KEBIJAKAN MUTU KESELAMATAN DAN KESEHATAN LINGKUNGAN KERJA

ENVIRONMENTAL SAFETY AND HEALTH QUALITY POLICY

Keselamatan dan Kesehatan Kerja bagi karyawan PT.
Grogol Sarana Transjaya merupakan hal yang tidak
dapat dikompromikan serta mempunyai prioritas
tertinggi. Menciptakan sebuah lingkungan kerja yang
bebas dari Incident merupakan tujuan utama, untuk
mencapai hal tersebut kita harus memastikan
keselamatan diri sendiri dan rekan kerja kita. Hal ini
hanya dapat dicapai apabila kita memiliki komitmen
penuh untuk menciptakan praktek kerja yang aman
serta lingkungan yang sehat.
Occupational Health and Safety for employees of PT.
Grogol Sarana Transjaya is something that cannot be
compromised and has the highest priority. Creating a
work environment that is free from incidentals is the
main goal, to achieve this we must ensure the safety of
ourselves and our colleagues. This can only be achieved
if we are fully committed to creating safe work
practices and a healthy environment.

Kami berkomitmen untuk : We are committed to:

1. Menjamin Keselamatan dan Kesehatan Kerja
Tenaga Kerja dan orang lain (kontraktor, vendor,
pengunjung dan tamu) di tempat kerja.
2. Memenuhi semua peraturan perundang-undangan
pemerintah yang berlaku dan persyaratan lainnya
yang berkaitan dengan penerapan
3. Keselamatan dan Kesehatan Kerja (K3) di tempat
kerja. Melakukan perbaikan berkelanjutan
terhadap Sistem Manajemen dan Kinerja K3 guna
meningkatkan Budaya K3 yang baik di tempat
kerja.
1. Ensuring the safety and health of workers and other
people (contractors, vendors, visitors and guests) in
the workplace.
2. Fulfill all applicable government laws and
regulations and other requirements relating to the
implementation of Occupational Safety and Health
(OSH) in the workplace.
3. Making continuous improvements to the HSE
Management and Performance System in order to
enhance a good HSE culture in the workplace.

Untuk mewujudkan komitmen kami, maka kami
akan :
1. Membangun dan memelihara Sistem Manajemen
Keselamatan dan Kesehatan Kerja berkelanjutan
serta sumber daya yang relevan.
2. Membangun tempat kerja dan pekerjaan sesuai
dengan peraturan perundang-undangan dan
persyaratan lainnya terkait K3.
3. Menyediakan sarana dan prasarana K3 yang
memadai.
4. Memberikan pendidikan ataupun pelatihan terkait
Keselamatan dan Kesehatan Kerja kepada tenaga
kerja untuk meningkatkan kinerja K3 Perusahaan.
To realize our commitment, we will:
1. Establish and maintain a sustainable Occupational
Health and Safety Management System and
relevant resources.
2. Build workplaces and jobs in accordance with laws
and regulations and other requirements related to
K3.
3. Providing adequate HSE facilities and
infrastructure.
4. Providing education or training related to
Occupational Safety and Health to workers to
improve the Company's HSE performance.

Surabaya, February 13th 2020

Chilin Kangin
Director

PT. GROGOL SARANA TRANSJAYA

Jl. Tanjung Priok Indah Permai 29/F6 Surabaya
Margomulyo 44 Blok A-1 (Suri Mulia Warehouse Complex) Surabaya 60186
Telp: (031) 7499300-307 (Hunting) | Fax: (031) 7499310-309 | Email: info@grogol.co.id