[Music]

[Musik]

[Music]
[Musik

the story is getting old modern man is

] ceritanya semakin tua manusia modern

rapidly exhausting the planet deserts

dengan cepat melelahkan planet

are advancing and water is becoming

gurun semakin maju dan air menjadi

scarce it all seems hopeless and every

langka semuanya tampak sia-sia dan setiap

12 years the world population increases

12 tahun populasi dunia

by a billion people looking down on

meningkat satu miliar orang melihat ke bawah di

Earth from space the scale of the

Bumi dari luar angkasa skala

destruction is astonishing but one man

kehancurannya menakjubkan tetapi satu orang

has discovered how to make our deserts

telah menemukan bagaimana membuat gurun kita

green and our planet healthy again

hijau dan planet kita sehat kembali

we are following cameraman and ecologist

kita mengikuti juru kamera dan ahli ekologi

John duu who sort of happened upon the

John duu yang semacam terjadi pada

solution and to spread the word ever

solusi dan menyebarkan berita

since this is what you can expect it's

sejak inilah yang dapat Anda harapkan itu

possible to rehabilitate large-scale

mungkin untuk merehabilitasi

damaged ecosystems so if we can

ekosistem yang rusak dalam skala besar jadi jika kita dapat

rehabilitate large-scale damaged

merehabilitasi ekosistem yang rusak dalam skala besar

ecosystems why don't we do that the

mengapa tidak kita lakukan agar
world gets more and more complicated all
dunia menjadi semakin rumit

the times but the solution to fix the

setiap saat tetapi solusi untuk memperbaiki

major problems of the world's ecosystems

masalah utama ekosistem dunia

remains reasonably simple

tetap cukup sederhana

[Music]
[Musik

it all started in 1995 when John Diehl

] semuanya dimulai pada tahun 1995 ketika John Diehl

you as an ordinary cameraman got an

Anda sebagai juru kamera biasa mendapat

assignment to film the lush Plateau in

tugas untuk memfilmkan Dataran Tinggi yang subur di

China he saw how the local people

Cina, dia melihat bagaimana e orang lokal

transformed an area almost the size of

mengubah daerah hampir

the Netherlands from a barren exhausted

seukuran Belanda dari gurun tandus yang lelah

desert into a large green oasis he was

menjadi oasis hijau besar dia

baffled
bingung

from that moment on greening desert

sejak saat itu menghijaukan gurun

became his goal in life

menjadi tujuan hidupnya

[Music]
[Musik

the more I learned about it the more I

] semakin saya mempelajarinya semakin saya

become interested in how this might

menjadi tertarik bagaimana ini mungkin

relate to other parts of the world and

berhubungan dengan bagian lain dunia dan

it looks like the history of the Chinese

sepertinya sejarah orang Cina

in the list Plateau is not simply about

dalam daftar Dataran tinggi bukan hanya tentang

the Chinese it's about what happens when

orang Cina ini tentang apa yang terjadi ketika

human beings don't understand how

manusia tidak mengerti bagaimana

ecosystems function Luo used his camera

fungsi ekosistem Luo menggunakan kameranya

to record the virtually superhuman

untuk merekam upaya hampir manusia super

efforts of the Chinese he made a film

dari orang Cina dia membuat film

about it hope in a changing climate that

tentang itu berharap dalam iklim yang berubah yang

he posted on the internet to distribute

dia posting di internet untuk mendistribusikannya ke

it worldwide
seluruh dunia

China's was Plateau is a region that

Dataran tinggi Cina adalah wilayah yang

stretches for six hundred and forty

membentang enam ratus empat puluh

thousand square kilometres across

ribu kilometer persegi di

north-central China
utara-tengah Cina yang

unspoiled valleys in neighboring such

masih alami lembah-lembah di tetangga seperti itu

wanna show us how it might want some

ingin menunjukkan kepada kita bagaimana mungkin menginginkan

wood
kayu

it's the sort of natural abundance that

itu adalah jenis kelimpahan alami

is necessary to support an emerging

yang diperlukan untuk mendukung c yang muncul

civilization

how could a landscape with such

bagaimana mungkin lanskap dengan potensi seperti itu

potential have been reduced to this

telah direduksi menjadi seperti ini

when Chinese scientists and civil

ketika para ilmuwan dan insinyur sipil Cina

engineers began to survey the area they

mulai mensurvei daerah itu, mereka

realized that several thousand years of

menyadari bahwa beberapa ribu tahun

agricultural exploitation had denuded

eksploitasi pertanian telah menggunduli

the hills and valleys of vegetation the

bukit-bukit dan lembah-lembah vegetasi.

relentless grazing of domestic animals

upslope was that there was no chance for

tidak ada kesempatan bagi

young trees and shrubs to grow

pohon dan semak muda untuk tumbuh

[Music]
[Musik]

the rainfall no longer seeped into the

curah hujan tidak lagi meresap ke

earth but simply washed down the

bumi tetapi hanya menyapu

hillside taking the soil with it

lereng bukit membawa tanah bersamanya

over millennia this progressively

selama ribuan tahun ini semakin

destroyed the region's fertility

menghancurkan kesuburan wilayah

when this happens over an area as

ketika ini terjadi di area

extensive as the plateau millions of

seluas dataran tinggi jutaan

tons of silt are swept down into the

ton lumpur tersapu ke

Yellow River which gets its name from

Sungai Kuning yang mendapatkan namanya

the color of the fine loose soil the

dari warna tanah gembur yang halus,

mounting quantities of silt clog up the

jumlah lumpur yang menumpuk menyumbat

river impeding its flow contributing to

sungai yang menghambat alirannya berkontribusi

the floods that give the river another

pada banjir yang memberi sungai

China's sorry
itu penyesalan China

in some areas creating floating mud

lainnya. beberapa daerah membuat kasur lumpur mengambang

mattresses that attract passing tourists

yang menarik turis yang lewat

a local problem becomes a national

menjadi masalah lokal menjadi masalah nasional

problem in the dry season the light

di musim kemarau

unprotected soil is swept up in the wind

tanah yang tidak terlindungi ringan tersapu angin

causing the dust storms that are blown

menyebabkan badai debu yang bertiup di

over China's cities and beyond its

atas kota-kota Cina dan di luar

borders
perbatasannya

[Music]
[Musik]

the Chinese have meanwhile solved the

sementara itu orang Cina telah memecahkan

problem the way they have has become

masalah dengan cara mereka menjadi

John de Luz mission

John de Misi Luz

[Music]
[Musik]

the first and probably one of the most

yang pertama dan mungkin salah satu yang paling

impressive of those findings from the

mengesankan dari temuan-temuan dari
list Plateau is it's possible to
daftar Dataran Tinggi adalah mungkin untuk

rehabilitate large-scale damaged

merehabilitasi ekosistem yang rusak skala besar

ecosystems so if we can rehabilitate

jadi jika kita dapat merehabilitasi

large-scale damaged ecosystems why don't

ekosistem yang rusak skala besar mengapa kita tidak

we do that ever since new has been

melakukannya sejak saat itu baru telah

invited all over the world to assist

diundang di seluruh dunia untuk membantu

government leaders policymakers and

para pemimpin pemerintah pembuat kebijakan dan

villagers with his knowledge and

penduduk desa dengan pengetahuan dan

experience we follow him in Jordan where

pengalamannya kami mengikutinya di Yordania di

the desert is advancing and water is

mana gurun semakin maju dan air

becoming increasingly scarce he is here

menjadi semakin langka dia ada

at the invitation of the jordanian royal

di sini atas undangan

family princess ball mob entirely wants

gerombolan bola putri keluarga kerajaan yordania sepenuhnya

to stop the desertification of jordan

ingin menghentikan penggurunan yordania

and has found an ally in dearly welcome

dan telah menemukan sekutu dalam sambutan hangat

to the Panik I like very much I'm glad

di Panik Saya sangat suka Saya senang

you were able to make it today we'd like

Anda dapat melakukannya hari ini kami

to look around and learn as much as we

ingin melihat-lihat dan belajar sebanyak

can about the botanic garden and also to

mungkin tentang kebun raya dan juga untuk

learn how the concept of this fits into

mempelajari bagaimana konsep ini cocok
a larger thought about restoration for
dengan pemikiran yang lebih besar tentang restorasi

the whole country I mean he is as

untuk seluruh negeri. Maksudku dia sebagai

someone that is well known

seseorang yang terkenal

I'm very impressed by the work that he's

Saya sangat terkesan dengan pekerjaan yang telah dia

done and the amount of influence he's

lakukan dan besarnya pengaruh yang

been able to have on governments and for

dia miliki terhadap pemerintah dan

example Rwanda and that's something we

misalnya Rwanda dan itu adalah sesuatu yang

can learn from and benefit from and if

dapat kita pelajari dan manfaatkan dan jika

we can do just 1% of what he's done

kita dapat melakukan hanya 1% dari apa yang dia lakukan

they're here and that would be amazing

mereka ada di sini dan itu akan luar biasa

and I keep on saying native natives

dan saya terus mengatakan penduduk asli

natives because they're the ones who are

asli karena mereka adalah orang-orang

well adapted to our area with the

yang beradaptasi dengan baik di daerah kita dengan

encroaching climate change and desert

perubahan iklim yang melanggar batas dan

off' occasion we really need to rely on

kesempatan yang sepi, kita benar-benar perlu

our native plant as you can see now

mengandalkan tanaman asli seperti yang Anda lihat sekarang

we're not a classical Botanic Garden of

kami bukan Kebun Raya klasik

the colonial era or relics of the

era kolonial atau peninggalan

colonial era but we're trying to teach

era kolonial tetapi kami mencoba untuk mengajari

everyone regardless of their in Jordan

semua orang terlepas dari mereka di Yordania

or otherwise that you can very easily

atau sebaliknya bahwa Anda dapat dengan mudah

restore an area which was degraded

memulihkan area yang dulu derajat ditambah

well this was the land of milk and honey

yah ini adalah tanah susu dan madu

this was the promised land these are the

ini adalah tanah yang dijanjikan ini adalah tempat-

places where historically people have

tempat di mana secara historis orang telah

done agriculture and done animal

melakukan pertanian dan

husbandry for thousands of years but the

peternakan selama ribuan tahun tetapi

lands are exhausted they allow hundreds

tanahnya habis mereka membiarkan ratusan

and thousands of sheep and goats to walk

dan ribuan domba dan kambing berjalan

across here and any green thing that

melintasi di sini dan setiap benda hijau yang

sticks up its head is food and they're

menonjol adalah makanan dan mereka

just walking around here getting

hanya berjalan-jalan di sini memperbaiki

everything well you can't let them do

semuanya Anda tidak bisa membiarkan mereka melakukan

that anymore they'll have to stop

itu lagi mereka harus berhenti

they've been doing that since thousands

Mereka telah melakukannya sejak

of years and that's what's destroyed

ribuan tahun dan itu apa yang menghancurkan

this area so that doesn't stop you won't

area ini sehingga tidak berhenti Anda tidak

be able to fix this

akan dapat memperbaiki

[Music]
[Musik]
[Music]
[Musik] ini

the way we've done it is we excluded

seperti yang kami lakukan adalah kami mengecualikan

grazing for the first three years and

penggembalaan selama tiga tahun pertama dan

that worked out very well and in that

itu berhasil dengan sangat baik dan dalam hal itu

three years this is when we discovered

tiga tahun ini adalah saat kami

the species that came up on its own

menemukan spesies yang muncul dengan sendirinya

which were thought to be extinct and was

yang dianggap punah dan

last recorded in the 1800s it just came

terakhir tercatat pada 1800-an, spesies itu

up on its own so we allowed the land to

muncul dengan sendirinya sehingga kami membiarkan daratan

breathe to take a breath and to see

bernafas untuk mengambil napas dan melihat

what's going on we didn't interfere we

apa yang ada. pergi pada kami tidak mengganggu kami

didn't do any planting at the time just

tidak melakukan penanaman pada saat itu hanya

to see how it react and that gave us a

untuk melihat bagaimana reaksinya dan itu memberi kami

lot of feedback of how we can deal with

banyak umpan balik tentang bagaimana kami dapat menangani

or how to rehabilitate areas so it was

atau bagaimana merehabilitasi area sehingga

very efficient for us and as you can see

sangat efisien bagi kami dan sebagai Anda dapat melihat di

here it's very over graze it's very

sini sangat rimbun, sangat

barren this is outside our borders and

tandus, ini di luar perbatasan kami, dan

then within here you can see the

kemudian di dalam sini Anda dapat melihat

difference just by making a fence around

perbedaannya hanya dengan membuat pagar di sekitar
this place you'll get back grasses
tempat ini Anda akan mendapatkan kembali rerumputan

that's what's so extraordinary as that

itulah yang sangat luar biasa

means each year first of all you have

artinya setiap tahun pertama semua Anda memiliki

perennial root systems and they'll

sistem akar abadi dan mereka akan

spread out and you'll have microbial

menyebar dan Anda akan memiliki komunitas mikroba yang

communities living and growing in this

hidup dan tumbuh di

microclimate that's created so then you

iklim mikro ini yang dibuat sehingga Anda

won't have direct sunlight hitting you

tidak akan terkena sinar matahari langsung Anda

won't have UV radiation irradiating and

tidak akan memiliki radiasi UV yang menyinari dan

sterilizing this microbial object

mensterilkan objek mikroba ini

habitat so everything will change then

habitat jadi semuanya akan berubah maka

you're in a cumulative situation now

Anda berada dalam situasi kumulatif sekarang

you're in a discs accumulative situation

Anda berada dalam situasi akumulatif cakram di

where there's always less vegetation

mana selalu ada lebih sedikit vegetasi

always less organic matter always less

selalu lebih sedikit bahan organik selalu lebih sedikit

biodiversity
keanekaragaman hayati

that's exactly wrong we need to shift

itulah tepatnya kita perlu mengubah

that to always more organic matter

bahwa untuk selalu lebih banyak bahan organik

always more biomass always more

selalu lebih banyak biomassa selalu lebih banyak

biodiversity
keanekaragaman hayati

I cannot stand and watch our land be

Saya tidak tahan dan melihat tanah kita

degraded and ignorant people abusing it

terdegradasi dan orang-orang bodoh

it's my duty to take a stand to make

menyalahgunakannya adalah tugas saya untuk mengambil sikap untuk membuat

things better and I've carved out my

segalanya lebih baik dan saya telah mengukir dunia saya

world in the environment other members

di lingkungan

of the families have taken on various

anggota keluarga lainnya telah mengambil

different topics but this is my little

berbagai topik yang berbeda tetapi ini adalah bangsa kecil saya

nation

[Music]
[Musik]

[Music]
[Musik]

so now it's been really a long time

jadi sekarang sudah sangat lama

since I began and so I'm far down the

sejak saya memulai dan jadi saya jauh di

path and I think if you go down this

jalan dan saya pikir jika Anda menyusuri

path and you start to look and you say

jalan ini dan Anda mulai melihat dan Anda berkata dengan

well that's an interesting phenomenon

baik bahwa itu adalah fenomena yang menarik

you can see the relationship between

Anda dapat melihat hubungan antara

hydrology and vegetation and biological

hidrologi dan tumbuh-tumbuhan dan

life and you realize it well actually

kehidupan biologis dan Anda menyadarinya dengan baik sebenarnya

that's the basis of the air and the

itulah dasar dari udara dan

natural water system and it's how it was

sistem air alami dan begitulah caranya itu adalah

how the atmosphere and the hydrological

bagaimana atmosfer dan siklus hidrologi

cycle were created and how they were

diciptakan dan bagaimana mereka

constantly renewed and then you come to

terus diperbarui dan kemudian Anda datang ke

places like this which are massively

tempat-tempat seperti ini yang terdegradasi secara besar-besaran

degraded and you realize that people

dan Anda menyadari bahwa orang

aren't thinking about this ecological

-orang tidak berpikir tentang fungsi ekologi ini

function they're ignoring the science

mereka mengabaikan ilmu pengetahuan

that we we know about this and they're

yang kita ketahui tentang ini dan mereka

believing that what's important is to

percaya bahwa yang penting adalah

produce something but actually that's

menghasilkan sesuatu tetapi sebenarnya

not what's the most important thing

bukan itu yang terpenting

right now the most important thing for

saat ini yang terpenting untuk

survival and sustainability for Humanity

kelangsungan hidup dan keberlanjutan bagi Kemanusiaan

is that places not just individual

adalah bahwa tempat tidak hanya

places but the entire planet is

tempat individu tetapi seluruh planet

functional if we understand how the

berfungsi jika kita memahami bagaimana

natural evolutionary processes work and

proses evolusi alami bekerja dan

we emulate those and we don't disturb

kita meniru mereka dan kita tidak mengganggu

those by our behaviors we can live in

mereka dengan perilaku kita kita bisa hidup
the Garden of Eden another example from
di Taman Eden contoh lain dari

news film hope in a changing climate is

harapan film berita dalam iklim yang berubah adalah

Ethiopia where he also took his camera

Ethiopia di mana dia juga mengambil kameranya

to investigate Ethiopia is the perfect

untuk menyelidiki Ethiopia adalah contoh sempurna

example of how vulnerable man is to

tentang betapa rentannya manusia

environmental catastrophe the problems

terhadap bencana lingkungan masalah

in this country are only intensified by

di negara ini hanya diintensifkan oleh

Wars and civil conflict

Perang dan konflik sipil

and now the man induced climate change

dan sekarang perubahan iklim yang disebabkan oleh manusia

seems to increase the misery even

tampaknya meningkat kesengsaraan lebih

further as on the lush Plateau centuries

jauh seperti di Dataran Tinggi yang subur berabad

of Agriculture have destroyed nearly all

-abad Pertanian telah menghancurkan hampir semua

natural vegetation the dry gullies are

alam al vegetasi selokan kering

marked by heavy floods these gullies are

ditandai dengan banjir besar selokan ini adalah

evidence of the enormous power of runoff

bukti kekuatan limpasan yang sangat besar

during a rainy season without vegetation

selama musim hujan tanpa

cover on the hillsides when the rains

tutupan vegetasi di lereng bukit ketika hujan

come the water doesn't soak into the

datang air tidak meresap ke

ground but flows away in a flood then

tanah tetapi mengalir dalam banjir kemudian

it's not available for agriculture

itu tidak tersedia untuk pertanian
during the rest of the year this leads
selama sisa tahun ini

to drought and famously for Ethiopia

menyebabkan kekeringan dan terkenal dengan

famine but just as I'm witnessed in

kelaparan Ethiopia tetapi seperti yang saya saksikan di

China there is hope that the situation

Cina ada harapan bahwa situasi di

here can be reversed in just six years

sini dapat dibalik hanya dalam enam tahun

professor would guess in the gash and

profesor akan menebak di luka dan

local villagers have transformed a

penduduk desa setempat telah mengubah

severely eroded terrain by planting

medan yang terkikis parah dengan menanam

indigenous trees and plants

pohon dan tanaman asli.

almost miraculously a clear flowing

Hampir secara ajaib, aliran

stream has emerged where once there was

sungai yang jernih telah muncul di mana dulunya ada

a muddy trickle how is it that it's

tetesan berlumpur bagaimana

possible for you to get the stream to

mungkin Anda membuat sungai

flow throughout the year it is because

mengalir sepanjang tahun itu

of the vegetation cover which has be

karena tutupan vegetasi yang telah

regenerating on this mountain

beregenerasi di gunung

this water is maintained in the

ini air ini dipertahankan di

landscape because as soon as rain falls

lanskap karena begitu hujan turun

on the canopy on this vegetation that

di kanopi pada vegetasi ini

rain they infiltrated graduate into the

hujan mereka menyusup ke dalam

ground ending up with this steady flow

tanah berakhir dengan aliran

of this river water is life without

sungai ini air sungai ini hidup tanpa

water nobody can do anything

air tidak ada yang bisa melakukan apa

I'm amazed a shorter party 60 you get

saja Saya kagum pesta yang lebih pendek 60 Anda mendapatkan

clean water likely provided your card

air bersih kemungkinan disediakan kartu Anda

for restoring this deviated landscape

untuk memulihkan lanskap menyimpang ini

about a thousand kilometres further

sekitar seribu kilometer lebih jauh ke

north in the village of abraha OspA ha

utara di desa abraha OspA ha

another near miraculous phenomenon is

fenomena lain yang hampir ajaib

occurring farmers are finding water at

terjadi petani menemukan air

the bottom of their well despite the

di dasar sumur mereka meskipun

poor range this year why don't the

kisarannya buruk tahun ini mengapa

famine of 1984 struck the people of this

kelaparan tahun 1984 tidak menimpa orang-orang di lembah ini

valley very hard

susah

many migrated many died now the people

banyak merantau banyak yang meninggal sekarang orang

are returning the village chairman

-orang kembali ketua desa

Gaborik a day remembers well how life

Gaborik sehari ingat betul bagaimana kehidupan

used to be no good mathematical no

dulu tidak baik matematika tidak ada

compromise diameter general and exogamy

kompromi diameter umum dan eksogami
no match the pharmacist exams is a
tidak cocok ujian apoteker

little bit Mohammed quite a fella named

sedikit Mohammed cukup seorang teman bernama

Bedell Caen
Bedell Caen

besides benefaction Maria tomorrow mr.

selain kebaikan Maria besok mr.

Amano a curvy gentleman tobei ohama

Amano seorang pria berlekuk tobei ohama

tamale Talal aniseh Farah the

tamale Talal aniseh Farah,

Christopher program ecology realtor ll

program Christopher, makelar ekologi, akan

wait now safari with him how to loo

menunggu sekarang, bersafari dengannya, bagaimana menenangkan

tense at all
diri

with government support they applied the

dengan dukungan pemerintah, mereka menerapkan

same principles as the Chinese setting

prinsip yang sama seperti orang Cina yang

land aside for natural vegetation to

menyisihkan lahan untuk vegetasi alami untuk

return in the ravines they built small

kembali ke jurang mereka membangun

dams which are now fed by underground

bendungan kecil yang sekarang diberi makan oleh mata air bawah tanah

Springs and like professor wood guesses

dan seperti profesor kayu menebak

stream rain that fell weeks ago now

aliran hujan yang turun beberapa minggu yang lalu sekarang

slowly seeps through the subsoil

perlahan merembes melalui lapisan tanah

replenishing the supply of water

mengisi kembali pasokan air di

there are I go to Teixera should never

sana saya pergi ke Teixera seharusnya tidak pernah

add maida we can see glimmer it

menambahkan maida kita bisa melihat kilauannya secara
vertically I'm shy as never a photo like
vertikal saya' m malu karena tidak pernah foto seperti

Adams Naruto what is not only our lips

Adams Naruto apa yang tidak hanya bibir kita di

are out there are our he's the Holly

luar sana kita dia adalah Holly

compose you know like never to my

menulis Anda tahu tidak seperti

landlord go Gustav Norrell and give mr.

pemilik saya pergi Gustav Norrell dan memberikan mr.

Hobart mama no are you rehearsing

Hobart mama tidak, apakah kamu sedang berlatih

orality dr. Alison emiru Lamanna he had

lisan dr. Alison emiru Lamanna dia telah

gone I'm Alice I'm a lucky man kiki read

pergi Aku Alice Aku pria yang beruntung kiki membaca yang

another you didn't analyse it had ago

lain Anda tidak menganalisisnya telah lalu

sorry hello everyone they're gonna duel

maaf halo semuanya mereka akan berduel

or altos nor are we doin - Melissa never

atau alto juga tidak - Melissa tidak pernah

dated a formality the most important

berkencan dengan formalitas yang paling penting

issue for Africa and I consider this

masalah untuk Afrika dan saya menganggap ini

Africa's - Anna first burning issue is

Afrika - masalah pembakaran pertama Anna adalah

restoration no matter what we do we

pemulihan tidak peduli apa yang kita lakukan, kita

might be good at rocket rocket rocket

mungkin pandai dalam ilmu roket roket

science I mean if we nuclear science but

Maksud saya jika kita ilmu nuklir

the environment restoring this huge vast

tetapi lingkungan memulihkan lanskap luas yang sangat besar ini,

landscape you know degraded landscape is

Anda tahu lanskap yang terdegradasi sangat

critical for Africa but also for the

penting untuk Afrika tetapi juga untuk

entire region considered Egypt look at

seluruh wilayah yang dianggap Mesir lihat

the Sudan where a six percent of the

Sudan di mana enam persen

Nile flows to these countries how can we

sungai Nil mengalir ke negara-negara ini bagaimana kita dapat

support life in Egypt without restoring

mendukung kehidupan di Mesir tanpa memulihkan

Ethiopia's mountain so this is regional

gunung Ethiopia jadi ini adalah cara kerja khas regional

national and international

nasional dan internasional

Lu's typical working method is to share

Lu adalah untuk berbagi

all his footage and documents with those

semua rekaman dan dokumennya dengan mereka yang

asking for his advice in this case the

meminta nasihatnya dalam hal ini

staff of the Jordanian princess

staf putri Yordania

well it's videos but it's also a lot of

baik itu video tetapi juga banyak

documents there's there Studies on

dokumen di sana Studi tentang

hydrology and studies on the

hidrologi dan studi tentang

relationship between soil organic matter

hubungan antara bahan organik tanah

and moisture and you know the type of

dan kelembaban dan Anda tahu jenis

strategy documents that governments need

dokumen strategi yang dibutuhkan pemerintah

to see what what they're what they're

untuk melihat apa yang

going to do so they have to have a

akan mereka lakukan sehingga mereka harus memiliki

strategy that everyone can see with the

strategi yang dapat dilihat semua orang dengan orang
Jordanians he shared the documents on
Yordania dia berbagi dokumen di

Rwanda one of Lou's success stories his

Rwanda salah satu kisah sukses Lou

proposals there were welcomed by the

proposalnya di sana disambut oleh

Paul Kagame administration and yielded

administrasi Paul Kagame dan menghasilkan

stunning results as we can also see in

hasil yang menakjubkan seperti yang juga dapat kita lihat di

his film we had to take careful look at

filmnya kita harus melihat dengan cermat

what had actually been happening that he

apa yang sebenarnya terjadi bahwa dia

damaged this system and therefore harder

merusak sistem ini dan karena itu lebih sulit

to reverse that again with human action

untuk membalikkannya lagi dengan tindakan manusia

and this way it is important to look at

dan dengan cara ini penting untuk melihat

how human actions can destroy or Connor

bagaimana tindakan manusia dapat menghancurkan atau Connor

vas what has been destroyed or even

vas apa yang telah dihancurkan atau bahkan

protect our environment

melindungi lingkungan kita

this tiny country is grappling with the

negara kecil ini sedang bergulat dengan

problem of a growing population trying

masalah pertumbuhan penduduk yang mencoba

to eke out a living on a finite amount

mencari nafkah di lahan yang terbatas

of land as in China and Ethiopia older

seperti di Cina dan Etiopia,

farming on the hillsides caused serious

pertanian yang lebih tua di lereng bukit menyebabkan erosi serius.

erosion and a decline in fertility

nd penurunan kesuburan

forcing poor farmers to move into

memaksa petani miskin untuk pindah ke
protected areas such as the rigazzi
kawasan lindung seperti

wetlands a wildlife site of

lahan basah rigazzi situs satwa liar yang

international importance when farmers

penting secara internasional ketika petani

drain this Marsh to try to grow more

mengeringkan Rawa ini untuk mencoba menanam lebih banyak

food they not only damaged an important

makanan mereka tidak hanya merusak

wetland ecosystem they also had a

ekosistem lahan basah yang penting mereka juga memiliki

significant impact three hours drive

dampak yang signifikan tiga jam perjalanan

away in Kigali the capital city the

jauhnya di ibu kota Kigali

water that pours from the marshlands is

air yang mengalir dari rawa-rawa adalah

a vital source of hydropower for Rwanda

sumber vital tenaga air untuk Rwanda

is capital as the wetlands began to dry

adalah ibu kota karena lahan basah mulai

out power stations below couldn't

mengering pembangkit listrik di bawah tidak dapat

generate enough electricity the Rwandan

menghasilkan listrik yang cukup pemerintah Rwanda

government rented diesel power

menyewa generator tenaga diesel

generators to make up the shortfall

untuk membuat mengatasi kekurangan

so government policymakers focused on

sehingga pembuat kebijakan pemerintah berfokus pada

how to restore the regazzi wetlands if

bagaimana memulihkan lahan basah regazzi jika

people were the problem they could also

orang menjadi masalah mereka juga bisa

be the solution the government decided

menjadi solusi pemerintah memutuskan

to help the farmers leave the wetlands

untuk membantu para petani meninggalkan lahan basah

and to restore the degraded slopes above

dan untuk memulihkan lereng terdegradasi di atas

this improving their crop lands and

ini meningkatkan lahan tanaman mereka dan

encouraging trees and shrubs to grow

mendorong pohon dan semak untuk tumbuh

back capturing the rain the wetlands are

kembali menangkap hujan, lahan basah

now recovering great volumes of water

sekarang mulai pulih makan volume air

once again cascaded down to power the

sekali lagi mengalir ke bawah untuk menyalakan

hydro stations carbon-free electricity

pembangkit listrik tenaga air listrik bebas

is replacing the diesel generators

karbon menggantikan generator diesel

electricity prices have stabilized

Harga listrik telah stabil

restoring and preserving natural

memulihkan dan melestarikan

ecosystems like the regazzi wetlands

ekosistem alami seperti lahan basah regazzi

benefits everyone so we think we want a

menguntungkan semua orang jadi kami pikir kami ingin

lot of manufactured goods and more and

banyak barang manufaktur dan banyak lagi

more and more and when this is a

semakin banyak dan ketika ini adalah

wasteful and not a very effective and

pemborosan dan tidak sangat efektif dan

certainly not a sustainable way of life

tentu saja bukan cara hidup yang berkelanjutan

and especially with seven billion people

dan terutama dengan tujuh miliar orang

and adding a billion people every 12

dan menambahkan satu miliar orang setiap 12

years it's not possible to do that so we

tahun tidak mungkin untuk melakukan itu jadi kami
need another model and here's a model a
membutuhkan model lain dan inilah model

model which can restore the function

model yang dapat mengembalikan

it's been proven to be able to restore

fungsi telah terbukti dapat mengembalikan

hydrological function to restore

fungsi hidrologi untuk mengembalikan

fertility so we have vast areas of

kesuburan sehingga kita memiliki

degraded land there's plenty of room for

lahan terdegradasi yang luas ada banyak ruang untuk

opportunity and this could employ

peluang dan ini dapat mempekerjakan

millions and millions of people and

jutaan dan jutaan orang dan

their work wouldn't just be about

pekerjaan mereka tidak akan hanya tentang

themselves their work would be about

diri mereka sendiri, pekerjaan mereka adalah

ensuring that future generations can

memastikan bahwa generasi mendatang dapat

survive what the rwandan is recognized

bertahan hidup seperti yang dilakukan rwanda diakui

is that the marshlands are far more

adalah bahwa rawa-rawa jauh lebih

valuable as a natural system providing

berharga sebagai sistem alami yang menyediakan

water for energy than its farmland this

air untuk energi daripada lahan pertaniannya

principle is the same for the remaining

prinsip ini sama untuk

hillsides and ravines

lereng bukit dan jurang yang tersisa.

what we're seeing here is very

Apa yang kita lihat di sini sangat

interesting because it's a line between

menarik karena merupakan batas antara

human activity and natural systems and

aktivitas manusia dan alam. sistem dan
in the human activity we've been able to
dalam aktivitas manusia kami telah dapat

value the the productivity from

menilai produktivitas dari

agriculture and give it a monetary value

pertanian dan memberikan nilai moneter

but in the natural systems we haven't

tetapi dalam sistem alami kami

been able to value the trees the

belum dapat menilai pohon

biodiversity the water that's absorbed

keanekaragaman hayati air yang diserap

into the biomass and into the soils and

ke dalam biomassa dan menjadi tanah dan

there's another vital service that trees

ada layanan penting lain yang

and plants provide photosynthesis

disediakan pohon dan tanaman untuk fotosintesis

vegetation reduces the greenhouse effect

vegetasi mengurangi efek rumah kaca

by taking carbon dioxide out of the

dengan mengeluarkan karbon dioksida dari

atmosphere climate change is better with

atmosfer Perubahan iklim lebih baik dengan

stood with trees you know humans no

berdiri dengan pohon Anda tahu manusia tidak

matter how intelligent we're no matter

peduli seberapa cerdas kita tidak peduli

how capable you are with all our

seberapa mampu Anda dengan semua

technologies we are helpless in the face

teknologi kami, kami tidak berdaya dalam menghadapi

of climate change we have not yet

perubahan iklim, kami belum

properly understood the miracles

memahami keajaiban dengan benar

performed by three
dibawakan oleh tiga

Oh
Oh

[Music]
[Musik]

based on what I've seen in different

berdasarkan apa yang saya lihat di berbagai

parts of the world it seems to me that

belahan dunia tampaknya bagi saya bahwa

whatever rainfall comes down needs to be

curah hujan apa pun yang turun perlu

infiltrated and retained into the system

disusupi dan disimpan ke dalam sistem

if it's lost through runoff or through

jika hilang melalui limpasan atau melalui

excessive evaporation rate then it's

laju penguapan yang berlebihan maka itu

going to gradually degrade the system

akan secara bertahap menurunkan sistem

and if this goes on for hundreds and

dan jika ini berlangsung selama ratusan dan

thousands of years the ultimate outcome

ribuan tahun hasil akhirnya

is collapse Petra in Jordan is one of

adalah runtuhnya Petra di Yordania adalah salah satu

the seven wonders of the world almost

dari tujuh keajaiban dunia hampir

all of the buildings that were once

semua bangunan yang dulunya

there are now ruins and the landscape

ada sekarang reruntuhan dan pemandangannya

has turned into a desert millenniums ago

telah berubah menjadi gurun ribuan tahun yang lalu

the builders of Petra used their

para pembangun Petra menggunakan

knowledge of water management to create

pengetahuan mereka tentang pengelolaan air untuk menciptakan

an oasis and hence the conditions for

sebuah oasis dan karenanya kondisi

Petra's prosperity and growth in those

kemakmuran dan pertumbuhan Petra pada
days this would have been a busy sprint
masa itu akan menjadi sprint yang sibuk

one yeah
ya

and we are full of Commerce

dan kami penuh dengan Perdagangan di

here we are situation where the heritage

sini kami situasi di mana warisan

of all that is a is an attraction that

dari semua itu adalah daya tarik itu

and curiosity for the talented

dan rasa ingin tahu bagi para berbakat di

this is where you first met the

sinilah Anda pertama kali bertemu dengan orang

Australian Geoff Lawton Lawton

Australia Geoff Lawton Lawton

specializes in rebuilding functional

mengkhususkan diri dalam membangun kembali

ecosystems from the ground up you

ekosistem fungsional dari bawah ke atas Anda

immediately recognized his soulmate in

segera mengenali belahan jiwanya di dalam

him we're in a you'd say a quite

dirinya kita berada di Anda akan mengatakan

severely degraded landscape do you think

lanskap yang sangat terdegradasi menurut Anda

that over historical time or somewhere

bahwa dari waktu ke waktu atau di suatu

back in the past this had a different

tempat di masa lalu ini memiliki tampilan yang

look almost definitely I think you're

berbeda hampir pasti Saya pikir Anda sedang

looking at the landscape that's more or

melihat lanskap yang

less bold its eroded down almost to the

kurang lebih berani yang terkikis hampir ke

bones of the geology and this was a

tulang-tulang geologi dan ini adalah

landscape full of life and even top

lanskap yang penuh kehidupan dan bahkan
predators there are still leopards here
predator puncak masih ada macan tutul di sini

now in some of these valleys remnants of

sekarang di beberapa lembah sisa-sisa

top predator habitat that had a whole

puncak habitat pemangsa yang memiliki

ecological range of diversity and

keanekaragaman dan

abundance so in fact we're we're in the

kelimpahan ekologis secara keseluruhan jadi sebenarnya kita berada di

land of milk and honey potentially we

tanah susu dan madu berpotensi kita

are that's right it doesn't look like it

benar itu tidak terlihat seperti itu

so what do you think is the potential

jadi menurut Anda apa

for areas like this are they says

potensi daerah seperti ini mereka mengatakan

there's absolute potential for and an

ada potensi absolut untuk dan

abundant and absolute abundance of life

kelimpahan kehidupan

of water flow and climate moderation so

aliran air dan moderasi iklim yang melimpah dan absolut sehingga

you'll get microclimate and and and

Anda akan mendapatkan iklim mikro dan dan dan

regional climate moderation and

iklim regional moderat ion dan

completely different hydrology and the

hidrologi yang sama sekali berbeda dan

interesting thing there is that then you

hal yang menarik adalah bahwa kemudian Anda

get the potential for for well-designed

mendapatkan potensi untuk produktivitas yang dirancang dengan baik yang

productivity leading to permanence in

mengarah ke keabadian dalam

human culture
budaya manusia

[Music]
[Musik]

when you have these types of degraded

ketika Anda memiliki jenis negara terdegradasi ini

states people are in a cycle of poverty

orang berada dalam siklus kemiskinan

and ecologic destruction and they just

dan kehancuran ekologis dan mereka

continue to be poor and they pass this

terus menjadi miskin dan mereka meneruskan

poverty from one generation to the next

kemiskinan ini dari satu generasi ke generasi berikutnya

generation

now when you get on a process of

sekarang ketika Anda menjalani proses

restoration you can see that the next

pemulihan, Anda dapat melihat bahwa generasi berikutnya

generations will have much better lives

akan memiliki kehidupan yang jauh lebih baik

so they'll be able to participate in a

sehingga mereka dapat berpartisipasi dalam

much richer social life they'll have

kehidupan sosial yang lebih kaya mereka akan memiliki

different cultural changes they'll have

perubahan budaya yang berbeda mereka akan mendapatkan

increased wealth they'll have better

peningkatan kekayaan mereka akan memiliki

diet and health care and educational

pola makan dan perawatan kesehatan dan kesempatan pendidikan yang lebih

opportunities everything will be

baik semuanya akan

different in the vast lush plateau you

berbeda di dataran tinggi subur yang luas Anda

had already seen how much persuasion it

telah melihat berapa banyak bujukan

took there they had to make two and a

yang mereka miliki di sana untuk membuat dua

half million people understand that it

setengah juta orang mengerti bahwa

would be best for now to keep their

yang terbaik untuk saat ini adalah memelihara ternak mereka di

cattle indoors and not to make optimum

dalam rumah dan tidak memanfaatkannya secara optimal.

use of their land to give nature from

tanah untuk memberi alam dari

space but how do you tell that to the

luar angkasa tetapi bagaimana Anda mengatakan bahwa kepada

locals who depend on the cattle and the

penduduk setempat yang bergantung pada ternak dan

produce of the land leather boots are

hasil dari sepatu bot kulit tanah secara

locally do a little yoga commuters

lokal melakukan sedikit yoga komuter

Nikolina in ecology uriga loan uma

Nikolina dalam ekologi uriga pinjaman uma

direct IDP you took a thali this is to

langsung IDP Anda mengambil thali ini untuk

open it with you good guide and I get

buka dengan Anda panduan yang baik dan saya

out had you too soon to go to her for

keluar jika Anda terlalu cepat untuk pergi kepadanya

sure
pasti

I don't even hear this today we stay

saya bahkan tidak mendengar ini hari ini kami tetap

truly enjoyed the pathology the kids

benar-benar menikmati patologi yang anak-anak

care throughout well Katya - no what was

pedulikan dengan baik Katya - tidak apa itu

that whatever can English teaching you

apa pun yang bisa diajarkan bahasa Inggris kepada Anda

all right - the CPR ever catches

baiklah - CPR selalu

reliable what eventually convinced the

dapat diandalkan apa yang akhirnya meyakinkan

local people was the assurance that they

masyarakat lokal adalah jaminan bahwa mereka

would have tenure of their lands that

akan memiliki kepemilikan atas tanah mereka bahwa
they would directly benefit from the
mereka akan mendapat manfaat langsung dari

effort they invested in the new project

upaya yang mereka investasikan dalam proyek baru

all the beautiful artisan so provide you

semua pengrajin cantik jadi berikan

the set-off jaymota stay old judaism

Anda set-off jaymota stay old

kutia crashes
yudaisme kutia crash

there are a multitude to set our table

ada banyak orang yang mengatur meja kami

to a football
untuk sepak bola

[Music]
[Musik]

you're new to their just a preload yeah

Anda baru mengenal mereka hanya pramuat ya

[Music]
[Musik]

Guddu Treasuries just Ababa

Guddu Treasuries hanya Ababa

level two review today I'll go quickly

level dua ulasan hari ini saya akan pergi dengan

to be 30 local party
cepat menjadi 30 pesta lokal

[Music]
[Musik]

hills and gullies were designated as

bukit dan selokan ditunjuk sebagai

ecological zones to be protected farmers

zona ekologi untuk dilindungi

were given financial compensation for

petani diberi kompensasi finansial untuk

not farming on them and keeping their

tidak bertani pada mereka dan menjaga

livestock tender bogie pin leave are

ternak mereka cuti bogie pin adalah

mistaken when I first fell mr. tofu UN

keliru ketika saya pertama kali jatuh mr. tahu UN
and his colleagues back in 1995 I had no
dan rekan-rekannya di tahun 1995 Saya tidak

idea this initiative could achieve such

menyangka inisiatif ini bisa mencapai

dramatic results
hasil yang begitu dramatis

[Music]
[Musik]

[Applause]
[Tepuk tangan]

[Music]
[Musik]

[Applause]
[Tepuk tangan]

[Music]
[Musik]

[Music]
[Musik]

let's get some good for hi before we

mari kita bersenang-senang sebelum kita

begin water for Howell and Susannah in

mulai minum untuk Howell dan Susannah

the middle of the Jordanian desert Geoff

di tengah gurun Yordania Geoff

Lawton has created an educational

Lawton telah menciptakan

vegetable garden to show the local

kebun sayur pendidikan untuk menunjukkan kepada masyarakat lokal

people how to grow vegetables in the

bagaimana menanam sayuran di

desert their food here is very expensive

gurun makanan mereka di sini sangat mahal

and they can't grow much and they are

dan mereka tidak bisa tumbuh banyak dan mereka adalah

home garden and the kids go back to they

kebun rumah dan anak-anak pergi kembali ke

purse and we have a ton of food like how

dompet mereka dan kami memiliki banyak makanan seperti bagaimana

you do that like what's what's the

Anda melakukannya seperti apa

secret on this
rahasianya

[Music]
[Musik] ini

how long does it take to bring back a

berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengembalikan

system to some sort of functionality I

sistem ke beberapa fungsi Saya

think it we're finding surprisingly

pikir itu yang kami temukan sangat

quick if we apply the best design we can

cepat jika kita menerapkan desain terbaik yang kita bisa

and go straight into earthworks and

dan langsung ke pekerjaan tanah dan

mortar harvesting and and mask species

pemanenan mortar dan dan rencana spesies topeng

plan out within three years you start to

dalam waktu tiga tahun Anda mulai

see dramatic effects recharging of the

melihat efek dramatis pengisian ulang

water cycles rehydration diversity

siklus air keanekaragaman rehidrasi

starts to increase on its own all kinds

mulai meningkat pada itu sendiri semua

of up to optimistic things happen and

jenis hingga hal-hal optimis terjadi dan

when we're talking Jordan this is the

ketika kita berbicara Yordania ini adalah

Middle East Jericho is just here ten

Timur Tengah Jericho hanya di sini sepuluh

thousand years of permanent occupation

ribu tahun pendudukan permanen

you can't really have a test case

Anda tidak dapat benar-benar memiliki kasus uji di

anywhere with with a longer human effect

mana saja dengan efek manusia yang lebih lama

on the landscape that's a lot and

pada lanskap yang banyak dan
operate demonstration projects all over
mengoperasikan proyek percontohan di

the world to show his students how to

seluruh dunia untuk menunjukkan kepada murid-muridnya bagaimana

build up an ecosystem step by step into

membangun ekosistem langkah demi langkah menjadi

a self-sufficient system here in Jordan

sistem mandiri di sini di Yordania

he has also set up a demonstration

dia juga telah mendirikan proyek percontohan

project within three years the garden

dalam waktu tiga tahun taman

will work as a fully self-sufficient

akan berfungsi sebagai

ecosystem irrigation will no longer be

irigasi ekosistem yang sepenuhnya mandiri tidak akan lagi

needed the land even supplies water and

dibutuhkan tanah bahkan memasok air dan

the people can eat from the land all

orang-orang dapat makan dari tanah

year-round
sepanjang tahun

what lots and lots of different herbs in

apa banyak dan banyak tumbuh-tumbuhan yang berbeda di

the understory and here's a carob which

bawah dan inilah carob yang

is a chocolate type substitute so

merupakan pengganti jenis cokelat jadi

there's this massive diversity all

ada keragaman besar ini semua

interacting together so that we end up

berinteraksi bersama sehingga kita berakhir

with a productive ecosystem assembly the

dengan perakitan ekosistem yang produktif

system used by Lawton which was

sistem yang digunakan oleh Lawton yang

conceived in Australia is called

dikandung di Australia disebut

permaculture the goal is to design a

perm akultur tujuannya adalah untuk merancang ekosistem yang
working and fully self-sufficient
berfungsi dan sepenuhnya mandiri di

ecosystem where man and nature share the

mana manusia dan alam berbagi

center stage the low maintenance system

panggung utama sistem pemeliharaan rendah

produces fruits and vegetables without

menghasilkan buah-buahan dan sayuran

any use of artificial fertilizer this

tanpa menggunakan pupuk buatan.

technology is now used by millions of

Teknologi ini sekarang digunakan oleh jutaan

people worldwide
orang di seluruh dunia

so in through and a half years you've

sehingga melalui dan setengah tahun Anda

gotten this kind of vegetative cover now

mendapatkan tutupan vegetatif seperti ini sekarang

what kind of thing are you imagining for

apa yang Anda bayangkan selama

five years and ten years what was within

lima tahun sepuluh tahun apa dalam

five years we'll be starting the closed

lima tahun kita akan memulai kanopi tertutup

canopy so it a lot of trees will be

sehingga banyak pohon akan

cutting each other will be producing all

saling menebang akan memproduksi semua

our own mulch everything won't have to

mulsa kita sendiri semuanya tidak perlu

bring any organic matter in from outside

membawa bahan organik apa pun dari luar

everything will be produced here so

semuanya akan diproduksi di sini

it'll be it will start to close as a

sehingga akan mulai menutup sebagai suatu

system it'll cycle its own nutrients

sistem itu akan mendaur ulang nutrisinya sendiri

within the five-year cycle there and

dalam lima tahun siklus di sana dan

then it will just go on from there with

kemudian itu hanya akan terus berlanjut dari sana

more and more organic matter more and

dengan semakin banyak bahan organik semakin

more biomass and more and more diversity

banyak biomassa dan semakin banyak keragaman

as it goes so in three years you can you

seiring berjalannya waktu sehingga dalam tiga tahun Anda

can get something which would feed a

bisa mendapatkan sesuatu yang akan memberi makan

family and and and begin to move toward

keluarga dan dan dan mulai bergerak menuju

a functional system definitely we've

sistem fungsional pasti kita

already at a date harvest olives the

sudah pada saat panen zaitun

flowering very well now and the

berbunga sangat baik sekarang dan

vegetable garden is producing quite well

kebun sayur sudah berproduksi dengan cukup baik

already

[Music]
[Musik]

and a little Bush tomatoes here and this

dan sedikit tomat Bush di sini dan tomat ini di

tomato there and the compost doesn't

sana dan kompos tidak benar-

actually feed the plants it feeds the

benar memberi makan tanaman itu memberi makan

soils it feeds the soil organisms so the

tanah itu memberi makan organisme tanah jadi

largest diversity of organisms in the in

keanekaragaman organisme terbesar di

the known universe the soil organisms

alam semesta yang diketahui organisme tanah

there's 50 million genus of bacterium 50

ada 50 juta genus bakteri 50

million genus of fungi and you're

juta genus jamur dan Anda

feeding the organisms and they're

memberi makan organisme dan mereka

exudates and their interactions are

eksudat dan interaksi mereka

feeding the plants that's that's how it

memberi makan tanaman begitulah cara

works with natural systems and that's

kerjanya dengan sistem alami dan begitulah

how it works with organics

cara kerjanya dengan

a measure of what restoring nature can

organik ukuran dari apa yang dapat dilakukan memulihkan alam

do has been shown here on China's loose

telah ditunjukkan di sini di dataran tinggi China yang longgar di

plateau where farmers have continued to

mana para petani terus melakukannya

prosper
makmur

despite the worst drought in decades

meskipun kekeringan terburuk dalam beberapa dekade

[Music]
[Musik]

since the beginning of the project the

sejak awal proyek

soil that nurtures their crops has been

tanah yang memelihara tanaman mereka telah

accumulating organic material from

menumpuk tikar organik erial dari

plants and animals this holds the

tumbuhan dan hewan ini menahan

moisture and contains carbon what's

kelembapan dan mengandung karbon Apa yang

interesting about this is all these root

menarik dari ini adalah semua

materials all this other stuff this is

bahan akar ini semua ini semua ini adalah

organic material and this organic

bahan organik dan bahan organik
material is mixing together with the
ini bercampur bersama dengan

loose the geologic soils here and it's

tanah geologis yang lepas di sini dan itu

making a living soil this is where the

membuat tanah yang hidup ini adalah tempat

moisture resides yesterday it rained and

kelembaban berada kemarin hujan dan

there's still moisture in the soil this

masih ada kelembaban di tanah ini

is where the nutrients are recycled so

adalah tempat nutrisi didaur ulang

that each generation of life emerges

sehingga setiap generasi kehidupan muncul di

here and this is where the carbon is

sini dan di sinilah karbon

what's interesting about this they made

yang menarik tentang ini mereka membuat

this field this is new so they're

bidang ini ini baru jadi mereka

helping to sequester carbon living soils

membantu menyerap karbon, tanah yang hidup

like this retain on average three times

seperti ini mempertahankan rata-rata tiga kali

more carbon than the foliage above the

lebih banyak karbon daripada dedaunan di atas

ground if we were to restore the vast

tanah jika kita ingin memulihkan

areas of the planet where we humans have

area luas planet tempat kita manusia telah

degraded the soils just think what an

merusak tanah, pikirkan apa

impact we would have in taking carbon

dampak yang akan kita miliki di mengambil

out of the atmosphere as much as a

karbon dari atmosfer sebanyak

quarter of the world's land mass has

seperempat dari daratan dunia

been degraded and much could be

telah terdegradasi dan banyak yang dapat
rehabilitated in the way we have seen on
direhabilitasi di cara yang telah kita lihat

the list Plateau

pada daftar Dataran Tinggi

and we've only just begun to recognize

dan kita baru saja mulai mengenali

the real value of natural capital surely

nilai riil modal alam tentunya

investing in the recovery of damaged

berinvestasi dalam pemulihan

environment is a cost-effective way of

lingkungan yang rusak adalah cara yang hemat biaya untuk

solving many of the problems we face

memecahkan banyak masalah yang kita hadapi

today the source of wealth is the

saat ini sumber kekayaan adalah

functional ecosystems the products and

ekosistem fungsional produk dan

services that we derive from those are

layanan yang kita peroleh darinya adalah

derivatives it's impossible for the

turunannya Tidak

derivatives to be more valuable than the

mungkin turunan lebih berharga daripada

source and yet in our economy now as it

sumbernya, namun dalam perekonomian kita sekarang seperti yang

stands the products and services have

ada, produk dan layanan memiliki

monetary values but the source the

nilai moneter tetapi sumbernya adalah

functional ecosystems are zero so this

ekosistem fungsional adalah nol jadi

cannot be true it's false so we've

ini tidak mungkin benar itu salah jadi kami telah

created a global institution of economic

menciptakan institusi global

institutions in economic theory based on

lembaga ekonomi dalam teori ekonomi

a flaw in logic so if we carry that flaw

berdasarkan cacat logika jadi jika kami membawa

in logic from generation to generation

cacat logika itu dari generasi ke generasi

we compound the mistake on the last

kami menambah kesalahan di

plateau they have understood the message

dataran tinggi terakhir mereka telah memahami

the lives of 20 million people across

pesan bahwa kehidupan 20 juta orang di seluruh

China have been directly improved by

Tiongkok telah ditingkatkan secara langsung dengan

applying the lessons of the lush Plateau

menerapkan pelajaran dari Dataran Tinggi yang subur,

the changes are not simply on the

the chang es tidak hanya di

hillsides on the plains you can see

lereng bukit di dataran Anda dapat melihat

greenhouses that are filled with

rumah kaca yang dipenuhi dengan

vegetables this extends the growing

sayuran ini memperpanjang musim tanam

season is very high-value produce

bernilai sangat tinggi

the abundance and variety of new produce

menghasilkan kelimpahan dan variasi produk baru

can be seen in the local market

dapat dilihat di pasar lokal

follow-up studies have shown that

studi lanjutan telah menunjukkan bahwa

incomes have risen threefold

pendapatan telah meningkat tiga kali lipat

[Music]
[Musik]

wealth is being happy living in nature

kekayaan menjadi bahagia hidup di alam

listening to the birds breathing clean

mendengarkan burung-burung menghirup

air not having chemical pollution

udara bersih tidak memiliki polusi kimia
throughout everything not having these
di semua hal tidak memiliki

these these horrible problems so you

masalah-masalah mengerikan ini sehingga Anda

know we need to redefine and and revalue

tahu kita perlu mendefinisikan kembali dan menilai kembali

our our belief systems we need to

sistem kepercayaan kita kita perlu

understand that money is a belief system

dipahami bahwa uang adalah sistem kepercayaan

there's nothing wrong with money it

tidak ada yang salah dengan uang

turns out the problem is that what is

ternyata yang menjadi masalah adalah apa itu

money based on if money is based on

uang berdasarkan jika uang didasarkan pada

functional ecosystems then the future

ekosistem fungsional maka masa depan

will be beautiful if money continues to

akan indah jika uang

be based on production consumption of

terus didasarkan pada produksi konsumsi

goods and services will turn everything

barang dan layanan akan mengubah segalanya

into a desert what is the future for our

menjadi gurun apa masa depan

children and our children's children and

anak-anak kita dan anak-anak kita dan

generations to come in the future

generasi t o datang di masa depan

you also did research in Bolivia where

Anda juga melakukan penelitian di Bolivia di mana

biomass is burnt to make room for

biomassa dibakar untuk memberi ruang bagi

agriculture here in the foothills of the

pertanian di sini di kaki bukit

Andes slash-and-burn agriculture is

Andes pertanian tebas-bakar

taking place today the people who are

sedang berlangsung hari ini orang-orang yang
doing this think that they are getting
melakukan ini berpikir bahwa mereka mendapatkan

some short-term economic gain but what's

sedikit keuntungan ekonomi jangka panjang tapi

the loss to biodiversity biomass soil

apa kerugiannya terhadap keanekaragaman hayati biomassa

fertility and hydrological function

kesuburan tanah dan fungsi hidrologi

[Music]
[Musik]

biomass in a functional ecosystem has

biomassa dalam ekosistem fungsional memiliki

economic value why destroy it when you

nilai ekonomi mengapa menghancurkannya ketika Anda

can also use it to restore landscapes

juga dapat menggunakannya untuk memulihkan lanskap di

elsewhere the idea is that there are

tempat lain Idenya adalah bahwa ada

different biomes on the earth and some

bioma yang berbeda di bumi dan beberapa

of them I mean there are many obviously

dari mereka maksud saya ada banyak jelas

but two that I've noticed also both have

tapi dua yang saya perhatikan juga keduanya memiliki

problems they're areas which are brittle

masalah mereka daerah yang rapuh

and fragile and arid or hyper arid like

dan rapuh dan gersang atau hiper gersang seperti di

here and then they're areas which are

sini dan kemudian mereka adalah daerah yang

able to create huge amounts of biomass

mampu membuat besar jumlah biomassa

like in the tropics so what about

seperti di daerah tropis jadi bagaimana dengan

linking these two areas together what

menghubungkan kedua area ini bersama-sama bagaimana

about generating huge amounts of organic

dengan menghasilkan sejumlah besar bahan organik di

material there and moving it here at

sana dan memindahkannya ke sini

least at least a percentage of it you

setidaknya setidaknya satu persen tandanya Anda

don't want to deplete the fertility

tidak ingin mengurangi kesuburan di

there but but a small amount of that

sana tetapi sejumlah kecil dari itu

could come if that came here you'd

bisa datang jika itu datang ke sini Anda akan

create an industry there instead of them

membuat industri di sana alih-alih mereka

using slash-and-burn agriculture to grow

menggunakan pertanian tebang-dan-bakar untuk menanam

crops which they can't even feed

tanaman yang mereka bisa' bahkan tidak memberi makan

themselves and destroy what is the most

diri mereka sendiri dan menghancurkan apa hal yang

valuable thing about their system they

paling berharga tentang sistem mereka, mereka

would have money and a job and they and

akan memiliki uang dan pekerjaan dan mereka dan

then here you'd have another industry to

kemudian di sini Anda akan memiliki industri lain untuk

do restoration so this would create two

melakukan restorasi sehingga ini akan menciptakan dua

huge industries employ untold numbers of

industri besar yang mempekerjakan banyak

people and put us on a pathway towards

orang dan menempatkan kami di jalur menuju

sustainability that's constantly

keberlanjutan yang terus-menerus

sequestering carbon infiltrating more

menyerap karbon, infiltrasi,

and more rainfall giving us food

semakin banyak curah hujan, memberi kami ketahanan

security in places that are now

pangan di tempat-tempat yang sekarang

experiencing famine it's extraordinary

mengalami kelaparan, ini luar biasa,
well you can see that considerably
Anda dapat melihat bahwa gurun yang jauh lebih besar,

desert we've got kind of a larger basis

kami memiliki semacam basis pertumbuhan yang lebih besar

growth ground at this coming year well I

di tahun mendatang ini yah saya

just saw off off the fight there were

baru saja melihat dari perkelahian ada

people who were dumping crop waste

orang yang membuang limbah tanaman di

somewhere else they don't understand

tempat lain mereka tidak mengerti

this principle now a lot of people are

prinsip ini sekarang banyak orang

just think they've got to tidy up and

hanya berpikir mereka' harus merapikan dan

take out all the organic matter and burn

mengeluarkan semua bahan organik dan

it a lot of it is wasted and goes on to

membakarnya banyak yang terbuang dan terus

be a pollution so we're going in a

menjadi polusi jadi kita menuju ke

negative direction rather than in coming

arah yang negatif daripada

into a positive direction and it's

ke arah yang positif dan itu

really that simple

benar-benar sesederhana itu

you get that the world gets more and

Anda mengerti bahwa dunia menjadi

more complicated all the time but the

semakin rumit setiap saat tetapi

solution to fix the major problems that

solusi untuk memperbaiki masalah utama bahwa

the world's ecosystems remains

ekosistem dunia tetap

reasonably simple and it's kind of

cukup sederhana dan ini agak

ironic but we have to act as a species

ironis tetapi kita harus bertindak sebagai spesies
on a planetary scale we can't simply do
pada skala planet yang tidak bisa kita lakukan begitu saja lakukan

this one backyard at a time because we

ini satu halaman belakang pada satu waktu karena kita

have the problems have now reached this

memiliki masalah sekarang telah mencapai

crisis point on a plant all over the

titik krisis ini di pabrik di seluruh

world yeah not anymore I think we've got

dunia ya tidak lagi Saya pikir kita

to go on major scale now everybody can

harus pergi dalam skala besar sekarang semua orang dapat

do their backyard as well yeah we have

melakukan halaman belakang mereka juga ya kita punya

to change the major eroded landscapes

untuk mengubah bentang alam besar yang terkikis

into the functional ecosystems they

menjadi ekosistem fungsional yang

should be and then we've got the

seharusnya dan kemudian kita memiliki

foundation to just continue there's not

fondasi untuk melanjutkan Tidak

too many people in the world in my view

terlalu banyak orang di dunia dalam pandangan saya

they're just most people are don't

mereka hanya kebanyakan orang tidak

realize they're acting in a very

menyadari bahwa mereka bertindak Saya na

negative way in relation to the

cara yang sangat negatif dalam kaitannya dengan

environment we have to we have to turn

lingkungan kita harus kita harus mengubah

everyone it rained into a functional

semua orang menjadi hubungan fungsional

relationship and then we need all the

dan kemudian kita membutuhkan semua

people we need as many people as we can

orang yang kita butuhkan sebanyak mungkin orang yang kita

get right now and they have to go into

bisa sekarang dan mereka harus

action there's there are we have to go

beraksi di sana apakah kita harus pergi

into service and and that's what we're

ke layanan dan dan itulah yang kami

finding people want to go into service

temukan orang ingin pergi ke layanan

to kind of save the world really to save

untuk jenis menyelamatkan dunia benar-benar untuk

the save our present existence

menyelamatkan menyelamatkan keberadaan kita saat ini

if we continue the way we're going then

jika kita melanjutkan cara kita pergi maka

we're going to reach a crisis point

kita akan mencapai titik krisis di

where it's impossible to feed everyone

mana tidak mungkin untuk memberi makan semua orang

and at that point then all bets will be

dan pada saat itu semua taruhan akan

off because you'll have millions and

dibatalkan karena Anda akan memiliki jutaan dan

tens of millions and hundreds of

puluhan juta dan ratusan

millions maybe billions of people who

juta mungkin miliaran orang

are migrating to survive now in if

yang bermigrasi untuk bertahan hidup sekarang jika

you're in the first world and you think

Anda masuk dunia pertama dan Anda berpikir

well that's okay it's not me it's them

baik tidak apa-apa itu bukan saya itu mereka

well this isn't going to save you you

baik ini tidak akan menyelamatkan Anda Anda

can't shoot them down they're too many

tidak bisa menembak jatuh mereka terlalu banyak

there's seven billion people on the

Ada tujuh miliar orang di

earth and we're adding a billion people

bumi dan kami menambahkan satu miliar orang
every 12 years it's not going to be
setiap 12 tahun itu n atau

possible to suppress humanity when they

mungkin untuk menekan umat manusia ketika mereka

can't survive they won't go gently into

tidak dapat bertahan hidup mereka tidak akan pergi dengan lembut ke

that good night

malam yang baik itu

[Music]
[Musik]

thank you for watching for more on this

terima kasih telah menonton lebih lanjut tentang hal

subject take a look at the playlist you

ini lihat daftar putar Anda

can also watch this recommended video

juga dapat menonton video yang direkomendasikan ini

don't forget to subscribe to our Channel

don jangan lupa untuk berlangganan Saluran kami

and we'll keep you updated on our

dan kami akan membuat Anda diperbarui di

documentaries
film dokumenter kami

[Music]
[Musik]