EXPANATION TEXT

1. Pengertian Explanation Text

“Explanation Text is a text which tells processes relating to forming of natural, social,
scientific and cultural phenomena”. Explanation adalah sebuah teks yang berisi
tentang proses-proses terjadinya sesuatu yang berhubungan dengan
fenomena-fenomena alam, sosial, ilmu pengetahuan, budaya dan lainnya.

2. Tujuan Explanation Text

To explain the processes involved in the formation or working of natural or socio-
cultural phenomena.
Tujuan komunikatif dari explanation text adalah untuk menerangkan proses-
proses yang terjadi dalam pembentukan sesuatu yang terkait dengan
fenomena-fenomena alam, sosial, ilmu pengetahuan, budaya, dan lainnya
yang bertujuan menjelaskan bagaimana atau mengapa hal tersebut bisa
terjadi.

3. Generic Structure Explanation Text

 General statement (Pernyataan umum)

Berisi penjelasan umum tentang fenomena yang akan dibahas, bisa berupa pengenalan
fenomena tersebut atau penjelasannya.

 Squenced of explanation (Penjelasan yang dipadatkan)

berisi tentang penjelasan proses mengapa fenomena tersebut bisa terjadi atau tercipta.
A squenced of explanation berupa jawaban dari pertanyaan ‘why’ dan ‘how’ penulis
ketika membuat sebuah Explanation text. Dalam squenced of explanation bisa terdiri
lebih dari satu paragrap.

 Closing (penutupan)

Bagian closing atau penutup bersifat pilihan atau tidak harus ada pada teks ini.
Bagian ini dapat berisi informasi tambahan atau opini penulis mengenai topik
yang dibahas.

Sebenarnya closing itu tidak tercantum dalam generic structure dari Explanation text,
tetapi kebanyakan orang beranggapan bahwa paragrap terakhir dari sebuah
Explanation text adalah closing, padahal itu merupakan bagian dari squenced of
explantaion yang berisi tentang langkah akhir yang dijelaskan pada bagian squenced of
explanation.
4. Ciri-ciri Explanation Text

 Sebuah Explanation text biasanya berasal dari pertanyaan penulis terkait ‘why’
dan ‘how’ terhadap suatu fenomena yang ada.
 Karena yang diangkat adalah fenomena maka fokus materinya bukan pada
bendanya atau orangnya, melainkan pada kejadian atau peristiwa yang terjadi
pada orang atau benda tersebut.

 Menggunakan Simple Present tense:

Text ini menggunakan Simple Present Tense karena teks ini menjelaskan
mengenai fakta.
 Menggunakan Action Verbs
Action Verbs adalah kata kerja yang digunakan untuk menjelakan aksi yang
berlangsung. Contohnya adalah do, make, create, dan lain sebagainya.

 Menggunakan Passive Voices

Penggunaan Passive Voices ini bertujuan untuk menekankan fokus pada kejadian
yang berlangsung daripada subjeknya.
 Menggunakan Noun Phrases
 Menggunakan Technical Terms
Technical terms ini merujuk pada istilah-istilah teknis yang berkaitan dengan
topik yang dibahas pada teks ini.

 Berisi penjelasan mengenai proses

Semua contoh explanation text dalam bahasa Inggris tersusun dari beberapa paragraf
yang terbagi menjadi 2 tugas penting, yaitu:

 Paragraf general Statement, yaitu pengenalan suatu peristiwa yang akan kita
ceritakan. Atau penjelasan umum tentang peristiwa tersebut.
 Paragraf sequenced explanation, yaitu penjelasan mengapa dan bagaimana
peristiwa itu terjadi. Dalam bagian ini penulis dapat menulis lebih dari satu
paragrap.
 Paragraf tambahan yaitu Closing atau Conclusion, ini adalah penutup atau
kesimpulan dari rankaian pejelasan diatasnya. Paragraf terakhir ini sifatnya
optional. Kadang kita temukan, kadang tidak ada dalam jenis teks explanation
5.Contoh Explanation Text
Contoh Explanation Text 1 (tentang bagaimana terjadinya hujan)
How Does Rain Happen

We all know that rain is primary source of fresh water for most areas of the world,
providing suitable condition for diverse ecosystems. Rain is water that descends from
the sky through several processes until the rain occurs. Do you know how does rain
happen?

Sumber gambar: reference.com

The phenomenon of rain is actually a water circle. The concept of water circle includes
the sun heating the Earth’s water surface and causing the water surface to evaporate.
Earth’s water includes water from lake, river, and ocean. Then, the water vapor
experiences condensation and becomes condensed vapor. Condensed vapor is formed
from droplets so that when the air temperature is higher, it makes the droplets gather,
condensed and formed into clouds. The presence of winds helps clouds move and
gather in other places that have lower temperatures. At that time, the droplets become
heavier and unstoppable and cause the droplets to fall so that there is rain.

If the droplets drop in an area with very cold temperatures, the droplets will drop as
snow. However, not all rain reaches the surface. Some evaporates while falling through
dry air. This is called Virga, a phenomenon which is often seen in hot, dry desert
regions.
Berikut terjemahan dari text di atas:

Bagaimana Terjadinya Hujan

Kita semua tahu bahwa hujan adalah sumber utama air tawar untuk sebagian besar
wilayah di dunia, menyediakan kondisi yang cocok untuk beragam ekosistem. Hujan
adalah air yang turun dari langit melalui beberapa proses hingga hujan terjadi. Apakah
kalian tahu bagaimana proses terjadinya hujan?
Fenomena hujan sebenarnya adalah lingkaran air. Konsep lingkaran air meliputi
matahari (dengan sinarnya yang terik) memanaskan permukaan air di bumi dan
menyebabkan permukaan air tersebut menguap. Air di bumi termasuk air dari danau,
sungai, dan laut. Lalu, uap air tersebut mengalami kondensasi (pemadatan) dan
menjadi embun. Embun terbentuk dari titik-titik air kecil sehingga ketika suhu udara
semakin tinggi, hal tersebut membuat titik-titik air tersebut berkumpul, memadat dan
mermbentuk menjadi awan. Adanya tiupan angin membantu awan-awan bergerak dan
berkumpul di tempat lain yang memiliki suhu yang lebih rendah. Ketika itu, titik-titik air
semakin berat dan tidak terbendung lagi dan menyebabkan butiran-butiran air tersebut
jatuh sehingga terjadilah hujan.
Jika titik-titik air turun pada area yang bersuhu sangat dingin, titik-titik air tersebut
akan turun sebagai salju. Namun, tidak semua hujan mencapai permukaan. Beberapa
menguap saat jatuh melalui udara kering. Hal ini disebut Virga, sebuah fenomena yang
sering terlihat di daerah gurun yang panas dan kering.

Penjelasan:

Contoh teks di atas adalah explanation text karena teks tersebut menjelaskan tentang
fenomena alam yaitu terjadinya hujan. Selain itu, teks tersebut mempunyai ciri-ciri dan
struktur yang sama dengan ciri-ciri dan struktur Explanation Text, yaitu:

Ciri-ciri:

 Menggunakan Simple Present Tense

Dapat kita lihat bahwa semua kalimat pada teks tersebut menggunakan Simple Present
Tense.

 Menggunakan Action Verbs. Contohnya, experiences dan drop.

 Menggunakan Passive Voices. Contohnya, “Condensed vapor is formed from
droplets so that when the air temperature is higher…”.
 Menggunakan Noun Phrases. Contohnya, Earth’s water surface.
 Menggunakan Technical Terms. Contohnya, evaporate, condensation, dan Virga.
 Berisi penjelasan mengenai proses terjadinya hujan.
Generic Structure:

 General Statement (paragraf 1)

Berisi tentang informasi umum mengenai hujan.

 Explanation (paragraf 2)
Berisi serangkaian tahapan-tahapan terjadinya hujan.

 Closing (paragraf 3)
Bagian closing atau penutup berisi informasi tambahan berupa hujan yang turun di
daerah dingin (snow) dan di daerah panas .

Contoh Explanation Text 2

Flood
Flooding is a disaster which commonly happens in large and densely populated cities. In
Indonesia, the floods hit Jakarta very often and cause many victims. Then, do you know
the process of how flood happens? Pay attention to the following explanation.

The process of natural flooding is preceded by rain which falls to the surface of the
earth. Then the rain water is absorbed by the ground surface and flows to the lower
place. Once that condition happens, evaporation and the water appear to the surface of
the land. Flooding can be disastrous for humans when floods happen in an area that
people live because the water carries along objects like houses, bridges, cars, furniture
and even people.

On the other hand, the process of non natural flooding is usually caused by bad habits
of humans who do not care about the environment, such as littering that can make
water flow clogged. This makes the water deposited in landfills which gradually
becomes more common. When water reservoirs can no longer hold water discharge,
the water then overflows out the land and cause flooding.

Banjir adalah bencana yang sangat sering terjadi di kota-kota besar padat penduduk. Di
Indonesia, banjir sangat sering melanda kota Jakarta dan seringkali menelan banyak
korban. Lalu, tahukah anda bagaimana proses terjadinya banjir? Perhatikan penjelasan
berikut ini.
Proses terjadinya banjir secara alamiah itu diawali dengan turunnya hujan yang jatuh
ke permukaan bumi. Kemudian air hujan tersebut masuk kepermukaan tanah dan
mengalir ketempat yang lebih rendah. Setelah itu terjadi penguapan dan air tersebut
keluar kepermukaan daratan. Banjir yang terjadi secara almiah dapat menjadi bencana
bagi manusia ketika banjir melanda tempat tinggal mereka karena air bah menyeret
benda-benda seperti rumah, jembatan, perabotan, dan bahkan manusia.
Di sisi lain, proses terjadinya banjir secara non alamiah biasanya disebabkan oleh
kebiasaan buruk manusia yang tidak perduli lingkungan seperti,membuang sampah
tidak pada tempatnya sehingga menyebabkan aliran air tersumbat. Hal tersebut
menyebabkan air tersebut tertampung di tempat pembuangan yang semakin lama
semakin banyak. Saat penampungan air tak mampu lagi menahan debit air, maka air
meluap keluar sehingga mengenai daratan dan menyebabkan banjir.

Contoh Explanation Text 3 :Tentang Budaya

Why Eiffel Tower Was Built

If we talk about the Wonders of the World buildings, then we will see Eiffel Tower as
one of them. However many of us do not know the tower’s past history on why it was
build. Everything has the reasonable background, especially for the tower which is to be
one of the most recognized buildings in the world.

Primarily, the Eiffel Tower was built for the World Exhibition. It was called Paris
Exposition in 1889. The exhibition was organized to celebrate the 100th anniversary of
the French Revolution. The purpose of building Eiffel Tower in such structure was to
show to the world France’s advancement of technology and beauty. The Eiffel Tower
was designed by Gustave Eiffel. It seemed that then the name of the tower was derived
from the designer’s last name, “Eiffel”.

Another reason on why the tower was built was for scientific progress. Although few
realized it, the Eiffel Tower would become the prominent structure in terms of science
and technology. Many experiment with temperature, pressure and pendulums were
performed atop the unique famous building. Additionally the Eiffel Tower was used for
radio transmission tower. Many experiments were conducted atop the Eiffel Tower for
radio transmission advancement. Once the Eiffel Tower was proposed to be demolished
but it was spared because the tower had the promising future as a radio tower.

Terjemahan:

Mengapa Menara Eiffel Dibangun

Apabila kita membahas terkait berbagai Keajaiban Dunia, maka kita akan menjumpai
adanya Menara Eiffel sebagai salah satunya. Tetapi sebagian besar orang tidak tahu
mengenai sejarah masa lalu menara kenapa bisa dibangun. Hal tersebut mempunyai
latar belakang, khususnya pada menara yang paling terkenal di dunia.

Pada dasarnya, Menara Eiffel dibangun sebagai bentuk Pameran Dunia. Yang mana
disebut sebagai Paris Exposition di tahun 1889. Pameran tersebut diadakan guna
merayakan 100 tahun Revolusi Prancis. Tujuan pembangunan Menara Eiffel dengan
struktur seperti itu yakni untuk menunjukkan kepada dunia pada kemajuan teknologi
serta keindahan negara Prancis. Menara Eiffel didesain oleh Gustave Eiffel. Terlihat jika
nama menara ini diambil dari nama belakang dari perancangnya yakni, “Eiffel”.

Alasan lain kenapa menara ini dibangun ialah sebagai bentuk kemajuan ilmiah.
Walaupun hanya sedikit yang menyadarinya, Menara Eiffel menjadi bangunan
terkemuka dalam bidang sains & teknologi. Banyak percobaan dengan suhu, tekanan
serta pendulum yang telah dikerjakan di atas gedung terkenal nan unik ini. Tak hanya
itu, Menara Eiffel juga dipakai sebagai menara transmisi radio. Banyak eksperimen
dikerjakan di atas Menara Eiffel untuk keperluan kemajuan transmisi radio. Menara
Eiffel sempat diusulkan agar dibongkar namun tidak dilakukan sebab menara tersebut
mempunyai potensi masa depan yang menjanjikan untuk menara radio.
Contoh Explanation Text 4 : About Social Phenomena

How Corruption Occur

Corruption usually occurs because some individuals are willing to use illicit means to
maximize personal or corporate profit. How does corruption happen? Does corruption
happen slowly, or all at once?

When we hear the word corruption, we immediately think about political issues. But
have you ever thought that actually people have often practiced culture of corruption
from an early age. For example, we know the term “rubber clock” which is always not on
time to make an appointment. This is an example of small corruption that we are not
aware of. So don’t be surprised if there will be a lot of corruptors – who are very
troubling

Furthermore, exam cheating is also a form of corruption. Cheating is a common thing

done by students. Indeed cheating can give us a high value, but it will reduce us
ourselves, by cheating we certainly cannot get that knowledge purely. If this is often
done, the cheating action is carried out when an adult student.

As an adult, he has a position in the government, in politics, and in a BUMN (state-

owned enterprise). Finally, the person concerned likes to hang out, cheat or outsmart
the budget to look for additional income.
Terjemahan:

Bagaimana Korupsi Terjadi

Korupsi biasanya terjadi sebab adanya beberapa orang yang memakai cara – cara
terlarang dengn tujuan untuk memaksimalkan keuntungan pribadi maupun perusahaan.
Lantas mengapa korupsi dapat terjadi? Apakah korupsi berlangsung secara lambat
atau sekaligus?

Pada saat mendengar kata korupsi, maka kita akan langsung terbesit masalah politik.
Tetapi pernahkah kalian menyangka jika sebetulnya budaya korupsi telah kerap
dikerjakan oleh masyarakat sejak dini. Sebagai contoh kita mengenal istilah “jam karet”
yang selalu tidak tepat waktu guna membuat janji. Itu merupakan contoh dari korupsi
kecil yang tak disadari. Maka jangan heran apabila akan terdapat banyak koruptor –
yang amat meresahkan.

Tak hanya itu saja, kecurangan ujian juga menjadi salah satu bentuk korupsi.
Menyontek merupakan hal lumrah yang dikerjakan oleh siswa. Memang menyontek
dapat memberi nilai yang tinggi, namun merendahkan diri kita sendiri, dengan
perbuatan curang maka kita tidak dapat memperoleh ilmu secara murni. Apabila hal ini
sering dikerjakan, maka tindakan menyontek bisa dikerjakan ketika menjadi pelajar
dewasa.

Ketika dewasa, ia mempunyai jabatan di pemerintahan, politik, serta di BUMN (Badan

Usaha Milik Negara). Pada akhirnya yang bersangkutan suka nongkrong, menipu
hingga mengakali anggaran guna mencari penghasilan tambahan.