Wirid dan Doa

Harian Santri

Pondok Pesantren Bayt al-Qur’an

Pusat Studi al-Qur’an (PSQ)
Tangerang Selatan - Banten
 Wirid dan Doa Harian Santri

Divisi Program : Ust. A. Zayadi, M.Pd.

Pengarah : Ust. Wafa Fadli, S. Th. I.
Penyusun : Team Pendamping Santri
Tata Letak : Moch. Anwar Mambauddin
Penerbit : BQ_PRESS.
Alamat : Pondok Pesantren
Bayt al-Qur’an
Pusat Studi al-Qur’an
Perum. South City
Jl. Terbang Layang,
Pondok Cabe, Pamulang,
Tangerang Selatan 15418
Banten

Hak Penerbitan Oleh : @BQ_PRESS TangSel

Cetakan Kedua : Pebruari 2017

ii
 Pedoman Transliterasi

‫أ‬ a/’ ‫د‬ d ‫ض‬ dh ‫ك‬ k

‫ب‬ b ‫ذ‬ dz ‫ط‬ th ‫ل‬ l

‫ت‬ t ‫ر‬ r ‫ظ‬ zh ‫م‬ m

‫ث‬ ts ‫ز‬ z ‫ع‬ ‘ ‫ن‬ n

‫ج‬ j ‫س‬ s ‫غ‬ gh ‫و‬ w

‫ح‬ h ‫ش‬ sy ‫ف‬ f ‫ه‬ h

‫خ‬ kh ‫ص‬ sh ‫ق‬ q ‫ي‬ y

‫ــــ‬
َ : â (a panjang) , contoh : ‫ك‬
ُ ِ ‫ ال ْمَال‬: al-Mâlik
ْ‫ ـــِ ي‬: î (i panjang) , contoh : ُ ‫حي ْم‬ َ : ar-Rahîm
ِ ّ ‫الر‬
ْ ‫ـــو‬
ُ : û (u panjang) , contoh : ُ ‫ ال ْغَفُو ْر‬: al-Ghafûr

iii
 MUQADDIMAH
Alhamdulillâhi Rabbil ‘Âlamîn, segala puji
bagi- Nya. Yang mana atas curahan rahmat
taufiq serta hidayah-Nya kita semua dapat
melaksanakan serangkaian ibadah dan dzikir
dengan thuma’ninah dan penuh kenikmatan.
Shalawat serta salam kita sampaikan kepada
junjungan kita Nabi Muhammad SAW. dengan
harapan, mudah-mudahan kita semua diakui
sebagai umat Beliau yang mendapatkan curahan
syafa’at di Hari Pembalasan kelak.

Allah memberikan informasi kepada umat

manusia, bahwa jika hati seseorang ingin
merasakan ketenangan dan ketentraman batin,
maka hendaklah ia senantiasa berdzikir. Kegiatan
yang oleh al-Qur’an lebih dikenal dengan istilah
dzikrullâh ini (QS. ar-Ra’d [13]: 28) berarti usaha
seseorang untuk senantiasa mengingat Allah.
Banyak sekali cara untuk menempuhnya, di
antaranya dengan membaca al-Qur’an, wirid-
wirid, doa atau yang lainnya.

Melalui buku ini, penyusun berusaha untuk

mengumpulkan beberapa wirid dan doa-doa
yang telah disusun dan diamalkan oleh para
Ulama’ Salaf. Itupun oleh penyusun, dzikir dan

iv
wirid tersebut dipilah dan dipilih yang sekiranya
dibutuhkan oleh masyarakat pada umumnya.

Akhirnya, semoga buku “Wirid dan Doa

Harian Santri” ini dapat bermanfaat khususya
bagi penyusun pribadi, para santri serta bagi
masyarakat pada umumnya. Amiiin . . . . .

Pondok Cabe, 1 Agustus 2016

Penyusun

v
Sambutan Pengasuh PP. Bayt al-Qur’an
Puji syukur kami panjatkan kepada Allah swt.
yang telah menuntun penulisan buku ini hingga
selesai. Tidak lupa sholawat serta salam kami
haturkan ke haribaan kekasih kita Nabi Penasihat
dan penuntun umat menuju jalan keselamatan dan
kedamaian dunia akhirat.
Buku yang berada di tangan pembaca ini antara
lain berisi: wirid dan doa sesuadah shalat, bacaan
tahlil, wirdul lathif, ratib haddad dan beberapa
doa serta zikir lainnya. Buku ini disusun oleh
para pendamping santri Pondok Pesantren Pasca
Tahfizh Bayt al-Qur’an. Dan perlu kami sampaikan
bahwa buku ini merupakan hasil dari himpunan
amalan-amalan santri dalam kegiatan sehari-hari di
lingkungan pondok pesantren pada umumnya, dan
pondok pesantren Bayt al-Qur’an pada khususnya.
Berdoa dan berdzikir adalah salah satu ajaran
agama yang bernilai ibadah. Tuntunan ini bisa kita
temukan dalam al-Qur’an dan hadis. Melalui QS.
al-Ahzab ayat 21, Allah menekankan kepada orang
yang beriman untuk memperbanyak dzikir kepada-
Nya. Selain itu, Dia juga menyuruh mereka untuk
memohon kepada-Nya dengan menggunakan asma-
asma-Nya yang indah ataupun langsung memanggil
nama-Nya. Perintah berdoa ini termaktub dalam
QS. al-Isra’ ayat 110. Disamping melalui al-Qur’an,
anjuran ataupun perintah berzikir dan berdoa juga
bisa kita temukan melalui hadis. Nabi menganjurkan

vi
kita untuk memperbanyak bacaan tasbih, tahmid,
shalawat, tahlil, dan lain sebagainya. Dalam sebuah
riwayat, Nabi saw. memberitahu umatnya jenis zikir
yang paling utama, zikir yang Nabi dan para nabi
terdahulu baca, yakni kalimat Lâ Ilâha Illallâh. Dalam
hadis lain, orang yang berzikir dan yang tidak, oleh
Nabi saw. diperumpamakan dengan orang hidup
dan mati.
Sebagai umat yang baik, kira harus menyambut
ajakan dan perintah al-Qur’an dan hadis ini den-
gan memperbanyak dzikir sesuai dengan tuntunan
dan ketentuan yang ditetapkan. Salah satu tun-
tunan tersebut adalah berdzikir dengan istiqamah.
Nabi saw. bersabda “amaliah terbaik adalah yang
berkesinambungan meskipun sedikit”. Amalan yang
dikerjakan secara berkesinambungan akan menim-
bulkan kesan di dalam hati, yakni berupa ketentra-
man (QS. ar-Ra’d: 28). Kesan itu juga dapat berupa
pengertian yang dibisikkan ke dalam hati, berupa
petunjuk pada kebenaran. Dari sini dapat dikatakan
bahwa orang yang melanggengkan dzikir akan di-
bimbing oleh Allah swt. baik dalam ucapan maupun
perbuatan.
Semoga buku kecil ini memberikan kemudahan,
khususnya para santri. Sehingga bisa melanggeng-
kannya secara istiqamah.
Pondok Cabe, 1 Juni 2015

Dr. A. Wahib Mu’thi, MA.

vii
 DAFTAR ISI

Pedoman Transliterasi iii

Muqaddimah iv
Sambutan Pengasuh Pesantren vi
Daftar Isi viii
1. Asmâ’ul Husnâ 1
2. Wird al-Lathîf 6
3. Ratîb al-Haddâd 19
4. Al-Wird ash-Shaghîr 33
5. Tawassul 35
6. Istighâtsah 38
7. Tahlil 42
8. Do’a Setelah Shalat Tarawih 53
9. Do’a Setelah Shalat Witir 55
10. Do’a Setelah Shalat Tahajjud 58
11. Do’a Setelah Shalat Dhuhâ 60
12. Do’a ‘Asyûrâ 61
13. Do’a 27 Rajab 62
14. Do’a Nishfu Sya’bân 63
15. Do’a Akhir Tahun 65
16. Do’a Awal Tahun 67
17. Do’a Khatm al-Qur’an 68
18. Al-Qashîdah al-Munfarijah 71
19. Rabbananfa’nâ bimâ ‘allamtanâ 77
20. Bilal Khutbah Jum’at 79
21. Bilal Khutbah Idul Fitri 81
22. Bilal Khutbah Idul Adha 83

viii
23. Bilal Shalat Tarawih 85
24. Tarhîm 88
25. Kalâmun Qadîmun 90
26. Allâhummarhamna bil Qur’ân 91
27. Daftar Referensi 92
28. Sekilas Pandang BQ 93
29. Identitas Pribadi 120

ix
 ‫ال‬
‫﴿ا أل�سماء حس ن�ى ﴾‬
‫‪Al-Asmâ Al-Husnâ‬‬

‫ب ِسـْ ِم الل ّٰه ِ بـَد َأْ ن َا وَالْـ َ‬

‫ح ْمد ُ ل ِر َب ّنَِا‬

‫سـلَام ُ ل ِ َلن ّبـ ِيْ حَبِـي ْب ِنَا‬

‫الصّ لَاة ُ وَال َ ّ‬
‫وَ َ‬

‫ي َا اَلل ّٰه ُ ي َا ر َ َب ّـنَا أَ ن ْتَ م َقــْ ُ‬

‫صوْد ُن َا‬

‫رِضَاـك َ مَطْلُو ْبُنَا دُن ْيَان َا و َ ُأخْ ـرَان َا‬

‫ك ي َا ق ُ ّد ْو ُ‬
‫س‬ ‫حي ْم ُ ي َا م َال ِ ُ‬
‫ن ي َا ر َ ِ‬
‫ي َا ر َ ْحم ٰ ُ‬

‫ن ي َا ع َـزِ ي ْز ُ‬
‫ن ي َا مُهَيْمِ ُ‬
‫ي َا سَلَام ُ ي َا مُؤْم ِ ُ‬

‫ق ي َا ب َارِئ ُ‬ ‫ي َا ج ََب ّار ُ م ُت َ َ‬

‫كب ِّر ُ ي َا خ َال ِ ُ‬

‫صوِّر ُ ي َا غ َ ّفار ُ ي َا ق َهّار ُ ي َا و َ َه ّ ُ‬

‫اب‬ ‫ي َا م ُ َ‬

‫ي َا ر َ َزّاقُ ي َا فَت ّ ُ‬
‫اح ي َا عَلِي ْم ُ ي َا قَاب ُِض‬

‫‪1‬‬
‫ِض ي َا رَافِـ ُع ي َا م ُع ُِز ّ‬
‫ِط ي َا خ َاف ُ‬
‫ي َا ب َاس ُ‬

‫ي َا مُذِ ُ ّ‬
‫ل ي َا سَمِي ْ ُع ي َا بَصِ ي ْر ُ ي َا حَكَم ُ‬

‫ْف ي َا خَبِي ْر ُ ي َا ح َلِي ْم ُ‬

‫ل ي َا لَطِي ُ‬
‫ي َا ع َ ْد ُ‬

‫شكُو ْر ُ ي َا عَلِيّ‬
‫ي َا عَظِي ْم ُ ي َا غَفُو ْر ُ ي َا َ‬

‫ْب‬
‫سي ُ‬
‫ح ِ‬
‫حفِي ُْظ ي َامُقِي ْتُ ي َا َ‬
‫ي َا كَبِي ْر ُ ي َا َ‬

‫ْب‬
‫مجِي ُ‬
‫ْب ي َا ُ‬
‫ل ي َا كَر ِ يْم ُ ي َا رَقِي ُ‬
‫ي َا ج َلِي ْ ُ‬

‫مجِيْد ُ‬
‫كي ْم ُ ي َا وَد ُْود ُ ي َا َ‬
‫س ُع ي َا ح َ ِ‬
‫ي َا وَا ِ‬

‫ي َا ب َاعِثُ ي َا شَهِيْد ُ ي َا ح َُقّ ي َا وَك ِي ْ ُ‬

‫ل‬

‫ِي ي َا م َتِيْنُ ي َا وَلـِ ُ ّ‬

‫ي ي َا حَم ِيد ُ‬ ‫ي َا قَو ُ ّ‬
‫محْيِي‬
‫ي ي َا مُبْدِئ ُ ي َا م ُعِيْد ُ ي َا ُ‬
‫محْص ِ ْ‬
‫ي َا ُ‬

‫ي َا مُمِي ْتُ ي َا حَ ُيّ ي َا ق َُي ّو ْ­م ُ ي َا وَا ِ‬

‫جد ُ‬

‫‪2‬‬
 ‫حد ُ ي َا أَ حَد ُ ي َا صَمَد ُ‬
‫جد ُ ي َا وَا ِ‬
‫ي َا م َا ِ‬

‫خر ُ‬
‫ي َا قَادِر ُ ي َا مُقْتَدِر ُ ي َا مُق َ ّدِم ُ ي َا م ُؤ َ ِّ‬

‫ن‬
‫خر ُ ي َا ظَاه ِر ُ ي َا ب َاطِ ُ‬
‫ل ي َا آ ِ‬
‫ي َا أَ َ ّو ُ‬

‫ي َا وَال ِ ُيّ م ُتَـع َال ِي ي َا ب َ ُ‬

‫ــر ّ ي َا ت َو ّ ُ‬
‫اب‬

‫ي َا مُن ْتَقِم ُ ي َا عَف ُ ُو ّ ي َا رَؤ ُْو ُ‬

‫ف ي َا م َال ِكْ‬

‫ل وَال ِْإك ْرَا ِم‬

‫ك الْـمُل ْكِ ي َا ذ َا الْجلََا ِ‬
‫م َال ِ َ‬

‫ِط ي َا ج َام ِ ُع ي َا غَن ِ ُيّ ي َا مُغْنِي ُ‬

‫ي َا م ُ ْقس ُ‬

‫َآرّ ي َا ن َاف ِ ُع ي َا نُو ْر ُ‬

‫ي َا م َان ِ ُع ي َا ض ُ‬
‫ِي ي َا بَدِي ْ ُع ي َا ب َاق ِ ْي ي َا وَارِثُ‬
‫ي َا ه َاد ْ‬
‫شيْد ُ ي َا صَب ّ ُو ْر ُ ع َ َّز ج َ َ ّ‬
‫ل ذِك ْر ُه ُ‬ ‫ي َا ر َ ِ‬

‫سن ٰى ا ِ ْغفِر ْ لَنَا ذ ُنُو ْبَنَا‬

‫ك الْح ُ ْ‬
‫ب ِأَ سْ ـم َآئ ِ َ‬

‫‪3‬‬
‫وَل ِــــوَالِدِي ْن َاـ وَذ ُرِّ َي ّاـتِـنَاــ‬

‫و َ لـِمَشَايـِخِنَاــ و َ تَلاَم ِــــذِنَاـ‬

‫و َ جَمي ِْع أَ ه ْـــلِنَا و َ م َ ِ‬

‫ن ا َت ّب َعَــنَا‬

‫وَال ْمُسْل ِمِيْنَ وَال ْمُسْل ِمَاتُ وَال ْمُؤْم ِنِيْنَ وَال ْمُؤْم ِنَاتُ‬

‫ك ََآف ّة ً عَا َمّة ً الْأَ حْ ي َآء ِ وَالْأَ مْو َ ِ‬

‫ات‬

‫ك ّفِر ْ ع ََن ّا سَي ِّئَاتنَِا وَاسْ تُرْ عَل ٰى ع ُيُو ْبنَِا‬

‫َ‬

‫ارف َعْ د َرَج َاتنَِا‬

‫وَاجْبُرْ عَل ٰى ن ُ ْقصَاننَِا و َ ْ‬
‫سع ًاـ‬
‫وَزِدْن َا ع ِل ْمًا ن َافِع ًا و َ رِزْق ًاـ وَا ِ‬

‫ح َلَال ًا طَي ِّبًا و َ ع َمَل ًا صَالِ حاً‬

‫و َ نَو ّ ِْر قُـلُو ْبَنَا و َ ي َ ّسِــــر ْ ُأمُو ْرَنَاـ‬

‫َـحِحْ أَ جْ سَاد َن َا د َآئِم َ حَيَاتنَِا‬

‫وَ ص ّ‬

‫‪4‬‬
 ‫ن ال َش ّرِّ ب َاعِدْن َا‬
‫ِإلَى الـ ْخَيْر ِ ق َرِ ّب ْنَا ع َ ِ‬

‫ْب رَج َاؤ ُن َا أ ٰ ِ‬

‫خر ًا نِل ْنَا الْـمُن ٰى‬ ‫وَالْقُر َ‬

‫ض حَوَائـِجَنَا‬
‫صد َن َا وَاق ْ ِ‬
‫بَ�ل ِّغْ مَق َا ِ‬

‫ح ْمد ُ ل ِ ِإل ٰهِنَا ال َ ّذ ْ‬

‫ِي هَد َانَاـ‬ ‫وَالْـ َ‬

‫ن‬ ‫ل َ‬
‫الر ّ ْحم ٰ ِ‬ ‫سل ِ ّ ْم عَل ٰى طٰ ه ٰ خ َلِي ْ ِ‬
‫ل وَ َ‬
‫ص ِّ‬
‫َ‬

‫ن‬
‫الز ّم َا ِ‬ ‫وَأٰلِه ِ وَصَـحْ بِه ِ ِإل ٰى آ ِ‬
‫خر ِ َ‬

‫‪5‬‬
 ‫ف‬ ‫ْ‬ ‫ال َّ‬
‫�‬ ‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫﴿ ال ِو ْر ُد � ﴾‬
‫ط‬
‫‪Al-Wird al-Lathîf‬‬

‫سيِّدِ عَبْدِ الل ّٰه ِ ب ِن عَلَو ْ‬

‫ِي الح َ ّداد‬ ‫لِل ِْإم َا ِم ال َ ّ‬
‫الفاتحة‬

‫ﭑ ﭒﭓﭔ‬
‫ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ‬
‫ﭚ ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ‬
‫ﭢ ﭣ (‪)x 3‬‬

‫ﭑ ﭒﭓﭔ‬
‫ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫﭬﭭ‬
‫ﭮ ﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ‬
‫ﭶﭷ ﭸﭹﭺﭻ ﭼﭽ‬
‫ﭾ ﭿ (‪)x 3‬‬

‫‪6‬‬
 ‫ﭑ ﭒﭓﭔ‬
‫ﮀﮁ ﮂﮃﮄﮅﮆﮇ‬
‫ﮈ ﮉﮊﮋﮌﮍﮎ‬
‫ﮏﮐ ﮑﮒﮓﮔﮕ‬
‫ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ (‪)x 3‬‬

‫ﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢ‬
‫ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ (‪)x 3‬‬

‫ﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔﯕ‬
‫ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛﯜ ﯝ ﯞ ﯟ‬
‫ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ‬
‫ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲﯳ‬
‫ﯴ ﯵﯶ ﯷ ﯸﯹﯺﯻ ﯼ‬
‫ﯽ ﯾﯿﰀ‬

‫‪7‬‬
‫ﭝﭞﭟﭠ ﭡﭢﭣ‬
‫ﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩﭪ‬
‫ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ‬
‫ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸﭹ ﭺ ﭻ‬
‫ﭼ‬

‫جي ِْم‪.‬‬ ‫ن َ‬
‫الر ّ ِ‬ ‫سمِي ِْع ال ْعَلِي ِْم م ِ َ‬
‫ن ال َ ّ‬
‫شيْطَا ِ‬ ‫أَ عُوْذ ُ بالل ّٰه ِ ال َ ّ‬
‫(‪)x 3‬‬

‫ﮉﮊﮋ ﮌﮍﮎﮏﮐ‬
‫ﮑ ﮒ ﮓ ﮔﮕ ﮖ ﮗ ﮘ‬
‫ﮙﮚﮛ ﮜﮝﮞﮟﮠﮡ‬
‫ﮢ ﮣﮤ ﮥ ﮦ ﮧﮨ ﮩ ﮪ ﮫ‬
‫ﮬﮭﮮﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕﯖ‬
‫ﯛ‬ ‫ﯗﯘﯙﯚ‬

‫‪8‬‬
‫ﯜﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ‬
‫ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧﯨ ﯩ ﯪ ﯫﯬ‬
‫ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲﯳ ﯴ ﯵ ﯶ‬
‫ﯷ‬

‫ﭛ ﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣ‬
‫ﭤﭥﭦﭧ ﭨﭩﭪ‬

‫ق‪.‬‬
‫ات م ِنْ شَرِّ م َا خ َل َ َ‬ ‫ات الل ّٰه ِ َ‬
‫الت ّـآ َمّ ِ‬ ‫أَ عُوْذ ُ بِكَل ِم َ ِ‬
‫(‪)x 3‬‬

‫ب ِس ْ ِم الل ّٰه ِ ال َ ّذ ْ‬
‫ِي ل َا يَض ُ ُرّ م َ َع اسْم ِ ٖه شَيْء ٌ فِي الْأَ ْر ِ‬
‫ض‬

‫ع ال ْعَلِيْمُ ‪)x 3(.‬‬ ‫سمَآء ِ وَه ُو َ ال َ ّ‬

‫سمِي ْ ُ‬ ‫وَل َا فِي ال َ ّ‬

‫ستْرٍ‪،‬‬ ‫الل ّٰه ُ َ ّم ِإن ِ ّ ۤي أَ صْ ب َحْ تُ مِن ْ َ‬

‫ك فِي نِعْمَة ٍ وَعَاف ِيَة ٍ و َ َ‬

‫‪9‬‬
 ‫ستْرَك َ فِي ال ُد ّنيَا‬ ‫ك عَل َيّ وَعَاف ِيَت َ َ‬
‫ك وَ َ‬ ‫ف َأَ تـْمِ ْم نِعْم َت َ َ‬

‫وَالْأ ٰ ِ‬
‫خرَة ِ‪)x 3(.‬‬

‫ك‬ ‫الل ّٰه ُ َ ّم ِإن ِ ّ ۤي أَ صْ ب َحْ تُ ُأشْهِدُك َ و َ ُأشْهِد ُ حَمَلَة َ ع َْر ِ‬

‫ش َ‬

‫ك وَجَمِي ْ َع خ َلْقِكَ‪ ،‬أَ َن ّ َ‬

‫ك أَ ن ْتَ الل ّٰه ُ ل َ ۤا ِإلٰه َ‬ ‫وَم َلَاۤئِكَت َ َ‬
‫ك لَكَ‪ ،‬وَأَ َ ّ‬
‫ن سَيِّد َن َا مُحَم ّدًا‬ ‫إ َلّ ۤا أَ ن ْتَ وَحْدَك َ ل َا شَر ِي ْ َ‬

‫ك ‪)x 4(.‬‬
‫سو ْل ُ َ‬
‫عَبْدُك َ وَر َ ُ‬

‫ح ْمد ُ لِل ّٰه ِ ر َ ِّ‬

‫ب ال ْع َالم َي ِْنَ‪ ،‬حَمْدًا يُوَاف ِ ْي ن ِعَم َه ُ و َ يُك َافِئ ُ‬ ‫اَلْـ َ‬

‫مَز ِيْد َه ُ ‪)x 3(.‬‬

‫ْت‪،‬‬ ‫ْت وَال َ ّ‬

‫طاغُو ِ‬ ‫جب ِ‬ ‫أٰمَن ْتُ ب ِالل ّٰه ِ ال ْعَظِي ِْم‪ ،‬و َ َ‬
‫كفَر ْتُ باِلـ ْ ِ‬

‫وَاسْ تَمْسَكْتُ باِل ْعُر ْوَة ِ ال ْوُثْقٰى ل َا انْفِصَام َ لَهَا وَالل ّٰه ُ‬
‫سَمِي ْ ٌع عَلِي ْم ٌ ‪)x 3(.‬‬

‫‪10‬‬
‫صلَّى‬ ‫ْت ب ِاللّٰه ِ ر َ ًبّا و َ ب ِا ِْلإسْ لَا ِم دِي ْنًا و َ بِـم ُ َ‬
‫ح َ ّم ٍد َ‬ ‫ضي ُ‬
‫رَ ِ‬
‫اللّٰه ُ عَلَيْه ِ و َ أٰل ِ ٖه و َ َس َل ّم َ نَبِيًّا و َ ر َ ُ‬
‫سوْلًا ‪)x 3(.‬‬

‫سبِي َ الل ّٰه ُ ل َ ۤا ِإلٰه َ ِإ َلّا ه ُو َ‪ ،‬عَلَيْه ِ تَو َ َكّل ْتُ وَه ُو َ ر َ ُ ّ‬
‫ب‬ ‫ح ْ‬
‫َ‬

‫ش ال ْعَظِي ِْم ‪)x 7(.‬‬

‫ال ْعَر ْ ِ‬

‫ح َمّ ٍد وَأٰل ِ ٖه وَصَ ح ْب ِ ٖه و َ َ‬

‫سل ِ ّمْ‪.‬‬ ‫ل عَل ٰى سَيِّدِن َا م ُـ َ‬ ‫الل ّٰه ُ َ ّم َ‬
‫ص ِّ‬
‫(‪)x10‬‬

‫ك‬ ‫الل ّٰه ُ َ ّم ِإن ِ ّ ۤي أَ سْ أَ لـ ُ َ‬

‫ك م ِنْ فُجَاۤءَة ِ الْـخَيْر ِ‪ ،‬وَأَ عُوْذ ُ ب ِ َ‬

‫م ِنْ فُجَاۤءَة ِ ال َش ّرِّ‪.‬‬

‫الل ّٰه ُ َ ّم أَ ن ْتَ ر َب ِ ّ ْي ل َ ۤا ِإلٰه َ إ َلّ ۤا أَ ن ْتَ خ َلـَقْـتَنِي وَأَ ن َا‬

‫عَبْدُك َ‪ ،‬وَأَ ن َا عَل ٰى ع َـ ْهدِك َ وَوَعْدِك َ م َا اسْ تـَطَـعْتُ‬

‫ك‬
‫ك بنِعْم َت ِ َ‬
‫ك م ِنْ شَرِّ م َا صَنَعْتُ ‪ ،‬أَ بُو ْء ُ ل َ َ‬
‫أَ عُوْذ ُ ب ِ َ‬

‫‪11‬‬
 ‫عَل َيّ وَأَ بُو ْء ُ بِذ َنْبِ ْي فَا ْغفِر ْل ِ ْي ف َِإ َن ّه ٗ ل َايَغْف ِر ُ ال ُذ ّنُو َ‬
‫ْب ِإ َلّ ۤا‬

‫أَ ن ْتَ ‪.‬‬

‫الل ّٰه ُ َ ّم أَ ن ْتَ ر َب ِ ّي ل َ ۤا ِإلٰه َ ِإ َلّ ۤا أَ ن ْتَ عَلَي ْ َ‬

‫ك تَو َ َكّل ْتُ‬

‫شاۤء َ الل ّٰه ُ ك َانَ‪،‬‬ ‫ش ال ْعَظِي ِْم‪ ،‬م َا َ‬ ‫ب ال ْعَر ْ ِ‬ ‫وَأَ ن ْتَ ر َ ُ ّ‬
‫ل ول َا ق َُو ّة َ ِإ َلّا ب ِالل ّٰه ِ‬‫حو ْ َ‬‫وَم َا ل َ ْم يَش َاء ْ ل َ ْم يَكُنْ ‪ ،‬وَل َا َ‬

‫ل شَيْء ٍ قَدِيْر ٌ‪،‬‬ ‫ال ْعَل ِ ِيّ ال ْعَظِي ِْم‪ ،‬أَ ع ْلَم ُ أَ َ ّ‬
‫ن الل ّٰه َ عَل ٰى ك ُ ّ ِ‬
‫ل شَيْء ٍ ع ِل ْمًا‪ ،‬الل ّٰه ُ َ ّم ِإن ِ ّ ۤي‬
‫َاط بِك ُ ّ ِ‬ ‫وَأَ َ ّ‬
‫ن الل ّٰه َ ق َ ْد أَ ح َ‬

‫ل د َ ۤا َب ّة ٍ أَ ن ْتَ‬
‫ك م ِنْ شَرِّ ن َ ْفس ِي‪ ،‬وَم ِنْ شَرِّ ك ُ ّ ِ‬
‫أَ عُوْذ ُ ب ِ َ‬

‫خذٌ بنَِاصِيَتِهَا‪ِ ،‬إ َ ّ‬

‫ن ر َب ِ ّي عَل ٰى صِر َاطٍ مُسْتَقِي ٍْم‪.‬‬ ‫آ ِ‬

‫ك‬ ‫ي َا حَ ُيّ ي َا ق َُي ّو ْمُ‪ ،‬ب ِرَحْمَت ِ َ‬

‫ك أَ سْ تَـغِي ْثُ ‪ ،‬وَم ِنْ عَذ َاب ِ َ‬

‫جي ْر ُ‪ ،‬أَ صْ لِـحْ ل ِ ْي شَأْ نِي ك َُل ّه ُ‪ ،‬وَل َا تَكِلْن ِ ْي ِإل ٰى‬
‫أَ سْ ت َ ِ‬

‫‪12‬‬
 ‫ك َطر ْفـ َة َ عَيْنٍ‪.‬‬
‫ي وَل َا ِإل ٰى أَ ح َ ٍد م ِنْ خ َلْق ِ َ‬
‫ن َ ْفس ِ ْ‬

‫ن ال ْه َ ِ ّم وَالـْحَزَنِ‪ ،‬وَأَ عُوْذ ُ‬ ‫الل ّٰه ُ َ ّم ِإن ِ ّي أَ عُوْذ ُ ب ِ َ‬

‫ك مِ َ‬

‫ن الـ ْج ُبْنِ‬
‫ك مِ َ‬
‫ل‪ ،‬وَأَ عُوْذ ُ ب ِ َ‬
‫كسَ ِ‬
‫ن ال ْع َجْ زِ وَا�ل ْ َ‬
‫ك مِ َ‬
‫بِ َ‬

‫ك م ِنْ غَلَبَة ِ ال َد ّي ْ ِن وَق َ ْهرِ الر ِ ّج َالِ‪.‬‬

‫ل‪ ،‬وَأَ عُوْذ ُ ب ِ َ‬
‫وَال ْبُخْ ِ‬

‫ك ال ْع َاف ِي َة َ فِي ال ُد ّن ْيَا وَالْأ ٰ ِ‬

‫خرَة ِ‪ ،‬الل ّٰه ُ َ ّم‬ ‫الل ّٰه ُ َ ّم إن ِ ّي أَ سْ أَ لـ ُ َ‬

‫ك ال ْعَفْو َ وَال ْع َاف ِي َة َ وَال ْم ُع َافَاة َ ال َد ّائِم َة َ فِي‬

‫إن ِ ّي أَ سْ أَ لـ ُ َ‬

‫اي وَأه ْل ِ ْي وَم َالِيْ‪.‬‬

‫دِيْنِ ْي وَدُن ْي َ َ‬

‫الل ّٰه ُ َ ّم اسْ تُرْ عَو ْرَات ِ ْي وَأٰم ِنْ ر َ ْوعَاتِيْ‪ ،‬الل ّٰه ُ َ ّم احْ ف َ ْظن ِ ْي‬

‫َي وَم ِنْ خ َلْفِيْ وَع َنْ يـَمِيْن ِ ْي وَع َنْ‬

‫م ِنْ بَيْنِ يَد َ ّ‬
‫ك أَ ْن ُأغْـــتَا َ‬
‫ل‬ ‫شِـم َال ِ ْي وَم ِنْ فَو ْقِيْ‪ ،‬وَأَ عُوْذ ُ ب ِعَظَم َت ِ َ‬

‫م ِنْ تـ َحْ تِيْ‪.‬‬

‫‪13‬‬
‫الل ّٰه ُ َ ّم أَ ن ْتَ خ َلَقْتَن ِ ْي وَأَ ن ْتَ تَهْدِيْنِيْ‪ ،‬وَأَ ن ْتَ تُطْعِمُن ِ ْي‬

‫تح ْيِيْنِيْ‪ ،‬وَأَ ن ْتَ‬

‫وَأَ ن ْتَ ت ُ ْسقِيْنِيْ‪ ،‬وَأَ ن ْتَ تمُِي ْتُن ِ ْي وَأَ ن ْتَ ُ‬

‫ل شَيْء ٍ قَدِيْر ٌ‪ .‬أَ صْ ب َحْ نَا عَل ٰى فِطْرَة ِ ال ِْإسْ لَا ِم‪،‬‬ ‫عَل ٰى ك ُ ّ ِ‬
‫وَعَل ٰى كَل ِمَة ِ ال ِْإخْلَاصِ‪ ،‬وَعَل ٰى دِي ْ ِن نَب ِي ِّنَا مُحَم ّ ٍد صَلَ ّى‬

‫الل ّٰه ُ عَلَيْه ِ وَأٰل ِ ٖه و َ َ‬

‫س َل ّم َ‪ ،‬وَعَل ٰى م ِلَ ّة ِ أَ بِي ْنَا ِإ ب ْر َاهِي ْم َ حَنِيْف ًا‬

‫ن ال ْمُشْرِكِيْنَ‪.‬‬
‫مُسْل ِمًا وَم َا ك َانَ م ِ َ‬

‫ك‬
‫نح ْيَا و َب ِ َ‬
‫ك َ‬
‫ك أَ ْمسَي ْنَا‪ ،‬و َب ِ َ‬ ‫الل ّٰه ُ َ ّم ب ِ َ‬
‫ك أَ صْ ب َحْ نَا و َب ِ َ‬
‫ك ُ‬
‫الن ّشُو ْرُ‪ ،‬أَ صْ ب َحْ نَا‬ ‫ك نَت َو َ َكّ ُ‬
‫ل و َِإلَي ْ َ‬ ‫نـَمُو ْتُ ‪ ،‬وَعَلَي ْ َ‬

‫ح ْمد ُ لِل ّٰه ِ ر َ ِّ‬

‫ب ال ْع َالم َي ِْنَ ‪.‬‬ ‫ك لِل ّٰهِ‪ ،‬وَالـ ْ َ‬
‫ح ال ْمُل ْ ُ‬
‫وَأَ صْ ب َ َ‬

‫الل ّٰه ُ َ ّم ِإن ِ ّي أَ سْ أَ لـ ُ َ‬

‫ك خَيْر َ هٰذ َا ال ْيَو ْ ِم‪ ،‬فَت ْح َه ُ وَنَصَر َه ُ‬
‫وَنُو ْرَه ُ و َب َرَكَت َه ُ وَهُد َاه ُ ‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫الل ّٰه ُ َ ّم ِإن ِ ّ ْي أَ سْ أَ لـ ُ َ‬
‫ك خَيْر َ هٰذ َا ال ْيَو ْ ِم‪ ،‬وَخَيْر َ م َا فِيْه ِ‪،‬‬

‫ك م ِنْ شَرِّ‬
‫وَخَيْرَم َا قَبْلَه ُ وَخَيْر َ م َا بَعْد َهُ‪ ،‬وَأَ عُوْذ ُ ب ِ َ‬

‫هٰذ َا ال ْيَو ْ ِم‪ ،‬وَشَرِّ م َا فِيْه ِ‪ ،‬وَشَرِّ م َا قَبْلَه ُ‪ ،‬وَشَرِّ م َا‬

‫بَعْد َه ُ ‪.‬‬

‫الل ّٰه ُ َ ّم م َا أَ صْ ب َ َ‬
‫ح ب ِ ْي م ِنْ نِعْمَة ٍ أَ ْو ب ِأَ ح َ ٍد م ِنْ خ َلْقِكَ‪،‬‬

‫ك‬
‫ح ْمد ُ وَل َ َ‬
‫ك الْـ َ‬
‫ك لَكَ‪ ،‬فَل َ َ‬
‫ك وَحْدَك َ ل َاشَر ِي ْ َ‬
‫فم َِن ْ َ‬

‫ك‪.‬‬ ‫ال ُ ّ‬
‫شك ْر ُ عَل ٰى ذٰل ِ َ‬

‫س ٖه‬ ‫سب ْح َانَ الل ّٰه ِ و َبـ ِ َ‬

‫ح ْمدِ ٖه عَدَد َ خ َلْق ِ ٖه وَرِض ٰى ن َ ْف ِ‬ ‫ُ‬

‫ش ٖه وَمِد َاد َ كَل ِمَاتِه ِ ‪)x 3(.‬‬

‫وَزِنَة َ ع َْر ِ‬

‫سب ْح َانَ الل ّٰه ِ ال ْعَظِي ِْم و َبـ ِ َ‬

‫ح ْمدِه ِ عَدَد َ خ َلْقِه ِ وَرِض ٰى‬ ‫ُ‬

‫شه ِ وَمِد َاد َ كَل ِمَاتِه ِ ‪)x 3(.‬‬

‫سه ِ وَزِنَة َ ع َْر ِ‬
‫ن َ ْف ِ‬

‫‪15‬‬
 ‫سمَآءِ‪ُ ،‬‬
‫سب ْح َانَ الل ّٰه ِ‬ ‫سب ْح َانَ الل ّٰه ِ عَدَد َ م َا خ َل َ َ‬
‫ق فِي ال َ ّ‬ ‫ُ‬

‫سب ْح َانَ الل ّٰه ِ عَدَد َ م َا‬

‫ق فِي الْأَ ْرضِ‪ُ ،‬‬
‫عَدَد َ م َا خ َل َ َ‬

‫سب ْح َانَ الل ّٰه ِ عَدَد َ م َا ه ُو َ خ َال ِ ٌ‬

‫ق‪.‬‬ ‫بَيْنَ ذٰلِكَ‪ُ ،‬‬

‫سمَآءِ‪ ،‬اَلْـ َ‬
‫ح ْمد ُ لِل ّٰه ِ‬ ‫ح ْمد ُ لِل ّٰه ِ عَدَد َ م َا خ َل َ َ‬
‫ق فِي ال َ ّ‬ ‫اَلْـ َ‬
‫ح ْمد ُ لِل ّٰه ِ عَدَد َ م َا بَيْنَ‬
‫ق فِي الْأَ ْرضِ‪ ،‬اَلـ ْ َ‬
‫عَدَد َ م َا خ َل َ َ‬

‫ح ْمد ُ لِل ّٰه ِ عَدَد َ م َا ه ُو َ خ َال ِ ٌ‬

‫ق‪.‬‬ ‫ذٰلِكَ‪ ،‬اَلـ ْ َ‬

‫سمَآءِ‪ ،‬ل َ ۤا ِإلٰه َ ِإ َلّا‬

‫ق فِي ال َ ّ‬
‫ل َ ۤا ِإلٰه َ ِإ َلّا الل ّٰه ُ عَدَد َ م َا خ َل َ َ‬

‫ق فِي الْأَ ْرضِ‪ ،‬ل َ ۤا ِإلٰه َ ِإ َلّا الل ّٰه ُ عَدَد َ‬

‫الل ّٰه ُ عَدَد َ م َا خ َل َ َ‬

‫م َا بَيْنَ ذٰلِكَ‪ ،‬ل َ ۤا ِإلٰه َ ِإ َلّا الل ّٰه ُ عَدَد َ م َا ه ُو َ خ َال ِ ٌ‬

‫ق‪.‬‬

‫سمَآءِ‪ ،‬الل ّٰه ُ أَ كْ ب َر ُ‬

‫ق فِي ال َ ّ‬
‫الل ّٰه ُ أَ كْ ب َر ُ عَدَد َ م َا خ َل َ َ‬

‫ق فِي الْأَ ْرضِ‪ ،‬الل ّٰه ُ أَ كْ ب َر ُ عَدَد َ م َا بَيْنَ‬

‫عَدَد َ م َا خ َل َ َ‬

‫‪16‬‬
 ‫ق‪.‬‬
‫ذٰلِكَ‪ ،‬الل ّٰه ُ أَ كْ ب َر ُ عَدَد َ م َا ه ُو َ خ َال ِ ٌ‬

‫ل وَل َا ق َُو ّة َ ِإ َلّا ب ِالل ّٰه ِ ال ْعَل ِ ِيّ اْلعَظِي ِْم عَدَد َ م َا‬ ‫حو ْ َ‬
‫ل َا َ‬

‫ل وَل َا ق َُو ّة َ ِإ َلّا ب ِالل ّٰه ِ ال ْعَل ِ ِيّ‬ ‫سمَآءِ‪ ،‬ل َا َ‬

‫حو ْ َ‬ ‫ق فِي ال َ ّ‬ ‫خ َل َ َ‬

‫ل وَل َا‬
‫حو ْ َ‬
‫ق فِي الْأَ ْرضِ‪ ،‬ل َا َ‬
‫ال ْعَظِي ِْم عَدَد َ م َا خ َل َ َ‬
‫ق َُو ّة َ ِإ َلّا ب ِالل ّٰه ِ ال ْعَل ِ ِيّ ال ْعَظِي ِْم عَدَد َ م َا بَيْنَ ذٰلِكَ‪ ،‬ل َا‬

‫ل وَل َا ق َُو ّة َ ِإ َلّاب ِالل ّٰه ِ ال ْعَل ِ ِيّ ال ْعَظِي ِْم عَدَد َ م َا ه ُو َ‬
‫حو ْ َ‬
‫َ‬

‫ق‪.‬‬
‫خ َال ِ ٌ‬

‫ك وَلَه ُ‬ ‫ل َ ۤا ِإلٰه َ ِإ َلّا الل ّٰه ُ وَحْد َه ُ ل َا شَر ِي ْ َ‬

‫ك لَه ٗ‪ ،‬لَه ُ الْـمُل ْ ُ‬

‫ل شَيْء ٍ قَدِي ْر ُ‬
‫ح ْمد ُ يـ ُحْ يِ ْي و َ يـُمِي ْتُ وَه ُو َ عَل ٰى ك ُ ّ ِ‬
‫الـ ْ َ‬

‫ل ذ ََرّة ٍ أَ ل َْف م َ َ ّرة ٍ ‪)x 3(.‬‬

‫عَدَد َ ك ُ ّ ِ‬

‫َاب‬ ‫محـ َ َمّ ٍد مِفْت َ ِ‬

‫اح ب ِ‬ ‫ل وَ َ‬
‫سل ِ ّ ْم عَل ٰى سَيِّدِن َا ُ‬ ‫الل ّٰه ُ َ ّم َ‬
‫ص ِّ‬

‫‪17‬‬
‫رَحْمَة ِ الل ّٰهِ‪ ،‬عَدَد َ م َا فِي عِلْم ِ الل ّٰهِ‪ ،‬صَلَاة ً وَسَلَام ًا‬

‫د َائِمَيْنِ بِد َوَا ِم مُل ْكِ الل ّٰهِ‪ ،‬وَعَل ٰى أٰل ِ ٖه وَصَ ح ْب ِ ٖه عَدَد َ ك ُ ّ ِ‬
‫ل‬

‫ذ ََرّة ٍ أَ ل َْف م َ َ ّرة ٍ‪ )x 3( .‬إهـ‬

‫‪18‬‬
 ‫﴿را ت� ب� الحداد ﴾‬
‫‪Ratîb al-Haddâd‬‬

‫لِسَيّدِن َا ال ِْإم َام عَبْدِ الل ّٰه ِ بن عَلَو ْ‬

‫ِي الح َ ّداد‬

‫ن الـحَصِ ي ْن‬
‫ال ْمُسَمّى ب ِالْـحِصْ ِ‬

‫حيْـ ِم‬ ‫ن َ‬
‫الر ّ ِ‬ ‫ب ِس ْ ِم الل ّٰه ِ َ‬
‫الر ّ ْحم ٰ ِ‬

‫ْب ا ْ ِلإ ْرشَادِ‬ ‫ِب َ‬

‫الر ّات ِِب قُط ِ‬ ‫الْف َاتِ ح َة بِن َِي ّة ِ صَاح ِ‬

‫حضْرَة ِ‬ ‫ْب عَبْدِ الل ّٰه ِ ب ْ ِن عَلَو ّ ِ‬

‫ِي اْلح َ ّدادِ و َِإل ٰى َ‬ ‫اْلحبَِي ِ‬

‫س َل ّم َ ‪.‬اْلف َاتِ ح َة‬

‫الن ّبِي مُحَم ّ ٍد صَلَ ّى الل ّٰه ُ عَلَيْه ِ و َ َ‬
‫َ‬

‫ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖﭗﭘ‬
‫ﭙﭚ ﭛﭜﭝﭞ‬
‫ﭟ ﭠﭡ ﭢﭣﭤﭥ‬

‫‪19‬‬
‫ﭦﭧ ﭨﭩﭪﭫﭬ‬
‫ﭭ ﭮﭯﭰﭱ ﭲ‬
‫ﭳﭴ‬
‫ﯽ ﯾ ﯿﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ‬
‫ﰇ‬

‫ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩﮪ ﮫ ﮬ ﮭ‬
‫ﮮ ﮯﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘﯙ ﯚ ﯛ‬
‫ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ‬
‫ﯦ ﯧﯨ ﯩ ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ‬
‫ﯰﯱ ﯲ ﯳ ﯴ ﯵﯶ ﯷ ﯸ‬
‫ﯹﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾ‬

‫ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞﮟ‬

‫‪20‬‬
 ‫ﮠ ﮡﮢﮣﮤ ﮥﮦﮧ‬
‫ﮨ ﮩ ﮪ ﮫﮬ ﮭ ﮮ ﮯﮰ‬
‫ﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘ‬
‫ﯙ ﯚ ﯛ ﯜﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ‬
‫ﯣﯤ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫﯬ‬
‫ﯭﯮﯯ ﯰ ﯱﯲ ﯳ ﯴ‬
‫ﯵ ﯶ ﯷﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ‬
‫ﰀﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆﰇ ﰈ ﰉ‬
‫ﰊﰋﰌﰍﰎ‬

‫ك وَلَه ُ‬ ‫ل َ ۤا ِإلٰه َ ِإ َلّا الل ّٰه ُ وَحْد َه ٗ ل َا شَر ِي ْ َ‬

‫ك لَه ُ‪ ،‬لَه ُ الْـمُل ْ ُ‬

‫ل شَىْء ٍ قَدِيْر ٌ‪.‬‬

‫يح ْيـ ِيْ و َيمُِي ْتُ ‪ ،‬وَه ُو َ عَل ٰى ك ُ ّ ِ‬
‫ح ْمد ُ ُ‬
‫الـ ْ َ‬
‫(‪)x 3‬‬

‫‪21‬‬
 ‫ِ ِ‬ ‫سب ْح َانَ الل ّٰه ِ وَالـ ْ َ‬
‫ح ْمد ُ لل ّٰه وَل َ ۤا ِإلٰه َ ِإ َلّا الل ّٰه وَالل ّٰه ُ‬ ‫ُ‬
‫أَ كْ ب َر ُ‪)x 3( .‬‬

‫سب ْح َانَ الل ّٰه ِ ال ْعَظِي ِْم‪)x 3( .‬‬

‫سب ْح َانَ الل ّٰه ِ و َبِ حـ َ ْمدِه ِ ُ‬
‫ُ‬

‫حي ْم ُ‪.‬‬ ‫اب َ‬

‫الر ّ ِ‬ ‫الت ّ َو ّ ُ‬
‫ك أَ ن ْتَ َ‬
‫ر َ َب ّنَا ا ْغفِر ْ لَنَا وَت ُْب عَلَي ْنَا ِإ َن ّ َ‬
‫(‪)x 3‬‬

‫سل ِ ّمْ‪.‬‬
‫ل عَلَيْه ِ و َ َ‬ ‫ح َمّ ٍد الل ّٰه ُ َ ّم َ‬
‫ص ِّ‬ ‫ل عَل ٰى م ُـ َ‬ ‫الل ّٰه ُ َ ّم َ‬
‫ص ِّ‬
‫(‪)x 3‬‬

‫ات م ِنْ شَرِّ م َا خ َلَقَ‪.‬‬ ‫ات الل ّٰه ِ َ‬

‫الت ّا َمّ ِ‬ ‫أَ عُوْذ ُ بِكَل ِم َ ِ‬
‫(‪)x 3‬‬

‫ِي ل َا يَض ُ ُرّ م َ َع اسـْمِ ٖه شَيْء ٌ فِي‬ ‫بِسْـــ ِم الل ّٰه ِ ال َ ّذ ْ‬

‫سمَاۤء ِ وَه ُو َ ال َ ّ‬
‫سمِي ْ ُع ال ْعَلِي ْم ُ‪.‬‬ ‫ض وَل َا فِي ال َ ّ‬ ‫الْأَ ْر ِ‬
‫(‪)x 3‬‬

‫‪22‬‬
 ‫ضي ْنَا ب ِالل ّٰه ِ ر َ ًب ّا و َب ِا ِْلإسْ لَا ِم دِيْـنًا و َبـِم ُ َ‬
‫ح َمّدٍ نَب ًِي ّا‪.‬‬ ‫رَ ِ‬
‫(‪)x 3‬‬

‫ح ْمد ُ لِل ّٰه ِ وَالْـخَي ْر ُ وَال َش ّ ُرّ بـِم َ ِ‬

‫شي ْئَة ِ الل ّٰهِ‪.‬‬ ‫بِسْــ ِم الل ّٰه ِ وَالْـ َ‬

‫(‪)x 3‬‬

‫أٰم ََن ّا ب ِالل ّٰه ِ وَال ْيَو ْ ِم اْلأ ٰ ِ‬

‫خر ِ‪ ،‬تُب ْنَا ِإلَى الل ّٰه ِ ب َاطِنًا وَظَاه ِرًا‪.‬‬
‫(‪)x 3‬‬

‫ِي ك َانَ م َِن ّا‪)x 3( .‬‬

‫ح ال َ ّذ ْ‬
‫ْف ع ََن ّا وَامْـ ُ‬
‫ي َا ر َ َب ّنَا وَاع ُ‬

‫ل وَال ِْإك ْرَا ِم أَ مِت ْنَا عَل ٰى دِي ْ ِن ال ِْإسْ لَا ِم‪.‬‬
‫يَا ذَا الْجَـلَا ِ‬
‫(‪)x 7‬‬

‫َـــر ّ ال َ ّ‬
‫ظالِمِيْنَ‪)x 3( .‬‬ ‫فش َ‬ ‫ِي ي َا م َتِيْنُ ِإكْ ِ‬
‫ي َا قَو ُ ّ‬

‫ح الل ّٰه ُ ُأمُو ْر َ ال ْمُسْل ِمِيْنَ ص َ َرّ َ‬

‫ف الل ّٰه ُ ش َ َرّ ال ْمُؤْذِيْنَ‪.‬‬ ‫أَ صْ ل َ َ‬
‫(‪)x 3‬‬

‫‪23‬‬
‫ي َا عَل ِ ُيّ ي َا كَبِي ْر ُ ي َا عَلِي ْم ُ ي َا قَدِي ْر ُ ي َا سَمِي ْ ُع ي َا بَصِ ي ْر ُ ي َا‬

‫ْف ي َاخَبِي ْر ُ ‪)x 3(.‬‬

‫لَطِي ُ‬

‫ِف ال ْغ َ ِ ّم ي َا م َنْ ل ِعَبْدِه ِ يَغْفِر ْ‬

‫ِج الْـه َ ِ ّم ي َا ك َاش َ‬
‫ي َا فَار َ‬
‫حم ُ ‪)x 3( .‬‬
‫و َيَرْ َ‬

‫ن الْخَطَاي َا‪.‬‬
‫ب اْلبَر َاي َا‪ ،‬أَ سْ تَغْف ِر ُ الل ّٰه َ م ِ َ‬
‫أَ سْ تَغْف ِر ُ الل ّٰه َ ر َ َ ّ‬
‫(‪)x 4‬‬

‫ل َ ۤا ِإلٰه َ ِإ َلّا الل ّٰه ُ ل َ ۤا ِإلٰه َ ِإ َلّا الل ّٰه ُ ‪)x 25( .‬‬

‫ل الل ّٰه ِ صَلَ ّى الل ّٰه ُ عَلَيْه ِ‬ ‫ح َمّدٌ ر َ ُ‬

‫سو ْ ُ‬ ‫ل َ ۤا ِإلٰه َ ِإ َلّا الل ّٰه ُ م ُـ َ‬

‫ظم َ وَرَضِيَ‬ ‫ف وَك ََر ّم َ وَمـ َ َج ّد َ وَع َ َ ّ‬ ‫وَأٰل ِ ٖه و َ َ‬

‫س َل ّم َ‪ ،‬وَش َ َرّ َ‬
‫ن َ‬
‫الصّ ح َابَة ِ أَ جْم َع ِيْنَ ‪.‬‬ ‫الل ّٰه ُ تَع َال ٰى ع َ ِ‬

‫‪24‬‬
 ‫ﭑ ﭒﭓﭔ‬
‫ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ‬
‫ﭚ ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ‬
‫ﭢ ﭣ (‪)x 3‬‬

‫ﭑ ﭒﭓﭔ‬
‫ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫﭬﭭ‬
‫ﭮ ﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ‬
‫ﭶﭷ ﭸﭹﭺﭻ ﭼﭽ‬
‫ﭾ ﭿ (‪)x 3‬‬

‫ﭑ ﭒﭓﭔ‬
‫ﮀﮁ ﮂﮃﮄﮅﮆﮇ‬
‫ﮈ ﮉﮊﮋﮌﮍﮎ‬
‫ﮏﮐ ﮑﮒﮓﮔﮕ‬

‫‪25‬‬
 ‫ﮖﮗﮘﮙ‬

‫شفِي ْع ِنَا وَق ُرّة ِ‬ ‫الفاتحة ‪ِ -‬إل ٰى رو ِ‬

‫ح سَيِّدِن َا وَحَبِي ْب ِنَا و َ َ‬ ‫ُْ‬
‫ِ‬ ‫ل الل ّٰه ِ م ُـ َ‬
‫ح َمّدِ ب ْ ِن عَبْدِ الل ّٰه صَلَ ّى الل ّٰه ُ‬ ‫سو ْ ِ‬
‫أَ عْيُن ِنَا ر َ ُ‬

‫جه ِ وَذ ُرِّ َي ّاتِه ِ‪ ،‬ب ِأَ َ ّ‬

‫ن الل ّٰه َ‬ ‫صحَابِه ِ وَأَ زْوَا ِ‬‫عَلَيْه ِ وَأٰلِه ِ وَأَ ْ‬

‫يُعْل ِ ْي د َرَج َاتِه ِ ْم فِي الْـج ََن ّة ِ و َيَنْف َع ُنَا ب ِأَ سْر َارِه ِ ْم‬

‫وَأَ ن ْوَارِه ِ ْم وَعُلُوْمِه ِ ْم فِي الد ِّي ْ ِن وَال ُد ّن ْيَا وَالْأ ٰ ِ‬

‫خرَة ِ‬

‫محَب ّتَهُمْ‪ ،‬و َيَت َو ََف ّنَا عَل ٰى‬

‫ح ْز بِه ِ ْم و َيَرْز ُقُنَا َ‬
‫يج ْعَلُنَا م ِنْ ِ‬
‫وَ َ‬

‫م َِل ّتِه ِ ْم و َ َ‬
‫يح ْشُر ُن َا فِي ز ُْمرَتِهِمْ‪ .‬الفاتحة أثابَك ُم الل ّٰه ُ ‪.‬‬

‫محـ َ َمّدِ‬ ‫الفاتحة ‪ِ -‬إل ٰى رو ِ‬

‫ح سَيِّدِن َا اْلفَقِيْه ِ الْـمُق َ َ ّد ِم ُ‬ ‫ُْ‬
‫ق‬ ‫ِي و َ ُأ ُ‬
‫صو ْلِه ِ وَف ُر ُْوعِه ِ وَذَوِى الْحـُقُو ْ ِ‬ ‫ب ْ ِن عَل ِي ب َاعَلَو ّ‬
‫عَلَيْه ِ ْم أَ جْم َع ِيْنَ‪ .‬ب ِأَ َ ّ‬
‫ن الل ّٰه َ يَغْف ِر ُ لـ َه ُ ْم و َيَرْحَمُه ُ ْم و َ يُعْل ِ ْي‬

‫‪26‬‬
‫د َرَج َاتِه ِ ْم فِي الْـج ََن ّة ِ و َيَنْف َع ُنَا ب ِأَ سْر َارِه ِ ْم وَأَ ن ْوَارِه ِ ْم‬

‫وَعُلُوْمِه ِ ْم فِي الد ِّي ْ ِن وَال ُد ّن ْيَا وَالْأ ٰ ِ‬

‫خرَة ِ‪.‬‬

‫الر ّات ِِب ‪ ،‬سَيِّدِن َا ال َش ّر ِي ِ‬

‫ْف‬ ‫ِب هٰذ َا َ‬
‫الفاتحة‪ ،‬لِصَاح ِ‬

‫ب ْ ِن عَلَو ِي الـ ْح َ َ ّداد‬ ‫ْث عَبْدِ الل ّٰه ِ‬

‫ْب ال ْغَو ِ‬
‫الْقُط ِ‬

‫ق عَلَيْه ِ ْم أَ جْم َع ِيْنَ‪.‬‬ ‫و َ ُأ ُ‬

‫صو ْلِه ِ وَفُر ُْوعِه ِ وَذَوِي الْحُقُو ْ ِ‬

‫ب ِأَ َ ّ‬
‫ن الل ّٰه َ يَغْف ِر ُ لَه ُ ْم و َيَرْحَمُهُمْ‪ ،‬و َ يُعْل ِ ْي د َرَج َاتِه ِ ْم فِي‬

‫الْج َنَ ّة ِ‪ ،‬و َيَنْف َع ُنَا ب ِأَ سْر َارِه ِ ْم وَأَ ن ْوَارِه ِ ْم وَعُلُوْمِه ِ ْم فِي‬

‫ال ُد ّن ْيَا وَاْلأ ٰ ِ‬

‫خرَة ِ ‪.‬‬

‫الصّ الـِحِيْنَ‬ ‫الفاتحة ِإل ٰى أَ رو ِ‬

‫اح الْأَ ْولِيَاء ِ وَال ُش ّهَد َاء ِ و َ َ‬ ‫ْ َ‬
‫شدِيْنَ‪ ،‬ث َُم ّ ِإل ٰى أَ رو ِ‬
‫اح وَالِدِي ْنَا وَمَشَايِ خ ِنَا‬ ‫وَالْأَ ئـ ِ َمّة ِ َ‬
‫الر ّا ِ‬
‫ْ َ‬
‫ق عَلَي ْنَا أَ جْم َع ِيْنَ‪ ،‬ث َُم ّ ِإل ٰى‬
‫وَم ُع َل ِّمِي ْنَا و َ ذَوِي الْحُقُو ْ ِ‬

‫‪27‬‬
‫ن ال ْمُؤْم ِنِيْنَ‬
‫ل هٰذِه ِ ال ْبلَ ْدَة ِ م ِ َ‬
‫ات أَ ه ْ ِ‬ ‫أَ رو ِ‬
‫اح أَ مْو َ ِ‬‫ْ َ‬
‫ات‪ ،‬أَ َ ّ‬
‫ن الل ّٰه َ يَغْف ِرلَه ُ ْم‬ ‫ات وَال ْمُسْل ِمِيْنَ وَال ْمُسْل ِم َ ِ‬
‫وَال ْمُؤْم ِن َ ِ‬

‫و َيَرْحَمُه ُ ْم و َ يُعْل ِ ْي د َرَج َاتِه ِ ْم فِي الْـج ََن ّة ِ‪ ،‬و َيَنْف َع ُنَا‬

‫خرَة ِ‪.‬‬ ‫ب ِأَ سْر َارِه ِ ْم وَأَ ن ْوَارِه ِ ْم وَعُلُوْمِه ِ ْم فِي ال ُد ّن ْيَا وَاْلأ ٰ ِ‬

‫ل‬
‫ل وَم َأْ مُو ْ ٍ‬ ‫ل سُؤ ُ ٍ‬ ‫ل وَتَمَا ِم ك ُ ّ ِ‬ ‫الفاتحة ‪ -‬بِن َِي ّة ِ الْق َبُو ْ ِ‬

‫ن ظَاه ِرًا و َب َاطِنًا فِي الد ِّي ْ ِن وَال ُد ّن ْيَا‬ ‫شأْ ِ‬ ‫وصِل َ ِ‬
‫اح ال َ ّ‬ ‫َ‬
‫ل خَيْرٍ‬ ‫ل شَرٍّ‪ ،‬ج َالِب َة ً لِك ُ ّ ِ‬ ‫خرَة ِ‪ ،‬د َاف ِع َة ً لِك ُ ّ ِ‬ ‫وَالْأ ٰ ِ‬

‫ْف‬ ‫لَنَا‪ ،‬وَل ِأَ حْ بَابنَِا‪ ،‬وَمَشَائِ خ ِنَا فِي الد ِّي ْ ِن م َ َع ُ‬
‫الل ّط ِ‬

‫وَال ْع َاف ِيَة ِ‪ ،‬وَعَل ٰى ن َيِ ّة ِ أَ َ ّ‬

‫ن الل ّٰه َ يُنَوِّر ُ قُلُو ْبَنَا وَق َوَالِبَنَا‪،‬‬

‫َاف‪ ،‬وَال ْمَو ْتَ عَل ٰى دِي ْ ِن‬ ‫م َ َع ُ‬

‫الت ّقٰى وَالْـهُدٰى وَال ْعَف َ‬

‫ن بِلَا امْت ِح َانٍ‪ ،‬بِ ح َ ِّق سَيِّدِ وَلَد ِ‬

‫ال ِْإسْ لَا ِم وَا ْ ِلإ يْمَا ِ‬

‫ْب‬ ‫ل ن َيِ ّة ٍ صَالـ ِحَة ٍ و َِإل ٰى َ‬

‫حضْرَة ِ الـْحَبِي ِ‬ ‫عَدْن َانٍ‪ ،‬وَلِك ُ ّ ِ‬

‫‪28‬‬
 ‫ح َمّ ٍد صَلَ ّى الل ّٰه ُ عَلَيْه ِ وَأٰلِه ِ و َ َ‬
‫س َل ّم َ ‪.‬‬ ‫م ُـ َ‬

‫ُّدعَاءُالرَّاتِب‬
‫ح ْمد ُ لِل ّٰه ِ ر َ ِّ‬
‫ب ال ْع َالم َي ِْنَ‪،‬‬ ‫حي ِْم‪ ،‬الـ ْ َ‬ ‫ن َ‬
‫الر ّ ِ‬ ‫ب ِس ْ ِم الل ّٰه ِ َ‬
‫الر ّ ْحم ٰ ِ‬
‫ح ْمد ُ‬ ‫حَمْدًا يُوَافِي ن ِعَم َه ُ و َ يُك َافِئ ُ مَز ِيْد َهُ‪ ،‬ي َا ر َ َب ّنَا ل َ َ‬
‫ك الْـ َ‬
‫ك وَعَظِي ِْم سُلْطَانِكَ‪ .‬الل ّٰه ُ َ ّم‬
‫ل وَجْ ه ِ َ‬
‫كَمَا يَن ْبَغ ِي لـ ِج َلَا ِ‬

‫سل ِ ّمْ‪،‬‬‫ل بَي ْتِه ِ وَصَ ح ْبِه ِ و َ َ‬ ‫ح َمّ ٍد وَأَ ه ْ ِ‬ ‫ل عَل ٰى سَي ِّدِن َا م ُـ َ‬ ‫ص ِّ‬ ‫َ‬

‫سب ِْع‬
‫ظمَة ِ وَال َ ّ‬ ‫ك بِ ح َقّ ِ الْف َاتِ حَة ِ ال ْم ُع َ َ ّ‬ ‫الل ّٰه ُ َ ّم ِإ َن ّا نَسْأَ لـ ُ َ‬

‫ل خَيْرٍ وَأَ ْن تـَتَف ََضّ َ‬

‫ل عَلَي ْنَا‬ ‫ح لَنَا بِك ُ ّ ِ‬
‫ال ْمَثَان ِ ْي أَ ْن تَفْت َ َ‬

‫ل ا ْل�خَيْر ِ‪ ،‬وَأَ ْن تُع َام ِلَنَا‬

‫تج ْعَلَنَا م ِنْ أَ ه ْ ِ‬
‫ل خَيْرٍ‪ ،‬وَأَ ْن َ‬
‫بِك ُ ّ ِ‬
‫ل الـ ْخَيْر ِ‪ ،‬وَأَ ْن تـ َحْ فَظَنَا‬
‫ك ل ِأَ ه ْ ِ‬
‫ي َا مَوْل َان َا م ُع َام َلَت َ َ‬

‫صحَابنَِا وَأَ حْ بَابنَِا‬

‫فِي أَ دْي َانـ ِنَا وَأَ نْفُسِنَا وَأَ ْول َادِن َا وَأَ ْ‬

‫‪29‬‬
‫ل‬ ‫ك وَلـِ ُ ّ‬
‫ي ك ُ ِّ‬ ‫ضيْرٍ‪ِ ،‬إ َن ّ َ‬ ‫ل مـ ِحْ نَة ٍ و َبُئ ْ ٍ‬
‫س وَ َ‬ ‫م ِنْ ك ُ ّ ِ‬
‫ل خَيْرٍ‪ ،‬ي َا‬
‫ل خَيْرٍ‪ ،‬وَمُعْط ِيْ لِك ُ ّ ِ‬
‫ل بِك ُ ّ ِ‬
‫َض ٌ‬
‫خَيْرٍ‪ ،‬وَم ُتَف ِّ‬

‫الر ّا ِحم ِيْنَ‪ .‬الل ّٰه ُ َ ّم ا ْغفِرْلَنَا وَل ِوَالِدِي ْنَا وَل ِأَ ْول َادِن َا‬
‫حم َ َ‬
‫أَ ْر َ‬

‫ن ِإلَي ْنَا وَلم َِنْ أَ ْوصَان َا‬

‫وَلم َِشَائِ خ ِنَا فِي الد ِّي ْ ِن وَلم َِنْ أَ حْ سَ َ‬
‫ات وَال ْمُؤْم ِنِيْنَ‬ ‫جمِي ِْع ال ْمُسْل ِمِيْنَ وَاْلمُسْل ِم َ ِ‬ ‫ب ِال ُد ّعَاء ِ وَلـ ِ َ‬

‫ات‪ .‬الل ّٰه ُ َ ّم‬‫ات الْأَ حْ يَاء ِ مِنْه ُ ِم وَالْأَ مْو َ ِ‬ ‫وَال ْمُؤْم ِن َ ِ‬

‫ض ع ََن ّا وَتَق ََب ّلْ م َِن ّا وَأَ ْدخِل ْنَا‬

‫ار َ‬
‫ارحَم ْنَا و َ ْ‬
‫ا ْغفِرْلَنَا و َ ْ‬
‫الن ّارِ‪ .‬الل ّٰه ُ َ ّم أَ صْ ل ِحْ لَنَا شَأْ نَنَا‬
‫ن َ‬ ‫الـْج ََن ّة َ وَنَج ِّنَا م ِ َ‬

‫ك َُل ّه ُ‪ .‬الل ّٰه ُ َ ّم زِدْن َا وَل َا تَنْق ُصْ نَا‪ ،‬وَأَ كْرِمْنَا وَل َا تُه َِن ّا‬

‫حم َ‬ ‫ض ع ََن ّا ي َا أَ ْر َ‬ ‫ار َ‬

‫وَأَ ْعط ِنَا وَل َا تُح َرِ ّمْنَا وَأَ ْرضِنَا و َ ْ‬
‫ح َمّدٍ‪ ،‬وَعَلَى أٰل ِ ٖه‬ ‫الر ّا ِحم ِيْنَ‪ .‬وَصَلَ ّى الل ّٰه ُ عَل ٰى سَيِّدِن َا م ُـ َ‬
‫َ‬

‫ح ْمد ُ لِل ّٰه ِ ر َ ِّ‬

‫ب ال ْع َالم َي ِْنَ‪.‬‬ ‫وَصَ ح ْب ِ ٖه أَ جْم َع ِيْنَ‪ .‬وَالْـ َ‬

‫‪30‬‬
 ‫الل ّٰه ُ َ ّم ِإ َن ّا نَسْأَ لـ ُ َ‬
‫ك رِضَاك َ وَالـْج ََن ّة ِ‪ ،‬وَنَعُوْذ ُ ب ِ َ‬
‫ك م ِنْ‬
‫ك وَ َ‬
‫الن ّارِ‪)x 3( .‬‬ ‫سَ خَط ِ َ‬

‫ستْر َ ع ََن ّا وَعَاف ِنَا‬

‫ي َا عَالـِم َ الس ِّرِّ م َِن ّا ل َا تَه ْتـ ِكِ ال ِّ‬

‫حي ْثُ ك َُـن ّا‪)x 3( .‬‬

‫ْف ع ََن ّا وَكُنْ لَنَا َ‬
‫وَاع ُ‬

‫محـ َ َمّدًا ع ََن ّا خَيْر ًا‪ ،‬جَز َى الل ّٰه ُ‬

‫جَز َى الل ّٰه ُ سَيِّد َن َا ُ‬
‫محَـ َمّدًا ع ََن ّا م َا ه ُو َ أَ ه ْلُه ُ‪)x 3( .‬‬
‫سَيِّد َن َا ُ‬

‫ْف ل َ ْم ي َز َلْ ُألْط ُْف بنَِا فِيْم َا ن َز َلْ ِإ َن ّ َ‬

‫ك لَطِي ٌْف‬ ‫ي َا لَطِي ُ‬

‫ل َ ْم ت َز َلْ ُألْط ْ‬
‫ُف بنَِا وَال ْمُسْل ِمِيْنَ‪)x 3(.‬‬

‫ي َا لَطِيْف ًا بِ خَلْقِه ِ ي َا عَلِيْم ًا بِ خَلْقِه ِ ي َا خَبِيْر ًا بِ خَلْقِه ِ‬

‫ُألْط ْ‬
‫ُف بنَِا ي َا عَلِي ْم ُ ي َا خَبِي ْر ُ‪)x 3( .‬‬

‫‪31‬‬
 ‫ي َا أَ م َانَ الـ ْخ َائِف ِيْنَ أٰم َِن ّا م َِم ّا نـ َخ ُ‬
‫َاف‪ ،‬ي َا أَ م َانَ‬

‫الـ ْخ َائِف ِيْنَ سَلّـِمْنَا م َِم ّا نـ َخ ُ‬

‫َاف‪ ،‬ي َا أَ م َانَ الـ ْخ َائِف ِيْنَ‬

‫نـ َّجِنَا م َِم ّا نـ َخ ُ‬

‫َاف‪)x 3( .‬‬

‫ن الـ ْخ َاتِـمَة ِ‪.‬‬

‫س ِ‬
‫ح ْ‬
‫ي َا الل ّٰه بِهَا ي َا الل ّٰه بِهَا‪ ،‬ي َا الل ّٰه بـ ُ‬
‫(‪)x 3‬‬

‫‪32‬‬
 ‫َّ‬
‫﴿ ال ِو ْر ُد الص ِ غ� يْ�ر ﴾‬
‫‪Al-Wird ash-Shagîr‬‬

‫شي ْخ أَ بِى بَك ْر ب ِنْ سَالِم ْ‬

‫لِسَي ِّدِن َا ال ِْإم َام الف َخْ ر ال َ ّ‬

‫رَضِيَ الل ّٰه ُ عنه‬

‫حي ْم‬ ‫ن َ‬
‫الر ّ ِ‬ ‫ب ِس ْ ِم الل ّٰه ِ َ‬
‫الر ّ ْحم ٰ ِ‬

‫ك الْـم َُنّ ف َضْ ل ًا‪ ،‬و َ‬

‫شك ْرًا‪ ،‬وَل َ َ‬
‫ح ْمد ُ ُ‬ ‫اَلل ّٰه ُ َ ّم ل َ َ‬
‫ك الْـ َ‬

‫ن ع َبِيْدُك َ ر ًِق ّا‪ ،‬وَأَ ن ْتَ ل َ ْم‬ ‫أَ ن ْتَ ر َ ُب ّـنَا َ‬

‫ح ً ّقا‪ ،‬و َ َ‬
‫نح ْ ُ‬

‫سيْرٍ‪ ،‬و َي َا‬ ‫ك أَ ه ْل ًا‪ .‬اَلل ّٰه ُ َ ّم ي َا م ُيَس ِّر َ ك ُ ّ ِ‬

‫ل عَ ِ‬ ‫ت َز َلْ لِذٰل ِ َ‬

‫ل فَرِيْدٍ‪ ،‬و َي َا‬

‫ِب ك ُ ّ ِ‬
‫سيْرٍ‪ ،‬و َ ي َا صَاح َ‬
‫ك ِ‬
‫ل َ‬
‫ج َا ب ِر َ ك ُ ّ ِ‬
‫ْف‪ ،‬و َي َا‬
‫ل ضَعِي ٍ‬
‫ِي ك ُ ّ ِ‬
‫ل فَقِيْرٍ‪ ،‬و َي َا مُقَو ّ َ‬
‫مُغْنِي َ ك ُ ّ ِ‬
‫سي ْر ُ‬
‫سيْرٍ‪ ،‬فَتَي ْ ِ‬ ‫ِف‪ ،‬يَس ِ ّرْ عَلَي ْنَا ك ُ َ ّ‬
‫ل عَ ِ‬ ‫ل خ َائ ٍ‬
‫ن ك ُ ِّ‬
‫م َأْ م َ َ‬

‫‪33‬‬
 ‫ك ي َ ِسيْر ٌ ‪ .‬اَلل ّٰه ُ َ ّم ي َا م َنْ ل َا يـ َحْ ت َ ُ‬
‫اج ِإلَى‬ ‫سي ْر عَلَي ْ َ‬
‫ال ْع َ ِ‬

‫ك كَثِيْرَة ٌ وَأَ ن ْتَ عَالِم ٌ‬

‫سيْر ِ ح َاج َاتُنَا ِإلَي ْ َ‬ ‫ن وَ َ‬
‫الت ّ ْف ِ‬ ‫ال ْبَيَا ِ‬

‫َاف م ِـ َمّنْ‬
‫ك وَأَ خ ُ‬ ‫بِهَا و َبَصِ يْر ٌ‪ .‬اَلل ّٰه ُ َ ّم ِإن ِ ّي أَ خ ُ‬
‫َاف مِن ْ َ‬

‫َاف م ِـ َمّنْ ل َا يَخ َ ُ‬

‫اف مِنْكَ‪.‬‬ ‫ك و َ أَ خ ُ‬
‫َاف مِن ْ َ‬
‫يـ َخ ُ‬

‫جنِي م ِـ َمّنْ ل َا‬ ‫اَلل ّٰه ُ َ ّم بـِحَقّ ِ م َنْ يـ َخ ُ‬

‫َاف مِنْكَ‪ ،‬نـ َ ّ ِ‬

‫ح َمّ ٍد صَل َىّ الل ّٰه ُ عَلَيْه ِ‬

‫حرْمَة ِ سَي ِّدِن َا م ُـ َ‬
‫ك بـ ِ ُ‬
‫َاف مِن ْ َ‬
‫يـ َخ ُ‬

‫ك َال ّتِى ل َا تَنَام ُ وَاكْ ن ُ ْفنِي‬

‫حر ُسْ ن ِ ْي ب ِعَي ْن ِ َ‬ ‫وَأٰلِه ِ و َ َ‬
‫س َل ّم َ ُأ ْ‬

‫ك فَلَا‬
‫ارحَمْن ِ ْي بِقُدْرَت ِ َ‬ ‫ك ال َ ّذ ْ‬
‫ِي ل َا ي ُر َام ُ و َ ْ‬ ‫بِكَنَف ِ َ‬
‫حم َ َ‬
‫الر ّا ِحم ِيْنَ‪.‬‬ ‫ك ي َا أَ ْر َ‬‫تُه ْ�ل ِ ْكنِي وَأَ ن ْتَ رَج َائ ِ ْي ب ِرَحْمَت ِ َ‬
‫ح َمّدٍ وَأٰلِه ِ وَصَ ح ْبِه ِ و َ َ‬
‫س َل ّم َ‪،‬‬ ‫وَصَلَ ّى الل ّٰه ُ عَل ٰى سَيّدِن َا م ُـ َ‬

‫ح ْمد ُ لِل ّٰه ِ ر َ ِّ‬

‫ب‬ ‫َاج ال ْمُنِيْر ِ‪ ،‬وَالْـ َ‬ ‫شيْر ِ َ‬
‫الن ّذِيْر ِ الس ِّر ِ‬ ‫ال ْب َ ِ‬

‫ال ْعَٰـلَمِيْنَ ‪.‬‬

‫‪34‬‬
 ‫﴿ال ت�وسل﴾‬
‫‪At-Tawassul‬‬

‫حي ِْم‬ ‫ن َ‬
‫الر ّ ِ‬ ‫ب ِس ْ ِم الل ّٰه ِ َ‬
‫الر ّ ْحم ٰ ِ‬

‫ل الل ّٰه ِ م ُـ َ‬
‫ح َمّ ٍد‬ ‫سو ْ ِ‬
‫الن ّب ِ ِيّ ال ْم ُصْ طَفٰى ر َ ُ‬‫حضْرَة ِ َ‬ ‫ِإل ٰى َ‬

‫ج ٖه وَأَ ْول َادِ ٖه‬ ‫س َل ّم َ وَأٰل ِ ٖه وَأَ زْوَا ِ‬

‫صَلَ ّى الل ّٰه ُ عَلَيْه ِ و َ َ‬

‫شي ْئ ٌ لِل ّٰه ِ لَهُم ُ الْف َاتِ حَة ْ ‪...‬‬

‫وَذ ُرِّ َي ّات ِ ٖه أَ جْم َع ِيْنَ‪َ ،‬‬

‫ن الْأَ ن ْب ِيَاء ِ وَاْلمُرْسَلِيْنَ‬ ‫ث َُم ّ ِإل ٰى َ‬

‫حضْرَة ِ ِإخْ وَان ِ ٖه م ِ َ‬
‫وال ْمَلَائِكَة ِ ال ْمُق ََر ّبِيْنَ و ِإل ٰى جَمِي ِْع الْأَ ولِيَاء ِ وال ُش ّهَد َاء ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‪ ،‬و َ ِإل ٰى أَ بِي ْنَا‬ ‫اب ك ُ ّ ٍ‬ ‫صح َ ِ‬ ‫ل وَأَ ْ‬‫ل ك ُ ٍّ‬ ‫الصّ الِ �حِيْنَ وَأ ِ‬ ‫وَ َ‬

‫ل بَيْنَهُم َا ِإل ٰى يَو ْ ِم الْق ِيَامَة ِ‪،‬‬

‫س َ‬‫أَ د َم َ و َ ُأمّ ِنَا حَوَاء ِ وَم َا تَنَا َ‬

‫شي ْئ ٌ لِل ّٰه ِ لَهُم ُ الْف َاتِ ح َة‪...‬‬

‫َ‬

‫‪35‬‬
‫ن سَاد َاتنَِا أَ ب ِ ْي‬
‫شدِي ْ َ‬
‫الر ّا ِ‬ ‫ث َُم ّ ِإل ٰى أَ رو ِ‬
‫اح أَ ْر بَعَة ِ الـ ْخُلَف َاء ِ َ‬‫ْ َ‬
‫ل‬
‫سو ْ ِ‬ ‫بَكْر ٍ وَع ُم َر َ وَعُثْم َانَ وَعَلِيّ وَعَل ٰى بَق َِي ّة ِ َ‬
‫الصّ ح َابَة ِ ر َ ُ‬

‫ن‬ ‫الل ّٰه ِ أَ جْم َع ِيْنَ و َ م َنْ تَبِعَه ُ ْم ب ِِإحْ سَا ٍ‬

‫ن ِإل ٰى يَو ْ ِم الد ِّي ْ َ‬

‫شي ْئ ٌ لِل ّٰه ِ لَهُم ُ الْف َاتِ ح َة‪...‬‬

‫َ‬

‫ن وَمُق َلِّدِيْه ِ ْم فِي‬ ‫ث َُم ّ ِإل ٰى أَ رو ِ‬

‫اح الْأَ ئِـ َمّة ِ ال ْم ُجْ تَهِدِي ْ َ‬ ‫ْ َ‬
‫الد ِّي ْ ِن وال ْع ُلَمَاء ِ ال ْع َام ِلِيْنَ والْفُقَه َاء ِ وال ْم ُح َ ّدِثِيْنَ والْق َُر ّاء ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ح ّقِق ِيْنَ‬ ‫َات ُ‬
‫الصّ و ْف َِي ّة ِ ال ْم ُ َ‬ ‫ن وَسَا ئِر ِ ال َ ّ‬
‫ساد ِ‬ ‫وَال ْمُفَس ِّر ِي ْ َ‬

‫شي ْئ ٌ لِل ّٰه ِ لَهُم ُ الْف َاتِ ح َة ‪...‬‬

‫َ‬

‫صوْصًا‬ ‫خ ُ‬ ‫اح جَمِي ِْع الْأَ ْولِيَاء ِ وَال ْع ُلَمَاء ِ و َ ُ‬ ‫ث َُم ّ ِإل ٰى أَ رو ِ‬
‫ْ َ‬
‫أَ ْولِيَاء ِ التِّسْعَة ِ وَال ْع ُلَمَاء ِ ال ْم ُؤ ّ َِسسِيْنَ لِبلََد ِ ِإنْد ُْونِيْسِيَا‬

‫شي ْئ ٌ لِل ّٰه ِ لَهُم ُ الْف َاتِ حَة ْ ‪...‬‬ ‫و َ ُأ ُ‬

‫صو ْلِه ِ ْم وَف ُر ُْوعِه ِ ْم َ‬

‫‪36‬‬
‫ن ال ْمُسْل ِمِيْنَ‬
‫ل الْق ُبُوْرِ م ِ َ‬ ‫ث َُم ّ ِإل ٰى أَ رو ِ‬
‫اح جَمِي ِْع أَ ه ْ ِ‬‫ْ َ‬
‫ق‬
‫ات م ِنْ مَشَارِ ِ‬
‫ات وَال ْمُؤْم ِنِيْنَ وَال ْمُؤْم ِن َ ِ‬
‫وَال ْمُسْل ِم َ ِ‬

‫صوْصًا‬ ‫خ ُ‬‫ض ِإل ٰى م َغ َارِ بِهَا‪ ،‬بَر ِّه َا و َبـ َحْ رِه َا ُ‬ ‫الْأَ ْر ِ‬

‫ِإل ٰى أٰب َاءِن َا و َ ُأ َمّهَاتنَِا وَأَ جْد َادِن َا وَج َ َ ّداتنَِا وَمَشَايِ خ ِنَا‬
‫ن‬‫ل سِلْسِلَة ِ الْقُر ْأ ٰ ِ‬ ‫وَأَ سَاتِذِن َا وَم ُع َل ِّمِي ْنَا وَجَمِي ِْع أَ ه ْ ِ‬

‫شي ْئ ٌ‬ ‫صوْصًا ‪ . . . . . . .‬و َ ُأ ُ‬

‫صو ْلِه ِ ْم وَف ُر ُْوعِه ِ ْم َ‬ ‫خ ُ‬
‫وَ ُ‬

‫لِل ّٰه ِ لَهُم ُ الْف َاتِ حَة ْ ‪. .‬‬

‫وَلِقَضَاء ِ ح َاج َاتنَِا وَح َاج َاتِك ُ ْم م ِنْ حَوَائـ ِِج ال ُد ّن ْيَا‬

‫وَالْأ ٰ ِ‬
‫خرَة ِ‪ ،‬الْف َاتِ ح َة ‪. .‬‬

‫‪37‬‬
 ‫﴿ا إل�س ت� غ�ا ث� ة�﴾‬
‫‪Al-Istighâtsah‬‬

‫حي ْم‬ ‫ن َ‬
‫الر ّ ِ‬ ‫ب ِس ْ ِم الل ّٰه ِ َ‬
‫الر ّ ْحم ٰ ِ‬
‫الف َاتِ ح َة‬

‫ • أَ سْ تَغْف ِر ُ الل ّٰه َ ال ْعَظِي ْم َ‪)x 3( .‬‬

‫ل وَل َا ق َُو ّة َ إ َلّا ب ِالل ّٰه ِ ال ْعَل ِ ِيّ ال ْعَظِي ِْم‪)x 3(.‬‬
‫حو ْ َ‬
‫ • ل َا َ‬

‫ل عَل ٰى سَيِّدِن َا مُح َم ّ ٍد وَعَلَى أ ٰ ِ‬

‫ل سَيِّدِن َا‬ ‫ • اَلل ّٰه ُ َ ّم َ‬
‫ص ِّ‬
‫دِ‪)x 3( .‬‬
‫مُحَم ّ ٍ‬

‫ • ي َا اَلل ّٰه ُ ي َا قَدِيْم ُ‪)x 33( .‬‬

‫ع ي َا بَصِ ي ْر ُ ‪)x 33( .‬‬

‫ • ي َا سَمِي ْ ُ‬

‫ • ي َا مُبْدِئ ُ ي َا خ َالِقُ‪)x 33( .‬‬

‫ل ي َا اَلل ّٰهُ‪)x 33( .‬‬

‫حفِي ُْظ ي َا نَصِ ي ْر ُ ي َا وَك ِي ْ ُ‬
‫ • ي َا َ‬

‫‪38‬‬
 ‫ • ي َا حَ ُيّ ي َا ق َُي ّو ْم ُ ب ِرَحْمَت ِ َ‬
‫ك أَ سْ ت َغِي ْثُ ‪)x 33( .‬‬

‫ْف‪)x 14( .‬‬

‫ • ي َا لَطِي ُ‬

‫ • أَ سْ تَغْف ِر ُ الل ّٰه َ ال ْعَظِي ْم َ َإن ّه ُك َانَ غ َ ّفارًا‪)x 33( .‬‬

‫محـ َ َمّ ٍد ق َ ْد ضَاق َْت ِ‬

‫حيْلَت ِ ْي‬ ‫ل عَل ٰى سَيِّدِن َا ُ‬ ‫ • اَلل ّٰه ُ َ ّم َ‬
‫ص ِّ‬
‫أَ ْدرِكْ ن ِ ْي ي َا اَلل ّٰه ُ ‪)x 3( .‬‬

‫سل ِ ّ ْم سَلَام ًا ت َا ًمّا عَل ٰى‬

‫ل صَلَاة ًك َام ِلَة ً و َ َ‬ ‫ • الل ّٰه ُ َ ّم َ‬
‫ص ِّ‬
‫ِج‬ ‫ِي تَنـ ْح َ ُ ّ‬
‫ل بِه ِ ال ْعُقَد ُ وَتَنْفَر ُ‬ ‫محـ َ َمّدٍ‪ ،‬ال َ ّذ ْ‬
‫سَيِّدِن َا ُ‬
‫ل بِه ِ‬
‫ج وَتُـنَا ُ‬
‫َب وَت ُ ْقض ٰى بِه ِ الـْحَوَائـ ِ ُ‬
‫بِه ِ ا�ل ْك ُر ُ‬

‫سقَى ال ْغَم َام ُ‬ ‫ن الْـخَوَا ِت ِم و َيُسْت َ ْ‬ ‫س ُ‬

‫ح ْ‬ ‫الر ّغَائ ِبُ و َ ُ‬ ‫َ‬

‫ل لَم ْحَة ٍ‬‫ب ِو َجْ هِه ِ ا�ل ْكَر ِ ْي ِم وَعَل ٰى أٰل ِ ٖه وَصَ ح ْب ِ ٖه ف ِ ْي ك ُ ّ ِ‬
‫ل مَعْلُو ْ ٍم لَكَ‪.‬‬
‫س ب ِعَدَدِ ك ُ ّ ِ‬
‫وَنَف َ ٍ‬
‫ح َمّ ٍد صَلَاة ً تُنـ ْ ِ‬
‫جي ْنَا‬ ‫ل عَل ٰى سَيِّدِن َا م ُـ َ‬ ‫ • اَلل ّٰهـ ُ َ ّم َ‬
‫ص ِّ‬

‫‪39‬‬
‫ي لَنَا‬
‫ات‪ ،‬وَتـ َ ْقض ِ ْ‬ ‫بِهَا م ِنْ جَمِي ِْع الْأَ ه ْـوَا ِ‬
‫ل وَالْأٰف َ ِ‬

‫َات‪ ،‬وَتُطَهِّر ُن َا بِهَا م ِنْ جَمِي ِْع‬

‫بِـه َا جَمِي ْ َع الـ ْح َاج ِ‬

‫ات‪ ،‬وَتَرْف َع ُنَا بِهَا أَ ع ْلَى ال َد ّرَج ِ‬

‫َات‪ ،‬وَتُبَلِّـغ ُنَا‬ ‫ال َ ّ‬
‫سـي ِّئ َ ِ‬

‫َات‪ ،‬م ِنْ جَمِي ِْع الـ ْخَيْر ِ‬

‫َات‪ ،‬فِي‬ ‫بِهَا أَ ق ْص َى ال ْغ َاي ِ‬
‫َات‪.‬‬
‫ات و َبَعْد َ الْـمَم ِ‬
‫الـْحَي َ ِ‬

‫ • ي َا بَدِيْعُ‪)x 14( .‬‬

‫ • اَلل ّٰه ُ أَ كْ ب َر ُ (‪ )x 3‬ي َا ر َ َب ّـنَا وَإلٰـه َنَا وَسَيِّد َن َا أَ ن ْتَ‬

‫ن‪)x 3( .‬‬
‫مَوْل َان َا فَان ْصُرْن َا عَلَى الْقَو ْ ِم الْك َافِرِي ْ َ‬

‫ي الْق َُي ّو ْ ِم ال َ ّذ ْ‬
‫ِي ل َا يـَمُو ْتُ أَ بَد ًا‬ ‫• ح ََصّ ن ْتُك ُ ْم ب ِالـ ْ َ‬
‫ح ِّ‬

‫ل‬
‫حو ْ َ‬
‫ْف ل َا َ‬
‫ْف أَ ل ٍ‬
‫سو ْء َ ب ِأَ ل ِ‬ ‫وَد َفَعْتُ عَنْكُم ُ ال ُ ّ‬

‫وَل َا ق َُو ّة َ ِإ َلّا ب ِالل ّٰه ِ ال ْعَل ِ ِيّ ال ْعَظِي ِْم‪)x 3( .‬‬

‫‪40‬‬
 ‫ح ْمد ُ لِل ّٰه ِ ال َ ّذ ْ‬
‫ِي أَ ن ْعَم َ عَلَي ْنَا وَهَد َان َا عَل ٰى دِي ْ ِن‬ ‫ • اَلـ ْ َ‬

‫ال ِْإسْ لَا ِم‪)x 3( .‬‬

‫ • ب ِس ْ ِم الل ّٰه ِ م َا شَاء َ الل ّٰه ُ ل َا يَسُو ْقُ الـ ْخَيْر َ إ َلّا الل ّٰهُ‪،‬‬

‫سو ْء َ إ َلّا الل ّٰهُ‪،‬‬‫ِف ال ُ ّ‬‫ب ِس ْ ِم الل ّٰه ِ م َا شَاء َ الل ّٰه ُ ل َا يَصْر ُ‬

‫ب ِس ْ ِم الل ّٰه ِ م َا شَاء َ الل ّٰه ُ م َا ك َانَ م ِنْ نِعْمَة ٍ فم َ ِ َ‬

‫ن‬

‫ل وَل َا ق َُو ّة َ إ َلّا‬ ‫الل ّٰهِ‪ ،‬ب ِس ْ ِم الل ّٰه ِ م َاشَاء َ الل ّٰه ُ ل َا َ‬
‫حو ْ َ‬

‫ب ِالل ّٰه ِ ال ْعَل ِ ِيّ ال ْعَظِي ِْم‬

‫ك ي َا غ َ ّفار ُ عَفْو ًا وَتَو ْبَة ً‪ ،‬و َب ِالْق َ ْهرِ ي َا ق َهّار ُ‬

‫ • سَأَ لْـت ُ َ‬

‫خ ُ ْذ م َنْ تـَح ََي ّلَا‪)x 3( .‬‬

‫ح َ ّقنَا‬ ‫ش ال َ ّ‬
‫شدِيْدِ خ ُ ْذ َ‬ ‫ • ي َا ج ََب ّار ُ ي َا ق َهّار ُ ي َا ذ َا ال ْب َ ْط ِ‬
‫وَح ََقّ ال ْمُسْل ِمِيْنَ م َِم ّنْ ظَلَمَنَا وَال ْمُسْل ِمِيْنَ وَتَع َ ّٰدى‬

‫الف َاتِ ح َة‪....‬‬ ‫عَلَي ْنَا وَعَلَى ال ْمُسْل ِمِيْنَ‪.)x 4( .‬‬

‫‪41‬‬
 ‫ال ت�‬
‫﴿ هلي�ل﴾‬ ‫ ‬
‫‪At-Tahlîl‬‬

‫الفاتحة‬

‫ﭑ ﭒﭓﭔ‬
‫ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ‬
‫ﭚ ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ‬
‫ﭢ ﭣ (‪)x 3‬‬

‫ل َ ۤا ِإلٰه َ ِإ َلّا الل ّٰه ُ وَالل ّٰه ُ أَ كْ ب َر ُ وَلِل ّٰه ِ الـ ْ َ‬

‫ح ْمد ُ‬
‫ﭑ ﭒﭓﭔ‬
‫ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫﭬﭭ‬
‫ﭮ ﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ‬
‫ﭶﭷ ﭸﭹﭺﭻ ﭼﭽ‬
‫ﭾ ﭿ (‪)x 3‬‬

‫‪42‬‬
 ‫ل َ ۤا ِإلٰه َ ِإ َلّا الل ّٰه ُ وَالل ّٰه ُ أَ كْ ب َر ُ وَلِل ّٰه ِ الـ ْ َ‬
‫ح ْمد ُ‬

‫ﭑ ﭒﭓﭔ‬
‫ﮀﮁ ﮂﮃﮄﮅﮆﮇ‬
‫ﮈ ﮉﮊﮋﮌﮍﮎ‬
‫ﮏﮐ ﮑﮒﮓﮔﮕ‬
‫ﮖﮗﮘﮙ‬

‫ل َ ۤا ِإلٰه َ ِإ َلّا الل ّٰه ُ وَالل ّٰه ُ أَ كْ ب َر ُ وَلِل ّٰه ِ الـ ْ َ‬

‫ح ْمد ُ‬

‫ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖﭗﭘ‬
‫ﭙﭚ ﭛﭜﭝﭞ‬
‫ﭟ ﭠﭡ ﭢﭣﭤﭥ‬
‫ﭦﭧ ﭨﭩﭪﭫﭬ‬
‫ﭭ ﭮﭯﭰﭱ ﭲ‬
‫ﭳﭴ‬
‫‪43‬‬
 ‫ﭑ ﭒﭓﭔ‬ ‫ ‬

‫ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖﭗ ﭘﭙ ﭚ‬
‫ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ‬
‫ﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ﭪ‬
‫ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ‬
‫ﭴ ﭵ ﭶ ﭷﭸ ﭹ ﭺ ﭻ‬
‫ﭼ‬
‫ﯽ ﯾ ﯿﰀ ﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ ﰆ ﰇ‬

‫ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ‬
‫ﮯﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ‬
‫ﯞ ﯟ ﯠﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧﯨ ﯩ‬
‫ﯪ ﯫ ﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰﯱ ﯲ ﯳ‬
‫ﯴ ﯵﯶ ﯷ ﯸ ﯹﯺ ﯻ ﯼ‬

‫‪44‬‬
 ‫ﯽﯾ‬

‫ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ‬
‫ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈﮉ ﮊ‬
‫ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔ‬
‫ﮕﮖﮗﮘﮙﮚ ﮛ ﮜﮝ‬
‫ﮞﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ‬
‫ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫﮬ ﮭ ﮮ ﮯﮰ‬
‫ﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘ ﯙ‬
‫ﯚ ﯛ ﯜﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣﯤ‬
‫ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫﯬ ﯭ ﯮ‬
‫ﯯ ﯰ ﯱﯲ ﯳ ﯴﯵﯶ‬
‫ﯷﯸ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾ ﯿ ﰀﰁ ﰂ ﰃ‬
‫ﰄ ﰅ ﰆﰇ ﰈ ﰉ ﰊ ﰋ ﰌ‬
‫ﰍﰎ‬

‫‪45‬‬
 ‫الر ّا ِحم ِيْنَ‪( ،‬ا ِ ْرحَم ْنَا ي َ ۤا أَ ْر َ‬
‫حم َ‬ ‫حم َ َ‬
‫ك ي َ ۤا أَ ْر َ‬
‫ • ب ِرَحْمَت ِ َ‬
‫َ‬
‫الر ّا ِحم ِيْنَ) ‪)x 3( .‬‬

‫ْت ِإ َن ّه ٗ حَمِيْدٌ‬ ‫ • رَحْم َة ُ الل ّٰه ِ و َب َرَك َاتُه ٗ عَلَيْك ُ ْم أَ ه ْ َ‬

‫ل ال ْبَي ِ‬

‫مجِيْدٌ‪.‬‬
‫َ‬
‫ل‬
‫س أَ ه ْ َ‬ ‫ • ِإ َن ّمَا يُر ِيْد ُ الل ّٰه ُ لِي ُ ْذه َ‬
‫ِب عَنْكُم ُ الر ِّجْ َ‬
‫ْت و َ يُطَهّ ِر َك ُ ْم ت َ ْطهِيْر ًا‪.‬‬
‫ال ْبَي ِ‬

‫الن ّب ِ ِيّ‪ ،‬ي َآأَ ُ ّيهَا‬

‫ن الل ّٰه َ وَم َلَاۤئِكَت َه ٗ يُص َُل ّوْنَ عَلَى َ‬ ‫ • ِإ َ ّ‬

‫ن أٰم َنُو ْا ص َُل ّو ْا عَلَيْه ِ وَسَل ِّمُو ْا تَسْلِيْم ًا‬

‫ال َ ّذ ِي ْ َ‬
‫ك‬
‫مخ ْلُو ْقَات ِ َ‬ ‫ل َ‬
‫الصّ لَاة ِ عَل ٰى أَ سْ عَدِ َ‬ ‫ض َ‬
‫ل أَ ف ْ َ‬ ‫ • اَلل ّٰه ُ َ ّم َ‬
‫ص ِّ‬
‫ح َمّ ٍد وَعَل ٰى أٰل ِ ٖه وَصَ ح ْب ِ ٖه‬
‫نُوْرِ ال ْهُدٰى سَيِّدِن َا م ُـ َ‬

‫ك ك ُ َل ّمَا‬
‫ك وَمِد َاد َ كَل ِمَات ِ َ‬
‫سل ِ ّمْ‪ .‬عَدَد َ مَعْلُوْم َات ِ َ‬
‫وَ َ‬

‫ذَك َرَك َ ال َذ ّاك ِر ُْونَ وَغَف َ َ‬

‫ل ع َنْ ذِكْرِك َ ال ْغ َاف ِلُوْنَ‪.‬‬

‫‪46‬‬
‫ك‬
‫مخ ْلُو ْقَات ِ َ‬ ‫ل َ‬
‫الصّ لَاة ِ عَل ٰى أَ سْ عَدِ َ‬ ‫ض َ‬
‫ل أَ ف ْ َ‬ ‫ • اَلل ّٰه ُ َ ّم َ‬
‫ص ِّ‬
‫ح َمّ ٍد وَعَل ٰى أٰل ِ ٖه وَصَ ح ْب ِ ٖه‬ ‫س ُ‬
‫الضّ حٰ ى سَيِّدِن َا م ُـ َ‬ ‫شَم ْ ِ‬
‫ك ك ُ َل ّمَا‬
‫ك وَمِد َاد َ كَل ِمَات ِ َ‬
‫سل ِ ّمْ‪ .‬عَدَد َ مَعْلُوْم َات ِ َ‬
‫وَ َ‬

‫ذَك َرَك َ ال َذ ّاك ِر ُْونَ وَغَف َ َ‬

‫ل ع َنْ ذِكْرِك َ ال ْغ َاف ِلُوْنَ‪.‬‬

‫ك‬
‫مخ ْلُو ْقَات ِ َ‬ ‫ل َ‬
‫الصّ لَاة ِ عَل ٰى أَ سْ عَدِ َ‬ ‫ض َ‬
‫ل أَ ف ْ َ‬ ‫ • اَلل ّٰه ُ َ ّم َ‬
‫ص ِّ‬
‫ح َمّ ٍد وَعَل ٰى أٰل ِ ٖه وَصَ ح ْب ِ ٖه‬
‫ب َ ْدرِ ال ُد ّجٰى سَيّدِن َا م ُـ َ‬

‫ك ك ُ َل ّمَا‬
‫ك وَمِد َاد َ كَل ِمَات ِ َ‬
‫سل ِ ّمْ‪ .‬عَدَد َ مَعْلُوْم َات ِ َ‬
‫وَ َ‬

‫ذَك َرَك َ ال َذ ّاك ِر ُْونَ وَغَف َ َ‬

‫ل ع َنْ ذِك ْرَك ً ال ْغ َاف ِلُوْنَ‪.‬‬
‫ل‬
‫سو ْ ِ‬
‫اب ر َ ُ‬
‫صح َ ِ‬
‫ • وَرَضِيَ الل ّٰه ُ تَبَارَك َ وَتَع َال ٰى ع َنْ أَ ْ‬

‫الل ّٰه ِ أَ جْم َع ِيْنَ‪.‬‬

‫حسْبُنَا الل ّٰه ُ وَنِعْم َ ال ْوَك ِيْلُ‪ .‬نِعْم َ ال ْمَو ْل ٰى وَنِعْم َ‬

‫َ‬ ‫ • ‬
‫ل وَل َاق َُو ّة َ ِإ َلّا ب ِالل ّٰه ِ ال ْعَل ِ ِيّ ال ْعَظِي ِْم‪.‬‬
‫حو ْ َ‬ ‫َ‬
‫الن ّصِ ي ْر ُ‪ .‬وَل َا َ‬

‫‪47‬‬
‫ِي ل َآ ِإلٰه َ ِإ َلّا ه ُو َ‬
‫ • أَ سْ تَغْف ِر ُ الل ّٰه َ ال ْعَظِي ْم َ‪ )x 3( .‬ال َ ّذ ْ‬

‫ي الْق َُي ّو ْم ُ وَأَ تُو ُ‬

‫ْب ِإلَيْه ِ‪.‬‬ ‫ح ُّ‬
‫اْلـ َ‬
‫ل الذِّكْر ِ فَاع ْل َ ْم أَ َن ّه ٗ‪ ،‬ل َا ِإلٰه َ ِإ َلّا الل ّٰه حَيّ ٌ‬ ‫ض ُ‬‫ • أَ ف ْ َ‬
‫ُ‬
‫جوْد ٌ‪ ،‬ل َا ِإلٰه َ ِإ َلّا الل ّٰه ُ حَيّ ٌ مَعْبُوْد ٌ‪ ،‬ل َا ِإلٰه َ ِإ َلّا‬
‫مَو ْ ُ‬

‫الل ّٰه ُ حَيّ ٌ ب َاقٍ‪.‬‬

‫ل َا ِإلٰه َ ِإ َلّا الل ّٰه ُ ‪)x 33( .‬‬ ‫ • ‬

‫ل الل ّٰه ِ صَلَ ّى الل ّٰه ُ عَلَيْه ِ‬ ‫ح َمّدٌ ر َ ُ‬
‫سو ْ ُ‬ ‫ • ل َا ِإلٰه َ ِإ َلّا الل ّٰه ُ م ُـ َ‬

‫س َل ّم َ‪.‬‬
‫وَ َ‬
‫ل عَلَيْه ِ‬ ‫محـ َ َمّدٍ‪ .‬اَلل ّٰه ُ َ ّم َ‬
‫ص ِّ‬ ‫ل عَل ٰى سَيِّدِن َا ُ‬ ‫ • اَلل ّٰه ُ َ ّم َ‬
‫ص ِّ‬
‫سل ِ ّمْ‪)x 2( .‬‬
‫وَ َ‬

‫ل‬
‫ص ِّ‬ ‫ح َمّدٍ‪ .‬ي َا ر َ ِّ‬
‫ب َ‬ ‫ل عَل ٰى سَيِّدِن َا م ُـ َ‬ ‫ • اَلل ّٰه ُ َ ّم َ‬
‫ص ِّ‬
‫سل ِ ّمْ‪.‬‬
‫عَلَيْه ِ و َ َ‬

‫‪48‬‬
 ‫سب ْح َانَ الل ّٰه ِ ال ْعَظِي ِْم‪.‬‬
‫سب ْح َانَ الل ّٰه ِ و َبِ حـ َ ْمدِ ٖه ُ‬
‫ُ‬ ‫ • ‬
‫ (‪)x 3‬‬

‫ح َمّ ٍد وَعَل ٰى‬ ‫ل عَل ٰى حَبِي ْب ِ َ‬

‫ك سَيِّدِن َا م ُـ َ‬ ‫ص ِّ‬ ‫ • اَلل ّٰه ُ َ ّم َ‬
‫ۤ‬
‫سل ِ ّمْ‪)x 2( .‬‬ ‫أٰل ِ ٖه وَصَ ح ْب ِ ٖه و َ َ‬

‫ح َمّدٍ وَعَل ٰى‬

‫ك سَيّدِن َا م ُـ َ‬
‫ل عَل ٰى حَبِي ْب ِ َ‬ ‫ • اَلل ّٰه ُ َ ّم َ‬
‫ص ِّ‬
‫سل ِ ّ ْم أَ جْم َع ِيْنَ‪.‬‬ ‫أٰل ِ ٖه وَصَ ح ْب ِ ٖه و َب َارِ ْ‬
‫ك وَ َ‬

‫الدعاء‬
‫ح ْمد ُ لِل ّٰه ِ ر َ ِّ‬
‫ب ال ْع َالم َي ِْنَ‪،‬‬ ‫حي ِْم‪ .‬اَلـ ْ َ‬ ‫ن َ‬
‫الر ّ ِ‬ ‫ب ِس ْ ِم الل ّٰه ِ َ‬
‫الر ّ ْحم ٰ ِ‬
‫َف ا ْلأَ ن ْب ِيَاء ِ وَال ْمُرْسَلِيْنَ‬ ‫الصّ لَاة ُ وَال َ ّ‬
‫سلَام ُ عَل ٰى أَ شْر ِ‬ ‫وَ َ‬

‫ح َمّ ٍد وَعَل ٰى أٰل ِ ٖه وَصَ ح ْب ِ ٖه أَ جْم َع ِيْنَ‪.‬‬

‫سَيّدِن َا م ُـ َ‬

‫ن‬
‫ن اْلقُرْا ٰ ِ‬ ‫اَلل ّٰه ُ َ ّم تَق ََب ّلْ وَأَ ْوصِلْ ثَو َ َ‬
‫اب م َا ق َرأْ َ ن َاه ُ م ِ َ‬

‫‪49‬‬
‫ال ْعَظِي ْم‪ ،‬وَم َا هَل ّل ْنَاه ُ وَم َا س ََب ّحْ نَاه ُ وَم َا ص ََل ّي ْنَاه ُ وَم َا‬

‫الن ّب ِ ِيّ ال ْم ُصْ طَفٰى‬ ‫حضْرَة ِ َ‬ ‫صوْصًا ِإل ٰى َ‬ ‫خ ُ‬ ‫اسْ تَغْفَر ْن َاه ُ ُ‬

‫اح أٰبَاۤئـ ِ ٖه‬‫س َل ّم َ وإل ٰى اَرو ِ‬ ‫ح َمّ ٍد صَلَ ّى الل ّٰه ُ عَلَيْه ِ و َ َ‬ ‫م ُـ َ‬
‫ْ َ‬ ‫َِ‬
‫ن الْأَ ن ْب ِيَاۤء ِ وال ْمُرْسَلِيْنَ والْأَ ولِيَاء ِ‬ ‫و َِإخْ وَان ِ ٖه م ِ َ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫الت ّاب ِع ِيْنَ وال ْع ُلَمَاء ِ‬‫الصّ ح َابَة ِ و َ َ‬
‫الصّ الـِحِيْنَ و َ َ‬ ‫وَال ُش ّهَد َاء ِ و َ َ‬
‫َ‬
‫ل‬‫ن ف ِ ْي سَبِي ْ ِ‬ ‫ال ْع َام ِلِيْنَ وَال ْمُصَنِّف ِيْنَ وَجَمِي ِْع ال ْم ُج َاهِدِي ْ َ‬

‫ل الْق ُبُوْرِ‬ ‫الل ّٰه ِ وَال ْمَلَائِكَة ِ ال ْمُق ََر ّبِيْنَ ث َُم ّ ِإل ٰى جَمِي ِْع أَ ه ْ ِ‬
‫ات م ِنْ‬
‫ات وَال ْمُؤْم ِنِيْنَ وَاْلمُؤْم ِن َ ِ‬
‫ن ال ْمُسْل ِمِيْنَ وَال ْمُسْل ِم َ ِ‬
‫مِ َ‬
‫صوْصًا‬ ‫خ ُ‬ ‫بحْرِه َا ُ‬ ‫ض وَم َغ َارِ بِهَا بَر ِّه َا و َ َ‬ ‫ق الْأَ ْر ِ‬ ‫مَشَارِ ِ‬

‫ِإل ٰى أٰب َاءِن َا و َ ُأ َمّهَاتنَِا وَأَ جْد َادِن َا وَج َ َ ّداتنَِا و َِإخْ وَاننَِا‬

‫وَأَ خَوَاتنَِا وَأَ صْ دِقَائنَِا وَأَ قْرِب َاءِن َا وَمَشَايِ خ ِنَا وَم ُع َل ِّمِي ْنَا‬

‫ح‪.‬‬ ‫صوْصًا ِإل ٰى رو ِ‬ ‫خ ُ‬ ‫ن وَ ُ‬ ‫وَجَمِي ِْع أَ ه ْ ِ‬

‫ل سِلْسِلَة ِ الْقُر ْأ ٰ ِ‬
‫ُْ‬

‫‪50‬‬
‫ْف‬ ‫‪. . . . .‬الل ّٰه ُ َ ّم ا ْغفِر ْلَه ُ ْم و َ ْ‬
‫ارحَمْه ُ ْم وَعَافِه ِ ْم وَاع ُ‬

‫عَنْه ُ ْم ‪.‬‬
‫الر ّحْم َة َ والنِّعْم َة َ واْلمَغْف ِرَة َ عَل ٰى أَ رو ِ‬
‫اح‬ ‫ل َ‬ ‫الل ّٰه ُ َ ّم أَ نْز ِ ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ات‬
‫ن ال ْمُسْل ِمِيْنَ وَال ْمُسْل ِم َ ِ‬ ‫ل الْق ُبُوْرِ م ِ َ‬ ‫جَمِي ِْع أَ ه ْ ِ‬
‫ضع ّ ِْف‬‫َات و َ َ‬ ‫ات ا ِ ْرف َعْ لَهُم ُ ال َد ّرَج ِ‬
‫وَاْلمُؤْم ِنِيْنَ وَال ْمُؤْم ِن َ ِ‬

‫ات وَأَ ْدخِلْهُم ُ‬ ‫ك ّفِر ْ عَنْهُم ُ ال َ ّ‬

‫سي ِّئ َ ِ‬ ‫ات و َ َ‬
‫لَهُم ُ الْحَسَن َ ِ‬

‫الْج َنَ ّة َ م َ َع الْأٰبَاۤء ِ وَا ْل ُأ َمّه َ ِ‬

‫ات‪.‬‬

‫ْس ال ْم ُ ْطم َئ َِن ّة ُ‪ ،‬ا ِ ْر ِ‬

‫جع ِ ْي ِإل ٰى ر َب ِّكِ رَاضِي َة ً‬ ‫ي َ ۤا أَ َي ّتُهَا َ‬
‫الن ّف ُ‬
‫ِي وَا ْدخُل ِ ْي ج ََن ّتِيْ‪.‬‬
‫م َ ْرض َِي ّة ً‪ ،‬فَا ْدخُل ِ ْي ف ِ ْي عِبَاد ْ‬
‫اَلل ّٰه ُ َ ّم ِإ َن ّا نَسْأَ لـ ُ َ‬
‫ك سَلَام َة ً فِي الد ِّي ْ ِن وَعَاف ِي َة ً فِي‬

‫ق وَتَو ْبَة ً‬
‫جسَدِ وَزِي َادَة ً فِي ال ْعِلْم ِ و َب َرَكَة ً فِي الر ِ ّ ْز ِ‬
‫الـ ْ َ‬

‫‪51‬‬
‫ْت وَمَغْف ِرَة ً بَعْد َ‬
‫ْت وَرَحْم َة ً عِنْد َ ال ْمَو ِ‬
‫ل ال ْمَو ِ‬
‫قَب ْ َ‬

‫ْت‬ ‫ْت‪ ،‬اَلل ّٰه ُ َ ّم هَوِ ّ ْن عَلَي ْنَا ف ِ ْي سَك َر َ ِ‬

‫ات ال ْمَو ِ‬ ‫ال ْمَو ِ‬

‫َاب‪ .‬ر َ َب ّنَا أٰتنَِا‬

‫الن ّارِ وَال ْعَفْو َ عِنْد َ الْحِس ِ‬ ‫ن َ‬ ‫وَ َ‬
‫الن ّج َاة َ م ِ َ‬

‫َاب‬
‫حسَن َة ً وَق ِنَا عَذ َ‬ ‫خرَة ِ َ‬ ‫حسَن َة ً وَفِي الْأ ٰ ِ‬ ‫فِي ال ُد ّن ْيَا َ‬

‫محـ َ َمّ ٍد وَعَل ٰى أٰلِه ِ وَصَ ح ْبِه ِ‬

‫الن ّارِ ‪.‬وَصَلَ ّى الل ّٰه ُ عَل ٰى سَيِّدِن َا ُ‬
‫َ‬

‫س َل ّم َ‪.‬‬
‫و َب َارَك َ و َ َ‬

‫ب ال ْع َِز ّة ِ ع ََم ّا يَصِ فُوْنَ وَسَلَام ٌ عَلَى‬

‫ك ر َ ِّ‬
‫سب ْح َانَ ر َب ِّ َ‬
‫ُ‬

‫ح ْمد ُ لِل ّٰه ِ ر َ ِّ‬

‫ب ال ْع َالم َي ِْنَ‪.‬‬ ‫ال ْمُرْسَلِيْنَ وَالـ ْ َ‬

‫‪52‬‬
 ‫﴿الدعاء ب�عد ص ةلا� ال ت�ر ياو�ح﴾‬
‫‪Doa Setelah Shalat Tarawih‬‬

‫حي ِْم‪ .‬اَلل ّٰه ُ َ ّم اجْ عَل ْنَا ب ِال ِْإ يْمَا ِ‬
‫ن‬ ‫ن َ‬
‫الر ّ ِ‬ ‫ب ِس ْ ِم الل ّٰه ِ َ‬
‫الر ّ ْحم ٰ ِ‬
‫ض م ُؤَدِّيْنَ‪ ،‬وَل ِ َ‬
‫لصّ لَاة ِ ح َافِظ ِيْنَ‪،‬‬ ‫ك َام ِلِيْنَ‪ ،‬وَلِلْف َرَآئ ِ ِ‬

‫وَل ِ َلز ّك َاة ِ فَاع ِلِيْنَ‪ ،‬وَلم َِا عِنْدَك َ طَالِبِيْنَ‪ ،‬وَل ِع َ ْفوِك َ رَاجِيْنَ‪،‬‬

‫الل ّغْوِ مُعْرِضِيْنَ‪ ،‬وَفِي‬ ‫ن َ‬ ‫سكِيْنَ‪ ،‬وَع َ ِ‬ ‫و َب ِال ْهُدٰى م ُتَم َ ِّ‬
‫خرَة ِ راغِبِيْنَ‪ ،‬و ب ِالْقَضَآء ِ‬ ‫ال ُد ّن ْيَا ز َاهِدِيْنَ‪ ،‬وَفِي الْأ ٰ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫رَاضِيْنَ‪ ،‬وَل ِ َلن ّعْم َآء ِ شَاكِر ِيْنَ‪ ،‬وَعَلَى ال ْبَلَآء ِ صَا بِر ِيْنَ‪،‬‬

‫تح ْتَ ل ِوَآء ِ سَي ِّدِن َا مُح َم ّ ٍد صَلَ ّى الل ّٰه ُ عَلَيْه ِ و َ َ‬
‫س َل ّم َ يَو ْم َ‬ ‫وَ َ‬

‫ض وَارِدِيْنَ‪ ،‬و َِإلَى‬

‫الْق ِيَامَة ِ سَآ ئِر ِيْنَ‪ ،‬و َِإلَى الْحَو ْ ِ‬
‫ن َ‬
‫الن ّارِ ن َاجِيْنَ‪ ،‬وَعَل ٰى سَر ِ يْر ِ‬ ‫الْج َنَ ّة ِ د َاخِلِيْنَ‪ ،‬وَم ِ َ‬

‫حو ْ ٍر ع ِيْنٍ م ُتَز َ ّوِجِيْنَ‪ ،‬وَم ِنْ‬

‫ا�ل ْك َرَامَة ِ قَاعِدِيْنَ‪ ،‬وَم ِنْ ُ‬

‫‪53‬‬
 ‫اج م ُتَلَب ِّسِيْنَ‪ ،‬وَم ِنْ طَع َا ِم‬
‫ق وَدِي ْب َ ٍ‬
‫س و َِإسْ تَبْر َ ٍ‬
‫سنْد ُ ٍ‬
‫ُ‬

‫ص ً ّفى شَارِبِيْنَ‪،‬‬
‫ل مُ َ‬ ‫الْج َنَ ّة ِ أٰكِلِيْنَ‪ ،‬وَم ِنْ لبََنٍ وَعَسَ ٍ‬
‫س م ِنْ م َع ِيْنٍ‪ ،‬م َ َع ال َ ّذ ِي ْ َ‬
‫ن‬ ‫ق وَك َأْ ٍ‬
‫اب وَأَ ب َارِ ي ْ َ‬
‫ب ِأَ كْ و َ ٍ‬
‫الصدِّيْق ِيْنَ وال ُش ّهَد َآء ِ‬ ‫ن َ‬
‫الن ّب ِي ِّيْنَ و َ ِّ‬ ‫أَ ن ْعَمْتَ عَلَيْه ِ ْم م ِ َ‬
‫َ‬
‫ل‬
‫ك الْف َضْ ُ‬ ‫ك رَفِيْق ًا‪ ،‬ذٰل ِ َ‬ ‫ن ُأول ٰۤـئ ِ َ‬
‫حس ُ َ‬‫الصّ الِ �حِيْنَ‪ ،‬و َ َ‬ ‫وَ َ‬

‫كفٰى ب ِالل ّٰه ِ عَلِيْم ًا‪ .‬اَلل ّٰه ُ َ ّم اجْ عَل ْنَا فِي هٰذِه ِ‬ ‫ن الل ّٰه ِ و َ َ‬ ‫مِ َ‬

‫سعَد َآء ِ ال ْمَقْبُو ْلِيْنَ‪،‬‬

‫ن ال ُ ّ‬ ‫الل ّيـ ْلَة ِ ال َش ّر ِيْفَة ِ ال ْمُبَارَكَة ِ م ِ َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ن الْأَ شْ ق ِيَـآء ال ْمَرْد ُْودِيْنَ‪ .‬وَصَلَ ّى الل ّٰه ُ‬ ‫تج ْعَل ْنَا م ِ َ‬
‫وَل َا َ‬

‫ح َمّدٍ وَأٰل ِ ٖه وَصَ ح ْب ِ ٖه أَ جْم َع ِيْنَ‪ ،‬وَالْحـ َ ْمد ُ‬

‫عَل ٰى سَي ِّدِن َا م ُـ َ‬

‫لِل ّٰه ِ ر َ ِّ‬

‫ب ال ْع َالم َي ِْنَ‪.‬‬

‫الفاتحة‪. . . .‬‬

‫‪54‬‬
 ‫﴿الدعاء ب�عد ص ةلا� الوت�ر﴾‬
‫‪Doa Setelah Shalat Witir‬‬

‫سب ْح َانَ ال ْمَلِكِ الْق ُ ُ ّد ْوسِ‪)x 3( .‬‬

‫ • ُ‬
‫الر ّو ِ‬
‫ح‪.‬‬ ‫ب ال ْمَلَائِكَة ِ و َ ُ ْ‬
‫س ر َ ُب ّنَا وَر َ ُ ّ‬
‫ْح ق ُ ّد ْو ٌ‬
‫ • س ُُب ّو ٌ‬
‫(‪)x 3‬‬
‫ِ ِ‬ ‫سب ْح َانَ الل ّٰه ِ وَالـ ْ َ‬
‫ح ْمد ُ لل ّٰه وَل َا ِإلٰه َ ِإ َلّا الل ّٰه ُ وَالل ّٰه ُ‬ ‫ • ُ‬

‫ل وَل َا ق َُو ّة َ ِإ َلّا ب ِالل ّٰه ِ ال ْعَل ِ ِيّ ال ْعَظِي ِْم‪.‬‬ ‫حو ْ َ‬
‫أَ كْ ب َر ُ وَل َا َ‬

‫حي ِْمِ‪ .‬اَلل ّٰه ُ َ ّم ِإ َن ّا نَسْال َ ُ َ‬

‫ك ِإ يْمَان ًا‬ ‫ن َ‬
‫الر ّ ِ‬ ‫ب ِس ْ ِم الل ّٰه ِ َ‬
‫الر ّ ْحم ٰ ِ‬
‫ك ع ِل ْمًا ن َافِع ًا‬
‫شع ًا وَنَسْأَ لـ ُ َ‬
‫ك قَل ْبًا خ َا ِ‬
‫د َ ۤائـِم ًا وَنَسْأَ لـ ُ َ‬

‫ك ع َمَل ًا صَالـِح ًا‬

‫ك يَقِي ْنًا صَادِقًا وَنَسْأَ لـ ُ َ‬
‫وَنَسْأَ لـ ُ َ‬

‫ك‬
‫ك خَيْر ًا كَثِيْر ًا وَنَسْأَ لـ ُ َ‬
‫ك دِي ْنًا قَي ِّم ًا وَنَسْأَ لـ ُ َ‬
‫وَنَسْأَ لـ ُ َ‬

‫ك ال ُ ّ‬
‫شك ْر َ‬ ‫ك تَمَام َ ال ْع َاف ِيَة ِ وَنَسْأَ ل ُ َ‬
‫ال ْعَفْو َ وَال ْع َاف ِي َة َ وَنَسْأَ لـ ُ َ‬

‫‪55‬‬
‫الن ّاسِ‪ ،‬اَلل ّٰه ُ َ ّم‬
‫ن َ‬ ‫ك ال ْغِن ٰى ع َ ِ‬
‫عَل ٰى ال ْع َاف ِيَة ِ وَنَسْأَ ل ُ َ‬

‫ر َ َب ّنَا تَق ََب ّلْ م َِن ّا صَلَاتَنَا وَصِيَام َنَا وَق ِيَام َنَا وَتَخ َ ُ ّ‬
‫شع َنَا‬

‫وَتَض َ ُرّع َنَا وَتَع َُب ّد َن َا وَتَم ّ ِ ْم تَقْصِ يْر َن َا ي َا اَلل ّٰه ُ ي َ ۤا أَ ْر َ‬
‫حم َ‬

‫الر ّا ِحم ِيْنَ‪ .‬وَصَلَ ّى الل ّٰه ُ عَل ٰى خَيْر ِ خ َلْق ِ ٖه سَي ِّدِن َا مُحَم ّ ٍد‬
‫َ‬

‫ب‬ ‫ح ْمد ُ لِل ّٰه ِ ر َ ِّ‬ ‫وَعَل ٰى أٰل ِ ٖه وَأَ ْ‬

‫صحَاب ِ ٖه أَ جْم َع ِيْنَ‪ ،‬وَالـ ْ َ‬

‫ال ْع َالم َي ِْنَ‪.‬‬

‫ • أَ شْهَد ُ أَ ْن ل َا ِإلٰه َ ِإ َلّا الل ّٰه ُ أَ سْ تَغْف ِر ُ الل ّٰهَ‪ ،‬نَسْئَل ُ َ‬

‫ك‬
‫ك وَ َ‬
‫الن ّارِ‪.‬‬ ‫رِضَاك َ وَالْج َنَ ّة َ وَنَعُوْذ ُب ِ َ‬
‫ك م ِنْ سَ خَط ِ َ‬

‫(‪)x 3‬‬

‫ْف ع ََن ّا‪.‬‬

‫ِب ال ْعَفْو َ فَاع ُ‬ ‫ك عَفُو ّ ٌ كَر ِ يْم ٌ ُ‬
‫تح ُ ّ‬ ‫ • الل ّٰه ُ َ ّم ِإ َن ّ َ‬
‫ (‪ )x 3‬ي َا كَر ِ يْم ُ‪.‬‬

‫‪56‬‬
 ‫‪Niat Puasa Ramadhan‬‬

‫صو ْم َ غ َ ٍد ع َنْ أَ د َاء ِ فَر ْ ِ‬

‫ض ش َ ْهرِ رَمَضَانَ هٰذِه ِ‬ ‫نَو َي ْتُ َ‬

‫سنَة ِ فَرْضًا لِل ّٰه ِ تَع َال ٰى‪.‬‬

‫ال َ ّ‬

‫‪57‬‬
 ‫ال ت�‬
‫﴿دعاء ب�عد ص ةلا� �جه د ﴾‬
‫‪Doa sesudah Shalat Tahajjud‬‬

‫ض‬
‫ات وَالْأَ ْر ِ‬ ‫ح ْمد ُ أَ ن ْتَ قَيـِّم ُ ال َ ّ‬
‫سمٰو َ ِ‬ ‫اَلل ّٰه ُ َ ّم ل َ َ‬
‫ك الـ ْ َ‬

‫ات‬ ‫ك ال َ ّ‬
‫سمٰو َ ِ‬ ‫ح ْمد ُ أَ ن ْتَ م َل ِ ُ‬ ‫وَم َنْ فِيْه َِنّ ‪ ،‬وَل َ َ‬
‫ك الْـ َ‬

‫ح ْمد ُ أَ ن ْتَ نُو ْر ُ‬ ‫ض وَم َنْ فِيْه َِنّ ‪ ،‬وَل َ َ‬

‫ك الْـ َ‬ ‫وَالْأَ ْر ِ‬

‫ح ْمد ُ أَ ن ْتَ الـْح َُقّ‬

‫ك الـ ْ َ‬
‫ات وَالْأَ ْرضِ‪ ،‬وَل َ َ‬ ‫ال َ ّ‬
‫سمٰو َ ِ‬
‫ك ح ٌّ‬
‫َق وَالـْج ََن ّة ُ‬ ‫َق وَقَو ْل ُ َ‬‫َق وَلِق َاءك َ ح ّ ٌ‬ ‫وَوَعْدُك َ ح ّ ٌ‬
‫ُ‬
‫الن ّب ُِي ّوْنَ ح ّ ٌ‬ ‫الن ّار ُ ح ّ ٌ‬ ‫ح ٌّ‬
‫ح َمّدٌ صَلَ ّى الل ّٰه ُ‬
‫َق وَم ُـ َ‬ ‫َق و َ َ‬ ‫َق و َ َ‬

‫ك أَ سْ لَم ْتُ‬ ‫ساع َة ُ ح ّ ٌ‬

‫َق‪ ،‬اَلل ّٰه ُ َ ّم ل َ َ‬ ‫س َل ّم َ ح ّ ٌ‬
‫َق وَال َ ّ‬ ‫عَلَيْه ِ و َ َ‬
‫ك‬
‫ك أَ نَب ْتُ و َب ِ َ‬ ‫ك أٰمَن ْتُ وَعَلَي ْ َ‬
‫ك تَو َ َكّل ْتُ و َِإلَي ْ َ‬ ‫و َب ِ َ‬

‫ك ح َاكَم ْتُ فَا ْغفِر ْ ل ِ ْي م َا ق َ ّدمْتُ‬

‫خ َاصَـمْتُ و َِإلَي ْ َ‬

‫‪58‬‬
 ‫وَم َا أَ َ ّ‬
‫خرْتُ وَم َا أَ سْر َْرتُ وَم َا أَ ع ْلَن ْتُ أَ ن ْتَ ال ْمُق َ ّدِم ُ‬
‫خر ُ ل َا ِإلٰه َ ِإ َلّا أَ ن ْتَ وَل َا ِإلٰه َ غَي ْرُك َ وَل َا‬
‫وَأَ ن ْتَ ال ْم ُؤ َ ِّ‬

‫ل وَل َا ق َُو ّة َ ِإ َلّا ب ِالل ّٰه ِ ال ْعَلِـ ِّ‬

‫ي ال ْعَظِي ِْم‪.‬‬ ‫حو ْ َ‬
‫َ‬

‫‪59‬‬
 ‫�‬‫ال ض‬
‫﴿دعاء ب�عد ص ةلا� ى﴾‬
‫ح‬
‫‪Doa Sholat Dhuha‬‬

‫جمَا َ‬
‫ل‬ ‫ضحَاؤُك َ وَالْـبَهَاء َ َبهَاؤُك َ وَالـ ْ َ‬ ‫اَللّٰه ُ َ ّم ِإ َ ّن ُ ّ‬
‫الضحَاء َ ُ‬

‫ك‪ ،‬اَللّٰه ُ َ ّم ِإ ْن كَا َ‬

‫ن رِزْق ِ ْي فِي‬ ‫ك وَالْق ُ َوّة َ ق ُ َوّت ُ َ‬
‫جمَال ُ َ‬
‫َ‬

‫خرِجْه ُ و َِإ ْن‬

‫ض فَأَ ْ‬ ‫ال َ ّسمَاء ِ فَأَ نْزِلْه ُ و َِإ ْن كَا َ‬
‫ن فِي الْأَ ْر ِ‬

‫ن بَعِيْدًا فَقَرِّب ْه ُ و َِإ ْن‬

‫ن مُع َ َس ّرًا فَيَسِّرْه ُ و َِإ ْن كَا َ‬
‫كَا َ‬

‫كثِّرْه ُ و َ بَارِكْه ُ‬ ‫ن حَرَامًا فَطَ ّهِر ْه ُ و َِإ ْن كَا َ‬

‫ن قَلِي ْلًا ف َ َ‬ ‫كَا َ‬

‫ِك أٰتِنِ ْي مَا‬

‫ِك وَق ُ َوّت َ‬
‫جمَال َ‬
‫ك وَ َ‬‫ك و َ َبهَا ِئ� َ‬ ‫ضحَا ئِ� َ‬ ‫ل ِ ْي بِ ح َ ّ ِ‬
‫ق ُ‬

‫ن‪.‬‬ ‫ْت عِبَادَك َ َ ّ‬

‫الصالِ �حِي ْ َ‬ ‫أٰتَي َ‬

‫‪60‬‬
 ‫﴿الدعاء � يف� ي�وم عا ش�ر م ن� محرم﴾‬
‫‪Doa 10 Muharram‬‬

‫ل نِعْم َ ال ْمَو ْل ٰى وَنِعْم َ َ‬

‫الن ّصِ ي ْر ُ‪،‬‬ ‫حسْبُنَا الل ّٰه ُ وَنِعْم َ ال ْوَك ِي ْ ُ‬
‫َ‬

‫سب ْح َانَ الل ّٰه ِ م ِلْ ء َ الْميِْز َانِ‪ ،‬وَمُنْت َهَ ى ال ْعِلْم ِ وَمَبْل َ َغ‬
‫ُ‬

‫شف ِْع‬ ‫سب ْح َانَ الل ّٰه ِ عَدَد َ ال َ ّ‬

‫الر ِ ّضَا وَزِنَة َ ال ْعَرْشِ‪ُ ،‬‬

‫ك‬
‫ات ك ُلِّه َا نَسْأَ لـ ُ َ‬ ‫ات الل ّٰه ِ َ‬
‫الت ّا َمّ ِ‬ ‫وَال ْوَتْر ِ‪ ،‬وَعَدَد َ كَل ِم َ ِ‬

‫ل‬
‫حو ْ َ‬ ‫حم َ َ‬
‫الر ّا ِحم ِيْنَ‪ .‬وَل َا َ‬ ‫ك ي َا أَ ْر َ‬ ‫ال َ ّ‬
‫سلَام َة َ ب ِرَحْمَت ِ َ‬
‫وَل َا ق َُو ّة َ ِإ َلّا ب ِالل ّٰه ِ ال ْعَل ِ ِيّ ال ْعَظِي ِْم‪ ،‬وَه ُو َ َ‬
‫حسْبُنَا وَنِعْم َ‬

‫الن ّصِ ي ْر ُ‪ ،‬وَصَلَ ّى الل ّٰه ُ عَل ٰى‬ ‫ل نِعْم َ ال ْمَو ْل ٰى وَنِعْم َ َ‬ ‫ال ْوَك ِي ْ ُ‬

‫محـ َ َمّ ٍد وَعَل ٰى أٰل ِ ٖه وَصَ ح ْب ِ ٖه و َ َ‬

‫س َل ّم َ‪.‬‬ ‫سَيِّدِن َا ُ‬

‫‪61‬‬
 ‫﴿الدعاء � يف� ي�وم سب�ع ة� وع ش� ي�ر ن� م ن� جر� ب� ﴾‬
‫‪Doa Tanggal 27 Rajab‬‬

‫اَلل ّٰه ُ َ ّم ِإن ِ ّ ْي أَ سْ أَ ل ُ َ‬

‫ك بـِمُشَاهَدَة ِ أَ سْر َارِ ال ْمُحِبِّيْنَ‬

‫و َب ِالـ ْخ َل ْوَة ِ َال ّت ِ ْي خ ََصّ صْ تَ بِهَا سَيِّد َ ال ْمُرْسَلِيْنَ حِيْنَ‬

‫حم َ قَلْبِي‬
‫ن أَ ْن تَرْ َ‬ ‫ساب ِ ِ‬
‫ــع وَال ْعِشْر ِي ْ َ‬ ‫أَ سْر َي ْتَ ب ِ ٖه لَيْلَة َ ال َ ّ‬

‫ْب ال َد ّعْوَة َ ي َا أَ ك ْر َم َ الْأَ ك ْرَم ِيْنَ‪.‬‬

‫جي َ‬
‫ن وَتـ ُ ِ‬
‫حزِي ْ َ‬
‫الـ ْ َ‬

‫‪62‬‬
 ‫ن‬
‫﴿ دعاء �ص ف� �شعب� نا� ﴾‬
‫‪Doa Nishf Sya’ban‬‬

‫ح ْمد ُ لِل ّٰه ِ ر َ ِّ‬

‫ب ال ْع َالم َي ِْنَ‪،‬‬ ‫حي ِْم‪ .‬اَلـ ْ َ‬ ‫ن َ‬
‫الر ّ ِ‬ ‫ب ِس ْ ِم الل ّٰه ِ َ‬
‫الر ّ ْحم ٰ ِ‬
‫ُ‬
‫و َبِه ِ نَسْت َع ِيْنُ عَل ٰى أمُوْرِ ال ُد ّن ْيَا وَالد ِّيْنِ‪ ،‬وَصَلَ ّى الل ّٰه ُ‬
‫ح َمّ ٍد وَعَل ٰى أٰلِه ِ وَصَ ح ْبِه ِ و َ َ‬
‫س َل ّم َ أَ جْم َع ِيْنَ‪.‬‬ ‫عَل ٰى سَي ِّدِن َا م ُـ َ‬

‫الل ّٰه ُ َ ّم ي َا ذ َا ال ْم َ ّ ِ‬
‫ن وَل َايـُم َُنّ عَلَيْكَ‪ ،‬ي َا ذ َا الـ ْج َلَا ِ‬
‫ل‬

‫ل وَا ْ ِلإن ْع َا ِم‪ ،‬ل َا ِإلٰه َ ِإ َلّا أَ ن ْتَ‬ ‫وَال ِْإك ْرَا ِم‪ ،‬ي َا ذ َا ال َ ّ‬
‫طو ْ ِ‬

‫ن الْـخ َآئِف ِيْنَ‪.‬‬

‫ن وَم َأْ م َ َ‬
‫جيْر ِي ْ َ‬ ‫َظهْر َ َ‬
‫الل ّاجِيْنَ وَج َار َ ال ْمُسْت َ ِ‬

‫كن ْتَ كَتَب ْتَنَا عِنْدَك َ ف ِ ْي ُأ ِمّ الْكِت َ ِ‬

‫اب‬ ‫الل ّٰه ُ َ ّم ِإ ْن ُ‬

‫ن أَ ْو مُق َ َت ّر ًا عَلَي ْنَا‬

‫مح ْر ُْوم ِيْنَ أَ ْو مَطْر ُْودِي ْ َ‬ ‫أَ شْ ق ِي َآء َ أَ ْو َ‬
‫اب‬‫ك ف ِ ْي ُأ ِمّ الْكِت َ ِ‬ ‫فِي الْأَ ْرز َاقِ‪ ،‬فَامْ ح ُ الل ّٰه ُ َ ّم بِف َضْ ل ِ َ‬

‫ح ْرم َانَنَا وَطَرَد َن َا وَتَقْتِيْر َ أَ ْرز َاق ِنَا‪ ،‬وَأَ ث ْبِت ْنَا‬
‫شق َاوَتَنَا و َ ِ‬
‫َ‬

‫‪63‬‬
 ‫اب سُعَد َآء َ م َ ْرز ُْوق ِيْنَ م ُو ََف ّق ِيْنَ‬ ‫عِنْدَك َ فِي ُأ ِمّ الْكِت َ ِ‬

‫ك الـْح َُقّ فِي ك ِتَاب ِ َ‬

‫ك‬ ‫ك قلُ ْتَ وَقَو ْل ُ َ‬ ‫َات‪ ،‬ف َِإ َن ّ َ‬
‫لِلـ ْخَيْر ِ‬

‫ل يـَ ْمحُو الل ّٰه ُ م َا يَش َآء ُ‬

‫س ِ‬
‫ك ال ْمُر ْ َ‬
‫ن نَب ِي ِّ َ‬
‫ل عَل ٰى لِسَا ِ‬
‫ال ْمُنْز َ ِ‬

‫اب‪{ِ .‬إلٰـه َنَا ‪ }x3‬ب َِالت ّجَلِّي‬ ‫و َيُث ْب ِتُ وَعِنْد َه ُ ُأ ُمّ الْكِت َ ِ‬
‫شعْبَانَ ال ْم ُك ََر ّ ِم‬
‫ف م ِنْ ش َ ْهرِ َ‬
‫الْأَ ْعظَ ِم ف ِ ْي لَيْلَة ِ الن ِّصْ ِ‬

‫ِف‬ ‫كي ٍْم و َ يُبْر َمُ‪ ،‬اِكْ ش ْ‬‫ل أَ ْمر ٍ ح َ ِ‬ ‫َال ّت ِ ْي يُفْر َقُ فِيْهَا ك ُ ُ ّ‬

‫ن ال ْبَلَاء ِ م َا نَعْلَم ُ وَم َا ل َانَعْلَم ُ‪ ،‬وَا ْغفِر ْ لَنَا م َا‬

‫ع ََن ّا م ِ َ‬

‫ك أَ ن ْتَ الْأَ ع ُ َّز الْأَ ك ْر َمُ‪ ،‬وَصَلَ ّى الل ّٰه ُ‬ ‫أَ ن ْتَ ب ِ ٖه أَ ع ْلَم ُ‪ِ ،‬إ َن ّ َ‬
‫ح َمّ ٍد وَعَل ٰى أٰل ِ ٖه وَصَ ح ْبِه ِ و َ َ‬
‫س َل ّم َ أَ جْم َع ِيْنَ‪.‬‬ ‫عَل ٰى سَي ِّدِن َا م ُـ َ‬

‫‪64‬‬
 ‫﴿دعاء أ� خ�ر الس ن� ة�﴾‬
‫‪Doa Akhir Tahun‬‬
‫)‪(Doa ini dibaca setiap akhir tahun Hijriyyah‬‬

‫حي ِْم‪ .‬وَصَلَ ّى الل ّٰه ُ عَل ٰى سَيِّدِن َا‬ ‫الر ّ ِ‬ ‫ن َ‬ ‫ب ِس ْ ِم الل ّٰه ِ َ‬
‫الر ّ ْحم ٰ ِ‬
‫محَـ َمّ ٍد وَعَل ٰى أٰل ِ ٖه وَصَ ح ْب ِ ٖه و َ َ‬
‫س َل ّم َ‪ .‬اَلل ّٰه ُ َ ّم م َا عَم ِل ْتُ ف ِ ْي‬ ‫ُ‬
‫سنَة ِ م َِم ّا نَهَي ْتَن ِ ْي عَن ْه ُ فَل َ ْم أَ ت ُْب مِن ْه ُ وَل َ ْم تَرْضَه ُ‬
‫هٰذِه ِ ال َ ّ‬

‫وَل َ ْم تَنْسَه ُ وَح َلِم ْتَ عَل َيّ بَعْد َ قُدْرَت ِ َ‬

‫ك عَل ٰى عُقُو ْبَتِ ْي‬

‫الت ّو ْبَة ِ مِن ْه ُ بَعْد َ جَر َائَتِ ْي عَل ٰى مَعْصِ َي ّتِكَ‪،‬‬

‫وَدَعَو ْتَنِ ْي ِإلَى َ‬

‫اَلل ّٰه ُ َ ّم ِإن ِ ّ ْي أَ سْ تَغْف ِرُك َ فَا ْغفِر ْلِيْ‪ ،‬وَم َا عَم ِل ْت ُه ُ فِيْهَا م َِم ّا‬

‫ك الل ّٰه ُ َ ّم ي َا‬

‫اب ف َأَ سْ أَ لـ ُ َ‬ ‫تَرْضَاه ُ وَوَعَدْتَنِ ْي عَلَيْه ِ َ‬
‫الث ّو َ َ‬
‫ل وَال ِْإك َرَا ِم أَ ْن تَتَق ََب ّلَه ُ م ِن ِ ّ ْي وَل َا‬
‫كَر ِ يْم ُ ي َا ذ َا الـ ْج َلَا ِ‬

‫ك ي َا كَر ِ يْم ُ‪ ،‬وَصَلَ ّى الل ّٰه ُ عَل ٰى سَيِّدِن َا‬

‫ت َ ْقطَعْ رَج َائ ِ ْي مِن ْ َ‬

‫‪65‬‬
‫ح ْمد ُ لِل ّٰه ِ ر َ ِّ‬
‫ب‬ ‫محـ َ َمّ ٍد وَعَل ٰى أٰل ِ ٖه وَصَ ح ْب ِ ٖه و َ َ‬
‫س َل ّم َ‪ ،‬والـ ْ َ‬ ‫ُ‬
‫ال ْع َالم َي ِْنَ‪.‬‬

‫‪66‬‬
 ‫﴿دعاء أ�ول الس ن� ة�﴾‬
‫‪Doa Awal Tahun‬‬
‫)‪(Doa ini dibaca setiap awal tahun Hijriyyah‬‬

‫محـ َ َمّ ٍد‬

‫حي ِْم‪ .‬وَصَلَ ّى الل ّٰه ُعَل ٰى سَيِّدِن َا ُ‬ ‫ن َ‬
‫الر ّ ِ‬ ‫ب ِس ْ ِم الل ّٰه ِ َ‬
‫الر ّ ْحم ٰ ِ‬
‫وَعَل ٰى أٰل ِ ٖه وَصَ ح ْب ِ ٖه و َ َ‬
‫س َل ّم َ‪ .‬اَلل ّٰه ُ َ ّم أَ ن ْتَ الْأَ بَد ُ ّ‬
‫ِي الْقَدِيْم ُ‬

‫جوْدِك َ ال ْم ُع َ َو ّلِ‪،‬‬
‫ك ال ْعَظِي ِْم و َ ُ‬
‫الْأَ َ ّولُ‪ ،‬وَعَل ٰى ف َضْ ل ِ َ‬

‫ك ال ْع ِصْ م َة َ فِيْه ِ‬ ‫وَهٰذ َا عَام ٌ جَدِيْد ٌ ق َ ْد أَ ق ْبَلَ‪ ،‬نَسْأَ لـ ُ َ‬

‫ن وَأَ ْولِيَاءِه ِ وَجُنُوْدِه ِ‪ ،‬وَال ْعَوْنَ عَل ٰى هٰذِه ِ‬ ‫شيْطَا ِ‬ ‫ن ال َ ّ‬

‫مِ َ‬

‫سو ْءِ‪ ،‬وَالْا ِشْ ت ِغ َا َ‬

‫ل بِمَا يُق َرِّبُنِ ْي‬ ‫س الْأَ َمّارَة ِ ب ِال ُ ّ‬ ‫َ‬
‫الن ّ ْف ِ‬

‫ل وَال ِْإك َرَا ِم‪ ،‬وَصَلَ ّى الل ّٰه ُ‬ ‫ك زُلْفٰى‪ ،‬ي َا ذ َا الـ ْج َلَا ِ‬ ‫ِإلَي ْ َ‬
‫ح َمّ ٍد وَعَل ٰى أٰل ِ ٖه وَصَ ح ْب ِ ٖه و َ َ‬
‫س َل ّم َ‪.‬‬ ‫عَل ٰى سَيِّدِن َا م ُـ َ‬

‫‪67‬‬
 ‫خت‬
‫﴿ دعاء ��م ال ق�ر آ� ن�﴾‬
‫‪Doa Khatm al-Qur’an1‬‬

‫ل الل ّٰهِ‪.‬‬
‫سو ْ ِ‬‫سلَام ُ عَل ٰى ر َ ُ‬ ‫ح ْمد ُ لِل ّٰه ِ و َ َ‬
‫الصّ لَاة ُ وَال َ ّ‬ ‫اَلـ ْ َ‬

‫ارحَمْــن ِ ْي ب ِالْقُر ْأٰنِ‪ ،‬وَاجْ عَل ْه ُ ل ِ ْي ِإم َام ًا وَنُو ْرًا‬

‫اَلل ّٰه ُ َ ّم ْ‬
‫وَهُدًى وَرَحْم َة ً‪ ،‬اَلل ّٰه ُ َ ّم ذَكّ ِــرْن ِ ْي مِن ْه ُ م َا ن َ ِسي ْتُ‬

‫ل‬ ‫ارز ُقْن ِ ْي تِلَاوَتَه ُ أٰن َاء َ‬

‫الل ّي ْ ِ‬ ‫جه ِل ْتُ و َ ْ‬ ‫وَعَلِّـ ْمن ِ ْي مِن ْه ُ م َا َ‬
‫َ‬
‫اف ال َنّهَارِ وَاجْ عَل ْه ُ ل ِ ْي حُــ َج ّة ً ي َا ر َ َ ّ‬
‫ب ال ْع َالم َي ِْنَ‪.‬‬ ‫وَأَ طْ ر َ َ‬
‫اَلل ّٰه ُ َ ّم اِن ِ ّ ْي أَ سْ أَ ل ُ َ‬
‫ك رِضَاك َ وَالْـج ََن ّة َ وَأَ عُوْذ ُ ب ِ َ‬
‫ك م ِنْ‬

‫محَـ َمّ ٍد صَلَ ّى‬

‫ك ُ‬
‫شف َاع َة َ نَب ِي ِّ َ‬
‫ارز ُقْـن ِ ْي َ‬ ‫ك وَ َ‬
‫الن ّارِ‪ ،‬و َ ْ‬ ‫سَ خَط ِ َ‬

‫س َل ّم َ وَسَع َادَة َ ال ُد ّن ْيَا وَالْأ ٰ ِ‬

‫خرَة ِ ‪ .‬اَلل ّٰه ُ َ ّم‬ ‫الل ّٰه ُ عَلَيْه ِ و َ َ‬

‫‪[1] Doa Khatmul Qur’ân ini diambil dari Kitab At-Tafsîr‬‬

‫‪al-Wajîz wa Mu’jam Ma’ânî al-Qur’ân al-‘Âzîz karya Wahbah‬‬
‫‪Az-Zuhailî.‬‬

‫‪68‬‬
‫حَب ّ ِْب ِإل َيّ ال ِْإ يـْم َانَ وَز َي ّنِ ْه ُ ف ِ ْي قَلْب ِ ْي وَك َر ِّهْ ِإل َيّ ا�لْكُفْر َ‬

‫شدِيْنَ‪ .‬اَلل ّٰه ُ َ ّم‬ ‫ن َ‬

‫الر ّا ِ‬ ‫وَالْفُسُو ْقَ وَال ْع ِصْ يَانَ وَاجْ عَلْن ِ ْي م ِ َ‬

‫ق‬
‫ضي ْ ٍ‬
‫ل َ‬
‫ل ه َ ٍ ّم ف َرَج ًا وَم ِنْ ك ُ ّ ِ‬
‫اجْ ع َلْ ل ِ ْي م ِنْ ك ُ ّ ِ‬
‫ِب‪ .‬اَلل ّٰه ُ َ ّم‬ ‫حي ْثُ ل َا أَ حْتَس ُ‬‫ارز ُقْن ِ ْي م ِنْ َ‬‫م َـخْ رَج ًا و َ ْ‬
‫ي ك َُل ّه َا‬ ‫ِي وَحَوَاس ِ ْ‬
‫ن عَقْل ِ ْي وَسَمْع ِ ْي و َبَصَر ْ‬‫نَو ّ ِْر ب ِالْـقُر ْأ ٰ ِ‬

‫ل وَأَ حْ سِنْ‬
‫ل وَال ْعَم َ ِ‬
‫اص فِى الْقَو ْ ِ‬
‫ارز ُقْنِي ال ِْإخْل َ َ‬
‫وَ ْ‬
‫ْي ال ُد ّن ْيَا‬
‫خز ِ‬ ‫عَاق ِبَت ِ ْي فِى ا ْل ُأمُوْرِ ك ُلِّه َا‪ ،‬وَأَ ِ‬
‫ج ْرن ِ ْي م ِنْ ِ‬

‫َاب الْأ ٰ ِ‬
‫خرَة ِ وَا ْغفِر ْ ل ِ ْي وَلِذ ُرّ َِي ّتِ ْي و َِإخْ وَان ِ ْي‬ ‫وَعَذ ِ‬
‫حيْدِ أَ جْم َع ِيْنَ‪،‬‬ ‫ن وَ َ‬
‫الت ّو ْ ِ‬ ‫ل ال ِْإ يـْم َا ِ‬
‫وَمَشَايِ خ ِيْ وَل ِأَ ه ْ ِ‬
‫ْب عِبَادِك َ ال ْمُؤْم ِنِيْنَ ل ِرَف ِْع رَايَة ِ‬
‫حّ ْد بَيْنَ قُلُو ِ‬
‫وَو َ ِ‬

‫ال ِْإسْ لَا ِم‪ .‬اَلل ّٰه ُ َ ّم اجْ عَلْن ِ ْي لِلْـحَقّ ِ د َاعِيًا‪ ،‬و َب ِالْحَقّ ِ‬

‫عَزِيْز ًا وَقَوِ ًي ّا وَل ِ ِإقَامَة ِ الْـحَقّ ِ وَالْقُر ْأ ٰ ِ‬

‫ن عَام ِل ًا وَم ِنْ‬

‫‪69‬‬
‫الن ّب ِ ِيّ وَأٰلِه ِ‬ ‫ُب الْقُر ْأ ٰ ِ‬
‫ن وَ َ‬ ‫ن وَح ِّ‬
‫ل الْـحَقّ ِ وَال ِْإ يـْم َا ِ‬
‫أَ جْ ِ‬
‫ل م َا أَ ن ْزَل ْتَ ف ِ ْي‬
‫ل بِك ُ ّ ِ‬
‫ِي لِل ْعَم َ ِ‬
‫مجَاهِدًا‪ ،‬وَأَ ل ْه ِ ْمن ِ ْي رُشْ د ْ‬
‫ُ‬
‫ِي رِضَاك َ‬ ‫اي ف ِ ْي ه َوَاك َ وَق َصْ د ْ‬ ‫ك وَاجْ ع َلْ ه َو َ َ‬ ‫ك ِتَاب ِ َ‬

‫س وَال ُد ّن ْيَا وَاجْ ع َلْ أ ٰ ِ‬

‫خرَت ِ ْي‬ ‫وَخ َل ِّصْ ن ِ ْي م ِنْ أَ ه ْوَاء ِ َ‬
‫الن ّ ْف ِ‬
‫ك ال ْعَل َِي ّة ِ‬
‫اي‪ ،‬وَامْن َحْ نِي ال ْعَوْنَ م ِنْ ذ َات ِ َ‬
‫خَيْر ًا م ِنْ دُن ْي َ َ‬
‫تح ُِب ّه ُ وتَرْضَاه‪ .‬وا ْلحم َْد ُ لِلٰه ِ فِي ال ْبَدْء ِ‬ ‫ل م َا ُ‬ ‫لِلْق ِيَا ِم بِك ُ ّ ِ‬
‫ّ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫محَـ َمّ ٍد وَأٰلِه ِ وَصَ ح ْب ِ ٖه‬
‫وَالْخ ِتَا ِم‪ .‬وَصَلَ ّى الل ّٰه ُ عَل ٰى سَيِّدِن َا ُ‬
‫س َل ّم َ تَسْلِيْم ًا كَثِيْر ًا‪ .‬الفاتحة‪.‬‬
‫وَ َ‬

‫‪70‬‬
 ‫لُ ْ َ‬ ‫قَ‬
‫﴿ال� ِصي ْ� َد ة� ا م ن� ف� ِ ج َر� ة� ﴾‬
‫‪Al-Qashîdah al-Munfarijah‬‬

‫حي ِْم‬
‫ن الر ّ ِ‬ ‫ب ِس ْ ِم الل ّٰه ِ َ‬
‫الر ّ ْحم ٰ ِ‬

‫ُف ب ْ ِن مُحَم ّ ٍد ب ْ ِن‬ ‫ِف ب ِالل ّٰه ِ أَ بِي الْف َضْ ِ‬

‫ل يُوْس َ‬ ‫لِل ْع َار ْ‬

‫حوِى‬ ‫ِي الْأَ صْ ل ال ْمَعْر ُْوف بابن َ‬

‫الن ّ َ‬ ‫ُف ُ‬
‫الت ّوْزِر ْ‬ ‫يُوْس ْ‬

‫‪ 434‬ــ ‪ 315‬هـ‬

‫ـــج‬ ‫قَـــ ْد أٰذ َ َ‬

‫ن لَيْــلُكِ ب ِال ْبَـل َ ِ‬ ‫ِإشْ ـــت َ ّد ْ‬
‫ِي أَ ْزمَـة ُ تَنْفَـــرِ ِ‬
‫ج ْي‬

‫حتّٰى يَغْشَاـه ُ أَ بُو ال ُ ّســر ُ ِ‬

‫ج‬ ‫َ‬ ‫ســـر ُ ٌ‬
‫ج‬ ‫و َ َظــلَام ُ ال َل ّيْــ ِ‬
‫ل لَه ُ ُ‬

‫ن َ‬
‫تـجِى‬ ‫جاـء َ الْإبَّاـ ُ‬
‫ف َِإذَا َ‬ ‫اـب الخَــيْر ِ لَهَا مَـطَر ٌ‬
‫ُ‬ ‫و َسـ َ‬
‫ح‬

‫س وَالْمُـه َ ِج‬ ‫لِسُــرُو ِ‬

‫ح الْأَ نْف ُ ِ‬ ‫وَفَوَا ِئ�ـــدُ مَـــوْلَانَا جُمَــــ ٌ‬
‫ل‬
‫ْ‬

‫مح ْيـَ ذَاك َ الْأَ ر َ ِ‬

‫ج‬ ‫فـَ ق ْصِ ـ ْد َ‬ ‫ج مُـــحْ ٍي أَ بَـــدًا‬
‫وَلَهَاـ أَ ر َ ٌ‬

‫‪71‬‬
‫ن ال ُ ّلج َ ِ‬
‫ـــج‬ ‫حوْرِ الْمَـو ْج م ِ َ‬
‫ببُِـ ُ‬ ‫فَـلَر ُبَّـتَمَاـ ف َ َ‬
‫اـض الْـمَحْ ــيَا‬

‫حــر َ ِ‬
‫ج‬ ‫فَذَو ُ ْو َســـعَة ٍ و َ ذَو ُ ْو َ‬ ‫جمِيْــعًاـ ف ِ ْي يَــدِه ِ‬
‫ق َ‬
‫خــل ْ ُ‬
‫وَالْـ َ‬

‫ك وَعَـــل ٰى دَر َ ِ‬
‫ج‬ ‫ـــإل ٰى دَر َ ٍ‬
‫فَ ِ‬ ‫و َ نُــز ُ ْولـُهُمُ و َ ُطـــلـُوْعُــهُــمُ‬

‫ْـي عَل ٰى عِو َ ِ‬

‫ج‬ ‫ت فِي الْمَش ِ‬
‫لَيْسَ ْ‬ ‫وَمَع َ ِئ‬
‫اـ�شُـه ُ ْم وَعَوَاقِـبُـــه ُ ْم‬

‫ت ب ِاـلْمُنْــتَس ِ‬
‫ِـــج‬ ‫ث ُ َم ّ ان ْتَسَ َ‬
‫ج ْ‬ ‫ت بِـيَـ ٍد حَكَم َ ْ‬
‫ت‬ ‫حك َ ٌم نُسِـ َ‬
‫ج ْ‬ ‫ِ‬

‫فَبِمُقْـتَصِ ـــ ٍد و َ بِـمُنْعَــــر ِِج‬ ‫ت‬ ‫ت ث ُ َم ّ انْعَـر َ َ‬

‫ج ْ‬ ‫صدَ ْ‬
‫فَإذَا اق ْت َ َ‬

‫ْأمر ِ عَل ٰى الحُج َ ِ‬

‫ــج‬ ‫قَام َ ْ‬
‫ت ب ِال ْ‬ ‫حج َ ٌ‬
‫ــج‬ ‫اـ�بـِهَا ُ‬
‫ج ِئ‬‫ت بِع َ َ‬
‫َشــهِدَ ْ‬

‫ــــج‬
‫ِ‬ ‫كوْزَتِـه ِ فَع ُ‬
‫فَعَــــل ٰى م َ ْر ُ‬ ‫ضاـء ِ اللّٰه ِ َ‬
‫حـجًا‬ ‫ضاـ بِقَ َ‬
‫وَرِ ً‬

‫خزَا ئِ�ـنِـهَا وَلـ ِِج‬

‫فاـَ عْجَــــلْ لـِ َ‬ ‫اب هُدًى‬
‫ت أبْو َ ُ‬ ‫وَإذَا انْفَت َ َ‬
‫ح ْ‬

‫ن الْعَر َ ِ‬
‫ج‬ ‫فاـَ حْذَ ْر ِإ ْذ ذَاك َ م ِ َ‬ ‫ْت نِهَاـيَـتَـــهَا‬
‫حاـوَل َ‬
‫وَإذَا َ‬

‫ْك الْفُـر َ ِ‬
‫ج‬ ‫ْت ِإل ٰى تِل َ‬
‫مَاـ جِـئ َ‬ ‫ن ال ُ ّســــبَّا ِ‬
‫ق ِإذَا‬ ‫ن مِ َ‬
‫لِتَكو ْ َ‬

‫فَلِـمُــب ْتَـــه ٍِج وَلِمُنـْتَــــه ِِج‬ ‫جـتُه ُ‬

‫ــش و َ َبه ْ َ‬
‫فَهُـنَاـك َ الْعَي ْ ُ‬

‫‪72‬‬
‫ت إذًا َته ِ ِ‬
‫ـــج‬ ‫ف َِإذَا مَاـهـ ِجْ َ‬ ‫ل ِإذَا رَكَد َ ْ‬
‫ت‬ ‫فَه ِِج الْأَ عْمَا َ‬

‫ق ال َ ّســم ِِج‬
‫ن لِذ ِي الْخُــل ُ ِ‬
‫تَزْدَا ُ‬ ‫جتُهَاـ‬ ‫ص اللّٰه ِ َ‬
‫سمَاـ َ‬ ‫وَمَعَاـ ِ‬
‫صـب َ ٍ‬
‫اح مُن ْبَــــل ِِج‬ ‫أَ ن ْــــــوَار ُ َ‬ ‫حـتِهَاـ‬
‫صبَاـ َ‬
‫و َ لِطَاـعَتِــه ِ و َ َ‬

‫حوْرِ و َ ب ِاـلْغُن ُ ِ‬
‫ـج‬ ‫يَظْــفَر ْ ب ِاـلْـ ُ‬ ‫حو ْر َ الْعَيْنِ بِهَاـ‬
‫ب ُ‬
‫مَنْ َيخْطُ ْ‬

‫ن نـَجِى‬
‫كو ْ ُ‬
‫ضاـه ُ غَــدًا وَت َ ُ‬
‫تَرْ َ‬ ‫ن الْمَــرْض َ ّ‬
‫ِـي لَهَاـ بتُِــ ًقى‬ ‫فَ ُ‬
‫ك ِ‬

‫ْت فِيْـه ِ َشج ِى‬

‫ق و َ ب َِصــو ٍ‬
‫حـر ُ ٍ‬
‫ُ‬ ‫ل الْقُـر ْأ ٰ َ‬
‫ن بِقَــل ٍ‬
‫ْب ذِى‬ ‫وَات ْ ُ‬

‫ب فِيْـهَاـ باِلْفَ ْه ِم وَجِى‬

‫فَا ْذه َ ْ‬ ‫صلَاة ُ ال َل ّيْــ ِ‬
‫ل مَسَاـفَتُــهَاـ‬ ‫وَ َ‬

‫س وَتَـنْــفَرِجِى‬
‫ت الْفِرْد َ ْو َ‬
‫تَأْ ِ‬ ‫و َ تَـــأ َ ّمـلْهَاـ وَمَعَاـنيَِـــهَاـ‬

‫جاـ و َ بِمُمْتَــــز ِ‬
‫ِج‬ ‫لَا مُم ْـــتَـزِ ً‬ ‫ب تَسْـــنِي ْم َ مُفَ َ ّجرِهَاـ‬
‫وَاشْ ـر َ ْ‬

‫ـــوى مُتَــو َ ّ ٍ‬
‫ل عَنْــه ُ ُهج ِي‬ ‫َ‬
‫وَه ٰ‬ ‫ل الْأٰتيِْه ِ هُــدٰى‬
‫ِح الْعَقْـ ُ‬
‫مُد َ‬

‫ق بِمُن ْـــدَر ِ‬
‫ِج‬ ‫ل الْخَــل ْ ِ‬
‫لِعُقُــو ْ ِ‬ ‫اـب اللّٰه ِ رِ يَاـ َ‬
‫ضـــتُـه ُ‬ ‫وَكِت َ ُ‬

‫وَسِــوَاهُمُ م ِنْ هَم َ ِج الْـهَم َ ِج‬ ‫ق هُــدَاتُــهُمُ‬

‫وَخِيَاـر ُ الْخَــل ْ ِ‬

‫‪73‬‬
 ‫ن الر ّ ِ‬
‫َهج َ‬ ‫ْب م ِ َ‬
‫َتج ْز َ ْع فِي الْحَر ِ‬ ‫ْت الْمِـقْـــدَام َ فَلَا‬
‫كن َ‬
‫وَإذَا ُ‬

‫فاـَ ظْ هَر ْ فَرْدًا فَــو َْق الثَّب َ ِ‬

‫ــج‬ ‫ْت مَنَاـر َ هُــدٰى‬
‫وَإذَا أَ ب ْصَر َ‬

‫أَ لَمًاـ باِل َ ّشـــو ْ ِ‬

‫ق الْمُعْتَـــل ِِج‬ ‫ْس وَجَدَ ْ‬
‫ت‬ ‫ت نَف ٌ‬
‫و َِإذَااشْ تَاق َ ْ‬

‫ـج‬ ‫وَتَمَام ُ ّ ِ‬
‫الضــحْكِ عَلَى الْفَل َ ِ‬ ‫كـة ٌ‬
‫ضاحِـ َ‬
‫وَثَناـيَا الْحَسْـنَاـ َ‬

‫ْت ال َ ّشــــر َ ِ‬
‫ج‬ ‫ب ِأَ مَانَتـِهَاـ َتحـ َ‬ ‫اب الْأَ سْرَارِ اجْ تَمَع َ ْ‬
‫ت‬ ‫وَعِي َ ُ‬

‫وَالْخـ َر ُْق يَصِ ــيْر ُ ِإل ٰى ال ْهَـــر َ ِ‬

‫ج‬ ‫وَالرِّف ْ ُ‬
‫ق يَـــدُ ْوم ُ ل َِصاـحِــبِه ِ‬

‫س ِإل ٰى ال َ ّنه َ ِ‬
‫ــج‬ ‫ال ْهَادِي النَّاـ ِ‬ ‫ات اللّٰه ِ عَلَى الْمَهْــدِي‬
‫صـلَـو َ ُ‬
‫َ‬

‫ن مَقَاـلَتِـه ِ اللَّـه ِ‬
‫ِـــج‬ ‫وَلِسَاـ ِ‬ ‫و َ أَ ب ِ ْي بَكْـ ٍر فِي سِــــيْرَتِه ِ‬

‫ف ِ ْي ق َ ِّصـة ِ َساـرِ يَــة ِ الْخُـــل ُ ِج‬ ‫كـرَامَتِه ِ‬

‫ص وَ َ‬ ‫و َ أَ ب ِ ْي َ‬
‫حفْــــ ٍ‬

‫اَلْمُسْتَحِي الْمُـسْـتَحْ يَا الْبَه ِ ِ‬

‫ــج‬ ‫وَأب ِ ْي عَم ْــــرٍو ذِي ال ُن ّـو ْر َ ي ْ ِن‬

‫اـ�بـِه ِ الْخُـــل ُ ِج‬

‫ح ِئ‬‫وَاف ٰى بِسَــ َ‬ ‫ن فِي ال ْعِلْـ ِم ِإذَا‬
‫حسَـــ ٍ‬
‫وَأَ ب ِ ْي َ‬

‫و َ ِ‬
‫جمِيْـع ا ْلأٰلـِ بـمُن ْــــدَر ِ‬
‫ِج‬ ‫َ‬ ‫ن و ُأ ّم ِهِمَاـ‬ ‫وَعَلَى ال ّ ِ‬
‫ســــبْطَيْـ ِ‬

‫‪74‬‬
 ‫اـت ال ِْإ ثْر ِ بِلا َ عِــو َ ِ‬
‫ج‬ ‫وَقِـفَ ِ‬ ‫حاـبَــتِه ِ ْم وَقَـرَابَـت ِـــه ِ ْم‬
‫صـ َ‬
‫وَ َ‬

‫ِف ٍ دِيْــنِهـِمُ الْبَه ِ ِ‬

‫ـــج‬ ‫بِعَــوَار ِ‬ ‫وَعَل ٰى تـُبَّاـعِــــهِمُ الْعُلَمَاـء‬

‫جـلْ ب ِالنَّصْ ــرِ و َ ب ِاْلفَـــر َ ِ‬

‫ج‬ ‫عَـ ّ ِ‬ ‫ب بِهِــ ِم و َ بِـــأٰلـه ِـــ ِم‬
‫يَاـ ر َ ّ‬
‫ِك لـَ ْم يَع ُ ِ‬
‫ــج‬ ‫عَبْـدًا عَنْ باـَ ب َ‬ ‫حـ ْم يَا أَ ك ْرَم َ مَنْ رَحِمَا‬
‫ار َ‬
‫وَ ْ‬

‫ن غَدًا فِي الْحَشـْرِ َنج ِي‬

‫كو ْ َ‬
‫ل ِأَ ُ‬ ‫وَاخْ تِم ْ عَمَــــل ِ ْي بِ خَوَاتـِمِـــهَا‬

‫حج َ ِ‬
‫ـــج‬ ‫فَاـق ْبَلْ بِمَعَاـذِيْر ِْي ُ‬ ‫كن ّ ْي بِ جُــوْدِك َ مُعْــــتَر ٌ‬
‫ِف‬ ‫�ل َ ِ‬

‫ِ‬
‫اشْ تَـــ ّد ْ‬
‫ِي أَ ْزمَة ُ تَـنْفَــرِجِـي‬ ‫الأم ُر فَقُلْ‬
‫اق ْ‬ ‫ض َ‬
‫ِك َ‬
‫و َ ِإذَا ب َ‬

‫ث ت‬
‫�م � ق�ر أ�‬
‫ْب د ُعَا المُضْ طَرِ ّ فِي ال ُ ّ‬
‫ظلَم ِ‬ ‫يجِي ُ‬
‫ي َام َنْ ُ‬
‫ِف ال ُض ّرِّ وَال ْبَل ْٰوى م َ َع ال َ ّ‬
‫سق َ ِم‬ ‫ي َاك َاش َ‬
‫ْت وَان ْتَبَه ُوا‬
‫ل ال ْبَي ِ‬
‫حو ْ َ‬
‫ق َ ْد ن َام َ وَفْدُك َ َ‬
‫وَأن ْتَ ي َا حَ ُيّ ي َا ق َُي ّو ْم ُ ل َ ْم تَن َ ِم‬

‫‪75‬‬
 ‫ْناـ ه َاـئِمًا قَلِق َا‬
‫أ ْدعُوْك َ ر َب ّ ْي حَز ِي ً‬
‫ْت وَالْحَـر َ ِم‬
‫ح ْم بُك َائ ِ ْي بِ ح َقّ ال ْبَي ِ‬
‫ار َ‬
‫فَ ْ‬
‫سف َــه ٍ‬ ‫إ ْن ك َانَ و ُ ُدّك َ لا َ يَرْ ُ‬
‫جو ْه ُ ذ ُو َ‬
‫فَم َنْ يَجُوْد ُ عَلَى ال ْع َاـصِيْنَ ب ِالْــك َر َ ِم‬

‫‪76‬‬
 ‫َع َّ ْ‬ ‫َ َّ نْ فَ‬
‫﴿ر نَ�ا ا�� ْع نَ�ا ِب� َما لم ت َ� نَ�ا﴾‬
‫ب�‬
‫‪Rabbananfa’nâ bimâ ‘Allamtanâ‬‬

‫ب عَل ّــ ِمـ ْنَا ال َ ّذ ْ‬

‫ِي يَنـْفَعُنَاـ‬ ‫ر َ بَّـنَا انْفَعْنَاـ بِـمَاـ عَلَّـــمْتَنَا ر َ ِّ‬

‫اـت لَنَا فـ ِيْ دِي ْن ِنـَ‬

‫وَقَـــرَاب َ ٍ‬ ‫ب ف َ ّق ِهْنَاـ وَفَـ ّق ِــه ْ أَ ه ْـلَنَاـ‬
‫ر َ ِّ‬

‫ل الْقَ ْطرِ ُأنْث ٰى وَذَكَر‬

‫م َ َع أَ ه ْ ِ‬

‫تَرْتَضِ ـيْ قَوْلًا وَفِعْــلًا كَرَمَاـ‬ ‫ب وَف ِّقْنَا وَوَف ِّ ْقهُـــ ْم لِمَاـ‬
‫ر َ ِّ‬

‫ّ‬ ‫ق الْك ُ َ ّل حَلَالًا د َ ئِا�مـً‬

‫وَأَ خِـــلَاء َ أَ تَقـ ِيَاـء َ عُلَمـَ ء َ‬ ‫ارز ُ ِ‬
‫وَ ْ‬
‫َنحْظَى باِلْـخَيْر ِ وَن ُ ْكفٰى ك ُ َ ّل ش َ ّ‬
‫رٍ‬

‫وَأَ ق ِ َر ّ ب ِالرِّض ٰى مِن َ‬

‫ْك الْعُـــيُو ْ َ‬
‫ن‬ ‫ر َ َب ّنَا وَاصْ ل ِحْ لَنَا ك ُ َ ّل ال ُ ّشؤُو ِ‬
‫ن‬

‫ل الْمَنُو ْ ِ‬
‫ن‬ ‫س ُ‬
‫ل أ ْن يَأْ تِيَنَا ر ُ ُ‬ ‫ض عَنَّا ر َ َب ّنَا ك ُ َ ّل ال ُ ّديُو ْ َ‬
‫ن قَب ْ َ‬ ‫وَاق ْ ِ‬

‫ْت أَ ك ْرَم ُ مَنْ َستَر َ‬

‫ح ْم أن َ‬
‫ار َ‬
‫وَا ْغفِر ْ و َ ْ‬

‫ق دَعَانَا وَالْوَفَا‬ ‫صلَاة ُ اللّٰه ِ تَغْشَى الْمُصْ طَفٰى مَنْ ِإلَى الْـ َ‬
‫ح ِّ‬ ‫وَ َ‬

‫‪77‬‬
 ‫وَعَلَى الْأ ٰ ِ‬
‫ل ا�لْك ِرَا ِم ال ُ ّشــرَفَا‬ ‫شفَاـ‬ ‫ب ف ِيــْه ِ لِلنَّاـ ِ‬
‫س ِ‬ ‫بِكِتا َ ٍ‬

‫صابيِ ِْح الْغُرَرِ‬

‫ب مَ َ‬ ‫وَعَلى َ َ ّ‬
‫الصحْ ِ‬

‫اَلل ّٰه ُ َ ّم اهْدِن َا بِهُد َاك َ‪ ،‬وَاجْ عَل ْنَا م ِـ َمّنْ يُس َارِع ُ ف ِ ْي‬

‫رِضَاك َ‪ ،‬وَل َا تُوَل ِّنَا وَل ًِي ّا سِوَاك َ‪ ،‬وَل َا تـ َجْ عَل ْنَا م ِـ َمّنْ‬

‫ل‬
‫حسْبُنَا الل ّٰه ُ وَنِعْم َ ال ْوَك ِي ْ ُ‬
‫ف أَ ْمرَك َ َوَعَصَاك َ‪ ،‬و َ َ‬
‫خ َال َ َ‬

‫ل وَل َا ق َُو ّة َ ِإ َلّا‬

‫حو ْ َ‬ ‫نِعْم َ ال ْمَو ْل ٰى وَنِعْم َ َ‬
‫الن ّصِ ي ْر ُ ‪ ،‬وَل َا َ‬

‫ح َمّ ٍد‬‫ب ِالل ّٰه ِ ال ْعَل ِِيّ ال ْعَظِي ِْم ‪ ،‬وَصَل َىّ الل ّٰه ُ عَل ٰى سَي ِّدِن َا م ُـ َ‬

‫ح ْمد ُ لِل ّٰه ِ ر َ ِّ‬

‫ب ال ْع َالم َي ِْنَ‪.‬‬ ‫وَعَل ٰى أٰل ِ ٖه وَصَ ح ْب ِ ٖه و َ َ‬
‫س َل ّم َ‪ ،‬وَالْـ َ‬

‫‪78‬‬
 ‫خ ال‬ ‫أ‬
‫﴿م ن� � فل� ظا� ب�لال �طب� ة� �ج مع ة� ﴾‬
‫‪Bilal Khutbah Jum’at‬‬

‫ي َا م َع َاشِر َ ال ْمُسْل ِمِيْنَ‪ .‬وَز ُْمرَة َ ال ْمُؤْم ِنِيْنَ رَحِمَكُم ُ الل ّٰهُ‪.‬‬

‫ِي ع َنْ أَ ب ِ ْي ه ُر َي ْرَة َ رَضِيَ الل ّٰه ُ عَن ْه ُ‪ .‬أَ َن ّه ٗ قَالَ‪،‬‬

‫رُو َ‬
‫ل الل ّٰه ِ صَلَ ّى الل ّٰه ُ عَلَيْه ِ و َ َ‬
‫س َل ّم َ‪ِ ،‬إذ َا قلُ ْتَ‬ ‫سو ْ ُ‬
‫ل رَ ُ‬
‫قَا َ‬

‫ُب‬
‫يخْط ُ‬
‫ت‪ ،‬وَال ِْإم َام ُ َ‬
‫جمْعَة ِ أَ ن ْصِ ْ‬
‫ك يَو ْم َ الـ ْ ُ‬
‫لِصَاحِب ِ َ‬

‫فَق َ ْد لَغَو ْتَ ‪ .‬أَ ن ْصِ تُو ْا وَاسْ ـم َعُو ْا وَأَ طِي ْعُو ْا رَحِمَكُم ُ‬

‫الل ّٰهُ‪ .‬أَ ن ْصِ تُو ْا وَاسْ ـم َعُو ْا وَأَ طِي ْعُو ْا رَحِمَكُم ُ الل ّٰهُ‪ .‬أَ ن ْصِ تُو ْا‬

‫وَاسْ ـم َعُو ْا وَأَ طِي ْعُو ْا لَع َ َ�ل ّك ُ ْم تُرْحَمُوْنَ‪. . . . . .‬‬

‫ل عَل ٰى سَيِّدِن َا‬ ‫ح َمّدٍ‪ .‬اَلل ّٰه ُ َ ّم َ‬

‫ص ِّ‬ ‫ل عَل ٰى م ُـ َ‬ ‫اَلل ّٰه ُ َ ّم َ‬
‫ص ِّ‬
‫ل‬‫ح َمّ ٍد وَعَلَى أ ٰ ِ‬ ‫ل عَل ٰى سَيِّدِن َا م ُـ َ‬ ‫ص ِّ‬‫ح َمّدٍ‪ .‬اَلل ّٰه ُ َ ّم َ‬
‫مـ ُ َ‬
‫ۤ‬
‫ب ال ْع َالم َي ِْنَ‪ .‬اَلل ّٰه ُ َ ّم‬ ‫ح ْمد ُ لِل ّٰه ِ ر َ ِّ‬
‫ح َمّدٍ‪ .‬وَالـ ْ َ‬ ‫سَيِّدِن َا م ُـ َ‬

‫‪79‬‬
‫ن ال ْمُسْل ِمِيْنَ وَال ْمُسْل ِمَات‪ ،‬وَال ْمُؤْم ِنِيْنَ‬
‫قَوِ ّ ال ِْإسْ لَامَ‪ ،‬م ِ َ‬

‫وَال ْمُؤْم ِنَات‪ .‬وَان ْصُرْه ُ ْم عَل ٰى م ُع َانِدِ الد ِّيْنَ‪ .‬وَاخْ تِم ْ‬

‫ك ي َ ۤا‬ ‫ك ب ِالـ ْخَيْر ِ‪ .‬و َي َا خَيْر َ َ‬

‫الن ّاصِر ِيْنَ‪ .‬ب ِرَحْمَت ِ َ‬ ‫لَنَا مِن ْ َ‬
‫حم َ َ‬
‫الر ّا ِحم ِيْنَ‪.‬‬ ‫أَ ْر َ‬

‫‪80‬‬
 ‫ف‬ ‫خ‬ ‫أ‬
‫﴿م ن� � فل� ظا� ب�لال �طب� ة� عي�د ال�طر﴾‬
‫‪Bilal Khutbah Idul Fitri‬‬

‫ي َا م َع َاشِر َ ال ْمُسْل ِمِيْنَ‪ .‬وَز ُْمرَة َ ال ْمُؤْم ِنِيْنَ رَحِمَكُم ُ الل ّٰهُ‪.‬‬

‫ل‬‫ن يَوْمَك ُ ْم هٰذ َا يَو ْم ُ عِيْدِ الْف ِ ْطرِ‪ .‬يَو ْم ٌ أَ ح َ َ ّ‬ ‫اِع ْلَمُو ْا أَ َ ّ‬

‫طع َام َ وَح َرّم َ عَلَيْك ُ ْم فِيْه ِ ِّ‬

‫الصيَامَ‪.‬‬ ‫الل ّٰه ُ عَلَيْك ُ ْم فِيْه ِ ال َ ّ‬

‫أَ ن ْصِ تُو ْا وَاسْ ـم َعُو ْا وَأَ طِي ْعُو ْا رَحِمَكُم ُ الل ّٰهُ‪ .‬أَ ن ْصِ تُو ْا‬

‫وَاسْ ـم َعُو ْا وَأَ طِي ْعُو ْا رَحِمَكُم ُ الل ّٰهُ‪ .‬أَ ن ْصِ تُو ْا وَاسْ ـم َعُو ْا‬

‫وَأَ طِي ْعُو ْا لَع َ َ�ل ّك ُ ْم تُرْحَمُوْنَ‪. . . . . .‬‬

‫ل عَل ٰى سَيِّدِن َا‬ ‫ح َمّدٍ‪ .‬اَلل ّٰه ُ َ ّم َ‬

‫ص ِّ‬ ‫ل عَل ٰى م ُـ َ‬ ‫اَلل ّٰه ُ َ ّم َ‬
‫ص ِّ‬
‫ل‬‫ح َمّدٍ وَعَلَى أ ٰ ِ‬ ‫ل عَل ٰى سَيِّدِن َا م ُـ َ‬ ‫ص ِّ‬‫ح َمّدٍ‪ .‬اَلل ّٰه ُ َ ّم َ‬
‫م ُـ َ‬
‫ۤ‬
‫ب ال ْع َالم َي ِْنَ‪ .‬اَلل ّٰه ُ َ ّم‬ ‫ح ْمد ُ لِل ّٰه ِ ر َ ِّ‬
‫ح َمّدٍ‪ .‬وَالـ ْ َ‬ ‫سَيِّدِن َا م ُـ َ‬

‫‪81‬‬
‫ن ال ْمُسْل ِمِيْنَ وَال ْمُسْل ِمَات‪ ،‬وَال ْمُؤْم ِنِيْنَ‬
‫قَوِ ّ ال ِْإسْ لَامَ‪ ،‬م ِ َ‬

‫وَال ْمُؤْم ِنَات‪ .‬وَان ْصُرْه ُ ْم عَل ٰى م ُع َانِدِ الد ِّيْنَ‪ .‬وَاخْ تِم ْ‬

‫ك ي َ ۤا‬ ‫ك ب ِالـ ْخَيْر ِ‪ .‬و َي َا خَيْر َ َ‬

‫الن ّاصِر ِيْنَ‪ .‬ب ِرَحْمَت ِ َ‬ ‫لَنَا مِن ْ َ‬
‫حم َ َ‬
‫الر ّا ِحم ِيْنَ‪.‬‬ ‫أَ ْر َ‬

‫‪82‬‬
 ‫ض‬ ‫خ‬ ‫أ‬
‫﴿م ن� � فل� ظا� ب�لال �طب� ة� عي�د ا أل��حى﴾‬
‫‪Bilal Khutbah Idul Adha‬‬

‫ي َا م َع َاشِر َ ال ْمُسْل ِمِيْنَ‪ .‬وَز ُْمرَة َ ال ْمُؤْم ِنِيْنَ رَحِمَكُم ُ الل ّٰهُ‪.‬‬

‫ل‬‫ضح ٰى‪ .‬يَو ْم ٌ أَ ح َ َ ّ‬

‫ن يَوْمَك ُ ْم هٰذ َا يَو ْم ُ عِيْدِ الْا َ ْ‬ ‫اِع ْلَمُو ْا أَ َ ّ‬
‫طع َام َ وَح َرّم َ عَلَيْك ُ ْم فِيْه ِ ِّ‬
‫الصيَامَ‪.‬‬ ‫الل ّٰه ُ عَلَيْك ُ ْم فِيْه ِ ال َ ّ‬
‫أَ ن ْصِ تُو ْا وَاسْ ـم َعُو ْا وَأَ طِي ْعُو ْا رَحِمَكُم ُ الل ّٰهُ‪ .‬أَ ن ْصِ تُو ْا‬

‫وَاسْ ـم َعُو ْا وَأَ طِي ْعُو ْا رَحِمَكُم ُ الل ّٰهُ‪ .‬أَ ن ْصِ تُو ْا وَاسْ ـم َعُو ْا‬

‫وَأَ طِي ْعُو ْا لَع َ َ�ل ّك ُ ْم تُرْحَمُوْنَ‪.‬‬

‫ل عَل ٰى سَيِّدِن َا‬ ‫محـ َ َمّدٍ‪ .‬اَلل ّٰه ُ َ ّم َ‬

‫ص ِّ‬ ‫ل عَل ٰى ُ‬ ‫اَلل ّٰه ُ َ ّم َ‬
‫ص ِّ‬
‫ل‬‫محـ َ َمّ ٍد وَعَلَى أ ٰ ِ‬ ‫ل عَل ٰى سَيِّدِن َا ُ‬ ‫ص ِّ‬ ‫ح َمّدٍ‪ .‬اَلل ّٰه ُ َ ّم َ‬‫م ُـ َ‬
‫ۤ‬
‫ب ال ْع َالم َي ِْنَ‪ .‬اَلل ّٰه ُ َ ّم‬‫ح ْمد ُ لِل ّٰه ِ ر َ ِّ‬
‫ح َمّدٍ‪ .‬وَالـ ْ َ‬ ‫سَيِّدِن َا م ُـ َ‬

‫ن ال ْمُسْل ِمِيْنَ وَال ْمُسْل ِمَات‪ ،‬وَال ْمُؤْم ِنِيْنَ‬

‫قَوِ ّ ال ِْإسْ لَامَ‪ ،‬م ِ َ‬

‫‪83‬‬
‫وَال ْمُؤْم ِنَات‪ .‬وَان ْصُرْه ُ ْم عَل ٰى م ُع َانِدِ الد ِّيْنَ‪ .‬وَاخْ تِم ْ‬
‫ك ي َ ۤا‬ ‫ك ب ِالـ ْخَيْر ِ‪ .‬و َي َا خَيْر َ َ‬
‫الن ّاصِر ِيْنَ‪ .‬ب ِرَحْمَت ِ َ‬ ‫لَنَا مِن ْ َ‬
‫حم َ َ‬
‫الر ّا ِحم ِيْنَ‬ ‫‪.‬أَ ْر َ‬

‫‪84‬‬
 ‫أ‬
‫﴿م ن� � فل� ظا� ب�لال ص ةلا� ال ت�راو ي�ح و الوت�ر﴾‬
‫‪Bilal Shalat Tarawih‬‬

‫سنَّة َ ال َت ّرَاوِ يـ ِْح رَكْ عَتَيْنِ جَامِعَة ً رَحِمَكُمُ اللّٰه ُ ‪،‬‬

‫صل ّ ُو ْا ُ‬
‫َ‬ ‫‪)1‬‬

‫ح َ ّمدٍ‪ ،‬ا َ َ ّ‬
‫لصلَاة ُ جَامِعَة ً‬ ‫ل عَل ٰى َسي ّ ِدِنَا مُـ َ‬
‫ص ِّ‬
‫اَللّٰه ُ َ ّم َ‬

‫ل عَل ٰى‬ ‫ن اللّٰه ِ تَعَا ِل ٰى وَنِعْمَةً‪ ،‬اَللّٰه ُ َ ّم َ‬

‫ص ِّ‬ ‫‪ )2‬فَضْ لا ً م ِ َ‬

‫َسي ّ ِدِنَا ُ‬
‫محـ َ َ ّمدٍ‪ ،‬ا َ َ ّ‬
‫لصلَاة ُ جَامِعَة ً‬

‫الص ّدِي ْ ُ‬
‫ق‬ ‫‪ )3‬اَلْخل َِيْفَة ُ ا ْل ُأ ْول ٰى َسي ّ ِدُنَا أَ بُو ْ بَكْر ِ ِن ّ ِ‬

‫رَضِيَ اللّٰه ُ عَن ْهُ‪،‬‬

‫ل عَل ٰى َسي ّ ِدِنَا ُ‬

‫محـ َ َ ّمدٍ‪ ،‬ا َ َ ّ‬
‫لصلَاة ُ جَامِعَة ً‬ ‫ص ِّ‬
‫اَللّٰه ُ َ ّم َ‬

‫ن اللّٰه ِ تَعَال ٰى وَنِعْمَةً‪،‬‬

‫‪ )4‬فَضْ لًا م ِ َ‬

‫ح َ ّمدٍ‪ ،‬ا َ َ ّ‬
‫لصلَاة ُ جَامِعَة ً‬ ‫ل عَل ٰى َسي ّ ِدِنَا مُـ َ‬
‫ص ِّ‬
‫اَللّٰه ُ َ ّم َ‬

‫‪85‬‬
 ‫‪ )5‬اَلْخل َِيْفَة ُ الث ّ َانيَِة ُ َسي ّ ِدُنَا عُمَر ُ اب ْ ُن الْخ َ ّطَ ِ‬
‫اب‬

‫رَضِيَ اللّٰه ُ عَن ْهُ‪،‬‬

‫ح َ ّمدٍ‪ ،‬ا َ َ ّ‬
‫لصلَاة ُ جَامِعَة ً‬ ‫ل عَل ٰى َسي ّ ِدِنَا مُـ َ‬
‫ص ِّ‬
‫اَللّٰه ُ َ ّم َ‬

‫ن اللّٰه ِ تَعَال ٰى وَنِعْمَةً‪،‬‬

‫‪ )6‬فَضْ لًا م ِ َ‬

‫ح َ ّمدٍ‪ ،‬ا َ َ ّ‬
‫لصلَاة ُ جَامِعَة ً‬ ‫ل عَل ٰى َسي ّ ِدِنَا مُـ َ‬
‫ص ِّ‬
‫اَللّٰه ُ َ ّم َ‬
‫ن ب ْ ُن ع َ ّفَا َ‬
‫ن‬ ‫‪ )7‬اَلْخل َِيْفَة ُ ‪ ‬الث ّ َالِثَة ُ َسي ّ ِدُنَا عُثْمَا ُ‬

‫رَضِيَ اللّٰه ُ عَن ْهُ‪،‬‬

‫ل عَل ٰى َسي ّ ِدِنَا مُح َم ّدٍ‪ ،‬ا َ َ ّ‬

‫لصلَاة ُ جَامِعَة ً‬ ‫ص ِّ‬
‫اَللّٰه ُ َ ّم َ‬

‫ن اللّٰه ِ تَعَال ٰى وَنِعْمَةً‪،‬‬

‫‪ )8‬فَضْ لًام ِ َ‬

‫ل عَل ٰى َسي ّ ِدِنَا ُ‬

‫محـ َ َ ّمدٍ‪ ،‬ا َ َ ّ‬
‫لصلَاة ُ جَامِعَة ً‬ ‫ص ِّ‬
‫اَللّٰه ُ َ ّم َ‬

‫‪ )9‬اَلْخل َِيْفَة ُ الرَّابِعَة ُ َسي ّ ِدُنَا عَل ِ ُ ّي ب ْ ُن اَب ِ ْي َطال ٍِب‬

‫كَرَّم َ اللّٰه ُ وَجْ هَهُ‪،‬‬

‫ل عَل ٰى َسي ّ ِدِنَا مُح َم ّدٍ‪ ،‬ا َ َ ّ‬

‫لصلَاة ُ جَامِعَة ً‬ ‫ص ِّ‬
‫اَللّٰه ُ َ ّم َ‬

‫‪86‬‬
 ‫خر ُ الت ّ َرَاو ْ ِِيح رَكْ عَتَيْنِ جَامِعَة ً رَحِمَكُمُ اللّٰه ُ ‪،‬‬
‫‪ )10‬أَ ِ‬

‫ل عَل ٰى َسي ّ ِدِنَا مُح َم ّدٍ‪ ،‬ا َ َ ّ‬

‫لصلَاة ُ جَامِعَة ً‬ ‫ص ِّ‬
‫اَللّٰه ُ َ ّم َ‬

‫سنَّة َ الْوِتْر ِ رَكْ عَتَيْنِ جَامِعَة ً رَحِمَكُمُ اللّٰه ُ ‪،‬‬

‫صل ّ ُو ْا ُ‬
‫َ‬ ‫‪)11‬‬

‫ل عَل ٰى َسي ّ ِدِنَا مُح َم ّدٍ‪ ،‬ا َ َ ّ‬

‫لصلَاة ُ جَامِعَة ً‬ ‫ص ِّ‬
‫اَللّٰه ُ َ ّم َ‬

‫سنَّة َ الْوِتْر ِ رَكْ عَة ً جَامِعَة ً رَحِمَكُمُ اللّٰه ُ ‪،‬‬

‫صل ّ ُو ْا ُ‬
‫َ‬ ‫‪)12‬‬

‫سنَّة َ الْوِتْر ِ رَكْ عَة ً م َ َع اْلقُنُو ِ‬

‫ْت جَامِعَة ً رَحِمَكُمُ اللّٰه ُ )‬ ‫صل ّ ُو ْا ُ‬
‫( َ‬

‫ل عَل ٰى َسي ّ ِدِنَا مُح َم ّدٍ‪ ،‬ا َ َ ّ‬

‫لصلَاة ُ جَامِعَة ً‬ ‫ص ِّ‬
‫اَللّٰه ُ َ ّم َ‬

‫‪87‬‬
 ‫ن‬
‫﴿�ص ال ت�رح ي�م ﴾‬
‫‪Nash Tarhîm‬‬

‫ن‬
‫ي َا ِإم َام َ ال ْم ُج َاهِدِي ْ َ‬ ‫ك‬ ‫لصّ لَاة ُ وَال َ ّ‬
‫سلَام ُ عَلَي ْ َ ‬ ‫اَ َ‬
‫ل الل ّٰه ِ‬
‫سو ْ َ‬
‫ي َا ر َ ُ‬
‫ي َا ن َاصِر َ ال ْهُدٰى‬ ‫ك‬ ‫لصّ لَاة ُ وَال َ ّ‬
‫سلَام ُ عَلَي ْ َ ‬ ‫اَ َ‬
‫ق الل ّٰه ِ‬
‫ي َا خَيْر َ خ َل ْ ِ‬
‫ي َا ن َاصِر َ الْحَقّ ِ‬ ‫ك‬ ‫لصّ لَاة ُ وَال َ ّ‬
‫سلَام ُ عَلَي ْ َ ‬ ‫اَ َ‬
‫ل الل ّٰه ِ‬
‫سو ْ َ‬
‫ي َا ر َ ُ‬
‫ك‬
‫ي َا م َنْ أَ سْرٰى ب ِ َ‬ ‫ك‬ ‫لصّ لَاة ُ وَال َ ّ‬
‫سلَام ُ عَلَي ْ َ ‬ ‫اَ َ‬

‫ن لَي ْل ًا‬
‫ال ْمُهَيْمِ ُ‬

‫ن لَي ْل ًا نِل ْتَ م َا نِل ْتَ‬

‫ك ال ْمُهَيْمِ ُ‬
‫ي َا م َنْ أَ سْرٰى ب ِ َ‬

‫وَالْأَ ن َام ُ نيَِام ٌ‬

‫‪88‬‬
‫سم َاء وَأَ ن ْتَ‬ ‫لصّ لَاة ِ فَصَل ّٰى ك ُ ُ ّ‬
‫ل م َنْ فِي ال َ ّ‬ ‫وَتَق َ َ ّدمْتَ ل ِ َ‬

‫ال ِْإم َام ُ‬

‫و َِإلَى ال ْمُنْت َهٰ ى رُفِعْتَ كَر ِ يْمًا‪ ،‬و َِإلَى ال ْمُنْت َهٰ ى رُفِعْتَ‬

‫ك ال َ ّ‬
‫سلَام ُ‬ ‫كَر ِ يْمًا وَسَمِعْتَ النِّد َاء َ عَلَي ْ َ‬
‫ن لَي ْلًا نِل ْتَ م َا نِل ْتَ‬
‫ك ال ْمُهَيْمِ ُ‬
‫ي َا م َنْ أَ سْرٰى ب ِ َ‬

‫وَالْأَ ن َام ُ نيَِام ٌ‬

‫سم َاء وَأَ ن ْتَ‬ ‫لصّ لَاة ِ فَصَل ّٰى ك ُ ُ ّ‬
‫ل م َنْ فِي ال َ ّ‬ ‫وَتَق َ َ ّدمْتَ ل ِ َ‬

‫ال ِْإم َام ُ‬

‫ك‬
‫و َِإلَى ال ْمُنْت َهٰ ى رُفِعْتَ كَر ِ يْمًا وَسَمِعْتَ النِّد َاء َ عَلَي ْ َ‬

‫ال َ ّ‬
‫سلَام ُ‬
‫ل الل ّٰه ِ‬
‫سو ْ َ‬
‫ي َا ر َ ُ‬ ‫ي َا كَر ِ يْم َ الْأَ خْلَا ِ ‬
‫ق‬
‫ك أَ جْم َع ِيْنَ‬
‫صحَاب ِ َ‬ ‫وَعَل ٰى أٰل ِ َ‬
‫ك وَأَ ْ‬ ‫صَلَ ّى الل ّٰه ُ عَلَي ْ َ‬
‫ك‬

‫‪89‬‬
 ‫َ َ ْ‬
‫﴿ ك َل ٌام ق� ِدي� ٌم ﴾‬
‫‪Kalâmun Qadîmun2‬‬

‫ِيــمٌ ل َايمُ َ ُ ّ‬
‫ل سَمَاع ُـــه ُ‬ ‫ك َلَام ٌ قَد ْ‬

‫ل وَن َيِ ّة ٍ‬
‫ل وَفِعْـــ ٍ‬
‫تَـــنَز ّه َ عَــنْ قَو ْ ٍ‬
‫بِه ِ أَ شْ ــتَفِيْ م ِنْ ك ُ ّ ِ ٍ‬
‫ل د َاء ّونُو ْرُه ُ‬
‫جهْـل ِ ْي وَحَيْرَت ِ ْي‬
‫ل لِق َلْب ِ ْي عِنْد َ َ‬
‫د َلِي ْ ٌ‬

‫ب م َتِّعْن ِ ْي بِسِــــرِ ّ حُر ُْوفِه ِ‬

‫و َي َا ر َ ِّ‬
‫وَنَو ّ ِْر بِه ِ قَلْب ِ ْي وَسَمْع ِ ْي وَمُقْـــلَت ِ ْي‬
‫ح ْفظَه ُ ث َُم ّ د َْرسَه ُ‬
‫وَسَهّ ِلْ عَل َيّ ِ‬

‫الصّ ح َابَة ِ‬ ‫الن ّبِي وَالْأ ٰ ِ‬

‫ل ث َُم ّ َ‬ ‫بِ جَاه ِ َ‬

‫‪[2] Doa ini dilantunkan sebelum membaca/mempelajari‬‬

‫‪al-Qur’an.‬‬

‫‪90‬‬
 ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ْ‬ ‫َالل ُه َّ َْحم نَ� � ْل ق�ُ‬
‫﴿ م ار ا ِب ا ر� ِ� ﴾‬
‫‪Allâhummarhamnâ bil-Qurân3‬‬

‫اَلل ّٰه ُ َ ّم ْ‬
‫ارحَم ْنَا ب ِالْقُر ْآنِ‪ ،‬وَاجْ عَل ْه ُ لَنَا ِإم َام ًا وَنُو ْرًا‬

‫وَهُدًى وَرَحْم َةً‪ .‬اَلل ّٰه ُ َ ّم ذَكِّر ْن َا مِن ْه ُ م َا ن ُ ِسي ْنَا وَعَلّـِمْنَا‬

‫اف‬
‫ل وَأَ طْ ر َ َ‬ ‫ارز ُق ْنَا تِلَاوَتَه ُ أن َآء َ‬
‫الل ّي ْ ِ‬ ‫جه ِل ْنَا‪ ،‬و َ ْ‬
‫مِن ْه ُ م َا َ‬
‫َ‬

‫ال َنّهَارِ‪ ،‬وَاجْ عَل ْه ُ حُ َ ج ّة ً لَنَا ي َار َ َ ّ‬

‫ب ال ْع َالم َي ِْنَ‪.‬‬

‫‪[3] Doa ini dilantunkan setelah selesai membaca/‬‬

‫‪mempelajari al-Qur’an.‬‬

‫‪91‬‬
 Daftar Referensi
Al-‘Aththâs, ‘Abdullâh bin ‘Alwî bin Hasan, Sabîl al-
Muhtadîn fî Dzikr Ad’iyah Ashhâb al-Yamîn,
Kairo: Mathba’ah al-Madanî, 1968.

Al-Haddad, Habib Alwi bin Ahmad bin Al-Hasan

bin Abdullah bin Alwi, Mutiara Zikir & Doa,
diterjemahkan dari kitab Syarh Râtib al-Haddâd
oleh Al-Hamid al-Husaini, Bandung: Pustaka
Hidayah, 2009, cet. II.

Az-Zuhailî, Wahbah, At-Tafsîr al-Wajîz wa Mu’jam

Ma’ânî al-Qur’ân al-‘Azîz, Kairo: Dâr al-Fikr al-
Ma’âshir, 1416 H.

LTM PBNU, Buku Panduan: Dzikir, Tahlil, Istighasah,

Doa Hajat & Tolak Balak, Jakarta: Lembaga
Ta’mir Masjid PBNU, 2015.

At-Tûzirî, Yûsuf bin Muhammad bin Yûsuf, at-Ta’lîqât

al-Mufîdah li al-Qashîdah al-Munfarijah, Kudus:
Menara Kudus, tt.

Pengurus Masjid Jami Assegaf, Buku Amalan Harian

Masjid Jami’ Assegaf, Solo: Team Masjid Jami’
Assegaf, 2015.

92
 Sekilas Pandang
Pondok Pesantren Bayt al-Qur’an
Pusat Studi al-Qur’an
Tangerang Selatan – Banten
Pondok Pesantren Bayt al-Qur’an
merupakan suatu lembaga yang didirikan oleh
Pusat Studi al-Qur’an (PSQ) pimpinan Prof.
Dr. M. Quraish Shihab, MA. yang menawarkan
Program Pendidikan dan Pelatihan Pasca Tahfizh
berbasis pada tradisi kepesantrenan salaf
dengan penekanan pada wawasan keilmuan,
kewirausahaan dan manajemen pengembangan
diri.

Misi Pesantren Bayt al-Qur’an:

1. Memberdayakan para penghafal al-Qur’an
(Huffazh) agar dapat berdedikasi di tengah
masyarakat secara optimal dan hidup mandiri.
2. Memberikan pendidikan dan pelatihan bagi
para Huffazh dalam bentuk pengembangan
wawasan keilmuan, keterampilan, manajemen
kepemimpinan dan motivasi pengembangan
diri.
3. Mempersiapkan SDM penghafal al-Qur’an
yang berkualitas dan mampu berperan aktif
dalam kancah global.

93
Masa Pendidikan
Pendidikan dan pelatihan di Pondok Bayt
al-Qur’an berlangsung selama 6 (enam) bulan
untuk satu angkatan dan setiap tahunnya
diselenggarakan sebanyak 2 (dua) angkatan

Peserta
Peserta terdiri dari para penghafal al-Qur’an
(Huffazh) dari berbagai lembaga pendidikan
tahfizh al-Qur’an di Indonesia, sebanyak 30 orang
untuk setiap angkatan, yang memenuhi kriteria
sebagai berikut:
1. Telah khatam al-Qur’an (bi al-Ghaib) 30 juz
dengan baik.
2. Berpendidikan minimal SLTA/MA sederajat,
atau dinyatakan layak secara keilmuan
oleh penyelenggara (walau tidak berijazah
pendidikan formal).
3. Memiliki kemampuan dasar bahasa
Arab.
4. Laki-laki dengan usia minimal 18 tahun dan
maksimal 30 tahun.

Hak Peserta
1. Peserta yang dinyatakan lulus seleksi akan
memperoleh biaya transportasi ke Jakarta dan
kembali ke daerah.

94
2. Fasilitas asrama dengan standar yang telah
ditetapkan.
3. Uang saku setiap bulan.
4. Memperoleh pendidikan dan pelatihan
secara berkala oleh Tim Pengajar yang telah
ditetapkan oleh PSQ.

Kewajiban Peserta:

1. Mengikuti berbagai kegiatan yang telah
ditentukan.
2. Berkomitmen untuk belajar sungguh-sungguh.
3. Menandatangani kontrak program yang telah
disediakan.

Materi dan Pengasuh

A. Wawasan Keilmuan yang meliputi tafsir, ilmu-

ilmu al-Qur’an dan dasar-dasar keilmuan
Isam. Materi-materi ini disampaikan dalam
bentuk ceramah, diskusi dan penugasan.
Materi-materi tersebut diasuh oleh Para Pakar
dari Pusat Studi al-Qur’an (PSQ) yang antara
lain:

1. Prof. Dr. M. Quraish Shihab, MA.

2. Prof. Dr. D. Hidayat, MA.
3. Prof. Dr. A. Thib Raya, MA.
4. Prof. Dr. Asep Usman Ismail, MA.
5. Dr. Muchlis M. Hanafi, MA.
6. Dr. Ahsin Sakho’ Muhammad, MA.
7. Dr. A. Husnul Hakim, MA.

95
 8. Dr. Ali Nurdin, MA.
9. Dr. Shahabuddin, MA.
10. Dr. Syarif Hidayatullah, Lc., M. Hum.
11. Dr. M. Nurul Irfan, M.Ag.
12. Dr. M. Ulinnuha Husnan, MA.
13. Muhasyim Abd. Majid, MA.
14. Romli Syarqawi Zain, MA.
15. Dll.

B. Training manajemen kepemimpinan dan

motivasi pengembangan diri. Materi-materi
ini disampaikan oleh:

1. Habib Ali Ibrahim As-Segaf.

2. Habib Husein Ibrahim As-Segaf.
3. Najelaa Shihab, M.Psi.
4. Dibsono, SE. MIR.

Pendaftaran
Syarat-Syarat Pendaftaran:

1. Mengisi formulir pendaftaran via sms/ online

di http://goo.gl/forms/y1JSSDuai6
2. Foto copy ijazah terakhir 1 lmbr.
3. Pas foto ukuran 3x4 sebanyak 2 lembar.
4. Foto copy identitas diri (KTP/kartu santri dll).
5. Surat Rekomendasi dari Pesantren/ Tokoh
Masyarakat.

96
Tempat Pendaftaran

Pusat Studi al-Qur’an (PSQ)
Pondok Pesantren Bayt al-Qur’an

Alamat:
Perum. South City
Jl. Terbang Layang, Pondok Cabe, Pamulang,
Tangerang Selatan - Banten
Contac Person:
1. M. Wafa Fadlli (0856 4841 4907)
2. Moch. Anwar M. (0856 5540 9833)
3. Syafi’ul Huda (0857 2744 6685)
4. M. Abdurrahim (0877 7447 3681)
E-mail:
pbqpsq@gmail.com

Periode Kegiatan Tiap Angkatan

- Waktu Pendaftaran: Setiap Saat.
- Waktu dan Tempat Tes Masuk: akan ditentu-
kan di kemudian hari (Pendaftar akan dihubun-
gi oleh Panitia).
- Masa Pendidikan (Kalender Masehi mengikuti
Kalender Hijriyah):
o Pebruari s/d Juli
o Agustus s/d Januari

97
Catatan :

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................
Catatan :

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................
Catatan :

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................
Catatan :

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................
Catatan :

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................
Catatan :

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................
Catatan :

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................
Catatan :

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................
Catatan :

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................
Catatan :

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................
Catatan :

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................
Catatan :

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................
Catatan :

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................
Identitas Pribadi

Nama : ............................................................................

............................................................................

TTL : ............................................................................

............................................................................

............................................................................

Alamat : ............................................................................

............................................................................

............................................................................

Motto : ............................................................................

............................................................................

............................................................................

............................................................................