15 날씨가 맑아서 기분이 좋아요

Saya senang
Tuan karena cuacanya cerah
01 대화 percakapan
□Target Pembelajaran Bercerita tentang cuaca dan perasaan

본문의 내용을 쉽게 이해할 수 있도록 대화 앞에 대화의 상황을 설명하는 글을 제

학습 안내 □Tata bahasa -네요, -아서/어서
Info □Kosakata cuaca dan musim, perasaan dan emosi
Pelajaran
□Informasi · Budaya Empat musim di Korea

대화 1 Percakapan 1 Track 49
시하였습니다. 본문은 인도네시아어로 번역하여 제시하였습니다.
Berikut adalah percakapan antara Tuan dan Tihan. Keduanya sedang saling bertanya
jawab apakah akan membawa payung atau tidak. Dengarkanlah percakapan mereka
2 kali dan ikutilah.
Agar pembelajar bisa memahami materi pembelajaran dengan mudah,
di bagian depan materi percakapan dituliskan penjelasan mengenai
계속 terus, terus-mener
us
· 저는 한국어를 계속
투안 비가 계속 오네요.
공부하고 싶어요. Hujannya terus turun, ya.
Saya ingin terus belajar

situasi percakapan dalam bahasa Indonesia.

bahasa
Korea.
· 계속 비가 오면 축구를
리한 네, 안 그치네요.
못 할 거예요. Iya, tidak berhenti-berhenti.
Jika hujan terus menerus
nanti tidak bisa bermain
turun,
bola.
투안 씨, 우산 있어요?
Apakah Tuan ada payung?
이따가 sebentar lagi,
nanti
· 지금은 바쁘니까
투안 아니요, 없어요. 리한 씨는요?
이따가 오세요. Tidak, tidak ada. Kalau Rihan?

학습자들이 본문을 이해하는 데 도움을 주기 위해 본문에 사용된 어휘 및 표현 중

Sekarang saya sedang
sibuk,
jadi silakan datang nanti.
· 우리 이따가 이야기 좀
리한 저는 있어요. Saya ada.
할까요? 이따가 저하고 같이 집에 가요.
Bagaimana kalau nanti
bicara?
kita Nanti pulang bersama saya saja.

설명이 필요하다고 생각되는 것을 골라 예문과 함께 인도네시아어로 제시하였습

Sudahkah Anda mendengarkan dan mengikuti percakapan? Jika sudah, jawablah
pertanyaan berikut.

1. 날씨가 어때요?
니다.
Cuacanya bagaimana?

2. 투안 씨는 우산이 있어요?
Apakah Tuan ada payung?
Untuk memudahkan pemahaman, disertakan juga contoh kalimat dan
penjelasan dalam bahasa Indonesia mengenai kosakata dan ungkapan-
정답 1. 비가 와요. 2. 아니요, 없어요.

170 15 날씨가 맑아서 기분이 좋아요

ungkapan yang dianggap perlu.

본문 학습 후에는 스스로 본문에 대한 이해 정도를 측정할 수 있도록 내용 확인 문

제를 제시하였습니다.
Selain itu, ditampilkan juga beberapa soal latihan untuk menilai seberapa
jauh pembelajar telah menguasai materi pembelajaran.

02 어휘 kosakata
어휘 1 Kosakata 1 날씨와 계절 Cuaca dan musim

자가 학습을 염두에 두고 교재에 제시된 어휘의 특성(유사한 의미군, 유의어, 반의 Di Korea ada 4 musim. Setiap musim cuacanya berbeda. Bagaimana kalau kita cari
tahu perbedaan setiap musimnya?

어 등)을 고려하여 재배열한 후에 인도네시아어와 함께 제시하였습니다.

Kosakata yang muncul dalam buku pelajaran disertai dengan 봄
musim semi
따뜻하다
hangat
여름
musim panas
덥다
panas

terjemahannya dalam bahasa Indonesia, dengan tujuan supaya

pembelajar bisa mengingat dan membedakan dengan baik masing-
가을 시원하다 겨울 춥다
musim gugur sejuk musim dingin dingin

· 봄은 따뜻해요. Musim semi (cuacanya) hangat. · 여름은 더워요. Musim panas (cuacanya) panas.

masing kosakata tersebut (kosakata yang memiliki makna yang mirip,

· 가을은 시원해요. musim gugur (cuacanya) sejuk. · 겨울은 추워요. Musim dingin (cuacanya) dingin.

날씨가 좋다 Cuacanya bagus. 비가 오다 Turun hujan.

kosakata yang memiliki makna yang sama, lawan kata, dan lain
맑다 cerah 눈이 오다 turun salju
날씨가 나쁘다 Cuacanya buruk. 바람이 불다 angin bertiup
흐리다 mendung 그치다 berhenti

sebagainya). Kerjakan soal tanpa melihat kosakata di atas.

연습 1

1. 그림을 보고 알맞은 단어를 연결하세요. Match pictures to the corresponding words.

Hubungkan gambar dengan kosakata yang tepat.

① ㉠ 밥

교재에 수록된 어휘 연습 문제 외에도 여백이 허락할 경우 문제를 추가하였습니다. ② ㉡ 반찬

Selain soal latihan kosakata, disediakan juga latihan soal kalimat

㉠ 따뜻하다 ㉡ 덥다 ㉢ 시원하다 ㉣ 춥다
③ ㉢ 숟가락

정답 ①㉡ ②㉠ ③㉣ ④㉢

rumpang atau mengisi bagian yang kosong dalam kalimat. 170 15 날씨가 맑아서 기분이 좋아요 ④ ㉣ 젓가락 15 Saya senang karena cuacanya cerah 171

2. 그림을 보고 <보기>처럼 ‘-(으)ㄹ래요’를 사용해서 대화를 완성하세요.

Complete the conversations using ‘-(으)ㄹ래요.’

보기
가: 뭐 먹을래요?
나: 저는 비빔밥 먹을래요.

1)
가: ?
나: .

2)
가: ?
나: .

3)
가: ?
나: .

4)
가: ?
나: .

116 한국어 표준교재

한국어 표준교재 6-15과(최종).indd 116 2014-06-11 오전 9:03:58