Terjemahan Advandced Modern Chinese Acupunture Therapy Bab 76

TUGAS TERAPI AKUPUNTUR II
BEDAH BUKU
ADVANDCED MODERN CHINESE ACUPUNTURE THERAPY
OLEH:
KELOMPOK 6
1. Rasid NIM : 173066

2. Ria Sumariati Ningdyah NIM : 173068
3. Ribut Widajati NIM : 173069
4. Ririn Yanuk Endarni NIM : 173070
5. Siswati Handayani NIM : 173071
6. Sri Agus Hariati NIM : 173072
7. Sri Ulamah NIM : 173073
8. Subani NIM : 173074
PROGRAM STUDI DIII AKUPUNKTUR

POLITEKNIK KESEHATAN RS dr. SOEPRAOEN MALANG
2019
0
RASID
173066
76. Choroido-Retinitis Sentral
Choroido-retinitis sentral mengacu pada peradangan koroid dan

retina di macula. Penyebabnya tidak pasti. Secara klinis, ditandai dengan
berkurangnya penglihatan secara bertahap, penampilan bayangan sentral
yang tetap di bidang visual, metamorfopsia, adanya edema dan eksudat di
makula. Menurut TCM, choroido-retinitis sentral termasuk dalam kategori
Shi Zhan Hun Miao (pandangan kabur) dan Shi Huo (metamorphopsia).
Hal ini disebabkan oleh defisiensi ginjal dan hati yang menyebabkan
buruknya pemeliharaan mata, atau stagnasi qi hati yang menyebabkan
obstruksi pembuluh darah dan kolateral.
1. Pengobatan Standar
Choroido-retinitis sentral biasanya terbagi menjadi 3 jenis – defisiensi
ginjal-yang, defisiensi yin dengan aktivitas berlebih yang, dan depresi
stagnasi hati dan qi. Titik pada daerah mata dan meridian hati dan ginjal
sering dipilih dalam perawatannya.
1. Stagnasi Qi Hati
Manifestasi: penglihatan kabur atau berkurangnya penglihatan,
ganggu pigmen atau pigmentasi, redup memantulkan cahaya dari
fovea pusat di makula, disertai dengan depresi mental, penekanan
dada, disensi hypocondria.
Lidah: berwarna merah tipis, lapisan kuning.
Denyut nadi: lemah.
Prinsip Pengobatan: meringankan qi hati yang tertekan dan
meningkatkan penglihatan.
Resep Titik & Manipulasi:
Titik-titik Utama:
BL-1 Jingming –
1
EX-HN-7 Qiuhou –
EX-HN-5 Taiyang –
BL-2 Cuanzhu –
LR-3 Taichog –
BL-18 Ganshu –
Penjelasan:
Saat menusuk BL-1 Jingming dan EX-HN-7 Qiuhou, masukkan jarum
melalui kulit dan dorong jarum lebih dalam tetapi dengan lembut tanpa
mengangkat. Memasukkan, atau memutar manipulasi. Setelah
memindahkan jarum, segera tekan lubang jarum untuk mencegah
perdarahan. Saat menusuk BL-2 Cuanzhu, menerapkan metode point-to-
point dengan ujung jarum menghadap BL-1 Jingming dan dorong jarum
0.5-1 cun, atau dengan jarum menghadap EX-HN-4 Yuyao dan dorong
jarum 1-1.5 cun, dan melakukan manipulasi pengurangan-penguat yang
seragam. Saat menusuk titik lainnya, melakukan mengangkat,
memasukkan dan memutar manipulasi untuk menginduksi efek
pengurangan. Semua jarum pada titik-titik ini dipertahankan selama 20-40
menit.
 EX-HN-7 Qiuhou, titik pengalaman untuk gangguan mata yang
meningkatkan penglihatan;
 BL-1 Jingming, EX-HN-5 Taiyang dan BL-2 Cuanzhu, terletak
disekitar daerah mata, menaikkan qi dan sirkulasi darah dan
 LR-3 Taichong dan BL-18 Ganshu menenangkan hati,
meringankan qi hati yang tertekan dan meningkatkan penglihatan.
Titik-titik sekunder sesuai dengan kondisi:
1. Kasus kronik – EX-HN-4 Yuyao [-] dan GB-34 Yanglingquan [-];
2. Perasaan tertekan di dada – PC-6 Neiguan [-];
3. Insomnia – EX-HN-16 Anmian [/].
2
2. Hiperaktifnya Api Karena Defisiensi Yin
Manifestasi: penglihatan kabur, sedikit perbedaan mata yang
menyebabkan ketidaknyamanan, pusing dan tinnitus, edema retina
pada macula disertai dengan eksudat petekie, menghilangnya
reflek cahaya pada fovea pusat.
Lidah: tubuh merah dengan lapisan tipis.

Denyut nadi: kurus, sudah, dan cepat.
Resep Titik:
Titik-titik utama:
BL-1 Jingming +
EX-HN-7 Qhou +
EX-HN-5 Taiyang +
BL-2 Cuanzhu +
KL-3 Taixi +
BL-18 Ganshu +
BL-23 Shenshu +
Penjelasan:
Manipulasi pada titik-titik local sekitar mata adalah sama seperti di atas.
 EX-HN-7 Qiuhou, titik pengalaman untuk gangguan mata;
 BL-1 Jingming, EX-HN-5 Taiyang dan BL-2 Cuanzhu, terletak
disekitar daerah mata, menaikkan qi dan sirkulasi darah, dan
 KL-3 Taixi, BL-18 Ganshu dan BL-23 Shenshu mengencangkna
hati dan ginjal, memelihara yin untuk mengurangi kekurangan api
dan meningkatkan penglihatan.
1. Kasus kronik – KL2 Rangu [+] dan SI-6 Yanglao [+];
2. Insomnia – EX-HN-16 Anmian[/];
3. Sakit kepala – GB-20 Fengchi [-].
3
3. Defisiensi Ginjal Yang
Manifestasi: penglihatan kabur, bayangan hitam di bidang visual, edema
retina di macula, hilangnya reflek cahaya di fovea pusat, rasa sakit dan
kelelahan dari lutut, berwarna terang dan buang air besar yang banyak.
Lidah: tubuh pucat dengan lapisan putih.

Denyut nadi: dalam dan lemah.
Prinsip Perawatan: menghangatkan yang, menguatkan ginjal dan
meningkatkan penglihatan.
Resep Titik-titik dan Manipulasi:

Titik-titik Utama:
BL-1 Jingming +
EX-HN-7 Qiuhou +
BL-2 Cuanzhu +
EX-HN-4 Yuyao +
RN-4 Guanyuan +^
DU-3 Yaoyangguan +^
BL-18 Ganshu +^
BL-23 Shenshu +^
Penjelasan:
Untuk BL-1 Jingming, EX-HN-7 Qiuhou dan BL-2 Cuanzhu, terapkan
akupunktur saja dan lakukan manipulasi yang sama seperti di atas. Ke titik
lain, terapkan akupunktur dan moksibusi dengan manipulasi yang
menguatkan.
 EX-HN-7 Qiuhou, titik pengalaman untuk gangguan mata;
 BL-1 Jingming, BL-2 Cuanzhu dan EX-HN-4 Yuyao, terletak
disekitar daerah mata, menaikkan qi dan sirkulasi darah, dan
4
 RN-4 Guanyuan, DU-3 Yaoyangguan dan BL-23 Shenshu
mengencangkan ginjal dan menguatkan yang;
 BL-18 Ganshu memperkuat hati dan meningkatkan penglihatan.

1. Edema – SP-6 Sanyinjiao [+^] dan KI-3 Taixi [+^].
II. PENGOBATAN PENGALAMAN
Akupunktur Kulit Kepala

Indikasi: choroido-retinitis sentral.
Resep Garis Kulit Kepala:
Garis Utama:
Garis tengah dahi, bagian belakang 1/3 dari garis Dahi-
Verteks, 1/3 bagian bawah dari garis Dahi-Occiput (tengkuk).
Garis Kedua:
Garis 2 lateral ke dahi sisi kiri aktivitas berlebihan dari hati.
Manipulasi: Akupunktur diterapkan. Ketika menusuk Garis

Tengah Dahi dan Garis 2 Lateral ke Dahi, masukkan jarum dari atas ke
bawah; dan menusukkan Garis Dahi-Occiput, masukkan 2 jarum sejajar
ke lainnya dari atas ke bawah. Menahan jarum selama 60 menit, angkat
dan dorong jarum menggunakan ampltudo kecil selama 3-5 menit, dan
ulangi manipulasi ini setelah setiap interval 15 menit selama retensi. Saat
memanipulasi jarum, minta pasien untuk tetap relaks dan tenang,
menekan dan meremas mata dengan tangan selama 2-3 menit,
kendurkan tangan, tutup mata dengan lembut, dan buka mata. Minta
pasien untuk mengulangi tindakan ini selama manipulasi dan retensi
jarum. Pengobatan ini dilakukan sekali sehari, dengan 10 perawatan
sebagai kursus.
5
Komentar:
Zhenjiu efektif dalam pengobatan koroido-retinitis sentral. Namun, karena
choroido-retinitis sentral adalah penyakit keras, perawatan yang
komprehensif termasuk metode terapi lainnya umumnya diperlukan.
77. Atrofi Optik

Atrofi optic mengacu pada degenerasi fibroid retrograde saraf optik,
disebabkan oleh neuritis optik atau faktor lain. Secara klinis, ditandai
dengan penurunan penglihatan secara bertahap, cakram optik berwarna
terang atau pucat dan kontraksi bidang visual. Menurut TCM, atrofi optik
termasuk Qing Mang (kebutaan hijau) dan Shi Wu Hun Miao (penglihatan
kabur). Hal ini disebabkan oleh defisiensi ginjal dan hati, isufisiensi qi dan
darah, atau emosi yang tertekan, yang menyebabkan kegagalan mata
dalam memelihara.
1. Pengobatan Standar
Atrofi optic dapat dibagi menjadi tiga jenis: yin defisiensi ginjal dan hati,
yang defisiensi limpa dan ginjal, dan stagnasi qi dan darah. Titik-titik dari
daerah setempat dan hati, Meridian Ginjal dan Kandung Kemih sering
dipilih dalam perawatannya.
1. Yin Defisiensi Hati dan Ginjal

Manifestasi: Penurunan bertahap atau bahkan kehilangan penglihatan,
rasa sakit dan kelemahan punggung bagian bawah dan lutut, kelelahan,
lesu, susah tidur, mimpi.
Lidah: Tipis dan tubuh merah dengan sedikit lapisan.

Denyut nadi: sudah dan cepat.
Prinsip Perawatan: mengencangkan hati dan ginjal, dan meningkatkan
penglihatan.
6
Titik-titik Utama:
EX-HN-7 Qiuhou +
BL-1 Jingming +
BL-2 Cuanzhu +
BL-18 Ganshu +
BL-23 Shenshu +
GB-37 Guangming +
ST-36 Zusanli +
Penjelasan:
Pada BL-1 Jiangming dan EX-HN-7 Qiuhou, masukkan jarum secara
pelan, putar jarum pada amplitudo kecil tetapi jarum tidak diangkat atau
didorong. Tekan lubang jarum dengan segera setelah melepas jarum.
Pada titik-titik lainnya, putar, angkat dan dorong jarum dengan
memperkuat manipulasi. Pertahankan jarumnya selama 20-40 menit.
 EX-HN-7 Qiuhou dan GB-37 Guangming, titik pengalaman untuk
gangguan mata, meningkatkan penglihatan;
 BL-1 Jingming dan BL-2 Cuanzhu, terletak disekitar daerah mata,
menaikkan qi dan sirkulasi darah pada daerah lokal dan
meningkatkan nutrisi mata;
 BL-18 Ganshu dan BL-23 Shenshu, Titik-titik Back-Shu pada hati
dan ginjal, mengencangkan hati dan ginjal dan menguatkan
penglihatan;
 ST-36 Zusanli memperkuat jiao-tengah dan meningkatkan produksi
qi dan darah.
1. Kepenuhan dan distensi dada dan daerah hipokondriak atau
depresi emosional – LR-3 Taichong [-], GB-20 Fengchi [-] dan RN-
17 Danzhong [-];
2. Insomnia, palpitasi dang memori buruk – BL-15 Xinshu [+] dan HT-
7 Shenmen [+].
7
2. Yang Defisiensi Limpa dan Ginjal
Manifestasi: Penurunan bertahap atau bahkan kehilangan
penglihatan, anggota badan dingin, sesak napas, lesu, sering buang air
kecil di malam hari, nafsu makan yang buruk, buang air besar.
Lidah: tubuh pucat dengan lapisan putih.

Denyut nadi: dalam, sudah dan lemah.
Prinsip Perawatan: menghangatkan dan mengencangkan limpa dan
ginjal dan meningkatkan penglihatan.
Titik-titik Utama:
EX-HN-7 Qiuhou +
BL-1 Jingming +
BL-2 Cuanzhu +
BL-23 Shenshu +^
GB-20 Pishu +^
ST-36 Zusanli +^
Penjelasan:
Pada BL-1 Jingming, BL-2 Cuanzhu dan EX-HN-7 Qiuhou, manipulasi
sama seperti di atas. Pada titik-titik lain, putar, angkat dan dorong jarum
dengan memperkuat manipulasi. Pertahankan jarum selama 20-40 menit.

 BL-20 Pishu dan BL-23 Shenshu, Titik-titik Back-Shu pada Meridian
Limpa dan Ginjal, memperkuat yang limpa dan ginjal;
 ST-36 Zusanli memperkuat jiao-tengah dan meningkatkan produksi
qi dan darah.
8
1. Stasis darah dimanifestasikan oleh lidah ungu dan denyut nadi
tidak merata – BL-17 Geshu [-] dan BL-18 Ganshu [-];
2. Impotensi dan sensasi dingin pada perut bagian bawah – RN-4
Guanyuan [+^].
3. Stagnasi Qi dan Darah

Manifestasi: bertahap atau tiba-tiba penurunan atau bahkan
kehilangan penglihatan, biasanya memiliki riwayat cedera kepala atau
mata traumatis, sakit kepala dan ingatan yang buruk.
Lidah: tubuh berwarna ungu atau gelap.
Denyut nadi: tidak halus.
Prinsip Perawatan: Menaikkan aliran qi dan darah, mengaktifkan
kolateral dan meningkatkan penglihatan
Titik-titik Utama:
EX-HN-7 Qiuhou /
BL-1 Jingming /
BL-2 Cuanzhu -
BL-17 Geshu -
RN-6 Qihai +
GB-37 Guangming –
EX-HN-5 Taiyang –
Penjelasan:
Pada BL-1 Jingming, BL-2 Cuanzhu dan EX-HN-7 Qiuhou, manipulasi
sama seperti di atas.
9
 BL-27 Geshu dan EX-HN-5 Taiyang, mengaktifkan kolateral dan
menghilangkan stasis darah;
 RN-6 Qihai memperkuat qi untuk menaikkan alirannya.

1. Distensi hypokondria – LI-4 Hegu [-] dan LR-5 Ligou [-];
2. Sakit kepala – GB-20 Fengchi [-].
II. PENGOBATAN PENGALAMAN

1. Menusuk EX-HN-23 Xinming 1 dan EX-HN-24 Xinming 2
Indikasi: Atrofi optic
Resep Titik:
EX-HN-23 Xinming 1, terletak di sendi lobus telinga dan periksa.
0.5 cun anterior dan superior ke SJ-17 Yifeng;
EX-HN-24 Xinming 2, terlokasi di dahi, 1 cun di atas dan 0.5 cun
lateral ke ujung lateral alis.
Manipulasi: saat menusuk EX-HN-23 Xinming 1, tarik cuping telinga ke
depan dan ke atas, masukkan jarum secara miring pada sudut 45 derajat
secara cepat dan dalam ke titik di perbatasan posterior-lateral dari proses
condyloid mandibula sekitar 1-1.5 cun. Memanipulasi jarum untuk
menimbulkan sensasi tusuk jarum. Lalu, putar jarum dengan kombinasi
mengangkat lambat dan memanipulasi mendorong cepat untuk
menimbulkan sensasi hangat, distensi distensi dan sengatan listrik yang
menyebar ke bola mata. Ketika menusuk EX-HN-24 Xinming 2, masukkan
jarum sekitar 0.5-0.8 cun, memanipulasi jarum untuk menimbulkan rasa
sakit lokal, sensasi distensi dan berat. Kemudian, melakukan manipulasi
rotasi cepat dalam kombinasi dengan manipulasi pengangkatan dan
penusukan untuk menimbulkan sensasi panas dan distensi yang
menyebar ke bola mata.
10
Pertahankan jarum selama 20-40 menit, dan memanipulasi jarum setiap
10 menit. Perawatan diberikan sekali sehari dengan 10 kali sebagai satu
saja.
2. Menusuk EX-HN-7 Qiuhou

Indikasi: Atrofi optik.
Resep Utama:
EX-HN-7 Qiuhou dari sisi yang sakit.
Manipulasi: Masukkan jarum ke titik di sepanjang batas bawah orbit,
dorong jarum agak miring ke atas 1.5-2 cun untuk menimbulkan rasa sakit
dan distensi di daerah mata, atau sensasi mata ekstrusi. Pertahankan
jarum selama 5 menit, lepaskan jarum dan kemudian segera tekan lubang
jarum dengan bola kapas sekitar 30 detik. Ketika ujung jarum bertemu
beberapa perlawanan, angkat jarum sedikit, ubah sedikit arah pemasukan,
dan dorong lagi jarum secara dalam. Ketika menusuk titik ini, selalu
gunakan manipulasi lembut, untuk menghindari melukai bola mata atau
menyebabkan perdarahan. Perawatan ini diberikan sekali sehari dengan
10 perawatan sebagai satu saja.
3. Menusuk Dua Kelompok Titik

Resep Titik:
Group I: BL-1 Jingming, EX-HN-23 Xinming 1, BL-18 Ganshu,
GB-20 Fengchi, SI-6 Yanglao, SP-6 Sanyinjiao;
Group II: EX-HN-7 Qiuhou, EX-HN-24 Xinming 2, BL-23 Shenshu,
GB-12 Wangu, LI-4 Hegu.
Manipulasi: Ketika menusuk BL-1 Jingming, menetapkan bola mata

dengan lembut ke arah lateral dengan tangan kiri. Lalu, masukkan jarum
secara perlahan di sepanjang batas interior orbit sekitar 1-1,5 cun dalam.
Jika jarum bertemu perlawanan, angkat sedikit jarum, ubah sedikit arah
pemasangan dan dorong kembali ke dalam. Lalu, putar jarum dengan
11
pelan dan lembut untuk menimbulkan sensasi tusuk jarum yang menyebar
ke bola mata, lepaskan jarum dan segera tekan lubang jarum selama lebih
dari 30 detik untuk menghindari perdarahan. Ketika menusuk EX-HN-7
Qiuhou, EX-HN-23 Xinming 1 dan EX-HN-24 Xinming 2. Memanipulasi
jarum sama seperti menusuk EX-HN-24 Xinming 2 dan EX-HN-7 Qiuhou
yang disebutkan di atas. Ketika menusuk titik-titik lainnya, melakukan
penguatan seragam dan mengurangi manipulasi, pertahankan jarum
selama 20-40 menit dan memanipulasi setiap 10 menit. Perawatan ini
diberikan sekali sehari dengan 10 kali sebagai satu saja.
4. Tusukan Kulit Kepala

Resep Garis Kulit Kepala:
Bagian belakang 1/3 dari Garis Dahi-Verteks
1/3 bagian bawah dari Garis Dahi-Occiput
Manipulasi: Pada 1/3 bagian belakang dari Garis Dahi-Verteks,
masukkan dua jarum ke ujung posterior garis. Dorong jarum maju secara
horizontal sepanjang 1/3 posterior garis dan angkat dan dorong jarum
dengan manipulasi yang diperkuat. Pada 1/3 bagian bawah Garis Verteks-
Occiput, masukkan dua jarum ke ujung atas 1/3 bagian bawah garis.
Dorong jarum secara horizontal di sepanjang garis ke bawah, dan angkat
dan dorong jarum dengan mengurangi manipulasi. Minta pasien untuk
menekan mata dengan tangan mereka secara lembut selama 10 detik,
buka mata untuk melihat maju dari kejauhan, tutup mata dengan lembut,
ulangi latihan ini beberapa kali selama manipulasi jarum. Pertahankan
jarum selama 1 jam, manipulasi jarum 3-5 menit setiap 20 menit selama
retensi. Perawatan ini diberikan sekali sehari dengan 10 perawatan
sebagai satu saja.
Komentar:
Atrofi optik adalah penyakit keras. Zhenjiu memiliki beberapa hasil yang
efektif dalam perawatannya.
12
Ria Sumariati Ningdyah
173068/48
Buta Warna
Buta warna, mengacu pada dyschromatopsia (kelainan pada penglihatan
untuk melihat warna), adalah kerusakan yang disebabkan oleh faktor
keturunan. Secara klinis ditandai oleh mata dalam membedakan warna. Ini
dibagi dalam dua type yaitu bawaan dan yang di dapat. Awalnya
disebabkan oleh berbagai factor genetik yang tersembunyi; dan
belakangan ini disebabkan oleh atrophy optik, racun dari rokok atau
alkohol atau beberapa penyakit dari optik fundus. Dalam TCM buta warna
dinamakan Se Mang disebabkan oleh defisiensi Jing Bawaan atau
kekurangan Jing setelah lahir (Jing didapat). Ini menunjukkan defisiensi
Hati dan Ginjal yang mengakibatkan mata kurang terpelihara. Bisa juga
disebabkan oleh gangguan dari jalannya meridian kolateral karena
kekurangan nutrisi dalam mendistribusikannya ke mata.
I. Perawatan Standar
Buta Warna biasanya dibedakan dalam tiga type yaitu: Ginjal dan Hati
defisiensi, Limpa dan Ginjal Defisiensi, dan gangguan pada Meridian
Kolateral. Titik-titik di area mata, Meridian Kandung Kemih, Meridian Hati,
dan Meridian Ginjal sering dipilih untuk perawatan.
1. Defisiensi Ginjal dan Hati
Manifestasi: Buta warna, mata kering dan tidak nyaman, pusing, telinga
berdenging, pinggang dan utut terasa nyeri dan lemah.
Nadi: Dalam dan tipis seperti benang

Prinsip Terapi: mentonifikasi hati, menguatkan Ginjal dan meningkatkan
penglihatan.
13
Titik-titik Yang dipilih dan Cara Manipulasi:
Titik-Titik Utama: BL-1 (Jingming); EX-HN-7 (Qiuhou); BL-2 (Cuanzhu);
EX- HN-14 (Yiming)+^, titik pngalaman untuk gangguan mata,
memperbaiki penglihatan; BL-18 (Gannshu)+^; BL-23 (Shenshu)+^
Keterangan:
Tidak ada manipulasi dalam melakukan penjaruman, pada EX-HN-7
(Quihou) dan lubang jarum harus segera ditekan untuk menghindari
pendarahan setelah jarum dilepas.
 EX-HN-7 Qiuhou dan EX-HN-14 Yiming, titik pengalaman untuk
gangguan mata, memperbaikipenglihatan.
 BL-1 Jingming dan BL-2 Cuanzhu berlokasi sekitar mata
meningkatkan dan melancarkan Qi dan darah serta memperbaiki
penglihatan.
 BL-18 Ganshu dan BL-23 Shenshu adalah titik Shu Belakang dari
Liver dan Ginjal, memperkuat Liver dan Ginjal.
Titik-Titik Tambahan sesuai dengan kondisinya:

1. Kasus yang parah: LI-3 Sanjian; LR-3 Taichong dan KI-3 Taixi (+)
2. Sakit Kepala dan Pusing: GB-20 Fengchi (+)
3. Kurang selera makan: ST-36 Zusanli (+)
2. Deficiency Limpa dan Ginjal

Manifestasi: Buta warna, pandangan kabur, pinggang dan lutut terasa
nyeri dan lemah, nafas pendek, selera makan kurang, diare.
Pengamatan
Lidah: pucat
Nadi: Dalam dan lemah.
Prinsip Terapi: Mentonifikasi Limpa, menguatkan Ginjal dan memperbaiki
penglihatan.
Titik-titik yang dipilih dan cara Manipulasi:
Titik Utama: BL-1 Jingming +; EX-HN-7 Qiuhou +; BL-2 Cuanzhu +; ST-
36 Zusanli+; BL-20 Pishu+; BL-23 Shenshu+; RN-4 Guanyuan+
14
Keterangan:
Manipulasi pada EX-HN-7 Qiuhou sama seperti diatas.
 EX-HN-7 Qiuhou, titik pengalaman pada gangguan mata
 BL-1 Jingming dan BL-2 Chuanzhu berlokasi sekitar daerah mata,
meningkatkan Qi dan sirkulasi darah pada area lokal dan
memperbaiki penglihatan.
 ST-36 Zusanli dan BL-20 Pishu menguatkan Jiao tengah.
 BL-23 Shenshu dan RN-4 Guanyuan menghanhatkan Yang Ginjal.
Titik-titik tambahan sesuai dengan kondisi:

1. Kasus kronis: SP-6 Sanyinjiao (+); KI-6 Zhaohai (+); dan LI-3
Sanjian (+).
2. Pusing dan Insomnia: DU-20 Baihui (+) dan EX-HN-16 Anmian (+).
3. Gangguan Pembuluh Darah dan Meridian Kolateral

Manifestasi: Buta Warna, nyeri dan bengkak pada mata.
Lidah: badan lidah ungu dengan tepinya biru kehitaman.
Nadi: uneven/tidak rata.
Prinsip Terapi: mengaktifkan kolateral dan memperbaiki penglihatan.
Titik-titik yang dipilih dan cara Manipulasi:
Titik Utama: BL-1 Jingming+; EX-HN-7 Qiuhou-; ST-1 Chengqi +; GB-37
Guanming/; BL-17 Geshu/; PC-6 Neiguan/
Keterangan:
Manipulasi pada EX-HN-7 Qiuhou sama seperti diatas.
 EX-HN-7 Qiuhou dan GB-37 Guanming adalah titik pengalaman
untuk gangguan mata, memperbaiki penglihatan.
 BL-1 Jingming dan ST-1 Chengqi berlokasi sekitar area mata,
meningkatkan Qi dan sirkulasi Darah serta mengaktifkan kolateral
daerah lokal.
 BL-17 Geshu dan PC-6 Neiguan, mengaktifkan dan melancarkan
aliran darah yang stasis.
15
Titik-titik Tambahan sesuai dengan kondisinya:
1. Pusing dan Tinitus: KI-6 Zhaohai[+];
2. Penderita Hypochondria dan mudah marah: LR-3 Taichong [-]
dan GB-34 Yangliquan [-].
II Pengalaman Dalam Perawatan

Titik-titik Akupunktur dalam 3 group
Indikasi: Buta Warna
Titik-titik Yang dipilih:
GB-20 Fengchi, BL-2 Chuanzhu; EXHN-5 Taiyang; ST-36 Zusanli
ST-2 Sibai, LI-4 Hegu, GB-37 Guangming, SJ-23 Sizhukong
EXHN-4 YuyaoST-1 ChengqiKI-3 Taixi, SP-6 Sanyinjiao
Manipulasi: setelah dilakukan penusukan, mentonifikasi dan
mengelementasi dilakukan dan tiga grup yang dipilih sebagai alternatif
Akupunktur Kepala
Pemilihan garis pada kuli kepala atas garis lateral occiput dan depan garis
miring verteks bagian temporal
Garis tengah dahi
Garis I sisi lteral dahi
Manipulasi: penusukan menda
Akupunktur Telinga
Titik Telinga yang dipilih: mata, spot otak, ginjal, mata, subcorteks,
Kelenjar adrenalin
Manipulasi: lihat halman 255-256
Komen:
Tusuk jarum dapat memberikan hasil yang efektif pada perawatan buta
warna
16
Peradangan Akut Pada Saraf Mata
Yang termasuk dalam Peradangan akut pada saraf mata ada 2 type yaitu
Palilitis of Optic Nerve (kerusakan pada saraf mata) dan Neuritis
Retrobulbar (peradangan saraf mata dibelakang area bola mata).
Terutama disebabkan oleh infeksi yang menyebar dengan cepat. Secara
klinis ditandai oleh serangan yang mendadak atau tiba-tiba terjadi,
pengurangan penglihatan yang parah, atau terjadi kebutaan total dalam 1-
2 hari. Nyeri pada mata yang mana diperburuk oleh berputarnya bola
mata. Menurut TCM neuritis akut termasuk kategori dari Bao Mang
(kebutaan Suddea). Ini terutama disebabkan oleh tekanan emosi dan
stagnasi Qi berputar dalam api dan angin yang membara dan naik keatas
melukai mata.
Perawatan Standar
Ini dimanifestasikan sebagai Sindrom dari Aktifitas Api Hati yang
berlebihan, dan perawatannya terutama dengan memilih titik-titik lokalnya.
Aktifitas Api Hati Yang Berlebihan

Manifestasi: pengurangan pandangan Suddea, nyeri pada mata dan sakit
kepala, phobia photo.
Nadi: senar halus dan cepat.
Prinsip Terapi: Membersihkan Api hati
Titik-titik Yang dipilih dan Cara Manipulasi:
Titik Utama:
EX-HN-7 Qiuhou- ; BL-1 Jingming - ; BL-2 Cuanzhu - ; EX-HN-5 Taiyang -
; GB-1 Tongziliao - ; SJ-23 Sizhukong - ; BL-23 Shenshu + ; BL-18
Ganshu / ; LR-2 Xingjian.
Keterangan:
Akupunktur yang digunakan pada EX-HN-7 Qiuhou dan 3-5 titik-titik yang
lain pada tiap saat yang dipilih sebagai alternatif. Pada EX-HN-7 Qiuhou
dan BL-1 Jingming, memasukkan dan menekan jarum tanpa manipulasi
17
dengan mengangkat, mendorong atau memutar dan segera menekan
lubang setelah mengambil jarum.
 EX-HN-7 Qiuhou adalah titik pengalaman untuk gangguan mata.
 BL-1 Jingming, BL-2 Cuanzhu, EX-HN-5 Taiyang, GB-1 Tongziliao
dan SI-23 Sizhukong berlokasi disekitar area mata, membersihkan
api/panas pada mata dan memperbaiki penglihatan.
 BL-23 Shenshu dan BL-18 Ganshu, titik-titik Shu Belakang dari
Ginjal dan Hati, memperkuat Ginjal dan Hati untuk memelihara
mata dan untuk melindungi penglihatan.
 LR-2 Xingjian membersihkan api dari Meridian Hati.
Titik-titik Tambahan sesuai dengan kondisinya:

1. Mata merah : GB-43 Xiaxi [-]
2. Konstitasi: SJ-6 Zhizheng [-] dan GB-34 Yanglingquan [-]
3. Depresi Emosional disertai Insomnia: PC-6 Neiguan [-] dan HT-7
Shenmen [/].
PENGALAMAN DALAM PERAWATAN

Penusukan GB-37 Guanming
Indikasi: Peradangan saraf amata akut
Pemilihan Titik:
GB-37 Guanming
Mnipulasi: Memasukkan jarum sedalam 2 cun kedalam titik, mengngkst ,
mendorong dsn memutar jarum dan mnipulasi melemahkan untuk
menyebabkan timbulnya Qi dan biasanya menahan jarum selama 15
menit, hanya satu terapi untuk ,menyembuhkan penyakit, Dalam kasus
yang parah mungkin diperlukan 2-3 kali terapi
Akupunktur Kepala
Indiksi: Peradangan saraf mata akut
Garis pada kulit aaaakepala yang dipilih:
Garis tengah dahi
18
Garis ke II lateral dahi sisi kiri
1/3 bagian bawah garis verteks bsgisn occiput
1/3 bagian posterior bagian depan occiput.
Manipulasi: Pada garis tengah dahi dan garis ke 2 sisi lateral dahi
masukkan jarum secara mendatar turun dari sisi atas turun mendatar pada
1/3 bagian occiput dari verteks, masukan 2 jarum pada 1/3 bagian bawah
occiput pada vertex, masukkan dua jarum dari depan mendatar kebawah,
angkat dan tekan jarum dengn amplitudo kecil pada garis tersebut.
Selama manipulasi suruh pasien menarik naps dn memegang dada,
menutup mata dengan tangannya selma dua detik dan mengulanginya
beberapa kali , menusukkan jarum selama 1-2 jam dan memanipulasinya
15 menit dan 5 menit tiap kalinya dan terapi dapat diberikan sekali sehari
dengan 10 kali perawatan .
Komentar:
Akupunktur adalah cara yang efektif untuk perawatan peradangan saraf
mata akut .Dan dalam beberapa kasus dapat disembuhkan dengan
perawatan akupunktur.
19
Nama : Ribut Widajati
NIM : 173069
Hal : 496-500
80. DEGENERASI PIGMEN RETINA

Degenerasi pigmen retina mengacu pada degenerasi primer epitel retina.
Penyebabnya tidak pasti, tetapi dalam sebagian besar kasus terkait erat
dengan faktor keturunan. Secara klinis, ini ditandai dengan permulaan
binokular, kegelapan malam, dan kontraksi bidang visual yang mengarah
ke kebutaan pada tahap akhir. Ini terkait erat dengan faktor keturunan.
Menurut TCM, termasuk dalam kategori Gao Feng Que Mu Nei Zhang
(degenerasi pigmen retina dengan pupil berwarna emas}, dan ini terutama
disebabkan oleh defisiensi ginjal, hati dan limpa.
1. STANDAR PENGOBATAN.
Degenerasi pigmen retina biasanya dibagi menjadi empat jenis defisiensi
Yang ginjal, defisiensi yin hati dan ginjal, defisiensi qi limpa dan stagnasi
qi dan darah. Titik-titik lokal dari daerah mata, Titik Shu Belakang, Titik
Meredian Ginjal, Hati dan Limpa sering dipilih dalam perawatannya.
1. Defisiensi Yang Ginjal
Manifestasi: Kebutaan malam, kontraksi bidang visual, rasa sakit dan
kelemahan dari sendi dan lutut, anggota badan dingin, takut dingin, buang
air kecil berlebihan dan jernih, impotensi.
Lidah: pucat dan licin dengan lapisan putih.
Denyut nadi: Dalam dan lemah
Prinsip Pengobatan: Menguatkan ginjal, menghangatkan yang, dan
memperbaiki penglihatan.
Rekomendasi Titik dan Manipulasi:
Titik Utama:
EX-HN 5 Taiyang -
BL-1 Jingming /
EX-HN-7 Qiuhou +
DU-4 Mingmen + ^
20
DU-9 Zhiyang + ^
BL-23 Shenshu +^
ST-36 Zusanli + ^
Penjelasan:
Pada BL-1 Jingming dan EX-HN-7 Qiuhou, jarum masuk tegak lurus 1-1,5
cun tanpa pengangkatan; manipulasi tekan atau berputar. Pada EX-HN-5
Taiyang, masukkan jarum secara tegak lurus sedalam 1,2 cun dan
melakukan manipulasi mengurangi dengan memutar jarum.
• EX-HN-7 Qiuhou, pengalaman titik untuk gangguan mata, memperbaiki
penglihatan;
• EX-HN-5 Taiyang dan BL-1 Jingming, yang terletak di sekitar wilayah
mata, meningkatkan qi dan sirkulasi darah dan memperbaiki penglihatan;
• DU-4 Mingmen, DU-9 Zhiyang dan BL-23 Shenshu menghangatkan
Yang dan menguatkan ginjal;
• ST-36 Zusanli memperkuat qi untuk menghangatkan Yang.
Titik Sekunder sesuai dengan kondisi:
o Impotensi - RN-4 Guanyuan [+ ^] dan RN-3 Zhongji [+ ^].
2. Defisiensi Yin Hati dan Ginjal

Manifestasi: Kebutaan malam, kontraksi bidang visual, berkurangnya
penglihatan sentral, kering dan ketidaknyamanan mata, pusing, telinga
berdenging/ tinnitus, nyeri dan kelemahan pada Joins and knees,
insomnia dan dreaminess, mimpi basah.
Lidah: merah dengan sedikit lapisan
Denyut nadi: lembut dan cepat.
Prinsip Pengobatan: Menguatkan hati dan ginjal, dan memperbaiki
penglihatan.
Rekomendasi Titik dan Manipulasi
Titik Utama:
EX-HN-5 Taiyang +
BL-1 Jingming +
EX-HN-7 Qiuhou +
21
BL-18 Ganshu +
BL-23 Shenshu +
KI-10 Yingu +
KI-6 Zhaohai +
GB-37 Guangming /
Penjelasan:
Manipulasi Titik-titik pada daerah mata sama seperti di atas.
• EX-HN-7 Qiuhou dan GB-37 Guangming, titik untuk gangguan mata,
memperbaiki penglihatan;
mata, meningkatkan qi dan sirkulasi darah di daerah setempat dan
• BL-18 Ganshu, BL-23 Shenshu, KI-10 Yingu dan KI-6 Zhaohai
memelihara Yin dan memperkuat hati dan ginjal.
o 1. lnsomnia - EX-HN-16 Anmian (+);
o 2. Mimpi basah (Nocturnal Emmision) - RN-3 Zhongji [+];
o 3. Pusing atau tinnitus-GB-20 Fengchi [-] dan LR-3 Taichong [- ]
ditusuk ke arah KI-l Yongquan dengan metode titik-ke titik.
3. Defisiensi Qi Limpa
Manifestasi: Kebutaan malam, penyempitan penglihatan atau bahkan
kebutaan, kelelahan, nafas pendek, nafsu makan buruk, tinja lembek, kulit
pucat.
Lidah: pucat dengan lapisan tipis.
Denyut nadi: Lambat dan lemah.
Prinsip Pegobatan: Tonifikasi limpa, menguatkan qi dan memperbaiki
penglihatan.
Rekomendasi Titik dan Manipulasi:
Titik Utama:
EX-HN-5 Taiyang +
BL-1 Jingming +
EX-HN-7 Qiuhou +
22
BL-20 Pishu + ^
BL-21 Weishu +^
ST-36 Zusanli + ^
DU-20 Baihui +
Penjelasan:
Manipulasi adalah sama dengan yang ada dalam "Defisiensi Yang Ginjal".
(Halaman 496)
• EX-HN-7 Qiuhou, titik untuk gangguan mata, memperbaiki penglihatan;
mata, meningkatkan qi dan sirkulasi darah di daerah setempat dan
• BL-20 Pishu dan BL-21 Weishu, Titik Shu belakang Limpa dan Lambung,
memperkuat jiao tengah untuk meningkatkan produksi qi dan darah;
• ST-36 Zusanli dan DU-20 Baihui menguatkan qi, meningkatkan Yang
dan menyehatkan mata.
o 1. Tinja lembek atau diare - SP-9 Yinlingquan [+ ^], RN-6 Qihai [+
^] dan ST-25 Tianshu [+ ^];
o 2. Pusing - EX-HN-1 Sishencong [+ ]
o 3. Insomnia-SP-6 Sanyinjiao [+] dan HT-7 Shenmen [+].
4. Stagnasi Qi dan Darah

Manifestasi: Kebutaan malam, penyempitan penglihatan atau bahkan
kebutaan, rasa sakit mata yang membesar.
Lidah: keunguan.
Denyut nadi: tidak jelas.
Prinsip Pengobatan: Meningkatkan sirkulasi qi, melancarkan darah dan
memperbaiki penglihatan
Rekomendasi Titik & Manipulasi :
Titik Utama:
EX-HN-5 Taiyang -
BL-1 Jingming /
EX-HN-7 Qiuhou /
23
BL-17 Geshu -
BL-18 Ganshu /
GB-37 Guangming -
LR-3 Taichong -
Penjelasan :
Pada EX-HN-5 Taiyang, BL-1 Jingming, EX-HN7 Qiuhou, manipulasi
sama dengan yang dilakukan di atas. LR-3 Taichong ditusuk ke arah KI-1
Yongquan dengan metode titik-ke-titik.
• EX-HN-7 Qiuhou dan GB-37 · Guangming, titik untuk gangguan mata,
mata; meningkatkan qi dan sirkulasi darah di daerah setempat dan
• BL-17 Geshu, Titik yg berpengaruh untuk darah, meningkatkan sirkulasi
darah dan menghilangkan stasis darah;
• BL-18 Ganshu dan LR-3 Taichong menenangkan hati, meningkatkan
sirkulasi qi dan memperbaiki penglihatan.
Titik sekunder sesuai dengan kondisi:
o 1. Perasaan tertekan di dada - PC-6 Neiguan [-];
o 2. Insomnia - EX-HN-16 Anmian [/].
II. PENGOBATAN EKSPERIENTIAL

1. Akupunktur Telinga
Indikasi: Degenerasi pigmen retina.
Titik Telinga:
Mata 1, Mata 2, Mata, Hati, Ginjal, Limpa dan Jantung.
Manipulasi: Lihat halaman 255-256.
2. Scalp Puncture
Indikasi: - Degenerasi pigmen retina .. ·
Rekomendasi Scalp Line:
Area visual.
24
Manipulasi : Setelah memasukkan jarum melalui kulit kepala dari ujung
atas garis; dorong jarum 1-2 cun ke bawah sepanjang kulit kepala, putar
jarum dengan frekuensi 80-120 kali per menit selama 1-3 menit.
Kemudian, pertahankan jarum selama 30 menit. Pengobatan diberikan
sekali sehari, dengan 10 pengobatan persesi.
Komentar:
Degenerasi pigmen retina adalah penyakit yang sangat sulit. Zhenjiu
memiliki efek yang efektif untuk menghilangkan gejala dan tanda-
tandanya.
Catatan:
81. PTOSIS KELOPAK MATA ATAS

Ptosis kelopak mata atas mengacu pada kelainan yang menyebabkan
kegagalan kelopak mata atas dalam membuka atau membuka seluruhnya.
Hal ini disebabkan oleh disfungsi atau hilangnya fungsi otot elevator
bagian atas, akibat trauma atau gangguan kekebalan tubuh. Secara klinis,
ditandai oleh ptosis(turun)dari kelopak atas dan kegagalan mata dalam
pembukaan. Menurut TCM, ptosis kelopak atas merupakan kategori
Shang Bao Xia Chui (ptosis dari kelopak atas), dan ini disebabkan oleh
defisiensi bawaan, defisiensi limpa dan ginjal, atau penyumbatan kolateral
oleh angin - Dahak yang juga menyebabkan kekurangan gizi pada
kelopak mata atas.
1. STANDAR PENGOBATAN
Ptosis kelopak atas umumnya dibagi dalam 2 tipe - defisiensi limpa dan
ginjal dan Defisiensi limpa dengan dahak angin. Titik Meridian Lambung,
Kandung Kemih dan Limpa sering dipilih dalam pengobatannya.
1. Kekurangan Limpa dan Ginjal
Manifestasi: Ptosis bilateral kelopak atas, nyeri dan kelemahan punggung
belakang dan lutut, nafsu makan buruk, tinja lembek.
Lidah: pucat dengan lapisan putih.
Denyut nadi: Dalam dan lemah.
Prinsip Pengobatan: menguatkan Limpa dan menghangatkan Ginjal.
25
Titik utama:
GB-14 Yangbai +
BL-2 Cuanzhu +
EX-HN-5
Taiyang +
EX-HN-4 Yuyao +
PL-20 Pishu + ^
BL-23 Shenshu + ^
ST-36 Zusanli + ^
SP-6 Sanyinjiao + ^
DU-20 Baihui +
Penjelasan:
• PL-20 Pishu dan SP-6 Sanyinjiao menguatkan limpa dan melancarkan
qi;
• BL-23 Shenshu menghangatkan Yang ginjal ;
• ST-36 Zusanli dan DU-20 Baihui menguatkan qi, membangkitkan Yang
dan mengangkat Yang tenggelam;
• GB-14 Yangbai, BL-2 Cuanzhu, EX-HN-5 Taiyang dan EX-HN-4 Yuyao,
yang terletak di wilayah yang sakit, memperbaiki nutrisi pada kelopak atas
dan memperkuat otot lokal.
o 1. Impotensi - RN-4 Guanyuan [+ ^];
o 2. Tinja lembek atau diare pagi hari - RN-6 Qihai [+^] dan ST-25
Tianshu [+ ^].
2. Defisiensi Limpa dengan Angin-Dahak

Manifestasi: Ptosis, pembengkakan dan mati rasa pada kelopak mata
atas, kesulitan menggerakkan bola mata, mati rasa anggota badan,
kelelahan, nafsu makan yang buruk.
Lidah: pucat dengan lapisan putih dan lengket.
Denyut nadi: Lembut dan lemah.
Prinsip Pengobatan: Memperkuat limpa dan membuang dahak:
26
Titik utama:
GB-14 Yangbai /
BL-2 Cuanzhu /
EX-HN: -4 Yuyao /
ST-36 Zusanli + ^
SP-9 Yinlingquan +^
ST-40 Fenglong- ^
SP-3 Taibai + ^
GB-20 Fengchi /
Penjelasan:
• ST-36 Zusanli memperkuat qi Lambung;
• SP-9 Yinlingquan dan SP-3 Taibai memperkuat limpa dan
menghilangkan kelembaban;
• ST -40 Fenglong mengubah dahak;
• GB-20 Fengchi mengusir angin;
• GB-14 Yangbai, yang terletak di daerah yang sakit, mendorong makanan
bagi kelopak atas dan memperkuat otot-otot lokal.
o 1. Kesulitan dalam menggerakkan bola mata - LR-3 Taichong [/]
dan LI-4 Hegu [/];
o 2. Perasaan menekan didada - PC-6 Neiguan [-];
o 3. Mual dan nafsu makan buruk - RN-12 Zhongwan [+ ^].
II PENGOBATAN EKSPERIENSI
1. Menusuk GB-14 Yangbai
Indikasi: ptosis bawaan kelopak atas
Titik: GB-14 Yangbai
Manipulasi: Masukkan jarum 2-cun melalui titik kulit,dorong jarum secara
horizontal ke tiga arah: Pertama, secara lateral ke canthus luar. Kedua,
langsung ke bawah ke batas kelopak atas Ketiga, lateral ke canthus
dalam. Di setiap arah penyisipan, memanipulasi jarum dengan lembut
untuk menimbulkan sensasi tusuk jarum, dan mempertahankan, jarum.
27
Pengobatan diberikan sekali setiap hari, dengan 10 perawatan sebagai
satu sesi.
2. Menusuk Beberapa Titik
Indikasi: Ptosis kelopak atas karena miastenia gravis.
Rekomendasi Titik:
Titik utama:
BL-2 Cuanzhu
GB-14 Yangbai
EX-HN-4 Yuyao
Titik sekunder menurut kondisi:
o 1. Penglihatan ganda - ST-36 Zusanti · (^), SP-6 Sanyinjiao [^], EX-
HN-5 Taiyang,. ST-2 Sibai,: BL-1. Jingming dan GB-20 Fengchi.
Manipulasi: Akupunktur diterapkan pada 3-5 titik dengan semua titik

primer dan titik sekunder yang dipilih secara alternatif masing-masing
terapi. Lakukan manipulasi lembut untuk merangsang kedatangan qi, dan
pertahankan jarum selama 20-40 menit. Treatment diberikan sekali sehari,
dengan 10 treatrnents dalam satu seri. Terapi berikutnya dimulai setelah
selang waktu 3-5 hari.
3. Tusukan Tiga Titik
Indikasi: Ptosis bawaan kelopak atas
Rekomendasi Titik:
EX-HN-4 Yuyao
BL-2 Cuanzhu
SJ-23 Sizhukong
Manipulasi: Minta pasien berbaring dalam posisi terlentang. Rentangkan
kulit kelopak atas dengan ibu jari dan jari telunjuk , dan pijat kulit dengan
ibu jari lainnya selama sekitar 2 menit. Kemudian, masukkan jarum 1-cun
ke dalam EX-HN-4 Yuyao secara horizontal pada sudut 10-15 derajat ke
bawah. Masukkan jarum ke dua titik lainnya secara horizontal dengan
ujung jarum menuju EX-HN-4 Yuyao, dan pisahkan jarum 0,3-0,5 cun.
Memanipulasi jarum dengan lembut untuk mendorong kedatangan qi,
28
tahan selama 30 menit, · dan manipulasi setiap 5 menit. Perawatan
diberikan sekali setiap hari, dengan 10 pengobatan satu seri
Komentar:
Ptosis kelopak atas adalah kelainan yang membandel. Zhenjiu efektif
dalam pengobatannya dalam banyak kasus, dan dalam beberapa kasus
bahkan efektif untuk menyembuhkan gangguan ini.
Catatan:
29
RIRIN YANUK ENDARNI
NIM : 173070
82. BAB LIMA: PENYAKIT MATA, TELINGA, HIDUNG &

TENGGOROKAN 501
Penyebab rhinitis tentangperubahan inflarnasi dari mukosa hidung.

Terutama terkait dengan infeksi bakteri atau virus, penyebabalergi dan
karena. Hal ini termasuk rinitis akut, rinitis kronis,
penyempitansaluranhidung dan rinitis alergi. Secara klinis, itu ditandai
dengan hidung tersumbat, hidung sering keluar cairandan
gangguanindera penciuman. Menurut TCM, rinitis termasuk dalam
kategori Bi Yuan (saluranhidung) dan Bi Zhi (hidungtersumbat). Karena
serangan angin patogen luar, dingin atau panas, akumulasi dahak,
mengakibatkan gangguan fungsi hidung.
I. PENGOBATAN STANDAR
Rhinitis umumnya dibagi menjadi lima jenis -kekurangan qi

parudengan serangan dingin,kekurangan qi parudengan
patogen,stagnasi qi dan darah dengan patogen, defisiensi cairan
parudan limpa. Meridian yang dipilihuntukperawatanadalahParu-paru,
Usus Besar, Kandung Kemih, Lambung dan Limpa sering.
1. Kekurangan Qi parudengan Serangan Dingin Manifestasi: alergi di
hidung, hidungtersumbat, bersin-bersin, ingusencerdancairanterus-
meneruskeluarhidung tersumbatdisertai dengan kelelahan, sesak
napas, kulit pucat, berkeringat
Lidah: pucat dengan lapisan tipis dan putih

Nadi: Lemah
Prinsip Perawatan: hangatkanparu,menambahqi dan
menghilangkandingin
30
Resep & Manipulasi Poin:
Titik utama:
EX-HN-3 Yintang -
GB-20 Fengchi –
LI-20 YingxiangBL-13 Feishu + "
LU-9 Taiyuan +
ST-36 Zusanli + "
LI-4 Hegu
Penjelasan:
Saat menusuk LI-20 Yingxiang, setelahjarumditusukkan, jarum ke
arah EX-HN-8 Bitong di sepanjang alur nasolabial 0,5-0,8 cun, dan
memanipulasi sampai pasien deqi saat merasa ngilu EX-HN-3
Yintang ditusuk jarum ke bawah dan menujuakar hidung, membuat
deqi.
• LI-4 Hegu, GB-20 Fengchi dan LI-20
Yingxiang menghilangkan pathogen dingin, dan menghilangkan
hidung tersumbat;
• EX-HN-3 Yintang mengerakkanqi dandarah daerah setempat
untuk menghilangkan hidung tersumbat;
• BL-13 Feishu dan LU-9 Taiyuan menghangatkandanmemperkuat
qparui;
• ST-36 Zusanli memperkuat jiao tengahdan mentransformasikan
riak
Titik tambahan sesuai dengan kondisi:

1. Menggigil karena demam - LI-4 Hegu [-] dan
DU-14 Dazhui ;
2. ingusbanyak - EX-HN-8
Bitong [-], ditusukkeakar hidung 0,5-
0,8 cun;
3. Kelelahan - BL-20 Pishu dan SP-6
Sanyinjiao
31
2. Kekurangan qi parui dengan karena Patogen.
Manifestasi: hidung tersumbatdan hidungsepertilepas, diperburuk

oleh dingin,batukdengandahaksedikit, sesak napas, pucat. Lidah :
pucat dengan lapisan tipis dan putih.
Nadi: Lambat dan mengambang atau mengambang dan lemah.
Terapi pengobatan: Perkuat paru-paru, tambahqi,
hilangkanpatogen dan hilangkan sumbatan
Resep & Manipulasi Poin Poin utama:
EX~HN-3..YintangBL-13 Feishu + 1\
DU-20 Baihui + 1\
U-20 YingxiangLU-9. Taiyuan+
ST-36 Zusanli + 1\
U-4Hegu+
Penjelasan:
Saat menusuk U-20 Yingxiang dan EX-HN-3 Yintang, manipulasi
yang sama seperti di atas
 BL-13 Feishu dan LU-9 Taiyuan hangat dan memperkuat qi
paru-paru;
• DU-20 Baihui mengangkat yang qi untuk membantu fungsi paru ;
• ·· ST-36 Zusanli memperkuat jiao tengah transformasi dahak
• U-20 Yingxiang dan EX-HN-3 Yintangmenggerakkanqi dan
darahhidung, dan menghilangkan sumbatan pada hidung;
• U-4 Hegu mengusir patogen
Poin sekunder sesuai dengan kondisi:
Hidung dan batuk berdahak parah
1. ST-40 Fenglong [-] dan BL-12 Feishu
[+1 \];
2. Menghilangkandingin- DU-14 Dazhui
3. Sesak- PC-6
4. Napas terengah-engah - RN-17 Darizhorigf.
] ~ d ~ -6 Qihai [+ 1 \]
32
3. Stagnasi darah dan Qi ~ md darah karena Patogen. ' ·
Manifestasi: hidung bengkak, hidung tersumbat, ingus lengket

warna putih atau kuning, indra penciuman yang buruk,batuk
dengan dahak yang banyak
Lidah: Tubuh merah dengan bintik-bintik ungu
Denyut nadi: mengambang
Prinsip pengobatan: Menggerakkan sirkulasi qi dan darah,
mengeluarkan dahak, dan menghilangkan sumbatan dari hidung
Resep & Manipulasi Poin utama :
EX-HN-3 Yintang -
EX-HN-8 Bitong -
U-20 Yingxiang
DU-23 Shangxing
U-4 Hegu
ST-40 Fenglong -
RN-17 Danzhong
BL-12 Feishu
BL-17 Geshu
Penjelasan:
Saat menusuk LI-20 Yingxiang, EX-HN-8 Bitong dan EX-HN-3
Yintang, sama manipulasi seperti di atas dilakukan
 EX-HN-3 Yintang, EX-HN-8 Bitong, U-20Yingxiang dan DU-23
Shangxing mnggerakkansirkulasi qi dan darah.
menghilangkanhidungtersumbat;
•. U-4 Hegu dan BL-i2 Feishu mengaturparu-paru dan
menghilangkan patogen;
• ST-40 Fenglong transformasi phlegm
• RN-17 Danzhong dan BL-17 Geshumenggerakkan qi dan sirkulasi
darah. Danstasis darah
Kasus membandel- BL-13 Feishu [+] dan BL- 23 Shenshu [+];
Nyeri di dahi-RN-12 Zhongwan[-]
33
4. Defisiensi Cairan paru
Manifestasi: penympitansaluranhidung, hidung kering,

ingusbanyakdanlengket, keringatau gatal di tenggorokan dan
kelelahan. lidah: Merah dengan sedikit lapisan.
Denyut nadi: tegang dan cepat.
Prinsip pengobatan: memelihara yin dan melembakan paru-paru
Titik&Manipulasi utama:
EX-HN-3 Yintang -
EX-HN-8 Bitong -
LI-20 Yingxiang 1
Ll-4 Hegu 1
KI-3 Taixi +
LU-9 Taiyuan +
SP-3 Taibai +
Penjelasan:
Saat menusuk LI-20 Yingxiang, EX-HN-8 Bitong dan EX ~ HN-3
 EX-HN-3 Yintang, EX-HN-8 Bitong dan Ll-20 Yingxiang
meningkatkan sirkulasi; qi dan darah dari daerah hidung dan
melembabkanhidung;
• LI-4 Hegu, titik untuk gangguanhidung, menghilangkan
hidungtersumbat;
• LU-9 Taiyuan dan SP-3 Taibai, menghangatkan meridian dari
Paru-paru dan Limpa padalimateori unsurdan memeliharalogam
(paru-paru), memelihara yin paru-paru
Poin tambahan sesuai dengan kondisi:
kering atau gatal-gatal pada tenggorokan - KI-6
~ ohai [+]. dan LU-7 Lieque [-] ~
20 konstipasi- KI-6 Zhaohai, ST-25
Tianshu [-] dan SJ-6 Zhigou [-];
30 Kelelahan -. ST-36 ~ li [+] dan SP-6
Sanyinjiao [+].
34
5. Defisiensi Limpa
Manifestasi: penyempitansaluranhidung. Inguskeruh dan lengket,
nafsu makan yang buruk. tinja lembek, kelelahan, sesak napas,
bibirpucat. Lidah: pucat dengan lapisan tipis dan putih.
Nadi : Lambat dan lemah.
Prinsip terapi: Meregenerasilimpa untuk memeliharaparu-paru.
Resep & Manipulasi Titik:
Titik utama:
EX-HN-3 Yintang -
EX-HN-8 Bitong -
LI-20 Yingxiang 1
BL-20 Pishu + "
BL-13 Feishu + "
ST-36 Zusanli + "
SP-3 Taibai + "
LI-4 Hegu
penjelasan:
• BL-20 Pishu, ST-36 Zusanli dan SP-3 Taibai memperkuat limpa
(bumi) dan menutrisiparu-aru (logam);
• BL-13 Feishu memperkuat paru-paru;
• EX-HN-3 Yintang, EX-HN-8 Bitong dan LI-20 Yingxiang
meningkatkan sirkulasi qi dan darah dari daerah hidung dan
melembabkanhidung;
• LI-4 Hegu, titik untukgangguan di hidung, melegakan hidung yang
tersumbat.
ID tinjalembek-SP-9 Yinlingquan dan
ST-25 Tianshu
20 Kasus kronis-RN-12 Zhongwan dan
BL-21 Weishu .
35
6. lembabpanaskarenadefisiensiLimpa
Manifestasi: inguskeruh dan lengket, hidung tersumbatjangka

panjang, berkurangnya indra penciuman, pusing, sakit kepala,
distensi dan sensasi kepenuhan
perut, nafsu makan buruk, tinja lembek, kelelahan, nafas pendek,
bibir pucat.
Lidah: merah dengan lapisan lengket kuning
Denyut nadi: Lembut.
Prinsip terapi: hilangkan lembab panas, memperkuat limpa dan
melegakanhidung.
Resep titikutama& Manipulasi:
EX-HN-3 Yintang
EX-HN-8 Bitong
LI-20 Yingxiang
LI-4 HeguBL-20 Pishu +
ST-36 Zusanli +
SP-3 TaibaiST-40 Fenglong
Penjelasan
Saat menusuk LI-20 Yingxiang, EX-HN-8 Bitong dan EX-HN-3
 BL-20 Pishu. ST-36 Zusanli dan SP-3 Taibai memperkuat -
limpa (bumi) dan menghilangkankelembaban
•. EX-HN-3 .Yintang, EX-HN-8 Bitong dan LI-20 Yingx.iang
• meningkatkan sirkulasi qi dan darah
• daerah hidung dan bantuan memelihara hidung;
• LI-4 untuk gangguanhidung , dan ST-40 Fenglong, untuk
membersihkan dahak. dan melegakanhidung
Titiktambahansesuai dengan kondisi:
1 Kotoran lembek-SP-9 Yinlingquan [+ 11] dan ~: ST-25.TiansbuM
2 Kasus kronis-RN-12 Zhongwan [+ ~]. · Dan BL-21 Weisbu [+ 11].
36
II. PENGOBATAN EKSPERIENTIAL
1. Tusukan EX-HN-3 Yintang
Indikasi: Rhinitis.
Resep Titik:
EX-HN-3 Yintang
Manipulasi: masukkan jarum secara horizontal ke ujung hidung
sekitar 1 cun. Putar tusuk tarik sampai dechi. Ditusuk selama 20
menit dan memanipulasi setiap 5 menit. Perawatan diberikan sekali
sehari, dengan 10 kali perawatan.hanya 1 atau 2 periode
menunjukkan hasil
2. Tusukan LI-20 Yingxiang
Indikasi: Sinusitis hidung kronis.
Resep Titik:
LI-20 Yingx.iang
Manipulasi: masukkan jarum sedalam0,2-0,5 cun. Lalu, dorong
jarum miring pada sudut 35-40 derajat sampai ujung jarum
mencapai ujung atas anterior concha nasal inferior, dan selama 40
kali. Perawatan diberikan sekali sehari, dengan 3-5 perawatan.
Biasanya di dalam 12 perawatan penyakit akan sembuh
3. Moksibusi pada BL-13 Feishu
Indikasi: Rhinitis.
Resep Titik:
BL-13 Feishu
Manipulasi: Berlaku ~ · moksibusi dengan .moxabatangkulit
menjadi memerah dan · pasien tidaktahanpanas, biasanya sekitar
30 menit. Perawatandiberikan dua kali sehari, dengan 3-5 hari
pengobatan. Biasanya, hanyadibutuhkan 1x sehari
Indikasi: alergiRhinitis.
Resep titik telinga:
Hidung Internai, Hidung Eksternal, Paru-Paru, Limpa,Ginjal,
Endokrin, Kelenjar Adrenal dan Puncak Telinga. Manipulasi: Lihat
37
halaman 255-256. Komentar: Rhinitis adalah penyakit serius.
Akupunktur adalah efektif untuk meredakan gejalanya, dan dalam
banyak hal kasus, pengobatan Akupunktur yang tepat dapat
menyebabkan hasil baik.
38
Nama : Siswati Handayani
NIM : 173071
83. Tonsilitis Akut
Tonsilitis akut adalah peradangan amandel akut yang tidak spesifik.

Secara klinis, ini ditandai dengan sakit tenggorokan yang diperburuk oleh
penapisan amandel palatal, memerah dan bengkak, demam dan sakit
kepala. Menurut TCM. tonsi1litis akut merindukan kategori Feng Re RuE
(pembengkakan amandel akibat angin panas) danE Feng. (Amandel
membengkak karena angin). Hal ini disebabkan oleh serangan
tenggorokan oleh panas-angin patogen atau akumulasi ban dari Jung dan
perut di tenggorokan.
1. PENGOBATAN STANDAR
Tonsilitis akut biasanya dibagi menjadi tiga jenis - angin panas, ban di
paru-paru dan perut, dan ke atas terbakar kekurangan ban. Poin Meridian
Paru dan Usus Besar sering dipilih.
1. Angin-Panas
Manifestasi: Sakit tenggorokan diperparah dengan menelan, kemerahan
dan pembengkakan pada amandel palatal, demam, tidak suka dingin,
sakit kepala.
Lidah: Tubuh merah dengan lapisan tipis dan kuning.

Denyut nadi: Mengambang dan cepat.
Prinsip Perawatan: Membubarkan angin, membersihkan panas, dan
meredakan tenggorokan

Poin utama:
Ll-4 Hegu
39
SJ-5 Waiguan
LI-18 Futu
SI-17 Tianrong
LU-11 Shaoshang
Penjelasan:
Pada LI-18 Futu, perhatikan untuk menghindari arteri karotis umum,
masukkan jarum 1 cun, dan putar jarum dengan amplitudo besar. Di LU-
11 Shaoshang. tusuk dengan jarum tebal atau jarum tiga sisi untuk
membuat pendarahan 2-3 tetes.
• LI-4 Hegu dan SJ-5 Waiguan mengusir dan memanaskan angin patogen
ekstemal;
• LI-18 Futu dan SI-17 Tianrong, dekat _ daerah yang sakit; mengatasi
pembengkakan ton untuk menghentikan rasa sakit;
• LU-11 Shaosbang membersihkan beat dari Lung Meridian; dan
mengurangi rasa sakit pada tenggorokan.

1. Demam Tinggi-LI-11 Quchi [-];
2. Sakit kepala - GB-20 Fengchi [-].
2. Api di Perut dan Panjang

Manifestasi: Sakit tenggorokan ekstrem, disfasia, kemerahan dan
pembengkakan di amandel palatal, demam tinggi, haus, ozostomia,
konstipasi, urin berwarna merah gelap.
Lidah: Tubuh merah dengan lapisan kuning.

Denyut nadi: Penuh dan cepat.
Prinsip Perawatan: Menghilangkan detak dan toksin, dan meredakan sakit
tenggorokan.
40
Poin utama:
LU-11 Shaoshang
LI-1 Shangyang
SJ-1 Guancbong
DU-14 Dazhui
LI-ll Quchi
LI-4 Hegu
LI-17 Tianding
Penjelasan:
Pada LU-11 Shaoshang, LI-1 Shangyatig dan SJ-1 Guanchong, tusukkan
dengan jarum tebal atau jarum tiga-jari untuk membuat pendarahan 2-3
tetes.
• LU-11 Shaoshang; · LI-1 Shangyaog dan SJ <1. Guanchong

mengalahkan jelas dari tiga yang meridian. dari-band; · Dan -reve high · fe
ver;
• DU-14 Dazhui, LI-ll Quchi dan LI-4 Hegu mengalahkan dan meredakan
demam tinggi; • LI-17 Tianding mengurangi sakit tenggorokan.

1. Konstipasi-SJ-6 Zhïgou [-] dan ST-25 - Tianshu [-].
3. Flaming Atas dari Api Kurang
Manifestasi: Kering dan sedikit sakit tenggorokan. pembengkakan

amandel palatal, demam dan pipi memerah di sore hari.
Lidah: Tubuh merah dengan sedikit lapisan.

Denyut nadi: Sudah dan cepat.
41
Prinsip Perawatan: Nourish yin, tundukkan ban dan redakan sakit
tenggorokan.

Poin utama:
LU-10 Yuji -
KI-6 Zhaohai +
KI-7 Fuliu +
RN-23 Lianquan +
LI-17 Futu
Penjelasan:
• LU-10 Yuji berdenyut dari paru-paru;
• KI-6 Zhaohai dan KI-7 Fuliu memperkuat ginjal yin (air) dan
menundukkan ketukan untuk membantu memelihara Iung (logam);
• RN-23 Lianquan, Titik Persimpangan Ren dan Yinwei Meridian dan
dekat tenggorokan. memelihara yin dan meredakan sakit tenggorokan
• LI-17 Futu, dekat tenggorokan, meredakan sakit tenggorokan

1. Demam lebih rendah - DU-14 Dazhui [-] dan PC5 Jianshi [-];
2. Kasus kronis-BL-23 Shenshu (+] dan KI-3 Taixi [+]
Il. PERLAKUAN EKSPERJENSI
1. Menusuk LU-10 Yuji
Indikasi: Akut atau tonsil kronis.

Resep Titik: LU-10 Yuji
42
Manipulasi: Setelah memasukkan neerile., Putar jarum dengan lembut
untuk menyebabkan rasa sakit, nurnbness, dan distensi pada pasien.
Tben, pertahankan jarum selama 20-40 menit dan manipulasi setiap 5
menit. Treatmenl diberikan sekali sehari, atau 2-3 kali sehari: diberikan
untuk kasus akut.
2. Moksibusi pada SJ-20 Jiaosun
Indikasi: tonsilitis akut.

Resep Titik: SJ-20 Jiaosun
Manipulasi: Nyalakan batang korek api, tusuk saya dengan ujung tongkat
yang menyala. Biasanya, satu pengobatan efektif untuk menyembuhkan
penyakit. tetapi beberapa kasus mungkin memerlukan pengobatan lain di
hari berikutnya.
3. Menusuk PC-6 Neiguan

Resep Titik: PC-6 Neiguan
Manipulasi: Masukkan jarum 1-cun ke dalam! Ia menunjuk 0,5-0,8 cun,

angkat. dorong dan putar jarum dengan amplitudo besar untuk
menimbulkan sensasi tusuk jarum. Kemudian, pertahankan jarum selama
30 menit, dan manuakan setiap 5 menit. Jika manifestasi tidak hilang, il
disarankan untuk memberikan pengobatan di hari berikutnya. Secara
umum, hanya 1-3 pengobatan yang dibutuhkan untuk menyembuhkan
penyakit.
43
4. Pendarahan dari LU-S Chize

Poin Resep: LU-5 Chize si si sehat.
Manipulasi: Ketuk daerah titik dengan jari-jari untuk menyebabkan

kemacetan darah lokal ke pasien, dan tusuk titik dengan jarum tiga jari
untuk menyebabkan pendarahan. Jika hasilnya tidak jelas efektif,
perawatan dapat diberikan lagi pada hari berikutnya. Secara umum, dalam
dua perawatan, kondisi pasien akan sangat membaik.
5. Pendarahan dari Vena di Bagian Belakang Telinga

Point Prescription: Vena paling jelas di bagian belakang telinga.
Manipulasi: Uleni daerah vena severa! kali dengan jari. Kemudian,

kencangkan vena dengan jari rhumb dan telunjuk di satu tangan, tusuk
vena dengan jarum bermata tiga yang dipegang oleh tangan lain dan
lepaskan beberapa tetes darah. Akhirnya, tekan lubang tusuk jarum
dengan kapas yang disterilkan untuk mencegah pendarahan lebih lanjut.
Umumnya, satu perawatan diperlukan untuk menyembuhkan penyakit.
Komentar: Akupunktur sangat efektif dalam pengobatan tonsilitis akut.

Dalam kebanyakan kasus, penyakit ini dapat disembuhkan dengan
Severa! perawatan akupunktur. Di antara pengobatan Zhenjiu, menusuk
berdarah adalah metode yang paling efektif, biasanya hanya 1-3
pengobatan yang diperlukan untuk menyembuhkan penyakit ini.
44
84. Faringitis Kronis
Faringitis kronis adalah peradangan kronis dan difus pada lendir faring. Itu
selalu dari faringitis akut yang disebabkan oleh infeksi. Secara klinis, ini
ditandai dengan ketidaknyamanan jangka panjang. sensasi benda asing
atau sumbatan di tenggorokan, batuk kering, dan gatal, kering, dan nyeri
ringan pada faring. Menurut TCM, faringitis kronis termasuk dalam
kategori Hou Bi (penyumbatan pada faring), dan hal ini disebabkan oleh
serangan patogen eksogen, atau defisiensi Jung dan ginjal. Menuju pada
pengerasan ke atas dari ban kekurangan dan kegagalan dari tenggorokan
dalam makanan.
Faringitis kronis biasanya dibagi menjadi dua jenis - kekeringan paru-paru

karena defisiensi yin dan stagnasi qi dan dahak. Poin Meridian Paru dan
Ginjal sering dipilih dalam perawatannya.
1. Kekeringan Panjang karena Kekurangan Yin
Manifestasi: Kering, gatal dan sedikit sakit tenggorokan. batuk tanpa

dahak atau dengan dahak sedikit lengket, kemacetan, difus merah gelap
dan dilatasi membran mukosa faring dan penebalan faring lateral.

Denyut nadi: Sudah dan cepat.
Perawatan, Prinsip: Nourish yin, basahi Jung dan meredakan sakit
tenggorokan.

Poin utama:
EX-HN-27 Liyan /
45
LU-9 Taiyuan /
LU-10 Yuji /
BL-13 Feishu /
KI-6 Zhaohai /
Penjelasan:.
• EX-HN-27 Liyan, titik pengalaman untuk mengobati gangguan
tenggorokan, terletak di titik tengah garis yang menghubungkan titik
Jowest pada lobus telinga dan sudut mandibula;
• LU-9 Taiyuan dan LU-10 Yuji membersihkan Jung dan meredakan sakit
tenggorokan;
• BL-13 Feishu menguatkan Jung, memelihara yin dan membersihkan
panas yang kurang;
• KI-6 Zhaohai, salah satu dari Delapan Poin Konflik yang terhubung
dengan Yinqiao Meridian, yang mengalir ke tenggorokan, memberi makan
ginjal yin dan membersihkan tenggorokan.

1. Nyeri punggung dan lutut rendah - KI-3 Taixi [+];
2. Demam pasang surut dan keringat malam-BL-43 Gaohuang [+] dan HT-
6 Yinxi [+].
2. Stagnasi Qi dan Dahak
Manifestasi: Sensasi obstruksi atau benda asing di tenggorokan, yang

dapat diperburuk oleh depresi emosional, batuk dengan dahak, perasaan
tertekan dan distensi di dada dan hipokondria.
Lidah: Tubuh lembek dengan lapisan lengket.

Denyut nadi: Wiry dan sudah.
Prinsip Perawatan: Meningkatkan sirkulasi qi, mengatasi dahak, dan
meredakan sakit tenggorokan
46
Pertanyaan utama:
EX-HN-27 Liyan -
PC-5 Jianshi -
LI-3 Sanjian -
SJ-2 Yaman -
LU-10 Yuji -
KI-6 Zhaohai /
Penjelasan:
• EX-HN-27 Liyan, titik pengalaman untuk mengobati gangguan
tenggorokan, terletak di titik tengah garis yang menghubungkan titik
terlonggarnya lobus telinga dan sudut mandibula;
• PC-5 Jianshi, Jing-River Point dari Pericardium Meridian yang memiliki
fungsi mempromosikan sirkulasi qi dan mengaktifkan aliran biood, dan LI-
3 Sanjian, Titik Shu-Stream dari Meridian Usus Besar, secara efektif
menghilangkan sensasi obstruksi atau benda asing di tenggorokan ketika
mereka digunakan bersama-sama menurut Great Compendium of
Acupuncture and Moxibustion;
• SJ-2 Yaman, LU-10 Yuji dan KI-6 Zhaohai meredakan sakit tenggorokan.

1. Batuk dengan dahak-ST-W Fenglong [-];
2. Distensi dan kepenuhan di daerah dada dan hypochondriac-LR-3
Taichong [-], PC-6 Neiguan [-] dan RN-17 Danzhong [-].
47
II PERLAKUAN EXPERIENTIAL.W: THT
1. Mengetuk RN-22 Tiantu
Indikasi: Faringitis kronis.

Resep Titik: RN-22 Tiantu
Manipulasi: Siapkan selembar 4 sisi plester yang panjangnya 3 cm di

setiap sisi, dan rekatkan plester pada bagian tersebut. Jaga plester pada
titik 4 hari. Setelah jeda waktu satu hari, rekatkan plester baru pada titik
lbe lagi. 5 kali rekaman direkam: sebagai kursus. ·
Indikasi: Faringitis kronis.

Resep Ear Point: Faring, Mulut, Paru-Paru, Ginjal, Sanjiao, Endokrin dan
Shenmen.

Komentar: Faringitis kronis adalah penyakit keras kepala. Zhenjiu dapat
memberikan hasil yang efektif dalam perawatannya, tetapi perawatannya
mungkin lama.
48
SRI AGUS HARIATI
(173072)
85. KELUMPUHAN PITA SUARA

Kelumpuhan pita suara mengacu pada disfungsi motorik tidak
pernah dari otot laring. Trauma atau penyakit virus dapat
menyebabkannya. Secara klinis, itu ditandai oleh suara serak dalam
kasus-kasus ringan dan hilangnya suara di kasus yang parah. Menurut
TCM, kelumpuhan pada pita suara termasuk dalam kategori Yin
(Disabilitas dalam pengucapan), karena adanya serangan patogen luar
(eksterna) yang merugikan, sehingga Qi Liver naik ke atas, atau tampak
di pembuluh lidah.
Kelumpuhan pita suara biasanya dibagi menjadi 4 jenis : obstruksi paru
oleh patogen
angin, stagnasi paru-paru karena aliran yang merugikan qi, defisiensi yin
Paru dan ginjal, dan kerusakan saluran ( pembuluh darah lidah). Dalam
perawatan yang sering di gunakan Poin lokal dan poin dari Meridian Paru,
Ginjal dan Hati.
1. Obstruksi Paru-Paru oleh Angin Patogen
Manifestasi : Serangan serak yang tiba-tiba, tidak suka dingin,
demam, sakit kepala, batuk dahak, hidung tersumbat.
Lidah : Lapisan putih ( selaput putih)
Denyut : Mengambang.
Prinsip Perawatan : Menghilangkan angin, meringankan sindrom
eksterior, ventilasi paru-paru, meringankan kondisi tenggorokan.
Poin utama:
- RN-22 Tiantu
- RN-23 Lianquan
- LI-17 Tianding
49
- GB-20 Fengchi
- BL- l2 FengmenLI-4 HeguLU-7 Lieque
- LU-5 Chize
Penjelasan:
Pada RN-22 Tiantu dan LI-17 Tianding, lakukan mengurangi manipulasi
dengan mengangkat, menyodorkan dan memutar jarum untuk mendorong
dg tengah-tengah stimulasi, dan lepaskan jarum tanpa penyimpanan.
Pada LU-17 Shaoshang, tusuk dengan jarum bermata tiga untuk
berdarah. Di titik lain, terapkan stimulasi yang kuat dan lakukan
pengurangan manipulasi dengan mengangkat, menyodorkan dan
memutar jarum.
- RN-23 Lianquan, RN-22 Tiantu dan Ll-17 Tianding meringankan
kondisi tenggorokan dan meningkatkan prononasi;
- U-4 Hegu, GB-20 Fengchi dan BL-12 Fengrnen menghalau angin
dan menghilangkan eksterior sindroma;
- LU-5 Chize dan LU-7 Lieque mempromosikan fungsi paru-paru
menyebar dan meringankan kondisi tenggorokan.
1. Demam tinggi, haus, dan ton merah - ST -44 Neiting [-] dan LU-
11 Shaoshang [-];
2. Sakit Kepala - GB-20 Fengchi [-].
2. Obstruksi Paru-Paru yang Mengganggu Aliran Qi

Manifestasi : Suara serak atau bahkan · Kehilangan suara yang
disebabkan oleh depresi emosional atau kemarahan, perasaan tertekan di
dada dan hypochondri, lekas marah, gelisah, susah tidur.
Lidah : Otot lidah keunguan dengan lapisan tipis.
Denyut nadi : Wiry.
Prinsip Perawatan : Tenangkan Liver, menghilangkan obstruksi untuk
meringankan kondisi tenggorokan.
50
Poin utama:
- LR-3 Taichong GB-43 Xiaxi
- PC-6 Neiguan
- RN-22 Tiantu
- RN-23 Lianquan
- LI-17 Tianding
Penjelasan:
- RN-22 Tiantu, RN-23 Lianquan dan LI-17 Tianding meringankan
kondisi tenggorokan dan meningkatkan pengucapan;
- LR-3 Taichong dan GB-43 Xiaxi menenangkan hati dan
mengurangi depresi qi Hati.
- PC-6 Neiguan mengurangi depresi qi di dada dan tegang pikiran.
Titik sekunder:
1. Sakit tenggorokan - LU 10 Yuji
2. Lekas marah dengan wajah memerah - LR-2 Xingjian dan GB-
34 Yanglingquan. Gelisah dan susah tidur -DU-20 Baihui dan
EX-HN-1 Sishencong .
3. Sensasi benda asing yang menghalangi tenggorokan - ST -40
Fenglong dan RN-12 Zhongwan
3. Kekurangan Yin pada Paru dan Ginjal
Manifestasi : Suara serak, batuk tak tertahankan demam pasang
surut, keringat malam, (sensasi panas di telapak tangan dan telapak kaki,
mulut kering).
Lidah : Otot lidah merah dengan sedikit lapisan.
Denyut Nadi : Cepat.
Prinsip Perawatan : Tonifikasi Paru dan Ginjal, lembabkan tenggorokan
Resep dan Manipulasi :
Poin utama:
- RN- 22 Tiantu
- RN-23 Lianquan
- LI -17 Tianding
51
- BL-13 Feishu
- BL-23 Shenshu
- BL-43 Gaohuang
- KI-3 Taixi +
Penjelasan:
- RN-23 Lianquan, RN-22 Tiantu dan LI-17 Tianding meringankan
kondisi tenggorokan dan meningkatkan pengucapan;
- BL-13 Feishu, BL-23 Shenshu. BL-43 Gaohuang dan KI-3 Taixi
memperkuat Paru dan Ginjal serta memelihara yin.
1. HT-6 Yinxi [+] dan KI7 Fuliu [+]—mengurangi keringat malam.
2. ST-36 Zusanli --- nafsu makan buruk
4. Kerusakan Pada Saluran

Manifestasi : Suara serak atau serak setelah operasi bedah.
Dalam kasus yang parah. kesulitan menelan dan di sertai sensasi tumpul
tenggorokan.
Prinsip Perawatan : Lancarkan aliran meridian sekitarnya dan pulihkan
suara.
Poin utama:
- RN-22 Tiantu + "
- RN-23 Lianquan –
- LI-17 Tianding + "
- LI-18 Futu + "
- KI-3 Taixi +
- Ll-4 Hegu +
Penjelasan:
Pada RN-22 Tiantu, RN-23 Lianquan, LI-17 Tianding dan LI-18 Futu,
dilakukan penusukan terlebih dahulu dengan memperkuat manipulasi
dengan mengangkat, menusukkan dan memutar jarum untuk mendorong
stimulasi yang kuat, lalu dimoksibusi sampai kulit lokal menjadi memerah.
52
Di KI-3 Taixi dan LI-4 Hegu, terapkan akupunktur dengan memperkuat
manipulasi dengan mengangkat, menusukkan dan memutar jarum untuk
mendorong stimulasi yang kuat. Pada RN-23 Lianquan, berlaku
akupunktur dengan mengurangi manipulasi oleh mengangkat,
menyodorkan dan memutar jarum ke menginduksi stimulasi yang kuat.
- LI-18 Futu, RN-22 Tiantu, RN-23 Lianquan dan LI-17 Tianding
melancarkan qi dan sirkulasi darah daerah tenggorokan, dan
memperbaiki pengucapan;
- KI-3 Taixi memelihara Yin Ginjal
- LI-4 Hegu. salah satu dari Empat Poin Umum yang memiliki efek
kuat membersihkan dan mengaktifkan jalur meridian,
meningkatkan pengucapan.
1. Kesulitan menelan, sensasi tumpul tenggorokan - RN-23 Lianquan
[-);
2. Kasus parah - RN-17 Danzhong [-] dan BL-17 Geshu (-].
II PENGOBATAN EKSPERIENTIAL
1. Menusuk KI-l Yongquan
Indikasi : Afasia histeris( hilang kesadaran)
Resep Titik : KI-l Yongquan
Manipulasi : Masukkan jarum yang tebal tegak lurus ke titik, dan angkat.
Dorongan dan putar jarum dengan amplitudo besar selama 10 menit.
Biasanya bisa bicara selama perawatan tersebut harus sabar .
2. Menusuk PC-6 Neiguan
Indikasi : Kelumpuhan pita suara.
Resep Titik : PC-6 Neiguan
Manipulasi : Masukkan jarum secara tegak lurus ke titik 0,8-l cun, dan
angkat, dorong dan putar jarum untuk mendorong stimulasi kuat 1-5 menit.
Biasanya kelumpuhan vocal_cord akut dapat disembuhkan dengan satu
perawatan.
53
3. Menusuk sr -9 Renyin
Indikasi : Kelumpuhan pita suara kronis.
Resep Titik : ST -9 Renyin dari sisi yang sakit.
Manipulasi : Masukkan jarum 2-cun tegak lurus ke titik 1,2-1,5 cun,
memanipulasi jarum sampai pasien merasakannya ada benda asing di
tenggorokan, atau pegal dan mati rasa. Pertahankan jarum selama 30
menit. suara serak, RN-23 Lianquan tertusuk selain itu. Perawatan
diberikan sekali sehari, dengan 10 perawatan sebagai kursus.
Komentar:
Zhenjiu efektif dalam perawatan kelumpuhan Pita Suara. Dalam banyak
kasus, kelumpuhan bisa disembuhkan dengan terapi Zhenjiu . Dalam
pengobatan Zhenjiu, pemilihan RN22 Tiantu dan LI-17 Tianding telah
ditekankan sejak zaman kuno, yang dapat diambil sebagai poin kunci
untuk mengobati afasia akut atau suara serak akut.
86. PENYAKIT MENIERE
Penyakit Meniere adalah jenis vertigo pendengaran disebabkan
oleh hidrops di labirin telinga. Penyebabnya tidak pasti. Ini ditandai secara
klinis oleh pusing paroxysmal diperparah oleh perubahan posisi tubuh,
biasanya disertai dengan tinitus, mendengar Joss, nystagmus paralel,
mual, dan muntah. Penyembuhan spontan dan berulang pengulangan
sering terlihat dalam banyak kasus. Menurut TCM, penyakit Meniere
adalah miliknya kategori Xuan Yun (pusing), dan itu disebabkan
meningkatnya hiperaktif hati, yang mengganggu telinga, atau karena
akumulasi dahak keruh di tengah-jiao, yang menghalangi naiknya qi jelas
ke telinga.
Penyakit Meniere biasanya dibagi menjadi dua jenis -
meningkatnya hiperaktif hati dan obstruksi dahak keruh di jiao tengah.
Poin di sekitar telinga dan titik-titik Hati, Meridian Limpa dan Ginjal sering
terjadi dipilih dalam perawatannya.
54
1. Meningkatnya Hiperaktivitas Yang Liver
Manifestasi : Serangan vertigo mendadak diinduksi dan
diperburuk oleh emosi stimulasi atau kelelahan, lekas marah,
gelisah, rasa pahit di mulut, mual, mata merah.
Lidah : Otot merah dengan sedikit lapisan.
Denyut nadi : Wiry.
Prinsip Perawatan : Periksa hati, beri makan Yin ( nutrisi Yin),
menekan Yang dan hentikan angin endogen.
Poin utama:
- BL-18 GanshuBL-23 Shenshu +
- LR-3 TaichongKI-3 Taixi +
- GB-20 Fengcn / -
- SP-6 Sanyinjiao +
Penjelasan:
- BL-18 Ganshu, LR-3 Taichong dan GB-20 Fengchi
memeriksa hati, menekan yang hiperaktif, dan menenangkan
angin endogen
- BL-23 Shenshu, KI-3 Taixi dan SP-6 Sanyinjiao menguatkan
ginjal yin (air) untuk memelihara hati (kayu).
1. Sensasi mata yang jauh dan kepalaGB-43 Xiaxi [-];
2. Mual dan muntah - PC-6 Neiguan [-] dan LI-4 Hegu [-].
2. Obstruksi Dahak Menghambat di MiddleJiao (Jiao Tengah)

Manifestasi : Vertigo dan kegoyahan diperburuk oleh
gerakan, sensasi berat di kepala seolah-olah itu erat terbungkus,
nafsu makan buruk, mual, muntah, kelelahan.
Lidah : Otot lidah putih dengan putih dan lengket.
Denyut nadi : Lembut atau kurus dan halus.
55
Prinsip pengobatan : Perkuat limpa, mengatur lambung dan
mengatasi dahak.
Poin utama:
- ST-36 Zusanli
- ST -40 Fenglong
- SP-6 Sanyinjiao
- BL-20 Pishu
- BL-21 Weishu
- RN-12 Zhongwan
Penjelasan:
- ST-40 Fenglong dan SP-6 Sanyinjiao mengatasi dahak dan
menghilangkan kelembaban;
- BL-20 Pishu dan BL-21 Weishu, BackShu., Poin Limpa dan
Lambung, memperbaiki fungsi Limpa sebagai transportasi
dan transformasi
- RN-12 Zhongwan dan ST-36 Zusanli menyelaraskan
Lambung dan melancarkan aliran Qi Lambung yang buruk
1. Vertigo ekstrem - GB-20 Fengchi [/];
2. Muntah - PC-6 Neiguan [/] dan SP-4 Gongsun [+];
3. Tinnitus SJ-19 - Tinggong [-] dan SJ-17 Yifeng [-].
II PENGOBATAN EKSPERIENTIAL
1. Menusuk EX-HN-3 Yintang, EX-HN-16 Anmian, dan PC-6 Neiguan
Indikasi : Penyakit Meniere.
Resep Titik :
Poin utama :
- EX-HN-3 Yintang
- EX-HN-16 Anmian
- PC-6 Neiguan
56
1. Tinnitus dan tuli-SJ-19 Tinggong dan GB-20 Fengchi.
Manipulasi : Akupunktur diterapkan dengan bahkan
memperkuat dan mengurangi manipulasi.
2. Moksibusi pada DU-20 Baihui
Indikasi : Penyakit Meniere yang tidak bisa disembuhkan.

Resep Titik :
- DU-20 Baihui
- ST-36Z ~ li
Manipulasi : Moksibusi diterapkan pada DU20 Baihui dan
akupunktur pada ST-36 Zusanli. Potong rambut di DU-20 wilayah
Baihui 1 cm2· oleskan sedikit Vaseline pada titik, menempatkan
kerucut moxa sebesar kacang di atas arahkan dan nyalakan
kerucut untuk moksibusi. Ketika pasien tidak tahan dengan sensasi
terbakar) disebabkan oleh kerucut yang menyala, tekan cdne ke
memadamkan api dan menghilangkan abu. Kemudian, ganti
kerucut baru dan berikan moksibusi lagi. Ulangi saja hingga 50-70
moxa cone miliki telah digunakan. Seluruh terapi umumnya
berlangsung 1 jam. Setelah moksibusi, tusuk ST-36 Zusanli dengan
mengurangi manipulasi sesegera mungkin. Tanyakan pada pasien
untuk tidak mencuci rambut dalam waktu setengah bulan ,karena
ada bekas luka yang tersisa di titik, katakan bersabar untuk tetap
bersih di daerah itu. Itu tidak butuh perawatan khusus dan akan
hilang dengan sendirinya dalam waktu sebulan. Umumnya hanya
satu perawatan diperlukan untuk menyembuhkan penyakit.
Indikasi : Penyakit Meniere.
Resep Titik Telinga:
Poin utama:
57
Telinga dalam dan luar,Kantung empedu, Subkorteks, Tengkuk
Telinga, Sanjiao,dan Shenmen
1. Meningkatnya hiperaktifitas Hati, Yang Hati dan Ginjal;
2. Dahak yang keruh menekan Jiao Tengah menghalangi (
mengganggu) LImpa dan Lambung.
4. Tusukan Kulit Kepala

Indikasi : Penyakit Meniere. '
Resep Garis Kulit Kepala : Area Vertigo dan Aurai.
Manipulasi : Masukkan jarum melalui kulit kepala
ujung anterior garis, dorong jarum mundur di bawah. kulit kepala 4
cm, dan putar jarum dengan stimulasi sedang selama 5 menit.
Kemudian, pertahankan jarum selama 40 menit dan manipulasi
setiap 5 menit sekali. Terapi diberikan sehari sekali , dengan 5-7
kali perawatan saja.
Komentar:
Zhenjiu efektif dalam perawatan Penyakit Meniere. Dalam
kebanyakan kasus, penyakit ini bisa disembuhkan dengan
pengobatan Zhenjiu. ·
58
Nama : Sri Ulamah
NIM : 173073
87. Tinnitus dan Tuli
Tinitus mengacu pada dengungan di kepala, dan tuli mengacu pada

dysaudia atau gangguan pendengaran. Tinnitus mungkin disertai
berkurangnya kemampuan mendengar dan berkembang menjadi tuli.
Karena itulah, keduanya sama-sama dibahas disini. Keduanya merupakan
manifestasi klinis yang dapat dilihat pada kebanyakan penyakit. Menurut
TCM, tinnitus dan tuli secara berturut-turut termasuk dalam Er Ming
(mendengung di telinga) dan Er Long (tuli). Keduanya disebabkan oleh
stagnasi qi pada liver atau aktifitas berlebih yang pada liver kemudian
berubah menjadi api dan mengganggu jalannya pintu masuk atau keluar
(clear orifice), pada akumulasi berlebih mucus basah (damp-phlegm)
bagian internal yang naik menutupi clear orifice atau defisiensi esensi
(essence deficiency) yang mengarah pada kegagalan dalam memelihara
otak.
I. TERAPI STANDARD
Tinnitus dan tuli biasanya terbagi menjadi tiga jenis – aktifitas berlebih dari
yang di liver, mengarah ke atas tertutup mucus keruh (turbid phlegm) dan
defisiensi qi pada ginjal. Titik-titik di area lokal dan Meridian Kandung
kemih, Liver, dan Kantung empedu seringkali dipilih sebagai titik terapi.
1. Hiperaktifitas Yang pada Liver

Manifestasi : Serangan tinnitus secara tiba-tiba yang bahkan sampai tuli
akan semakin memburuk jika ada stimulasi emosi yang buruk, sakit
kepala, pusing, wajah kemerahan, mata merah, lidah terasa pahit,
tenggorokan kering, mudah marah (iritabilitas), cenderung mudah
kehilangan kesabaran (mudah marah).
Lidah : badan lidah berwarna merah dengan lapisan berwarna kuning.
59
Denyut nadi : Kuat dan cepat
Dasar Terapi : menenangkan liver dan menahan aktifitas berlebihan
Titik Pengobatan & Manipulasi :
Titik-titik primer :
LR-3 Taichong –
PC-6 Neiguan –
GB-20 Fengchi –
GB-2 Tinghui –
SJ-3 Zhongzhu –
GB-43 Xiaxi –
Penjelasan :
 LR-3 Taichong, PC-6 Neiguan, SJ-3 Zhongzhu dan GB-43 Xiaxi
menenangkan liver dan menahan aktifitas yang berlebihan ;
 GB-20 Fengchi dan GB-2 Tinghui membersihkan Meridian Kantung
empedu serta membuka telinga.
Titik-titik sekunder sesuai kondisi :

1 Kasus kronis – SJ-17 Yifeng [-] dan DU-20 Baihui [-];
2 Konstipasi – SJ-6 Zhigou [-] dan ST-25 Tianshu [-];
3 Mata merah, rasa pahit di mulut dan sakit hypochondria – LR-2
Xingjian [-] dan GB-34 Yanglingquan [-].
2. Mengarah ke Atas yang Tertutup Mucus Keruh

Manifestasi : Suara mendengung di kepala, kemampuan mendengar
yang semakin menurun disertai sensasi kaku/sesak pada saluran telinga,
sensasi rasa tidak nyaman di bagian dada dan epigastrium, sering buang
air besar.
Lidah : badan lidah terasa lemah/lunak dengan lapisan yang lengket.
Denyut nadi : lemah atau halus
Dasar Terapi : menghilangkan mucus (phlegm) dan kelembaban.
60
SJ-21 Ermen –
SJ-17 Yifeng –
SJ-5 Waiguan –
ST-40 Fenglong –
RN-12 Zhongwan –
SP-9 Yinlingquan –
Penjelasan :
 SJ-21 Ermen dan SJ-17 Yifeng membuka telinga dan
membersihkan orifice;
 SJ-5 Waiguan membangkitkan Meridian Shaoyang dan bermanfaat
bagi pendengaran;
 ST-40 Fenglong, RN-12 Zhongwan dan SP-9 Yinlingquan
mengubah/mengencerkan mucus dan menghilangkan kelembaban.

1 Kurang nafsu makan dan rasa tidak nyaman di dada – ST-36 Zusanli
[+] dan PC-6 Neiguan [-];
2 Kasus kronis – RN-6 Qihai [+ ^] dan ST-25 Tianshu [+];
3 Pusing dan kepala terasa berat – GB-20 Fengchi [-] dan BL-20 Baihui
[/].
3. Defisiensi Qi pada Ginjal

Manifestasi : Suara mendengung yang berkepanjangan tapi ringan di
kepala yang mungkin bisa dikurangi dengan tekanan, penurunan
kemampuan mendengar yang kronis, pusing, penglihatan kabur, rasa
sakit dan lemah pada bagian punggung bawah dan lutut, mimpi basah,
impotensi.
Lidah : badan lidah berwarna merah atau pucat.
Denyut nadi : sangat lemah dan cepat atau sangat lemah dan lemah.
Dasar Terapi : memelihara qi pada ginjal.
61
SI-19 Tinggong +
BL-18 Ganshu + ^
BL-23 Shenshu + ^
KI-3 Taixi +
RN-4 Guanyuan + ^
ST-36 Zusanli + ^
Penjelasan :
 SI-19 Tinggong melancarkan sirkulasi qi dan darah di daerah
telinga, dan meningkatkan kemampuan mendengar;
 BL-18 Ganshu, BL-23 Shenshu dan KI-3 Taixi memperkuat liver
dan ginjal untuk meningkatkan kemampuan mendengar;
 RN-4 Guanyuan dan ST-36 Zusanli memperkuat jiao tengah dan
memperkuat qi.

1 Impotensi – DU-4 [+ ^] dan RN-2 Qugu [+ ^];
2 Pusing – ST-40 Fenglong [+ ^] dan BL-20 Baihui [+ ^].
88. Gangguan Fungsi Persendian Tempromandibular

Gangguan fungsi persendian tempromandibular (temporal dan
mandibular) biasa terjadi pada penyakit oral yang ditandai oleh rasa sakit
pada persendian tempromandibular saat membuka atau menutup mulut,
biasanya diperburuk/makin parah saat mengunyah atau menguap.
Mungkin ada articular dyskinesia dengan bunyi gemeretak atau letupan
pada persendian yang terjadi saat membuka atau menutup mulut.
Kebanyakan ini terjadi pada anak muda dan orang dewasa, dan
penyebabnya belum diketahui dengan jelas. Menurut TCM, gangguan
fungsi persendian tempromandibular digolongkan menjadi He Tong (sakit
pada rahang bawah), Jia Tong (sakit pada pipi), atau Kou Jin Bu Kai
(kejang mulut).
62
I. TERAPI STANDARD
Gangguan fungsi persendian tempromandibular biasanya terbagi menjadi
empat jenis – serangan angin dingin yang bersifat patogen, aliran qi pada
liver yang berbalik ke atas dan bersifat merugikan, luka eksternal pada
otot dan tendon serta defisiensi ginjal. Untuk terapi ini yang sering dipakai
adalah titik Meridian Yangming.
1. Serangan Angin Dingin yang Bersifat Patogen

Manifestasi : Rasa sakit pada persendian tempromandibular dan
diperparah saat mengunyah, persendian kaku dan berbunyi gemeretak
atau meletup, kesulitan saat membuka mulut, sakit kepala, sakit biasa
pada umumnya.
Lidah : terdapat lapisan putih tipis.
Denyut nadi : liat terasa kuat tapi mengambang
Dasar Terapi : mengeluarkan angin dan influenza, mengurangi kekakuan
pada otot dan mengaktifkan collateral.

EX-HN-25 Jiaozhong –
ST-6 Jiache – ^
SI-19 Tinggong – ^
ST-7 Xiaguan – ^
LI-4 Hegu –
Penjelasan :
Untuk titik-titik lokal, Zhenjiu hanya diberikan pada bagian sisi yang
terserang penyakit.
 EX-HN-25 Jiaozhong, titik eksperiental untuk mengobati gangguan
persendian temperomandibular, ST-6 Jiache, termasuk Meridian
Yangming pada Kaki, SI-19 Tinggong, Titik Persimpangan Meridian
Taiyang pada Tangan dan Shaoyang pada Tangan, serta ST-7
63
Xiaguan, Titik Persimpangan Meridian Shaoyang pada Kaki dan
Yangming pada Kaki, semuanya berada di bagian yang sakit,
mengatur dan menarik tiga meridian pada wajah, mengaktifkan
collateral dan mengurangi kaku pada otot lokal;
 LI-4 Hegu, Titik Sumber Primer pada Meridian Yangming di
Tangan, mengaktifkan collateral, menghilangkan kaku otot,
meredakan rasa sakit dan menghilangkan angin serta influenza.

1 Sakit kepala – GB-20 Fengchi [-] atau EX-HN-5 Taiyang [-].
2. Aliran qi pada Liver Berbalik ke Atas

Manifestasi : Rasa sakit pada persendian tempromandibular yang
atau meletup, kesulitan saat membuka mulut, pusing, insomnia, iritabilitas,
tinnitus.
Denyut nadi : liat terasa kuat tapi sangat lemah
Dasar Terapi : menenangkan liver dan mengatur sirkulasi qi, mengurangi
kekakuan pada otot dan mengaktifkan collateral.

EX-HN-25 Jiaozhong /
SI-19 Tinggong /
ST-7 Xiaguan /
ST-6 Jiache /
LR-3 Taichong –
GB-34 Yanglingquan –
LI-4 Hegu –
Penjelasan :
terserang penyakit.
64
 LR-3 Taichong dan GB-34 Yanglingquan menenangkan liver dan
mengatur aliran qi;
meredakan rasa sakit.

1 Insomnia – EX-HN-16 Anmian [/];
2 Pusing – GB-20 Fengchi [/].
3. Kerusakan Otot dan Tendon Akibat Luka Eksternal

atau meletup, kesulitan saat membuka mulut, riwayat mengalami luka
eksternal di bagian pipi, atau kesleo pada persendian tempromandibular
saat membuka mulut terlalu lebar.
Lidah : badan lidah berwarna keunguan.
Denyut nadi : liat terasa kuat
Dasar Terapi : menarik meridian, mengatur sirkulasi collateral dan
mengaktifkan sirkulasi darah.

EX-HN-25 Jiaozhong - ^
SI-19 Tinggong - ^
65
ST-7 Xiaguan - ^
ST-6 Jiache - ^
SJ-5 Waiguan –
LI-4 Hegu –
Titik lunak atau titik nodule keras –
Penjelasan :
terserang penyakit.
 SJ-5 Waiguan, Titik Penghubung Luo dan Titik Persimpangan
Meridian Shaoyang pada Tangan dan Yangwei, mengaktifkan
collateral dan menarik meridian tubuh;
meredakan rasa sakit;
 Titik lunak atau titik nodule keras mengaktifkan collateral dan
meredakan rasa sakit.

1 Semiluxation pada persendian tempromandibular – SI-18 Quanliao [-].
4. Defisiensi Ginjal
atau meletup, kesulitan saat membuka mulut, gangguan perkembangan
sendi, gigi tanggal, lelah, pusing, insomnia, dan tinnitus.
66
Denyut nadi : sangat lemah dan lemah
Dasar Terapi : memperkuat qi ginjal dan memperkuat tendon serta tulang.

EX-HN-25 Jiaozhong + ^
SI-19 Tinggong + ^
ST-7 Xiaguan + ^
ST-6 Jiache + ^
BL-23 Shenshu +
ST-36 Zusanli +
Penjelasan :
terserang penyakit.
 BL-23 Shenshu memperkuat qi ginjal dan memperkuat tulang serta
tendon;
 ST-36 Zusanli memperkuat limpa dan perut untuk memelihara
ginjal.

1 Pusing – GB-20 Fengchi [/];
2 Tinnitus SJ-17 Yifeng [+].
67
Nama : SUBANI
NIM : 173074
89. SAKIT GIG
Sakit gigi adalah gejala umum dari berbagai masalah mulut, termasuk
karies, pulpitis, peradangan periodontal apikal, perikoronitis, dan
periodentitis. Menurut TCM, sakit gigi, yang disebut Ya Tong dalam
bahasa Cina, disebabkan oleh serangan angin luar eksternal atau
akumulasi panas di lambung, yang menyebabkan penyumbatan
pembuluh darah dan kolateral, atau karena kobaran api ke atas yang
disebabkan oleh defisiensi yin ginjal, mengakibatkan gangguan pada
pembuluh dan kolateral.
I. STANDAR PENGOBATAN
Sakit gigi biasanya dibagi menjadi tiga jenis : angin-api, perut kembung
dan Defisiensi api. Titik dari meridian Yang ming sering dipilih dalam
perawatannya.
1. Angin-Api
Manifestasi: Serangan tiba-tiba dari sakit gigi yang parah, yang
diperburuk oleh panas dan berkurang oleh dingin, kemerahan dan
pembengkakan gusi.
Lidah : otot merah dengan lapisan tipis dan kuning.

Denyut nadi: Mengambang dan cepat.
Prinsip Perawatan: Menghilangkan angin, menjernihkan panas,
meringankan pembengkakan dan menghentikan rasa sakit.
Resep & Manipulasi:

Pemilihan Titik:
GB-20 Fengchi
68
LI-4'Hegu
Penjelasan:
Pada-GB-20 Fengchi LI-4 Hegu, melakukan manipulasi pengurangan
dengan mengangkat, menusukkan dan memutar jarum selama 1-3 menit,
dan mempertahankan jarum selama 30 menit. Jika rasa sakitnya tidak
berkurang dengan memanipulasi jarum pada titik-titik di atas, tambahan
ST-7 Xiaguan untuk sakit gigi bagian atas dan ST-6; Jiache untuk sakit
gigi bagian bawah dengan manipulasi memutar, mengangkat dan
menusukkan jarum. Selama memanipulasi jarum pada ST-6 Jiache atau
ST-7 Xiaguan, pasien disarankan untuk mengepalkan gigi sampai rasa
sakitnya hilang. Kemudian, pertahankan jarum selama 20-30 menit. Pada
DU-14 Dazhui, terapkan manipulasi pengurangan dengan mengangkat,
menusukkan, dan memutar jarum, dan mempertahankan jarum selama
20-30 menit.
 GB-20 Fengchi, poin penting untuk menghilangkan angin,

mengusir dan membersihkan angin dan api ;
 LI-4 Hegu, titik penting untuk meredakan sakit gigi, mengeruk
kolateral, mengusir panas angin dan mengurangi rasa sakit pada
gigi

10 Nyeri pada gigi atas-ST-7 Xiaguan [-];
20 Nyeri pada gigi bawah-ST-6 Jiache [-];
30 Demam tinggi-DU-14 Dazhui [-]
2. Api Lambung
Manifestasi: Sakit gigi parah dengan gusi merah dan bengkak, yang
dihilangkan oleh dingin dan diperparah oleh panas, haus, bau busuk dari
mulut, sembelit, buang air kecil yang gelap.
69
Denyut nadi: Cepat.
Prinsip Perawatan: Bersihkan api dari lambung, redakan pembengkakan
dan redakan rasa sakit. '
Poin utama:
LI-4 Hegu-
ST-44 Neiting -
ST-7 Jiache-
ST-6 Xiaguan -
Penjelasan:
 LI-4 Hegu, titik kunci untuk meredakan sakit gigi yang termasuk
dalam Meridian Usus Besar, membersihkan panas dari Meridian
Yangming, mengatur qi usus besar, mengeruk kolateral, dan
mengurangi rasa sakit pada gigi.
 ST-44 Neiting membersihkan panas dari lambung;
 ST-7 Jiache dan ST -6 Xiaguan.dekat daerah yang sakit dan milik
Meridian Yangming. mengeruk qi Meridian Yangming,
mengaktifkan kolateral, dan mengurangi rasa sakit gigi.

10 Constipation-SJ-6 Zhigou [-] dan BL-57 Chengshan [-].
3. Api Membumbung Naik ke Atas

Manifestasi: Nyeri gigi yang tidak menentu dan tumpul, atrofi gusi, gigi
lepas, pegal-pegal, dan lemah pada sendi and lutut.

Denyut: lembut dan cepat.
Prinsip Perawatan: Tonifikasi yin, nutrisi ginjal, periksa api dan
menghilangkan rasa sakit.
70
Poin utama:
LI-4 Hegu-
ST-6 Jiache -
KI-3 Taixi +
KI-2 Rangu +
Penjelasan:
 LI-4 Hegu, titik kunci untuk meredakan sakit gigi, mengeruk
kolateral, mengusir panas angin, dan mengurangi rasa sakit pada
gigi.
 ST.-6 Jiache, dekat daerah yang sakit, mengaktifkan jaminan dari
daerah setempat dan mengurangi rasa sakit;
 KI-3 Taixi, Titik Sumber Yuan dari Meridian Ginjal, menguatkan
ginjal dan memelihara yin;
 KI-2 Rangu. Titik Mata Air Meridian Ying-Spring(musim semi),
menguatkan ginjal dan membersihkan panas yang kurang.

10 Nyeri dan kelemahan pinggang dan lutut -BL-23 Shenshu [+] dan BL-
52 Zhishi [+]
20 Tinnitus dan pusing-BL-23 Shenshu [+] dan DU-20 Baihui [+].
II PENGOBATAN EKSPERIMENTAL
1. Tusukan SJ-2 Yemen

Indikasi: Berbagai jenis sakit gigi.
Resep Titik:
SJ-2 Yemen dari pihak yang sakit.
71
Manipulasi: Masukkan jarum 1,5 Cun sesuai kebutuhan ke dalam titik
posisi miring ke atas. ruang tulang karpal 0,5-1 cun. Kemudian, putar
jarum untuk menimbulkan sensasi tusuk jarum sampai pasien merasakan
nyeri lokal, mati rasa dan distensi yang menjalar ke lengan, siku atau
ujung jari, dan pertahankan jarum selama 20-60 menit. Jika rasa sakit
tidak berkurang secara signifikan setelah retensi jarum selama 15 menit,
tusuk SJ-2 Yamen yang berlawanan juga dengan manipulasi yang sama.
Biasanya, rasa sakit akan dihentikan hanya dengan satu kali perawatan
2. Tusukan EX-UE-22 Yatong (sakit gigi)

Indikasi: Berbagai jenis sakit gigi.
Resep Titik:
EX-UE-22 Yatong dari sisi yang sakit, terletak pada tangan, di
tengah sendi metacarpopalangeal pertama pada aspek dorsum
Manipulasi: Masukkan jarum 1-cun melalui keterampilan titik dan dorong

jarum secara horizontal ke atas di bawah kulit 0,5 cun. Kemudian, putar
jarum dengan amplitudo besar untuk menimbulkan sensasi tusuk jarum
yang menjalar ke atas ke gusi.dan pertahankan jarum selama 30 menit:
secara umum, rasa sakit akan hilang selama tusukan dan satu kali
perawatan bisa efektif untuk menghentikan rasa sakit.
3. Menusuk EX-UE-17 (Yatongling)

Indikasi : Berbagai jenis sakit gigi
Resep Titik:
EX-UE-17 Yatongling dari sisi yang sakit, terletak pada aspek
palmar tangan, antara sendi metacarpophalangeal ketiga dan keempat.
Manipulasi: Tusukan 0,3–0,5cun tegak lurus, memanipulasi jarum untuk

mendorong kedatangan qi, dan melakukan pengurangan manipulasi
72
dengan memutar jarum. Pertahankan jarum sampai rasa sakit hilang.
Biasanya, hanya satu atau dua perawatan yang diperlukan.
4. Akupunktur Telinga pada daun telinga

Iindikasi : Berbagai jenis sakit gigi

Pangkal lobus telinga di sisi yang sakit.
Manipulasi: Masukkan jarum 1-cun tegak lurus ke dasar cuping telinga

0,5-0,7 cun. Jika pasien sakit gigi bagian atas, tusuk dengan ujung jarum
sedikit mengarah ke atas; jika pasien memiliki sakit gigi bagian bawah,
dengan ujung mengarah ke bawah sedikit. Angkat, dorong, dan putar
jarum dengan amplitudo besar untuk mendorong stimulasi yang kuat, dan
pertahankan jarum selama 1 ~ 30 menit. Secara umum, rasa sakit akan
berkurang selama tusukan dan satu perawatan mungkin efektif untuk
menghentikan rasa sakit.
5. Akupunktur Telinga pada kelompok titik

Indikasi : Berbagai jenis sakit gigi.

Poin utama:
Shenmen, Pipi, Puncak Antitragus, Yatongling
Poin sekunder sesuai dengan kondisi: •

10 api lambung - lambung, Usus Besar; •
20 Angin-api - Inner telinga, puncak Telinga;
30 Kekurangan api- Ginjal
Komentar:
73
Sakit gigi adalah gejala yang terlihat pada banyak penyakit. Akupunktur
efektif untuk meredakan sakit gigi. Namun, penyakit yang menyebabkan
sakit gigi harus diobati juga
90. ULKUS MULUT BERULANG
Ulkus mulut berulang, juga dikenal sebagai sariawan berulang, adalah

kondisi ulkus yang paling sering terlihat pada selaput lendir mulut.
Penyebabnya tidak pasti, meskipun mungkin terkait dengan respon sistem
kekebalan tubuh abnormal yang telah dipicu oleh kekurangan, cedera
atau masalah lain. Secara klinis, ini ditandai dengan frekwensi berulang,
sedikit nyeri, ulkus berbentuk lingkaran atau oval dari selaput lendir mulut.
Rasa sakit diperburuk oleh paparan panas mengenai luka, dingin, asam,
atau garam, dan mungkin sangat parah sehingga dapat mempengaruhi
diet dan tidur. Ini bisa menjadi lebih parah atau lebih sering muncul pada
penderita insomnia, pola makan yang buruk, atau terlalu banyak berlatih.
Menurut TCM, ulkus mulut berulang termasuk dalam kategori Kou Mi
(erosi mulut) dan Kou She Sheng Chuang (ulkus mulut dan lidah). Ini
karena asupan makanan berlemak, manis, dan pedas yang berlebihan,
atau cedera internal karena stimulasi emosional yang menyebabkan
timbulnya api berlebihan yang menyala ke atas. Ini mungkin juga
disebabkan oleh penyakit yang berkepanjangan, latihan yang berlebihan
atau terlalu memanjakan dalam kehidupan seksual yang semuanya
mengarah pada penurunan cairan yin tubuh dan generasi kekurangan api,
yang menyala ke atas
Ulkus mulut berulang dibagi menjadi dua jenis - kelebihan api dan
defisiensi Api. Titik Jantung, Ginjal, Usus Kecil dan Meridian Yangming
sering dipilih dalam perawatannya.
74
1. Kelebihan Api
Manifestasi: Serangan berulang pada sakit mulut atau lidah dengan
sensasi terbakar, tenggorokan kering, bau yang kuat dari mulut, sembelit,
urin yang gelap dan sedikit.

Denyut nadi: Cepat dan kuat.
Prinsip Perawatan: Menjernihkan panas dan mengurangi api
Resep titik & Manipulasi :

Poin utama:
ST-4 Dicang -
LI-4 Hegu-
LI-11 Quchi-
ST- 44 Neiting -
PC-6 Neiguan -
LR-3 Taichong-
HT-9 Shaochong-
Penjelasan:
 ST-4 Dicang, LI-4 Hegu. LI-ll Quchi dan ST- 44 Neiting
Membersihkan api dari Meridian Yangming;
 PC-6 Neiguan dan HT-9 Shaochong mengurangi api jantung;
 LR-3 Taichong membersihkan panas dari meridian Liver.

10 Konstipasi- SJ6 Zhigou [-] dan ST-25 Tianshu [-];
20 Iritabilitas dan nyeri hypochondriac - LR-2 Xingjian [-] dan GB-34
Yanglingquan [-].
75
2. Defisiensi Api
Manifestasi: Sakit mulut berulang dan lidah dengan sedikit rasa sakit,
mulut kering, sensasi ketukan telapak tangan dan telapak kaki, rasa sakit
dan kelemahan pada lutut dan pinggang.

Denyut: Sudah dan cepat.
Prinsip Perawatan: memelihara yin dan periksa api
Resep titik & manipulasi:

Poin utama:
RN-23 Lianquan +
BL-15 Xinshu +
KI-l Yongquàn +
Sl-1 Shaoze +
HT-9 Shaochong +
KI-3 Taixi +
KI-6 Zhaohai +
Penjelasan:
 RN-23 Lianquan memelihara yin untuk melembabkan lidah dan
mulut;
 BL-15 Xinshu memelihara yin jantung dan menjernihkan pikiran;
 KI-l Yongquan, Sl-1 Shaoze, dan HT-9 Shaochong menguatkan
ginjal, menghasilkan air, dan mengurangi defisiensi api dari
Meridian jantung;
 KI-3 Taixi dan KI-6 Zhaohai menyehatkan ginjal (air) untuk
memadamkan api jantung
Poin sekunder sesuai ketentuan:

10 lnsomnia- EX-HN-16 Anmian [+] dan HT-7 Shenmen [+];
76
20 Emisi malam hari - BL-23 Shenshu [+].
II. PERAWATAN EXPERIENTAL (PENGALAMAN)
1. Menusuk KI-l Yongquan

Indikasi: Ulkus mulut berulang dengan defisiensi sebagai sindromnya.
Resep Titik:
KI-l Yongquan
Manipulasi: Pilih titik di kedua sisi sebagai alternatif. Tusukan secara

tegak lurus sekitar 1 cun, dorong dan angkat jarum dengan lembut untuk
menginduksi rasa sakit, mati rasa dan distensi pada pasien,
mempertahankan jarum selama 20 menit, dan memanipulasi sekali
selama retensi. Perawatan diberikan sekali sehari, dan umumnya, dalam
5-7 perawatan penyakit ini akan sembuh.
2. Moksibusi pada RN-8 Shenque

Indikasi: Ulkus mulut berulang.
Resep Titik:
RN-8 Shenque
Manipulasi: nyalakan salah satu ujung tongkat moxa, dan kencangkan

ujungnya 2 cm. jauh dari titik selama 5-15 menit sampai kulit lokal
menjadi memerah. Perawatan diberikan sekali sehari, dan umumnya tiga
perawatan diperlukan untuk menyembuhkan penyakit ini.Untuk kasus-
kasus sama, 10 X perawatan mungkin diperlukan. Biasanya, hasil
perawatan akan lebih baik jika pasien tidak merasakan sensasi terbakar
selama moksibusi
77
Indikasi: Berbagai jenis ulkus mulut berulang.

Shenmen, Mulut, Lidah, Jantung, Sintetis, Limpa
Komentar:
Akupunktur efektif dalam pengobatan ulkus mulut berulang. Dalam
banyak kasus, kelainan mereka dapat disembuhkan dengan perawatan
akupunktur.
78

Terjemahan Advandced Modern Chinese Acupunture Therapy Bab 76

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Terjemahan Advandced Modern Chinese Acupunture Therapy Bab 76

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

TUGAS TERAPI AKUPUNTUR II

1. Rasid NIM : 173066

PROGRAM STUDI DIII AKUPUNKTUR

76. Choroido-Retinitis Sentral

Choroido-retinitis sentral mengacu pada peradangan koroid dan

Lidah: tubuh merah dengan lapisan tipis.

Lidah: tubuh pucat dengan lapisan putih.

Resep Titik-titik dan Manipulasi:

Titik-titik sekunder sesuai dengan kondisi:

II. PENGOBATAN PENGALAMAN

Akupunktur Kulit Kepala

Manipulasi: Akupunktur diterapkan. Ketika menusuk Garis

77. Atrofi Optik

1. Yin Defisiensi Hati dan Ginjal

Lidah: Tipis dan tubuh merah dengan sedikit lapisan.

Lidah: tubuh pucat dengan lapisan putih.

 EX-HN-7 Qiuhou dan GB-37 Guangming, titik pengalaman untuk

3. Stagnasi Qi dan Darah

Titik-titik sekunder sesuai dengan kondisi:

II. PENGOBATAN PENGALAMAN

2. Menusuk EX-HN-7 Qiuhou

3. Menusuk Dua Kelompok Titik

Manipulasi: Ketika menusuk BL-1 Jingming, menetapkan bola mata

4. Tusukan Kulit Kepala

Nadi: Dalam dan tipis seperti benang

Titik-Titik Tambahan sesuai dengan kondisinya:

2. Deficiency Limpa dan Ginjal

Titik-titik tambahan sesuai dengan kondisi:

3. Gangguan Pembuluh Darah dan Meridian Kolateral

II Pengalaman Dalam Perawatan

Aktifitas Api Hati Yang Berlebihan

Titik-titik Tambahan sesuai dengan kondisinya:

PENGALAMAN DALAM PERAWATAN

80. DEGENERASI PIGMEN RETINA

2. Defisiensi Yin Hati dan Ginjal

4. Stagnasi Qi dan Darah

II. PENGOBATAN EKSPERIENTIAL

81. PTOSIS KELOPAK MATA ATAS

2. Defisiensi Limpa dengan Angin-Dahak

Manipulasi: Akupunktur diterapkan pada 3-5 titik dengan semua titik

82. BAB LIMA: PENYAKIT MATA, TELINGA, HIDUNG &

Penyebab rhinitis tentangperubahan inflarnasi dari mukosa hidung.

Rhinitis umumnya dibagi menjadi lima jenis -kekurangan qi

Lidah: pucat dengan lapisan tipis dan putih

Titik tambahan sesuai dengan kondisi:

Manifestasi: hidung tersumbatdan hidungsepertilepas, diperburuk

Manifestasi: hidung bengkak, hidung tersumbat, ingus lengket

Manifestasi: penympitansaluranhidung, hidung kering,

Manifestasi: inguskeruh dan lengket, hidung tersumbatjangka

83. Tonsilitis Akut

Tonsilitis akut adalah peradangan amandel akut yang tidak spesifik.

Lidah: Tubuh merah dengan lapisan tipis dan kuning.

Resep & Manipulasi Poin:

Poin sekunder sesuai dengan kondisi:

2. Api di Perut dan Panjang

Lidah: Tubuh merah dengan lapisan kuning.

• LU-11 Shaoshang; · LI-1 Shangyaog dan SJ <1. Guanchong

Poin sekunder sesuai dengan kondisi:

3. Flaming Atas dari Api Kurang

Manifestasi: Kering dan sedikit sakit tenggorokan. pembengkakan

Lidah: Tubuh merah dengan sedikit lapisan.

Resep & Manipulasi Poin:

Poin sekunder sesuai dengan kondisi: