TUGAS TERJEMAHAN

AKUPUNTUR 2

ADVANCE MODERN CHINESE

ACUPUNTURE THERAPY
(BAB 95 - 96)

DISUSUN OLEH
TONIYO SUGIHARTONO
NIM : 173077

POLITEKNIK KESEHATAN RS. dr. SOEPRAUN

PROGRAM STUDI AKUPUNTUR
Jl.Sudanco supriadi No.22, Sukun Malang, Jawa Timur 65112
 BAB 95

NEURODERMATITIS
(Penyakit Kulit Kronis)
Neurodermatitis mengacu pada penyakit kulit kronis dengan peradangan pruritus (gejala
penyakit lain yang terjadi lebih dulu) , yang biasanya disebabkan oleh cedera mental atau iritasi
fisik lokal. Penyebabnya tidak pasti. Secara klinis ditandai dengan lesi kulit likenoid disertai
dengan gatal paroksismal. Pada tahap awal, ada gatal lokal, dengan kelompok jerawat falciform
yang padat terjadi sebagai hasil dari garukan yang luas. Ketika kondisi berkembang,
dermatoglyph dalam, ridging kulit, dan pachyderma coklat muncul. Menurut TCM,
neurodermatitis, yang disebut Niu Pi Xiang dalam bahasa Cina, disebabkan oleh serangan
patogen eksogen seperti angin, kelembaban dan panas, yang menyebabkan penyumbatan aliran
qi dan darah di kulit, atau oleh kekurangan darah, yang mengarah ke internai. generasi angin dan
nutrisi kulit tidak mencukupi

1. STANDARD PENGOBATAN
Neurodermatitis umumnya dibagi menjadi dua jenis, panas angin dan kekeringan darah. Poin-
poin dari Meridian Besar, Limpa dan Liver sering dipilih dalam perawatannya.

1. Angin Panas
Manifestasi : Gatal-gatal paroksismal, massa papula kemerahan di kulit
Lidah : Tubuh merah dengan lapisan tipis berwarna kuning
Nadi : Kuat dan cepat.
Prinsip pengobatan : Panas jernih, angin sepoi-sepoi, darah dingin dan hentikan gatal.
Resep & Manipulasi Poin :
Poin utama :
- LI-4 Hegu
- LI-ll Quchi
- GB-20 Fengchi
- SP-10 Xuehai
- GB-3 1 Fengshi

Penjelasan :
• LI-4 Hegu dan GB-20 Fengchi menghilangkan angina.
• LI -11 Quchi dan GB-31 Fengshi membersihkan panas dan menghilangkan rasa gatal.
• SP-10 Xuehai mendinginkan darah dan mengurangi rasa gatal.

Poin sekunder sesuai dengan kondisi : demam tinggi DU-14

2. Kekeringan Darah
Manifestasi: Gatal-gatal paroksismal, kulit tebal, kasar dan kering dengan ketombe halus dan
patah, mudah marah, dan insornnia.

Lidah : Tubuh merah dengan sedikit lapisan.

Nadi : Berbentuk benang.
Prinsip pengobatan : Mengisi kembali darah, membasahi kekeringan, angin tenang dan
berhenti gatal.
 Resep & Manipulasi Poin :
Poin utama : SP-10 Xuehai + SP-6 Sanyinjiao + ST-36 Zusanli + LI-4 Hegu / LR-3 Taichong
/ PC-6 Neiguan.

  Penjelasan :
• SP-10 Xuehai dan SP-6 Sanyinjiao menguatkan yin, menyehatkan darah dan
melembabkan kekeringan.
• ST-36 Zusanli mempromosikan produksi Qi dan darah
• LI-4 Hegu dan LR-3 Taichong angin tenang karena kekurangan darah untuk
menghilangkan rasa gatal.
• PC-6 Neiguan menenangkan pikiran.

Poin sekunder sesuai dengan kondisi :

1. Kemarahan dan palpitasi yang buruk HT-7 Shenmen, EX-HN-1 Sishenchong
2. Gatal parah - GB-31 Fengshi.

II. PENGOBATAN BERDASARKAN PENGALAMAN

1. Tusukan ST-36 Zusanli, dll.

Indikasi : Neurodermatitis.
Resep Titik : ST-36 Zusanli
Kusus Meridian kandung kemih di punggung atas merupakan wilayah yang terkena
dampak.

Manipulasi :
Pertama, tusuk ST-36 Zusanli dengan stimulasi tingkat menengah, rnanipulasi jarum
untuk menginduksi aliran Qi, dan pertahankan jarum selama 20 menit. Kemudian, selama
retensi, ketuk jalur Meridian Kandung Kemih di punggung atas dan daerah yang terkena
dengan jarum tujuh bintang sampai ada sedikit pendarahan. Perawatan diberikan sekali
sehari, diperlukan 10-15 perawatan dalam menyembuhkan penyakit ini.

2. Akupunktur dan Moksibusi pada HT -5 Tongli

Indikasi : Neurodermatitis yang berkepanjangan.

Resep Titik : HT-5 Tongli
Daerah yang terkena dampak atau dalam bidang yang dapat ditelusuri

Manipulasi :
Pertama, tusuk HT-5 Tongli 1 - 1,5 cun dalam, dengan ujung jarum ke garis tengah
lengan bawah, lakukan jarum dengan mengurangi manipulasi, dan lepaskan jarum tanpa
retensi.
Kedua, ketuk kulit yang terkena dari perbatasan secara bertahap ke pusat membuat sedikit
perdarahan.
Terakhir, oleskan rnoxibustion dengan tongkat moxa pada kulit yang sakit dari perbatasan
ke pusat secara bertahap sampai pasien tidak dapat berdiri, biasanya selama 20-50 menit.
Treatrnent diberikan dua kali per minggu. Biasanya, dibutuhkan 5-20 pengobatan untuk
menyembuhkan penyakit ini.
 3. Akupunktur Telinga
Indikasi : Neurodermatitis.

Resep Titik Telinga :

Paru-paru, Hati, Endokrin, Kelenjar Adrenal. Aliran Angin, Jantung, Shenmen, Occiput,
Subcortex dan Puncak Telinga.

Manipulasi :
Lihat halaman 255-256.

Komentar :
Akupunktur efektif untuk meredakan gatal dan gejala neurodermatitis lainnya. Dalam
beberapa kasus, neurodermatitis mereka dapat disembuhkan dengan pengobatan
akupunktur. Tetapi neurodermatitis adalah penyakit keras kepala. Biasanya, hasil terbaru
mungkin baik, tetapi hasil akhir mungkin tidak memuaskan karena mudah terulang
kembali. Oleh karena itu, kursus perawatan jangka panjang sering dibutuhkan dalam
perawatannya. Faktor mental sangat mempengaruhi penyakit ini. Biasanya, kondisi
mental yang buruk seperti depresi emosional, kesedihan, atau lekas marah memperburuk
gejala dan tanda-tanda pasien. Dengan demikian, seorang dokter harus membiarkan
pasien mengetahuinya dan mencoba untuk kekosongan atau mengatasi keadaan emosi
yang buruk.

Catatan

BAB 96
KULIT GATAL
Kulit Gatal mengacu pada jenis dermatosis yang memiliki sensasi sadar diri timbul pada
bagian yang terkena, yang dapat terjadi setelah berbagai penyakit seperti disfungsi endokrin,
parasitosis, diabetes mellitus, penyakit hati, gangguan nefritik, atau tumor. Menurut TCM,
pruritis kulit milik Yang Feng (gatal karena angin}, dan itu disebabkan oleh kekeringan karena
kekurangan darah yang menyebabkan kegagalan kulit dalam makanan, serangan oleh patogen
angin eksogen, atau stagnasi panas dalam darah yang mengarah untuk internai produksi angin.

1. STANDAR PENGOBATAN
Pruritis kulit biasanya dibagi menjadi tiga jenis kekeringan angin karena kekurangan darah,
kekeringan angin karena panas dalam darah, dan akumulasi panas lembab. Poin Meridian Limpa,
Lambung dan Usus Besar sering dipilih.

1. Angin-Kering karena Kekurangan Darah

Manifestasi:
Gatal-gatal paroksismal pada bagian kulit yang sakit yang memburuk pada malam hari, kulit
kering, atrofi, lesi kulit tebal dan lichenoid.

Lidah : Tubuh pucat.

Nadi : Berbentuk benang.

Prinsip pengobatan :
Menutrisi darah, membasahi kekeringan, menghilangkan angin dan menahan gatal.
Resep & Manipulasi Poin :
Poin utama :
SP-10 Xuehai + SP-6 Sanyinjiao + GB-2 Fengchi +. SP-9 Yinlingquan + ST-36 Zusanli

Penjelasan :
• SP-I0 Xuehai memberi nutrisi pada darah dan meningkatkan aliran darah
• SP-6 Sanyinjiao dan SP-9 Yinlingquan memperkuat limpa, menyehatkan darah dan
melembabkan kekeringan
• GB-20 Fengchi menghilangkan angin dan mengurangi rasa gatal
• ST-36 Zusanli memperkuat jiao tengah untuk meningkatkan produksi qi dan darah.

Poin sekunder sesuai dengan kondisi:

l. Gatal yang ekstrim - HT-7 Shenmen [+]
2. Buruk memori dan palpitasi - DU-20 Baihui [+] dan HT-7 Shenmen [+]

2. Angin Kering karena Panas dalam Darah

Manifestasi:
Sensasi gatal dan terbakar yang parah pada kulit yang terkena yang diperparah oleh panas, haus,
buang air kecil yang gelap.

Lidah:
Tubuh merah dengan lapisan kuning.

Denyut nadi: Cepat.

Prinsip pengobatan:
Panas terik, mendinginkan darah, menghilangkan angin dan menahan gatal.

Resep & Manipulasi Poin:

Poin utama:
GB-20 Fengchi
SP-10 Xuehai
LI-11 Quchi
DU-14 Dazhui
SP-6 Sanyinjiao
LI-4 Hegu

Penjelasan:
• LI-4 Hegu dan GB-20 Fengchi menghilangkan angin dan menghilangkan rasa gatal
• SP-10 Xuehai, LI-11 Quchi • dan DU-14 Dazhui berdenyut jelas dari darah •
• SP-6 Sanyinjiao memelihara yin dan melembabkan kekeringan.

Poin sekunder sesuai dengan kondisi:

1. Gatal parah - HT-7 Shenmen [-] dan PC-6 Neiguan [-].

3. Akumulasi Panas-Panas

Manifestasi:
Gatal, bengkak, kemerahan dan eksudasi di pudendum ekstemal. rasa pahit di mulut.
Lidah: Tubuh merah dengan lapisan kuning dan lengket.

Nadi:
Licin

Prinsip pengobatan:
Ketukan yang jelas. mempromosikan diuresis dan menahan gatal.

Resep & Manipulasi Poin:

Poin utama:
SP-9 Yinlingquan
SP-6 Sanyinjiao
LR-5 LigouLI-ll Quchi
ST -40 Fenglong
LR-2 Xingjian
RN-10 Xiawan

Penjelasan:
• SP-9 Yinlingquan dan SP-6 Sanyinjiao menghilangkan kelembaban
• LR-2 Xingjian, LR-5 Ligou dan LI-ll Quchi jelas panas
• ST -40 Fenglong mengubah dahak dan mengurangi rasa gatal
• RN-10 Xiawan mengatur jiao tengah dan menghilangkan kelembapan.

Poin sekunder sesuai dengan kondisi:

1. Sembelit - SJ-5 Zhigou [-].

II PENGOBATAN BERDASARKAN PENGALAMAN

1. Menusuk SP-10 Xuehai

Indikasi:
Pruritis kulit umum.

Resep Titik:
SP-10 Xuehai

Manipulasi:
Masukkan 2 jarum ke titik sampai operator merasa kencang. sensasi berat dan sulit di daerah
sekitar ujung jarum.
Lakukan manipulasi penguat dengan memasukkan cepat lambat dan mengangkat ke pasien yang
termasuk dalam kategori defisiensi, dan menggunakan pengurangan manipulasi dengan
memasukkan cepat cepat dan mengangkat ke kasus dengan sindrom berlebihan. Pertahankan
jarum selama 20-40 menit. Perawatan diberikan sekali sehari, dengan 10 perawatan sebagai
kursus.

2. Menusuk EX-UE-14 Xiadu

Indikasi:
Gatal kulit umum.

Resep Titik:
EX-UE-14 Xiadu dari sisi yang sakit, pada dorsum tangan, antara tulang metacarpal ke-5 dan
proksimal ke sendi sendi metacarpal

Manipulasi:
Masukkan jarum ke titik sepanjang ruang tulang karpal sedalam 0,5-1 cun, putar jarum untuk
mendorong kedatangan qi, pertahankan jarum selama 20-40 menit, dan manipulasi setiap 10
menit. Jika pasien masih merasa gatal selama retensi jarum, tusuk lawannya Xiadu EX-UE-14
dengan manipulasi yang sama juga. Perawatan diberikan sekali sehari, dengan 10 perawatan
sebagai kursus.

3. Akupunktur Telinga

Indikasi: Pruritis kulit umum.

Resep titik telinga :

Titik yang sesuai dengan wilayah yang sakit, Paru-paru, Limpa, Hati, Hati, Shenmen,
Subkorteks, Telinga Tengah dan Puncak.

Manipulasi:
Lihat halaman 255-256.

Komentar:
Akupunktur efektif untuk meredakan gatal dan gejala gatal kulit lainnya. Dalam beberapa kasus
dapat disembuhkan dengan pengobatan akupunktur

Catatan: