
ُ‫ق َم ْعنَاه‬ َ ‫َسا‬ bersandar pada kayu
milik Urwah, Hisyam
lalu menjawab, "Apa
pendapatmu dengan
pintu-pintu dan mashari'
(daun pintu) ini, ia
terbuat dari kayu bidara
milik Urwah. Urwah
memotongnya dari
kebun miliknya."
[Urwah] berkata, "Itu
tidak apa-apa." -Humaid
menambahkan- Hisyam
bin Urwah lalu berkata
(kepada Hassan bin
Ibrahim), "Wahai orang
Irak, itu (memotong
pohon bidara tidak

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

boleh) hanyalah bid'ah

yang kamu bawa
kepadaku." Hassan
berkata, "Aku lalu
berkata, "Hanyasanya
bid'ah itu datang dari
kalian (wahai Hisyam),
di Makkah aku
mendengar seseorang
mengatakan bahwa
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
melaknat orang yang
memotong pohon
bidara…. kemudian
hadits tersebut
disebutkan secara makna
dengan lengkap."
4563 ُّ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ ُم َح َّم ٍد ْال َمرْ َو ِزي‬ Telah menceritakan
‫ال َح َّدثَنِي َعلِ ُّي بْنُ ُح َسي ٍْن قَا َل‬ َ َ‫ق‬ kepada kami [Ahmad
َّ ‫َح َّدثَنِي أَبِي قَا َل َح َّدثَنِي َع ْب ُد‬
ُ‫َّللاِ بْن‬ bin Muhammad Al
َ‫ْت أَبِي ب َُر ْي َدة‬ ُ ‫ب َُر ْي َدةَ قَا َل َس ِمع‬ Marwazi] ia berkata;
َُّ ‫صلَّى‬
‫َّللا‬ َّ
َ ِ ‫ْت َرسُو َل‬
‫َّللا‬ ُ ‫يَقُولُ َس ِمع‬ telah menceritakan
‫ال ْن َسا ِن‬ ْ ُ َّ
ِ ‫َعلَ ْي ِه َو َسل َم يَقو ُل فِي‬ kepadaku [Ali bin
‫ص ًَل فَ َعلَ ْي ِه‬ ِ ‫ث ِمائَ ٍة َو ِستُّونَ َم ْْف‬ ُ ‫ثَ ََل‬ Husain] ia berkata; telah
ُْ‫ص ٍل ِمنه‬ ْ ُ
ِ ‫ق ع َْن ك ِّل َمْف‬ َ ‫ص َّد‬ َ َ‫أَ ْن يَت‬ menceritakan kepadaku
‫ق َذلِكَ يَا‬ ُ ‫ص َدقَ ٍة قَالُوا َو َم ْن ي ُِطي‬ َ ِ‫ب‬ [Bapakku] ia berkata;
ْ ُ ُّ
‫نَبِ َّي َّللاِ قا َل الن َخا َعة فِي ال َم ْس ِج ِد‬ َ َّ telah menceritakan
ِ ‫تَ ْدفِنَُهَا َوال َّش ْي ُ تُنَحِّ ي ِه ع َْن الطَّ ِر‬
‫يق‬ kepadaku [Abdullah bin
‫فَإ ِ ْن لَ ْم تَ ِج ْد فَ َر ْك َعتَا الضُّ َحى‬ Buridah] ia berkata,
َ‫تُجْ ِئُك‬ "Aku mendengar [Abu
Buraidah] berkata, "Aku
mendengar Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Pada diri manusia itu
terdapat tiga ratus enam
puluh persendian, maka
hendaklah ia memberi
sedekah untuk setiap
persendiannya tersebut."
Para sahabat berkata,
"Wahai Nabi Allah,
siapa yang akan mampu
melakukannya!" beliau

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

bersabda: "Mengubur
ludah dalam masjid atau
sesuatu yang engkau
buang dari jalan (adalah
sedekah), jika tidak
mendapatinya maka dua
rakaat dhuha sudah
cukup bagimu."
4564 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا َح َّما ُد بْنُ زَ ْي ٍد‬ Telah menceritakan
‫يع ع َْن‬ ٍ ِ‫ح و َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ َمن‬ kepada kami
َ
‫َعبَّا ِد ب ِْن َعبَّا ٍد َوهَ َذا لَ ْْفظُهُ َوهُ َو أتَ ُّم‬ [Musaddad] berkata,
‫ص ٍل ع َْن يَحْ يَى ب ِْن ُعقَ ْي ٍل‬ ِ ‫ع َْن َوا‬ telah menceritakan
َ
‫ع َْن يَحْ يَى ْب ِن يَ ْع َم َر ع َْن أبِي‬ kepada kami [Hammad
‫َّللاُ َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ‫َذ ٍّرع َْن النَّبِ ِّي‬ bin Zaid]. (Dalam jalur
ُ
‫ال يُصْ بِ ُح َعلَى ك ِّل س ََُل َمى ِم ْن‬ َ َ‫ق‬ lain disebutkan) Telah
‫ص َدقَةٌ تَ ْسلِي ُمهُ َعلَى َم ْن‬ َ َ ِ ‫ا ْب‬
‫م‬ ‫د‬
َ ‫آ‬ ‫ن‬ menceritakan kepada
‫ُوف‬ ْ
ِ ‫ص َدقَة َوأ ْم ُرهُ بِال َم ْعر‬ َ ٌ َ ‫لَقِ َي‬ kami [Ahmad bin Mani']
ٌ‫ص َدقَة‬ َ ‫ص َدقَةٌ َونَ َْهيُهُ ع َْن ْال ُم ْن َك ِر‬ َ dari [Abbad bin Abbad]
‫يق‬ َّ ْ
ِ ‫َوإِ َماطتهُ اْلذى عَن الط ِر‬ َ َ ْ ُ َ -ini adalah lafadz
‫ص َدقَةٌ قَالُوا‬ َ ُ‫ص َدقَةٌ َوبُضْ َعتُهُ أَ ْهلَه‬ َ darinya, dan ini lebih
ُ‫َّللاِ يَأْتِي َشَه َْوةً َوتَ ُكون‬ َّ ‫يَا َرسُو َل‬ lengkap- dari [Washil]
‫ض َعَهَا‬ َ ‫ص َدقَةٌ قَا َل أَ َرأَيْتَ لَوْ َو‬ َ ُ‫لَه‬ dari [Yahya bin Uqail]
‫فِي َغي ِْر َحقَِّهَا أَ َكانَ يَأْثَ ُم قَا َل‬ dari [Yahya bin Ya'mar]
‫َان ِم ْن‬ ِ ‫ك ُكلِّ ِه َر ْك َعت‬ َ ِ‫ئ ِم ْن َذل‬ ُ ِ ْ‫َويُج‬ dari [Abu Dzar] dari
ْ‫الضُّ َحى قَا َل أَبُو دَا ُود لَ ْم يَ ْذ ُكر‬ Nabi shallallahu 'alaihi
ُ‫َح َّما ٌد ْاْلَ ْم َر َوالنَّ َْهيَ َح َّدثَنَا َو ْهبُ بْن‬ wasallam, beliau
‫اص ٍل َع ْن‬ ِ ‫بَقِيَّةَ أَ ْخبَ َرنَا َخالِ ٌد ع َْن َو‬ bersabda: "Setiap hari
‫يَحْ يَى ْب ِن ُعقَ ْي ٍل ع َْن يَحْ يَى ْب ِن‬ setiap persendian anak
‫يَ ْع َم َر ع َْن أَبِي ْاْلَ ْس َو ِد الدِّيلِ ِّى َع ْن‬ Adam harus disedekahi,
‫ث َو َذ َك َر النَّبِ َّي‬ ِ ‫أَبِي َذ ٍّر بَِهَ َذا ْال َح ِدي‬ salam yang diberikan
َّ
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم فِي َو ْس ِط ِه‬ َّ ‫صلَّى‬ َ kepada orang yang
dijumpainya adalah
sedekah, setiap
perintahnya kepada
kebaikan adalah
sedekah, setiap
larangannya dari yang
munkar adalah sedekah,
membuang hal yang
mengganggu jalan
adalah sedekah, dan
persetubuhannya dengan
isteri adalah sedekah."
Para sahabat bertanya,
"Wahai Rasulullah,

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

mendatangi isteri dengan

syahwat juga dihitung
sebagai sedekah!" beliau
menjawab: "Apa
pendapatmu jika itu ia
lakukan kepada yang
bukan haknya, apakah ia
berdosa?" Beliau lalu
bersabda lagi: "Dan itu
semua bisa diganti
dengan dua rakaat
dhuha." Abu Dawud
berkata, "Hammad tidak
menyebutkan
memerintahkan dan
melarang (amar
ma'ruf)." Telah
menceritakan kepada
kami [Wahb bin
Baqiyyah] berkata, telah
mengabarkan kepada
kami [Khalid] dari
[Washil] dari [Yahya bin
Uqail] dari [Yahya bin
Ya'mar] dari [Abul
Aswad Ad Dili] dari
[Abu Dzar] dengan
hadits yang sama. Dan ia
menyebutkan Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam pada bagian
tengahnya (hadits)."
4565 ‫َح َّدثَنَا ِعي َسى بْنُ َح َّما ٍد أَ ْخبَ َرنَا‬ Telah menceritakan
‫ْث ع َْن ُم َح َّم ِد ْب ِن َعجْ ََلنَ ع َْن‬ ُ ‫اللَّي‬ kepada kami [Isa bin
‫ح َع ْن‬ ٍ ِ‫صال‬ َ َ
َ ‫َز ْي ِد ب ِْن أ ْسلَ َم ع َْن أبِي‬ Hammad] berkata, telah
‫صلَّى‬ َ ِ ‫ُول‬ َّ
‫َّللا‬ ِ ‫أَبِي هُ َر ْي َرةَع َْن َرس‬ mengabarkan kepada
‫ال نَ َ َع َر ُج ٌل‬ َ َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أَنَّهُ ق‬
َّ kami [Al Laits] dari
‫ك‬ ٍ ْ‫ط ُغصْ نَ َشو‬ ُّ َ‫لَ ْم يَ ْع َملْ خَ يْرً ا ق‬ [Muhammad bin Ajlan]
‫يق إِ َّما َكانَ فِي َش َج َر ٍة‬ ِ ‫ع َْن الطَّ ِر‬ dari [Zaid bin Aslam]
‫فَقَطَ َعهُ َوأَ ْلقَاهُ َوإِ َّما َكانَ َموْ ضُوعًا‬ dari [Abu Shalih] dari
ُ‫َّللاُ لَهُ بَِهَا فَأَ ْد َخلَه‬
َّ ‫فَأ َ َماطَهُ فَ َش َك َر‬ [Abu Hurairah] dari
َ‫ال َجنَّة‬ْ Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam, beliau
bersabda: "Seorang laki-
laki lelaki yang

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

mengambil dahan yang

berduri di jalan -
meskipun ia belum
pernah beramal shalih
sekaligus-, baik dahan
tersebut berada di atas
pohon lalu ia memotong
dan membuangnya, atau
dahan berduri tersebut
ada di jalan lalu ia
menyingkirkannya.
Sehingga Allah
berterima kasih
kepadanya dan
memasukkannya ke
dalam surga."
4566 ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ ُم َح َّم ِد ْب ِن َح ْنبَ ٍل‬ Telah menceritakan
‫َح َّدثَنَا ُس ْْفيَانُ ع َْن ال ُّ ْه ِريِّ ع َْن‬ kepada kami [Ahmad
ً‫َسالِ ٍم ع َْن أَبِي َِه ِر َوايَةً َوقَا َل َم َّرة‬ bin Muhammad bin
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬
َ ‫يَ ْبلُ ُغ بِ ِه النَّبِ َّي‬ Hanbal] berkata, telah
ُ
َ‫ار فِي بُيُوتِك ْم ِحين‬ َ َّ‫َل تَ ْت ُر ُكوا الن‬ menceritakan kepada
َ‫تَنَا ُمون‬ kami [Sufyan] dari [Az
Zuhri] dari [Salim] dari
[Bapaknya] secara
riwayat, sekali waktu ia
mengatakan bahwa
hadits ini sampai kepada
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda: "Jangan kalian
biarkan api menyala di
rumah kalian saat kalian
tidur."
4567 ‫َح َّدثَنَا ُسلَ ْي َمانُ بْنُ َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن‬ Telah menceritakan
َ‫التَّ َّما ُر َح َّدثَنَا َع ْم ُرو بْنُ طَ ْل َحة‬ kepada kami [Sulaiman
‫ك ع َْن‬ ٍ ‫َح َّدثَنَا أَ ْسبَاطٌ ع َْن ِس َما‬ bin 'Abdurrahman At
‫ت‬ ْ َ ‫س قَالَ َجا‬ ٍ ‫ِع ْك ِر َمةَ ع َْن ا ْب ِن َعبَّا‬ Tammar] berkata, telah
‫ت‬ ْ َ ‫ت تَجُرُّ ْالْفَتِيلَةَ فَ َجا‬ ْ ‫فَأْ َرةٌ فَأ َ َخ َذ‬ menceritakan kepada
ِ‫َّللا‬ ِ ‫بَِهَا فَأَ ْلقَ ْتَهَا بَ ْينَ يَ َديْ َرس‬
َّ ‫ُول‬ kami [Amru bin
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم َعلَى ْال ُخ ْم َر ِة‬
َّ ‫صلَّى‬ َ Thalhah] berkata, telah
ْ‫الَّتِي َكانَ قَا ِعدًا َعلَ ْيَهَا فَأَحْ َرقَت‬ menceritakan kepada
‫ض ِع الدِّرْ ه َِم فَقَا َل إِ َذا‬ ِ ْ‫ِم ْنَهَا ِم ْث َل َمو‬ kami [Asbath] dari
َ ُ ْ
‫نِ ْمتُ ْم فَأَطْفِئوا ُس ُر َجك ْم فإ ِ َّن‬
ُ [Simak] dari [Ikrimah]
‫ال َّش ْيطَانَ يَدُلُّ ِم ْث َل هَ ِذ ِه َعلَى هَ َذا‬ dari [Ibnu Abbas] ia
‫فَتُحْ ِرقَ ُك ْم‬ berkata, "Seekor tikus
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

datang dan menarik

sumbu lampu, tikus itu
menariknya dan
melemparnya ke
hadapan Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam, yaitu di atas
tikar kecil yang di
duduki oleh beliau
sehingga tikar tersebut
terbakar sebesar uang
dirham. Beliau lalu
bersabda: "Jika salah
seorang dari kalian
hendak tidur, maka
hendaklah ia matikan
lampu-lampu kalian,
sebab setan akan
memberi petunjuk
kepada (tikus) ini untuk
melakukan (seperti) ini
hingga membakar
kalian."
4568 ‫يل َح َّدثَنَا‬ َ ‫ق بْنُ إِ ْس َم ِع‬ ُ ‫َح َّدثَنَا إِ ْس َح‬ Telah menceritakan
‫ُس ْْفيَانُ ع َْن ا ْب ِن َعجْ ََلنَ ع َْن أَبِي ِه‬ kepada kami [Ishaq bin
َِّ‫ ع َْن أَبِي هُ َر ْي َرةَ قَالَقَا َل َرسُو ُل َّللا‬Isma'il] berkata, telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َما َسالَ ْمنَاه َُّن‬
َّ ‫صلَّى‬ َ menceritakan kepada
ً‫ك َش ْيئا‬ ُ
َ ‫ُمنذ َحا َر ْبنَاه َُّن َو َم ْن تَ َر‬ْ kami [Sufyan] dari [Ibnu
‫ْس ِمنَّا‬ َ ‫ِم ْنَه َُّن ِخيْفَةً فَلَي‬ Ajlan] dari [Bapaknya]
dari [Abu Hurairah] ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Kami tidak pernah
berdamai dengan mereka
(ular) semenjak kami
memeranginya,
barangsiapa
meninggalkan sesuatu
darinya karena takut
dengannya, maka ia
bukan dari golonganku."
4569 ْ َ
‫َح َّدثنَا َع ْب ُد ال َح ِمي ِد بْنُ بَيَا ٍن‬ Telah menceritakan
ََ ُ‫ق ْب ِن يُوس‬ َ ‫ ال ُّس َّك ِريُّ ع َْن إِس َْح‬kepada kami [Abdul
‫ق ع َْن‬ َ ‫ك ع َْن أَبِي إِ ْس َح‬ ٍ ‫َري‬ ِ ‫ ع َْن ش‬Hamid bin Bayan As
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫ْالقَا ِس ِم ب ِْن َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن ع َْن أَبِي ِه‬ Sukari] dari [Ishaq bin
َّ ‫ع َْن اب ِْن َم ْسعُو ٍد قَالَقَا َل َرسُو ُل‬
ِ‫َّللا‬ Yusuf] dari [Syarik] dari
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ا ْقتُلُوا‬
َّ ‫صلَّى‬
َ [Abu Ishaq] dari [Al
ْ
‫ت ُكلََّه َُّن ف َم ْن خَ افَ ثأ َره َُّن‬
َ َ ِ ‫ْال َحيَّا‬ Qasim bin
‫ْس ِمنِّي‬ َ ‫فَلَي‬ 'Abdurrahman] dari
[Bapaknya] dari [Ibnu
Mas'ud] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda: "Bunuhlah
semua ular, barangsiapa
siapa takut mengambil
mereka sebagai musuh,
maka ia bukan dari
golonganku."
4570 ‫َح َّدثَنَا ع ُْث َمانُ بْنُ أَبِي َش ْيبَةَ َح َّدثَنَا‬ Telah menceritakan
ُ‫َّللاِ بْنُ نُ َمي ٍْر َح َّدثَنَا ُمو َسى بْن‬ َّ ‫َع ْب ُد‬ kepada kami [Utsman
‫ْت ِع ْك ِر َمةَيَرْ فَ ُع‬ ُ ‫ُم ْسلِ ٍم قَا َل َس ِمع‬ bin Abu Syaibah]
‫س‬ ٍ ‫يث فِي َما أَ َرى إِلى ا ْب ِن َعبَّا‬
َ َ ‫ْال َح ِد‬ berkata, telah
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫قَا َل قَا َل َرسُو ُل‬ menceritakan kepada
َ‫ت َم َخافَة‬ ْ
ِ ‫ك ال َحيَّا‬ َ ‫َو َسلَّ َم َم ْن تَ َر‬ kami [Abdullah bin
ُ‫ْس ِمنَّا َما َسالَ ْمنَاه َُّن ُم ْنذ‬ َ ‫طَلَبِ َِه َّن فَلَي‬ Numair] berkata, telah
‫َحا َر ْبنَاه َُّن‬ menceritakan kepada
kami [Musa bin Muslim]
ia berkata, "Aku
mendengar [Ikrimah]
memarfu'kan hadits ini
kepada [Ibnu Abbas], ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Barangsiapa takut
membunuh ular karena
balas dendamnya, maka
ia bukan dari golongan
kami. Sungguh, kami
tidak pernah berdamai
sejak kami memerangi
mereka."
4571 ُ‫يع َح َّدثَنَا َمرْ َوان‬ ٍ ِ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ َمن‬ Telah menceritakan
‫َّان‬ َّ
ِ ‫اويَةَ ع َْن ُمو َسى الطح‬ ِ ‫بْنُ ُم َع‬ kepada kami [Ahmad
‫قَا َل َح َّدثَنَا َع ْب ُد الرَّحْ َم ِن بْنُ َسابِ ٍط‬ bin Mani'] berkata, telah
‫ال‬ َ َ‫َّاس ْب ِن َع ْب ِد ْال ُمطَّلِبِأَنَّهُ ق‬ِ ‫ع َْن ْال َعب‬ menceritakan kepada
‫َّللاُ َعلَيْ ِه َو َسلَّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫ُول‬
َ ِ‫َّللا‬ ِ ‫لِ َرس‬ kami [Marwan bin
َّ
‫س ز ْم َم َوإِن فِيَهَا‬ َ َ ْ َ َ
َ ‫إِنَّا نُ ِري ُد أن نكن‬
ُ ْ Mu'awiyah] dari [Musa
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ِ ‫ان يَ ْعنِي ْال َحيَّا‬

‫ت‬ ِ َّ‫ِم ْن هَ ِذ ِه ْال ِجن‬ bin Ath Thahhan] ia
َُّ‫صلَّى َّللا‬ َ ‫َار فَأَ َم َر النبِ ُّي‬
َّ َ ‫صغ‬ ِّ ‫ال‬ berkata; telah
‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم بِقَ ْتلِ َِه َّن‬ menceritakan kepada
kami ['Abdurrahman bin
Sabith] dari [Al Abbas
bin Abdul Muthallib]
Bahwasanya ia pernah
berkata kepada
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam,
"Sesungguhnya kami
ingin membersihkan air
zamzam, tetapi di
dalamnya banyak
terdapat ular kecil." Lalu
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam
memerintahkan untuk
membunuh ular-ular
tersebut."
4572 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا ُس ْْفيَانُ ع َْن‬ Telah menceritakan
‫ي ع َْن َسالِ ٍم ع َْن أَبِي َِهأ َ َّن‬ ِّ ‫ال ُّ ْه ِر‬ kepada kami
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ِ َّ ‫ُول‬
‫َّللا‬ َ ‫َرس‬ [Musaddad] berkata,
ْ ُّ
‫ت َو َذا الطْفيَتَ ْي ِن‬ ْ ُ
ِ ‫قَا َل ا ْقتُلوا ال َحيَّا‬ telah menceritakan
‫ص َر‬ َ َ‫ان ْالب‬ ِ ‫َو ْاْلَ ْبتَ َر فَإِنََّهُ َما يَ ْلتَ ِم َس‬ kepada kami [Sufyan]
‫َويُ ْسقِطَا ِن ْال َحبَ َل قَا َل َو َكانَ َع ْب ُد‬ dari [Az Zuhri] dari
ُ‫ص َره‬ َ ‫َّللاِ يَ ْقتُ ُل ُك َّل َحيَّ ٍة َو َج َدهَا فَأ َ ْب‬ َّ [Salim] dari [Bapaknya]
‫ب َوهُ َو‬ ِ ‫أَبُو لبَابَة أوْ زَ ْي ُد بْنُ الخَطا‬
َّ ْ َ َ ُ bahwa Rasulullah
‫ار ُد َحيَّةً فَقَا َل إِنَّهُ قَ ْد نُ َِه َي ع َْن‬ ِ َ‫يُط‬ shallallahu 'alaihi
‫ت‬ِ ‫ت البُيُو‬ ْ ِ ‫ذ َوا‬ َ wasallam bersabda:
"Bunuhlah semua ular;
yang berbisa dan yang
berekor pendek. Karena
keduanya dapat
membuat mata buta dan
gugurnya kandungan." Ia
(perawi) berkata,
"Abdullah selalu
membunuh ular yang ia
dapati, hingga Abu
Lubabah, atau Zaid
Ibnul Khaththab pernah
melihatnya mengejar-
ngejar ular. Maka Abu
Lubabah berkata,

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

"Sesungguhnya di larang
membunuh ular yang
ada dalam rumah."
4573 ‫ك ع َْن نَافِ ٍع‬ ٍ ِ‫َح َّدثَنَا ْالقَ ْعنَبِ ُّي ع َْن َمال‬ Telah menceritakan
‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫ع َْن أَبِي لُبَابَةَأَ َّن َرسُو َل‬ kepada kami [Al
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم نََهَى ع َْن قَت ِل‬
ْ َّ Qa'nabi] dari [Malik]
‫ت إِ َّل‬ ِ ‫ْال ِجنَّا ِن الَّتِي تَ ُكونُ فِي ْالبُيُو‬ dari [Nafi'] dari [Abu
َ ُّ ‫أَ ْن يَ ُكونَ َذا‬
‫الط ْْفيَتَ ْي ِن َو ْاْل ْبتَ َر‬ Lubabah] sesungguhnya
‫ط َر َحا ِن‬ ْ َ‫ص َر َوي‬ َ َ‫فَإِنََّهُ َما يَ ْخ ِطْفَا ِن ْالب‬ Rasulullah shallallahu
ُ‫َما فِي بُطُو ِن النِّ َسا ِ َح َّدثَنَا ُم َح َّمد‬ 'alaihi wasallam
‫بْنُ ُعبَ ْي ٍد َح َّدثَنَا َح َّما ُد بْنُ زَ ْي ٍد َع ْن‬ melarang membunuh
‫ُّوب ع َْن نَافِ ٍع أَ َّن ا ْبنَ ُع َم َر َو َج َد‬ َ ‫أَي‬ ular kecil yang ada
َ
‫ك يَ ْعنِي بَعْد َما َح َّدثَهُ أبُو‬ َ ِ‫بَ ْع َد َذل‬ dalam rumah, kecuali
‫َار ِه فَأَ َم َر بَِهَا‬ ِ ‫د‬ ‫ي‬ ِ َ َ‫لُبَابَة‬
‫ف‬ ً ‫ة‬َّ ‫ي‬‫ح‬ ular yang berbisa dan
‫يع َح َّدثَنَا‬ ْ
ِ ِ‫ت يَ ْعنِي إِلَى البَق‬ ْ ‫فَأ ُ ْخ ِر َج‬ ular berekor pendek.
‫ح َوأَحْ َم ُد بْنُ َس ِعي ٍد‬ ِ ْ‫ابْنُ السَّر‬ Karena keduanya dapat
‫ب‬ ٍ ‫ْالَهَ ْمدَانِ ُّي قَ َال أخبَ َرنَا ابْنُ َو ْه‬
ْ َ menghilangkan
‫ال أَ ْخبَ َرنِي أَسُا َمةُ ع َْن نَافِ ٍع فِي‬ َ َ‫ق‬ penglihatan dan
ُ َ ُ
‫ال نَافِ ٌع ث َّم َرأ ْيتَهَا‬ َ ‫ثق‬ َ ْ
ِ ‫هَذا ال َح ِدي‬ َ menggugurkan apa yang
‫بَ ْع ُد فِي بَ ْيتِ ِه‬ ada dalam perut wanita."
Telah menceritakan
kepada kami
[Muhammad bin Ubaid]
berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Hammad bin
Zaid] dari [Ayyub] dari
[Nafi'] berkata, " [Ibnu
Umar] pernah mendapati
ular di dalam rumahnya
setelah ia mendengar
hadits dari Abu
Lubabah. Lalu ia
memerintahkan ular
tersebut untuk diusir
keluar, maka ular itu pun
dibuang ke Baqi'." Telah
menceritakan kepada
kami [Ibnu As Sarh] dan
[Ahmad bin Sa'id Al
Hamdani] keduanya
berkata; telah
mengabarkan kepada
kami [Ibnu Wahb] ia
berkata; telah

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

mengabarkan kepadaku
[Usamah] dari [Nafi']
tentang hadits ini. Nafi'
berkata, "Setelah itu aku
melihat (ular) di dalam
rumah miliknya."
4574 ‫َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا يَحْ يَى ع َْن‬ Telah menceritakan
‫ال َح َّدثَنِي‬ َ َ‫ُم َح َّم ِد ْب ِن أَبِي يَحْ يَى ق‬ kepada kami
‫احبٌ لَهُ إِلَى‬ ِ ‫ص‬ َ ‫ق ه َُو َو‬ َ َ‫أَبِيأَنَّهُ ا ْنطَل‬ [Musaddad] berkata,
ْ‫أَبِي َس ِعي ٍد يَعُودَانِ ِه فَخَ َرجْ نَا ِمن‬ telah menceritakan
‫صا ِحبٌ لَنَا َوه َُو يُ ِري ُد‬ َ ‫ِع ْن ِد ِه فَلَقِيَنَا‬ kepada kami [Yahya]
‫أَ ْن يَ ْد ُخ َل َعلَ ْي ِه فأقبَلنَا ن ف َجلسنَا‬
ْ َ َ ُ‫ن‬ ْ‫َح‬ ْ ْ َ َ dari [Muhammad bin
ُ‫فِي ْال َمس ِْج ِد فَ َجا َ فَأَ ْخبَ َرنَا أَنَّه‬ Abu Yahya] ia berkata;
‫ي يَقُو ُل قَا َل‬ َّ ‫َس ِم َع أَبَا َس ِعي ٍد ْال ُخ ْد ِر‬ telah menceritakan
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫َرسُو ُل‬
َ ِ‫َّللا‬ kepadaku [Bapakku]
‫إِ َّن ْالَهَ َوا َّم ِم ْن ْال ِجنِّ فَ َم ْن َرأَى فِي‬ Bahwasanya ia dan
‫ث‬ َ ‫بَ ْيتِ ِه َش ْيئًا فَ ْليُ َحرِّجْ َعلَ ْي ِه ثَ ََل‬ seorang sahabatnya
ُ‫ت فَإ ِ ْن عَا َد فَ ْليَ ْقتُ ْلهُ فَإِنَّه‬ ٍ ‫َمرَّا‬ pergi menjenguk Abu
ٌ‫َش ْيطَان‬ Sa'id, maka kami pun
keluar dari sisi Abu
Sa'id. Lalu kami bertemu
dengan [sahabat kami]
yang ingin menemui
Abu Sa'id. Lantas kami
menuju masjid dan
duduk di sana.
Kemudian ia (sahabat
kami) datang dan
mengabarkan bahwa ia
mendengar [Abu Sa'id
Al Khudri] berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda:
"Sesungguhnya ular
hitam itu dari jin,
barangsiapa melihatnya
dalam rumahnya
hendaklah ia
memintanya untuk
keluar hingga tiga kali,
dan jika tetap berada di
dalam rumah hendaklah
ia membunuhnya, karena
itu adalah setan."

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
‫‪Abu Daud 4001-4590‬‬

‫‪4575‬‬ ‫ب ال َّر ْملِ ُّي‬ ‫َح َّدثَنَا يَ ِي ُد بْنُ َموْ َه ٍ‬ ‫‪Telah menceritakan‬‬
‫ْث ع َْن ا ْب ِن َعجْ ََلنَ َع ْن‬ ‫َح َّدثَنَا اللَّي ُ‬ ‫‪kepada kami [Yazid bin‬‬
‫ار‬ ‫ص ِ‬ ‫ص ْيْفِ ٍّي أَبِي َس ِعي ٍد َموْ لَى ْاْلَ ْن َ‬ ‫َ‬ ‫]‪Mauhab Ar ramli‬‬
‫ْت أَبَا َس ِعي ٍد‬ ‫ب قَ َاْلَتَي ُ‬ ‫ع َْن أَبِي السَّائِ ِ‬ ‫‪berkata, telah‬‬
‫ي فَبَ ْينَا أَنَا َجالِسٌ ِع ْن ُدهُ‬ ‫ْال ُخ ْد ِر َّ‬ ‫‪menceritakan kepada‬‬
‫ك‬ ‫ْت تَحْ تَ َس ِري ِر ِه تَحْ ِري َ‬ ‫َس ِمع ُ‬ ‫‪kami [Al Laits] dari‬‬
‫ت‬ ‫ت فَإ ِ َذا َحيَّةٌ فَقُ ْم ُ‬ ‫َي ٍ فَنَظَرْ ُ‬ ‫ش ْ‬ ‫‪[Ibnu Ajlan] dari [Shaifi‬‬
‫ت َحيَّةٌ‬ ‫فَقَا َل أَبُو َس ِعي ٍد َما لَكَ قُ ْل ُ‬ ‫‪bin Abu Sa'id] -mantan‬‬
‫ت أَ ْقتُلَُهَا‬ ‫هَاهُنَا قَا َل فَتُ ِري ُد َما َذا قُ ْل ُ‬ ‫‪budak Al Anshar- dari‬‬
‫َار ِه تِ ْلقَا َ بَ ْيتِ ِه‬ ‫ت فِي د ِ‬ ‫َار إِلَى بَ ْي ٍ‬ ‫فَأَش َ‬ ‫‪[Abu Sa`ib] ia berkata,‬‬
‫فَقَا َل إِ َّن ا ْبنَ َع ٍّم لِي َكانَ فِي هَ َذا‬ ‫‪"Aku menemui [Abu‬‬
‫ب‬ ‫ت فَلَ َّما َكانَ يَوْ ُم ْاْلَحْ َ ا ِ‬ ‫ا ْلبَ ْي ِ‬ ‫‪Sa'id Al Khudri], ketika‬‬
‫يث‬ ‫ا ْستَأْ َذنَ إِلى أ ْهلِ ِه َو َكانَ َح ِد َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪aku duduk di sisinya,‬‬
‫َّللاِ‬ ‫س فَأَ ِذنَ لَهُ َرسُو ُل َّ‬ ‫َع َْه ٍد بِعُرْ ٍ‬ ‫‪aku mendengar sesuatu‬‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َّ َم َوأَ َم َرهُ أَنْ‬ ‫صلَّى َّ‬ ‫َ‬ ‫‪yang bergerak di bawah‬‬
‫َب بِ ِس ََل ِح ِه فَأتَى دَا َرهُ فَ َو َج َد‬ ‫َ‬ ‫يَ ْذه َ‬ ‫‪ranjangnya. Saat aku‬‬
‫ت‬ ‫ب ْالبَ ْي ِ‬ ‫ا ْم َرأَتَهُ قَائِ َمةً َعلَى بَا ِ‬ ‫‪lihat, ternyata adalah‬‬
‫ت َل‬ ‫ح فَقَالَ ْ‬ ‫فَأَشَا َر إِلَ ْيَهَا بِالرُّ ْم ِ‬ ‫‪ular. maka aku pun‬‬
‫تَ ْع َجلْ َحتَّى تَ ْنظُ َر َما أَ ْخ َر َجنِي‬ ‫‪berdiri (ingin‬‬
‫فَ َد َخ َل ْالبَيْتَ فَإ ِ َذا َحيَّةٌ ُم ْن َك َرةٌ‬ ‫‪membunuh). Abu Sa'id‬‬
‫ح ثُ َّم َخ َر َج بَِهَا فِي‬ ‫فَطَ َعنََهَا بِالرُّ ْم ِ‬ ‫‪lalu bertanya, "Ada apa‬‬
‫ال فَ ََل أ ْد ِري‬ ‫َ‬ ‫ح تَرْ تَ ِكضُ قَ َ‬ ‫الرُّ ْم ِ‬ ‫‪dengan kamu?" Aku‬‬
‫أَيَُّهُ َما َكانَ أَ ْس َر َع َموْ تًا ال َّر ُج ُل أَوْ‬ ‫‪menjawab, "Ada ular di‬‬
‫صلَّى‬ ‫َّللاِ َ‬ ‫ْال َحيَّةُ فَأَتَى قَوْ ُمهُ َرسُو َل َّ‬ ‫‪sini." Abu Sa'id bertanya‬‬
‫َّللاَ أَ ْن‬ ‫ع َّ‬ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَقَالُوا ا ْد ُ‬ ‫َّ‬ ‫‪lagi, "Lalu kamu mau‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫صا ِحبَنَا فقا َل ا ْستغْفِرُوا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يَ ُرد َ‬ ‫َّ‬ ‫‪apa?" Aku menjawab,‬‬
‫ال إِ َّن نَْفَ ًرا ِم ْن‬ ‫صا ِحبِ ُك ْم ثُ َّم قَ َ‬ ‫لِ َ‬ ‫‪"Aku ingin‬‬
‫ْال ِجنِّ أَ ْسلَ ُموا بِ ْال َم ِدينَ ِة فَإِ َذا َرأَ ْيتُ ْم‬ ‫‪membunuhnya." Lalu‬‬
‫ت‬ ‫ث َمرَّا ٍ‬ ‫أَ َحدًا ِم ْنَهُ ْم فَ َح ِّذرُوهُ ثَ ََل َ‬ ‫‪Abu Sa'id menunjuk‬‬
‫ثُ َّم إِ ْن بَدَا لَ ُك ْم بَ ْع ُد أَ ْن تَ ْقتُلُوهُ فَا ْقتُلُوهُ‬ ‫‪sebuah rumah yang ada‬‬
‫بَ ْع َد الثَّ ََلثِ َح َّدثَنَا ُم َس َّد ٌد َح َّدثَنَا يَحْ يَى‬ ‫‪di depan rumahnya‬‬
‫ث‬ ‫ع َْن اب ِْن َعجْ ََلنَ بَِهَ َذا ْال َح ِدي ِ‬ ‫‪seraya berkata, "Anak‬‬
‫ص ًرا قَا َل فَ ْلي ُْؤ ِذ ْنهُ ثَ ََلثًا فَإ ِ ْن‬ ‫ُم ْختَ َ‬ ‫‪pamanku pernah tinggal‬‬
‫ان‬ ‫بَدَا لَهُ بَ ْع ُد فَ ْليَ ْقتُ ْلهُ فَإِنَّهُ َش ْيطَ ٌ‬ ‫‪di rumah itu, saat terjadi‬‬
‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ َس ِعي ٍد ْالَهَ ْمدَانِ ُّي‬ ‫‪perang Ahzab ia minta‬‬
‫ال أَ ْخبَ َرنِي‬ ‫ب قَ َ‬ ‫أَ ْخبَ َرنَا ابْنُ َو ْه ٍ‬ ‫‪izin untuk menemui‬‬
‫ص ْيْفِ ٍّي َموْ لَى اب ِْن أَفْلَ َح‬ ‫ك ع َْن َ‬ ‫َمالِ ٌ‬ ‫‪isterinya, sebab ia masih‬‬
‫ب َموْ لَى‬ ‫َ‬
‫قَا َل أ ْخبَ َرنِي أبُو السَّائِ ِ‬ ‫َ‬ ‫‪menjadi pengantin baru.‬‬
‫َام ب ِْن ُز ْه َرةَ أَنَّهُ َد َخ َل َعلَى أَبِي‬ ‫ِهش ِ‬ ‫‪Lalu Rasulullah‬‬
‫َ‬
‫ي فَ َذ َك َر نَحْ َوهُ َوأتَ َّم‬ ‫ْ‬
‫َس ِعي ٍد ال ُخ ْد ِر ِّ‬ ‫‪shallallahu 'alaihi‬‬
‫ِم ْنهُ قَا َل فَآ ِذنُوهُ ثَ ََلثَةَ أَي ٍَّام فَإ ِ ْن بَدَا‬ ‫‪wasallam memberi izin‬‬
‫ك فَا ْقتُلُوهُ فَإِنَّ َما هُ َو‬ ‫لَ ُك ْم بَ ْع َد َذلِ َ‬ ‫‪dan menyuruhnya untuk‬‬
‫ان‬ ‫َش ْيطَ ٌ‬ ‫‪membawa senjata.‬‬
‫‪Kemudian ia pulang ke‬‬
‫‪rumah dan mendapati‬‬

‫‪http://rumahku-indah.blogspot.com/‬‬ ‫‪http://ahlussunnahslipi.com/‬‬
Abu Daud 4001-4590

isterinya berdiri di luar

rumah. Ia (anak
pamanku) lalu
mengacungkan
tombaknya kepada
isterinya (kawatir
isterinya serong).
Isterinya pun berkata,
"Janganlah kamu
terburu-buru hingga
engkau melihat apa yang
menjadikan aku keluar
dari dalam rumah." Ia
kemudian masuk ke
dalam rumah dan
mendapati seekor ular
besar dan membunuhnya
dengan tombak, setelah
itu ia keluar dengan
membawa tombak dan
dalam keadaan
sempoyongan. Aku tidak
tahu, siapa di antara
keduanya yang mati
lebih dahulu, laki-laki
atau ular itu. Lalu
Kaumnya kemudian
mendatangi Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam dan berkata,
"Berdoalah kepada Allah
agar menghidupkan
sahabat kami." Beliau
menjawab: "Mintakanlah
ampunan untuk sahabat
kalian." Setelah itu
beliau bersabda lagi:
"Sesungguhnya
segolongan jin telah
masuk Islam di kota
Madinah ini, jika kalian
melihat salah satu dari
mereka maka berilah
peringatan kepadanya
hingga tiga kali,

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

kemudian jika setelah itu

kalian ingin
membunuhnya maka
bunuhlah setelah
peringatan yang ketiga
kali." Telah
menceritakan kepada
kami [Musaddad]
berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Yahya] dari [Ibnu
Ajlan] meriwayatkan
semisal hadits ini dengan
ringkas. Beliau
bersabda: "Berilah ia
waktu hingga tiga hari,
jika setelah itu tetap
terlihat maka bunuhlah,
sebab itu adalah setan."
Telah menceritakan
kepada kami [Ahmad
bin Sa'id Al Hamdani]
berkata, telah
mengabarkan kepada
kami [Ibnu Wahb] ia
berkata; telah
mengabarkan kepadaku
[Malik] dari [Shaifi] -
mantan budak (yang
telah dimerdekakan
oleh) Ibnu Aflah- ia
berkata; telah
mengabarkan kepadaku
[Abu As Sa`ib] -mantan
budak (yang telah
dimerdekakan oleh)
Hisyam bin Zuhrah-
Bahwasanya ia pernah
menemui [Abu Sa'id Al
Khudri] …lalu ia
menyebutkan seperti
hadits tersebut dan
bahkan lebih lengkap.
Beliau bersabda:
"Berilah ia waktu hingga

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

tiga hari, jika setelah itu

ia tetap terlihat maka
bunuhlah, sebab itu
adalah setan."
4576 ‫َح َّدثَنَا َس ِعي ُد ْبنُ ُسلَ ْي َمانَ ع َْن َعلِ ِّي‬ Telah menceritakan
‫ْب ِن هَا ِش ٍم قَا َل َح َّدثَنَا ابْنُ أَبِي لَ ْيلَى‬ kepada kami [Sa'id bin
‫ت ْالبُنَانِ ِّي ع َْن َع ْب ِد‬ ٍ ِ‫ع َْن ثَاب‬ Sulaiman] dari [Ali bin
َ‫الرَّحْ َم ِن ْب ِن أَبِي لَ ْيلَى ع َْن أَبِي َِهأ َّن‬ Hasyim] ia berkata; telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ ‫ُول‬
َ ‫َرس‬ menceritakan kepada
َ‫ت فَقَا َل إِذا‬ ْ
ِ ‫ت البُيُو‬ ْ
ِ ‫ُسئِ َل عَن َحيَّا‬ kami [Ibnu Abu Laila]
‫َرأَ ْيتُ ْم ِم ْنَه َُّن َش ْيئًا فِي َم َسا ِكنِ ُك ْم‬ dari [Tsabit Al Bunani]
‫فَقُولُوا أَ ْن ُش ُد ُك َّن ْال َع َْه َد الَّ ِذي أَ َخ َذ‬ dari ['Abdurrahman bin
‫َعلَ ْي ُك َّن نُو ٌح أَ ْن ُش ُد ُك َّن ْال َع َْه َد الَّ ِذي‬ Abu Laila] dari
‫أَخَ َذ َعلَ ْي ُك َّن ُسلَ ْي َمانُ أَ ْن َل تُ ْؤ ُذونَا‬ [Bapaknya] berkata,
‫فَإ ِ ْن ُع ْدنَ فَا ْقتُلُوه َُّن‬ "Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam pernah
ditanya tentang
membunuh ular yang
ada dalam rumah, beliau
pun bersabda; "Jika
salah seorang dari kalian
melihat mereka berada
di rumah-rumah kalian,
maka katakanlah kepada
mereka, 'Aku sumpahi
kalian atas janji yang
pernah Nuh ambil dari
kalian, aku sumpahi
kalian atas janji yang
pernah Sulaiman ambil
dari kalian; yakni agar
kalian tidak
mengganggu kami, jika
mereka tetap kembali
maka bunuhlah mereka."
4577 ‫َح َّدثَنَا َع ْمرُو بْنُ عَوْ ٍن أَ ْخبَ َرنَا أَبُو‬ Telah menceritakan
‫َع َوانَةَ ع َْن ُم ِغي َرةَ ع َْن إِب َْرا ِهي َم‬ kepada kami [Amru bin
‫ع َْن اب ِْن َم ْسعُو ٍد أَنَّهُ قَ َال ْقتُلُوا‬ Aun] berkata, telah
‫ض‬ َ َ‫ان ْاْلَ ْبي‬ َّ ‫ت ُكلََّهَا إِ َّل ْال َج‬
ِ ‫ْال َحيَّا‬ mengabarkan kepada
‫ض ٍةقَا َل أَبُو‬ َّ ِ‫ضيبُ ف‬ ِ َ‫الَّ ِذي َكأَنَّهُ ق‬ kami [Abu Awanah] dari
‫ان َل‬ ْ
ُّ ‫ان ال َج‬ ْ
ٌ ‫دَا ُود فَقَا َل لِي إِن َس‬ [Mughirah] dari
‫يَ ْن َع ِر ُج فِي ِم ْشيَتِ ِه فَإ ِ َذا َكانَ هَ َذا‬ [Ibrahim] dari [Ibnu
َ ‫َت ع َََل َمةً فِي ِه إِ ْن َشا‬ ْ ‫ص ِحي ًحا َكان‬ َ Mas'ud] ia berkata,
َّ
ُ‫َّللا‬ "Bunuhlah semua ular,
kecuali ular yang
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

bergaris putih seakan

pedang dari perak." Abu
Dawud berkata, lalu ada
seorang berkata
kepadaku "Ular itu tidak
bisa mendaki saat
merayap, jika itu benar
maka insyaallah itu
adalah salah satu dari
tandanya."
4578 ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ ُم َح َّم ِد ْب ِن َح ْنبَ ٍل‬ Telah menceritakan
‫اق َح َّدثَنَا َم ْع َم ٌر‬ ِ ‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد ال َّر َّز‬ kepada kami [Ahmad
‫ي ع َْن عَا ِم ِر ْب ِن َس ْع ٍد‬ ِّ ‫ع َْن ال ُّ هْ ِر‬ bin Muhammad bin
‫صلَّى‬ َ ِ َّ
‫َّللا‬ ‫ل‬ُ ‫ُو‬ ‫س‬‫ر‬َ َ َ َ‫ع َْن أَبِي ِه قَ َاْل‬
‫ر‬ ‫م‬ Hanbal] berkata, telah
ْ
ُ‫َغ َو َس َّماه‬ ِ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم بِقَ ْت ِل ال َوز‬
َّ menceritakan kepada
‫فُ َو ْي ِسقًا‬ kami [Abdurrazaq]
berkata, telah
menceritakan kepada
kami [Ma'mar] dari [Az
Zuhri] dari [Amir bin
Sa'd] dari [Bapaknya] ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam
memerintahkan untuk
membunuh cicak, dan
beliau menamainya
dengan fasik kecil."
4579 ‫َّاح ْالبَ َّ ا ُز‬
ِ ‫صب‬ َّ ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ال‬ Telah menceritakan
‫َح َّدثَنَا إِ ْس َم ِعي ُل بْنُ زَ َك ِريَّا ع َْن‬ kepada kami
َ‫ُسَهَ ْي ٍل ع َْن أَبِي ِه ع َْن أَبِي هُ َر ْي َرة‬ [Muhammad bin Ash
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َ ِ‫َّللا‬َّ ‫قَالَقَا َل َرسُو ُل‬ Shabbah Al Bazzaz]
‫َو َسلَّ َم َم ْن قَتَ َل َو َز َغةً فِي أَو َِّل‬ berkata, telah
‫ضرْ بَ ٍة فَلَهُ َك َذا َو َك َذا َح َسنَةً َو َم ْن‬ َ menceritakan kepada
‫قَتَلََهَا فِي الضَّرْ بَ ِة الثَّانِيَ ِة فَلَهُ َك َذا‬ kami [Isma'il bin
‫َو َك َذا َح َسنَةً أَ ْدنَى ِم ْن ْاْلُولَى َو َم ْن‬ Zakariya] dari [Suhail]
‫قَتَلََهَا فِي الضَّرْ بَ ِة الثَّالِثَ ِة فَلَهُ َك َذا‬ dari [Bapaknya] dari
‫َو َك َذا َح َسنَةً أَ ْدنَى ِم ْن الثَّانِيَ ِة‬ [Abu Hurairah] ia
berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Barangsiapa membunuh
cicak dengan sekali
pukulan maka ia
mendapatkan pahala
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

sekian dan sekian

kebaikan. Barangsiapa
membunuhnya dengan
dua kali pukulan maka ia
mendapatkan sekian dan
sekian kebaikan, lebih
rendah dari yang
pertama. Dan
barangsiapa
membunuhnya dengan
tiga kali pukulan maka
ia akan mendapatkan
sekian dan sekian
kebaikan, lebih rendah
dari yang kedua."
4580 ‫َّاح ْالبَ َّ ا ُز‬
ِ ‫صب‬ َّ ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ال‬ Telah menceritakan
‫َح َّدثَنَا إِ ْس َم ِعي ُل بْنُ زَ َك ِريَّا ع َْن‬ kepada kami
‫ُسَهَ ْي ٍل قَا َل َح َّدثَنِي أَ ِخي أَوْ أُ ْختِي‬ [Muhammad bin Ash
‫صلَّى‬ َ ‫ع َْن أَبِي هُ َر ْي َرةَع َْن النَّبِ ِّي‬ Shabbah Al Bazzaz]
‫ال فِي أَ َّو ِل‬َ َ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أَنَّهُ ق‬
َّ berkata, telah
ً‫ضرْ بَ ٍة َس ْب ِعينَ َح َسنَة‬ َ menceritakan kepada
kami [Isma'il bin
Zakariya] dari [Suhail]
ia berkata; telah
menceritakan kepadaku
saudara laki-lakiku atau
[saudara perempuanku]
dari [Abu Hurairah] dari
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam, beliau
bersabda: "(Membunuh
cicak) dengan sekali
pukulan pahalanya
adalah tujuh puluh
kebaikan."
4581 ‫َح َّدثَنَا قُتَ ْيبَةُ بْنُ َس ِعي ٍد ع َْن ْال ُم ِغي َر ِة‬ Telah menceritakan
‫يَ ْعنِي ا ْبنَ َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن ع َْن أَبِي‬ kepada kami [Qutaibah
‫ج ع َْن أَبِي‬ ِ ‫ال ِّ نَا ِد ع َْن ْاْلَ ْع َر‬ bin Sa'id] dari [Al
‫صلَّى َّللاُ َعلَ ْي ِه‬
َّ َ ‫ه َُري َْرةَأَ َّن النَّبِ َّي‬ Mughirah] -maksudnya
ِ ‫ال نَ َ َل نَبِي ِم ْن ْاْلَ ْنبِيَا‬ َ َ‫َو َسلَّ َم ق‬ Mughirah bin
َ ٌ َ ْ َ
‫تَحْ تَ َش َج َر ٍة فَل َد َغتهُ نَ ْملة فَأ َم َر‬ 'Abdurrahman- dari
‫از ِه فَأ ُ ْخ ِر َج ِم ْن تَحْ تَِهَا ثُ َّم أَ َم َر‬ ِ َ‫بِ ِجَه‬ [Abu Az Zinad] dari [Al
َّ ‫ت فَأَوْ َحى‬
َّ‫َّللاُ إِلَ ْي ِه فََهََل‬ ْ َ‫بَِهَا فَأُحْ ِرق‬ A'raj] dari [Abu
ً‫نَ ْملَةً َوا ِح َدة‬ Hurairah] bahwa Nabi
shallallahu 'alaihi
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

wasallam bersabda:
"Ada seorang Nabi dari
Nabi-nabi Allah yang
berteduh di bawah
pohon, lalu ia digigit
oleh seekor semut. Maka
ia pun menyiapkan alat-
alatnya (perapian) seraya
mengeluarkan semut
dari bawah lubangnya
dan membakarnya. Allah
lalu berfirman
kepadanya: "Apakah
karena satu semut (lalu
yang lain dibunuh
semua)!"
4582 ‫ح َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ ٍ ِ ‫صا ل‬ َ ُ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْن‬ Telah menceritakan
ُ‫ب قَا َل أَ ْخبَ َرنِي يُونُس‬ ٍ ‫َّللاِ بْنُ َو ْه‬ َّ kepada kami [Ahmad
َ َ
‫ب عَن أبِي َسل َمة ْب ِن‬ َ ْ ٍ ‫عَن ا ْب ِن ِشَهَا‬ْ bin Shalih] berkata, telah
‫ب‬ِ ِّ‫َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن َو َس ِعي ِد ْب ِن ْال ُم َسي‬ menceritakan kepada
َّ ‫ع َْن أَبِي ه َُري َْرةَع َْن َرسُو ِل‬
ِ‫َّللا‬ kami [Abdullah bin
ً‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم أَ َّن نَ ْملَة‬
َّ ‫صلَّى‬َ Wahb] ia berkata; telah
‫ت نَبِيًا ِم ْن ْاْلَ ْنبِيَا ِ فَأ َ َم َر‬ ْ ‫ص‬َ ‫قَ َر‬ mengabarkan kepadaku
َُّ‫ت فَأَوْ َحى َّللا‬ ُ
ْ َ‫بِقَرْ يَ ِة النَّ ْم ِل فَأحْ ِرق‬ [Yunus] dari [Ibnu
َ‫ك نَ ْملَةٌ أَ ْهلَ ْكت‬ َ ‫إِلَ ْي ِه أَفِي أَ ْن قَ َر‬
َ ‫ص ْت‬ Syihab] dari [Abu
‫أُ َّمةً ِم ْن اْل َم ِم ت َسبِّ ُح‬
ُ ُ ْ Salamah bin
'Abdurrahman] dan
[Sa'id Ibnul Musayyab]
dari [Abu Hurairah] dari
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam, beliau
bersabda: "Seekor semut
menggigit seorang Nabi
dari Nabi Allah, lalu
Nabi tersebut
memerintahkan untuk
membakar sarang semut
tersebut, maka Allah
berfirman kepadanya:
"Apakah karena seekor
semut yang
menggigitmu lalu
engkau bunuh satu umat
yang bertasbih?"
4583 ‫َح َّدثَنَا أَحْ َم ُد بْنُ َح ْنبَ ٍل َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ Telah menceritakan
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

ِّ‫اق َح َّدثَنَا َم ْع َم ٌر ع َْن ال ُّ ْه ِري‬ِ ‫ال َّر َّز‬ kepada kami [Ahmad
ْ َّ َّ
َ‫ع َْن ُعبَ ْي ِد َّللاِ ْب ِن َع ْب ِد َّللاِ ْب ِن ُعتبَة‬ bin Hanbal] berkata,
‫صلَّى‬ َ ‫ال َّن النَّبِ َّي‬
ِ َ َ‫س ق‬ٍ ‫ع َْن ا ْب ِن َعبَّا‬ telah menceritakan
َ
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم نََهَى ع َْن قت ِل أرْ بَ ٍع‬
ْ َ َّ kepada kami
ُ‫ِم ْن ال َّد َوابِّ النَّ ْملَةُ َوالنَّحْ لَة‬ [Abdurrazaq] berkata,
‫َو ْالَهُ ْدهُ ُد َوالصُّ َر ُد‬ telah menceritakan
kepada kami [Ma'mar]
dari [Az Zuhri] dari
[Ubaidullah bin
Abdullah bin Utbah] dari
[Ibnu Abbas] ia berkata,
"Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam melarang
membunuh empat
macam binatang; semut,
lebah, burung hud-hud
dan burung shurad (salah
satu jenis burung)."
4584 ُ‫ح َمحْ بُوبُ بْن‬ ٍ ِ ‫صا ل‬ َ ‫َح َّدثَنَا أَبُو‬ Telah menceritakan
‫ق‬ َ ‫ُمو َسى أَ ْخبَ َرنَا أبُو إِ ْس َح‬
َ kepada kami [Abu
‫ق ال َّش ْيبَانِ ِّي‬ َ ‫اريُّ ع َْن أَبِي إِس َْح‬ ِ َ َ‫ْالْف‬ Shalih Mahbub bin
‫ال أبُو دَا ُود َوه َُو‬ َ َ َ‫ع َْن اب ِْن َس ْع ٍد ق‬ Musa] berkata, telah
‫ْال َح َسنُ بْنُ َس ْع ٍد ع َْن َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن‬ mengabarkan kepada
‫َّللاِ ع َْن أَبِي ِه قَالَ ُكنَّا َم َع‬ َّ ‫ْب ِن َع ْب ِد‬ kami [Abu Ishaq Al
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َّ ‫صلَّى‬ َّ ‫ُول‬
َ ِ‫َّللا‬ ِ ‫َرس‬ Fazari] dari [Abu Ishaq
َ
‫ق لِ َحا َجتِ ِه فَ َرأ ْينَا‬ َ َ ْ
َ ‫فِي َسْفَ ٍر فَانطل‬ Asy Syaibani] dari [Ibnu
‫ُح َّم َرةً َم َعَهَا فَرْ خَ ا ِن فَأَخَ ْذنَا‬ Sa'd] -Abu Dawud
‫ت‬ ْ َ‫ت ْال ُح َم َرةُ فَ َج َعل‬ ْ َ ‫فَرْ َخ ْيَهَا فَ َجا‬ berkata; dia adalah Al
َّ ‫صلَّى‬
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه‬ َ ‫تُْفَرِّشُ فَ َجا َ النَّبِ ُّي‬ Hasan bin Sa'd- dari
‫َو َسلَّ َم فَقَا َل َم ْن فَ َج َع هَ ِذ ِه بِ َول ِدهَا‬
َ ['Abdurrahman bin
‫ُر ُّدوا َولَ َدهَا إِلَ ْيَهَا َو َرأَى قَرْ يَةَ نَ ْم ٍل‬ Abdullah] dari
‫ق هَ ِذ ِه‬ َ ‫ال َم ْن َح َّر‬ َ َ‫قَ ْد َح َّر ْقنَاهَا فَق‬ [Bapaknya] ia berkata,
‫قُ ْلنَا نَحْ نُ قَا َل إِنَّهُ َل يَ ْنبَ ِغي أ ْن‬
َ "Kami pernah bersama
‫ار‬ِ َّ‫ار إِ َّل َربُّ الن‬ ِ َّ‫ب بِالن‬ َ ‫يُ َع ِّذ‬ Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam dalam
suatu perjalanan, lalu
beliau pergi untuk buang
hajat. Kami lalu melihat
seekor burung bersama
dua anaknya, kami
lantas mengambil dua
anaknya hingga
menjadikan burung
tersebut terbang
berputar-putar di atas

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

kepala kami. Nabi

shallallahu 'alaihi
wasallam kemudian
datang dan bertanya:
"Siapa yang menyakiti
burung ini dengan
mengambil anaknya?
Kembalikanlah anaknya
kepadanya." Setelah itu
beliau juga melihat
sarang semut yang telah
dibakar, beliau pun
bertanya: "Siapa yang
membakar sarang ini?"
Kami menjawab,
"Kami." Beliau
bersabda:
"Sesungguhnya tidak
pantas bagi seseorang
menyiksa dengan api
kecuali pemilik api
(Allah)."
4585 ‫ير أَ ْخبَ َرنَا‬ ٍ ِ ‫ث‬ ‫ك‬ َ ُ‫ْن‬ ‫ب‬ ُ
‫د‬ ‫م‬
َّ َ ُ ‫ح‬ ‫م‬ ‫َا‬ ‫ن‬ َ ‫ث‬‫د‬ َّ ‫ح‬َ Telah menceritakan
‫ب ع َْن‬ َ
ٍ ‫ُسْفيَانُ ع َْن ا ْب ِن أبِي ِذ ْئ‬ ْ kepada kami
‫َس ِعي ِد ْب ِن َخالِ ٍد ع َْن َس ِعي ِد ْب ِن‬ [Muhammad bin Katsir]
‫ب ع َْن َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن ب ِْن‬ ِ ِّ‫ال ُم َسي‬ ْ berkata, telah
‫صلَّى‬ ‫ي‬ ‫ب‬َّ
َ َّ ِ َ َ ِ ‫ن‬‫ال‬ ‫ل‬ َ ‫أ‬ ‫س‬ ‫ًا‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫ب‬ َ ‫ط‬ ‫ن‬َّ َ ‫َأ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ َ ْ
‫ُث‬‫ع‬ mengabarkan kepada
ُ
‫َع يَجْ َعلَهَا‬ ٍ ‫ضْفد‬ ْ َّ َ
ِ ‫ َّللاُ َعل ْي ِه َو َسل َم ع َْن‬kami [Sufyan] dari [Ibnu َّ
َّ ‫صلَّى‬
ُ‫َّللا‬ َ ‫فِي َد َوا ٍ فَنََهَاهُ النَّبِ ُّي‬ Abu Dzi`b] dari [Sa'id
ْ َ ْ َّ
‫َعل ْي ِه َو َسل َم عَن قتلَِهَا‬ َ bin Khalid] dari [Sa'id
Ibnul Musayyab] dari
['Abdurrahman bin
Utsman] berkata, "Ada
seorang tabib bertanya
kepada Nabi shallallahu
'alaihi wasallam tentang
katak yang dijadikan
sebagai obat, Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam lalu melarang
untuk membunuhnya."
4586 ُ‫ َح َّدثَنَا َح ْْفصُ بْنُ ُع َم َر َح َّدثَنَا ُش ْعبَة‬Telah menceritakan
َ‫ص َْهبَان‬ ُ ‫ ع َْن قَتَا َدةَ ع َْن ُع ْقبَةَ ْب ِن‬kepada kami [Hafsh bin
‫َّللاِ ْب ِن ُم َغْفَّ ٍل قَالَنََهَى‬ َّ ‫ع َْن َع ْب ِد‬ Umar] berkata, telah
َّ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم‬ َّ ‫صلَّى‬ َّ
َ ِ‫ َرسُو ُل َّللا‬menceritakan kepada
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

‫صي ُد‬ ِ َ‫ف قَا َل إِنَّهُ َل ي‬ ِ ‫ع َْن ْالخ َْذ‬ kami [Syu'bah] dari
ُ ‫ص ْيدًا َو َل يَ ْن َكأ ُ َعد ًُوا َوإِنَّ َما يَ ْْفقَأ‬
َ [Qatadah] dari [Uqbah
‫ْال َع ْينَ َويَ ْك ِس ُر الس َِّّن‬ bin Shuhban] dari
[Abdullah bin
Mughaffal] ia berkata,
"Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
melarang penggunaan
ketapel. Beliau bersabda:
"Sesungguhnya ketapel
itu tidak bisa digunakan
untuk memburu buruan
atau membunuh musuh,
tetapi ia hanya dapat
memecahkan mata dan
memecahkan gigi."
4587 ‫َح َّدثَنَا ُسلَ ْي َمانُ بْنُ َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن‬ Telah menceritakan
‫ب بْنُ َع ْب ِد‬ ِ ‫ال ِّد َم ْشقِ ُّي َو َع ْب ُد ْال َوهَّا‬ kepada kami [Sulaiman
َ‫ال َّر ِح ِيم ْاْلَ ْش َج ِع ُّي قَ َال َح َّدثنَا‬ bin 'Abdurrahman Ad
َ‫َمرْ َوانُ َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ َح َّسان‬ Dimasyqi] dan [Abdul
‫ب ْال ُكوفِ ُّي ع َْن َع ْب ِد‬ ِ ‫قَا َل َع ْب ُد ْال َوهَّا‬ Wahhab bin Abdur
َ‫َطيَّة‬ ُ
ِ ‫ك ْب ِن ُع َمي ٍْر ع َْن أ ِّم ع‬ ِ ِ‫ْال َمل‬ Rahim Al Asyja'i]
ُ‫َت ت َْختِن‬ ْ ‫اريَّ ِةأَ َّن ا ْم َرأَةً َكان‬
ِ ‫ص‬ َ ‫ْاْلَ ْن‬ keduanya berkata; telah
َُّ‫صلَّى َّللا‬ َ ‫بِ ْال َم ِدينَ ِة فَقَا َل لََهَا النَّبِ ُّي‬ menceritakan kepada
‫ك‬ َ ِ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َل تُ ْن َِه ِكي فَإِ َّن َذل‬ kami [Marwan] berkata,
‫ال‬ َ َ‫أَحْ ظَى لِ ْل َمرْ أَ ِة َوأَ َحبُّ إِلَى ْالبَ ْعلِق‬ telah menceritakan
‫َّللاِ ْب ِن‬َّ ‫ي ع َْن ُعبَ ْي ِد‬ َ ‫أَبُو دَا ُود ر ُِو‬ kepada kami
ُ‫ك بِ َم ْعنَاه‬ ْ
ِ ِ‫َع ْم ٍرو ع َْن َع ْب ِد ال َمل‬ [Muhammad bin
‫ْس هُ َو‬ َ ‫َوإِ ْسنَا ِد ِه قَا َل أَبُو دَا ُود لَي‬ Hassan] -Abdul Wahhab
‫ي ُمرْ َس ًَل قَا َل أَبُو‬ َ ‫ي َوقَ ْد ر ُِو‬ ِّ ‫بِ ْالقَ ِو‬ Al Kufi berkata- dari
‫دَا ُود َو ُم َح َّم ُد بْنُ َح َّسانَ َمجْ َهُو ٌل‬ [Abdul Malik bin
َ ‫ي‬ ٌ ‫ض ِع‬ َ ‫يث‬ ُ ‫َوهَ َذا ْال َح ِد‬ Umair] dari [ummu
Athiyah Al Anshariyah]
berkata, "Sesungguhnya
ada seorang permpuan di
Madinah yang berkhitan,
lalu Nabi shallallahu
'alaihi wasallam
bersabda kepadanya:
"Janganlah engkau
habiskan semua, sebab
hal itu akan
mempercantik wanita
dan disukai oleh suami."
Abu Dawud berkata,

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

"Diriwayatkan pula dari

[Ubaidullah bin Amru],
dari [Abdul Malik]
dengan sanad dan makna
yang sama." Abu Dawud
berkata, "Tetapi hadits
ini tidak kuat, sebab ia
diriwayatkan secara
mursal." Abu Dawud
berkata, "Muhammad
bin Hassan adalah
seorang yang majhul,
sehingga hadits ini
derajatnya lemah."
4588 ‫َّللاِ بْنُ َم ْسلَ َمةَ َح َّدثَنَا‬ َّ ‫َح َّدثَنَا َع ْب ُد‬ Telah menceritakan
‫َع ْب ُد ْال َع ِي ِ يَ ْعنِي ا ْبنَ ُم َح َّم ٍد َع ْن‬ kepada kami [Abdullah
‫أَبِي ْاليَ َما ِن ع َْن َش َّدا ِد ْب ِن أَبِي‬ bin Maslamah] berkata,
‫س ع َْن أَبِي ِه ع َْن‬ ٍ ‫َع ْم ِرو ْب ِن ِح َما‬ telah menceritakan
‫ي‬ ِّ ‫ار‬ ِ ‫ص‬ َ ‫َح ْم َ ةَ ْب ِن أَبِي أُ َس ْي ٍد اْلن‬
ْ َ ْ kepada kami [Abdul
‫صلَّى‬ َّ ‫ع َْن أَبِي َِهأَنَّهُ َس ِم َع َرسُو َل‬
َ ِ‫َّللا‬ Aziz] -maksudnya
‫ار ٌج‬ ِ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَقُو ُل َوهُ َو َخ‬ َّ Abdul Aziz bin
‫اختَلَطَ الرِّ َجا ُل َم َع‬ ْ
ْ َ‫ِم ْن ال َم ْس ِج ِد ف‬ Muhammad- dari [Abul
‫يق فَقَا َل َر ُسو ُل‬ ِ ِ َّ‫النِّ َسا ِ فِي الط‬
‫ر‬ Yaman] dari [Syaddad
َّ
ِ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسل َم لِلنِّ َسا‬ َّ ‫صلَّى‬ َ ِ‫َّللا‬ َّ bin Abu Amru bin
َ‫ْس لَ ُك َّن أَ ْن تَحْ قُ ْقن‬ َ ‫ا ْستَأْ ِخرْ نَ فَإِنَّهُ لَي‬ Himas] dari [Bapaknya]
‫يق‬ِ ‫ت الطَّ ِر‬ ِ ‫ق َعلَ ْي ُك َّن بِ َحافَّا‬ َ ‫الطَّ ِري‬ dari [Hamzah bin Abu
‫ار‬ ِ ‫ق بِ ْال ِج َد‬ ُ ‫ص‬ ِ َ‫َت ْال َمرْ أَةُ ت َْلت‬
ْ ‫فَ َكان‬ Usaid Al Anshari] dari
‫َار ِم ْن‬ ِ ‫ق بِال ِجد‬ ْ َّ
ُ ‫َحتَّى إِ َّن ثَوْ بََهَا ليَتَ َعل‬
َ [Bapaknya] Bahwasanya
‫لُصُوقَِهَا بِ ِه‬ ia pernah mendengar
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam
berbicara saat berada di
luar masjid, sehingga
banyak laki-laki dan
perempuan bercampur
baur di jalan. Maka
Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam pun
bersabda kepada kaum
wanita: "Hendaklah
kalian memperlambat
dalam berjalan
(terakhir), sebab kalian
tidak berhak untuk
memenuhi jalan.

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

Hendaklah kalian
berjalan di pinggiran
jalan." Sehingga ada
seorang wanita yang
berjalan dengan
menempel tembok,
hingga bajunya
menggantung tembok
karena ia mendempel
tembok."
4589 ‫س‬
ٍ ‫ار‬ ِ َ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ يَحْ يَى ب ِْن ف‬ Telah menceritakan
ْ‫َح َّدثَنَا أَبُو قُتَ ْيبَةَ َس ْل ُم بْنُ قُتَ ْيبَةَ عَن‬ kepada kami
‫ح ْال َم َدنِ ِّي ع َْن‬ ٍ ِ‫صال‬َ ‫دَا ُو َد ب ِْن أَبِي‬ [Muhammad bin Yahya
‫صلَّى‬ َ ‫نَافِ ٍع ع َْن اب ِْن ُع َم َرأَ َّن النَّبِ َّي‬ bin Faris] berkata, telah
‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم نََهَى أَ ْن يَ ْم ِش َي‬
َّ menceritakan kepada
‫يَ ْعنِي ال َّر ُج َل بَ ْينَ ْال َمرْ أَتَ ْي ِن‬ kami [Abu Qutaibah,
Salm bin Qutaibah] dari
[Dawud bin Abu Shalih
Al Madani] dari [Nafi']
dari [Ibnu Umar]
berkata, "Nabi
shallallahu 'alaihi
wasallam melarang
seorang laki-laki
berjalan di antara dua
wanita."
4590 ‫َّاح ْب ِن‬ِ ‫صب‬ َّ ‫َح َّدثَنَا ُم َح َّم ُد بْنُ ال‬ Telah menceritakan
‫ح قَ َال َح َّدثَنَا‬ ِ ْ‫ُس ْْفيَانَ َوابْنُ السَّر‬ kepada kami
‫ُس ْْفيَانُ ع َْن ال ُّ ْه ِريِّ ع َْن َس ِعي ٍد‬ [Muhammad bin Ash
‫صلَّى‬ َ ‫ع َْن أَبِي هُ َر ْي َرةَع َْن النَّبِ ِّي‬ Shabbah bin Sufyan] dan
‫َّللاُ َع َّ َو َج َّل‬َّ ‫َّللاُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَقُو ُل‬
َّ [Ibnu As Sarh] keduanya
َ‫ي ُْؤ ِذينِي ابْنُ آ َد َم يَسُبُّ ال َّد ْه َر َوأنَا‬ berkata; telah
‫ال َّد ْه ُر بِيَ ِدي ْاْلَ ْم ُر أُقَلِّبُ اللَّي َْل‬ menceritakan kepada
‫ح ع َْن ا ْب ِن‬ ِ ْ‫َوالنََّهَا َر قَا َل ابْنُ السَّر‬ kami [Sufyan] dari [Az
َ َّ
‫ب َم َكانَ َس ِعي ٍد َوَّللاُ أ ْعلَ ُم‬ ِ ِّ‫ْال ُم َسي‬ Zuhri] dari [Sa'id] dari
[Abu Hurairah] dari
Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda:
"Allah Azza Wa Jalla
berfirman: 'Anak Adam
telah menyakiti-Ku, ia
telah mencaci maki
zaman, padahal Aku
adalah zaman, di dalam
genggaman-Ku lah
http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/
Abu Daud 4001-4590

semua urusan, Aku

balikkan antara siang
dan malam." Ibnu As
Sarh menyebutkan
(dalam riwayatnya); dari
Ibnu Al Musayyab
sebagai ganti dari
penyebutan Said (yakni
ia menyebutkan perawi
sebelum Abu Hurairah,
dengan Ibnu Al
Musayyab bukan sa'id,
dan asli namanya adalah
Said bin Al Musayyab).
Wallahu A'lam
bisshawab.

http://rumahku-indah.blogspot.com/ http://ahlussunnahslipi.com/