A Donkey and A Lapdog

Once upon a time there was a farmer who owned a little dog that he keeps constantly
by his side and a donkey, which lived in a warm stable and got plenty of fresh grain and
sweet hay. But, unfortunately the donkey was not satisfied with his condition.

"I slave all day long, hauling wood or pulling the cart to market while the dog sleeps on
the master's lap and eats from his plate!," the donkey grumbled. "Perhaps, he thought, if
he behaved like the dog, his master would reward him with the same life of ease.

That very night, the donkey crept out of the stable and into the house where the farmer
sat at supper. "First I'll frisk about and chase my tail, just as the dog does," thought the
donkey. And he danced about the room, flinging up his hooves until the table toppled
over and dishes went flying.

"Now I'll sit on his lap!" said the donkey, and he put his hooves up on the master's chair.

"Help! Save me from this mad beast!" the terrified farmer bellowed. Then his servants
came running and, with shouts and blows, drove the donkey back to the stable.

"I suppose I' m a fine donkey, "the donkey lamented," but I' ll never be a lapdog!"

Moral of the Story: What's right for one may be wrong for another. So, never try to copy
another person in front of you.
 Seekor Keledai dan Seekor Anjing Piaraan

Pada masa lalu ada seorang petani yang memiliki anjing kecil yang ia terus menerus di
sisinya dan seekor keledai, yang tinggal di sebuah kandang yang hangat dan mendapat
banyak biji-bijian segar dan jerami. Tapi, sayangnya keledai tersebut tidak puas dengan
kondisinya.

"Saya menjadi budak sepanjang hari, mengangkut kayu atau menarik gerobak ke pasar
sementara anjing tidur di pangkuan tuanku dan makan dari piringnya!," keledai
menggerutu. "Mungkin, pikirnya, jika ia berperilaku seperti anjing, tuannya akan
membalasnya dengan kehidupan dengan kemudahan yang sama.

Malam itu, keledai merayap keluar dari kandang dan menuju ke rumah di mana petani
duduk di perjamuan. "Pertama saya akan bergerak lincah di sekitarnya dan
menggerakkan ekor saya, seperti yang anjing lakukan," pikir keledai. Dan ia menari
disekekliling ruangan, menghempas-hempaskan kakinya sampai meja terguling dan
piring beterbangan.
"Sekarang saya akan duduk di pangkuannya!" kata keledai, dan dia meletakkan
kaiknya di kursi tuannya.

"Tolong! Selamatkan aku dari binatang gila ini!" teriak petani ketakutan. Pembantunya
kemudian berlarian dan, dengan teriakan dan pukulan, menggiring keledai kembali ke
kandang.

"Aku kira aku adalah keledai yang baik," keledai meratap, "tapi aku tidak akan pernah
menjadi anjing piaraan!"

Pesan Moral dari cerita tersebut adalah: Apa yang tepat untuk seseuatu mungkin salah
untuk yang lain. Jadi, tidak pernah mencoba untuk meniru orang di hadapan anda.
The Goose and The Golden Eggs

Once a farmer went to the nest of his goose and found there an egg, all yellow and shiny. When
he picked it up, it was heavy as a rock. 1 He was about to throw it away because he thought that
someone was playing a trick on him. 2 But on second thought, he took it home, and discovered
to his delight that it was an egg of pure gold!

He sold the egg for a lot of money. Every morning the goose laid another golden egg, and the
farmer soon became rich by selling the eggs.

As he grew rich, he also grew greedy. 6 “Why should I have to wait to get only one egg a day?”
he thought. “I will cut open the goose and take all the eggs out of her at once.”

When the goose heard the farmer’s plan, she flew away to a nearby farm. So when the farmer
came out the next day, do you know what he found in the goose’s nest? 8 Nothing.

Moral: Someone who wants more often loses all. When you want something, be patient. If you
are greedy, you might lose what you already have.

Mau Pintar Bahasa Inggris? Ini Contoh Narrative Text Bahasa Inggris lengkap!

Terjemahan:

Angsa dan Telur Emas

Suatu ketika seorang petani pergi ke sarang angsa dan menemukan ada sebuah telur, warnanya
kuning dan mengkilap. Ketika ia mengambilnya, telur itu berat seperti batu. Dia hampir akan
membuangnya karena ia pikir bahwa seseorang sedang mengerjainya. Tapi setelah dipikir-pikir
lagi, ia membawanya pulang dan menyadari bahwa itu adalah telur emas murni!

Dia menjual telur tersebut untuk uang yang sangat banyak. Setiap pagi angsa tersebut bertelur
telur emas yang lain, dan petani tersebut pun menjadi kaya dengan menjual telur-telur tersebut.

Ketika ia menjadi kaya, ia juga tumbuh serakah. “Mengapa saya harus menunggu untuk
mendapatkan hanya satu telur sehari?” Pikirnya. “Saya akan membelah angsa tersebut dan
mengambil semua telur keluar dari tubuhnya sekaligus.”

Ketika angsa tersebut mendengar rencana petani itu, ia segera terbang pergi ke sebuah
peternakan lain di dekatnya. Jadi, ketika petani tersebut keluar di hari berikutnya, kau tahu apa
yang ia temukan di sarang angsa itu? Tidak ada.

Moral: Orang yang selalu ingin lebih kadang sering kehilangan semuanya. Jika kamu
menginginkan sesuatu, bersabarlah. Jika kamu serakah, kamu mungkin kehilangan apa yang
sudah kamu miliki.

A Wolf and A Dog

Once there was a wolf who was nearly dead with hunger. He was very thin, so that the
outline of his bones could be seen clearly beneath his thinning coat of hair. With hardly
enough energy to walk, the wolf had little hope of finding food. As he lay beneath a
large tree, a dog out for a walk noticed him. Seeing how thin and hungry-looking the
wolf was, the dog felt sorry for him and said, "You are in terrible shape! You look as if
you haven't eaten for many days."

"You're right," said the wolf. "I haven't eaten because you and your friends are doing
such a good job of guarding the sheep. Now I am so weak that I have little hope of
finding food. I think I will surely die."

Then why not join us? Asked the dog. "I work regularly and I eat regularly. You could do
the same. I will arrange it. You can help me and the other dogs guard the sheep. In that
way, we won't have to worry about your stealing the sheep any more and you won't
have to worry about going hungry any more. It's a good deal for both of us."

The wolf thought it over for a few minutes and then decided that the dog was right. So
they went off together toward the ranch house where the dog lived. But, as they were
walking, the wolf noticed that the hair on a certain part of the dog's neck was very thin.
He was curious about this, for the dog had such a beautiful coat every where else.
Finally, he asked the dog about it.

"Oh, don't worry about that," said the dog. "It's the place where the collar rubs on my
neck when my master chains me up at night."

"Chained up!" cried the wolf, "Do you mean that you are chained up at night? If I come
to live with you, will I be chained up at night too?"

That's right," answered the dog. "But, You'll get used to it soon enough. I hardly think
about it anymore."

"But, if I am chained up, then I won't be able to walk when I want to take a walk or to run
where I want to run," the wolf said. "If I come to live with you, I won't be free anymore."
After saying this, the wolf turned and ran away.

Moral: Freedom is everything!

Seekor Serigala dan Seekor Anjing

Suatu ketika ada serigala yang hampir mati karena kelaparan. Dia sangat kurus,
sehingga garis tulangnya bisa dilihat dengan jelas di bawah rambutnya yang menipis.
Dengan energi yang hampir tidak cukup untuk berjalan, serigala memiliki sedikit
harapan untuk menemukan makanan. Saat ia berbaring di bawah pohon besar, seekor
anjing sedang keluar untuk berjalan-jalan melihat dia. Melihat betapa kurus dan
laparnya serigala itu, anjing tersebut pun merasa kasihan padanya dan berkata,
"Kondisi kamu sangat mengerikan! Kamu tampak seolah-olah belum makan selama
berhari-hari."

"Kau benar," kata serigala. "Aku belum makan karena kamu dan teman-teman mu
melakukan pekerjaan yang baik menjaga domba-domba. Sekarang aku sangat lemah
sehingga aku memiliki harapan yang sedikit untuk menemukan makanan. Aku pikir aku
pasti akan mati."

Lalu mengapa tidak bergabung dengan kami? tanya si anjing. "Saya bekerja secara
teratur dan saya makan secara teratur. Kamu juga bisa melakukan hal yang sama.
Saya akan mengaturnya. kamu dapat membantu saya dan anjing-anjing lainnya
menjaga domba-domba itu. Dengan cara itu, kita tidak akan perlu khawatir tentang
pencurian domba lagi dan kamu tidak perlu khawatir akan lapar lagi. Ini adalah
kesepakatan yang baik bagi kita berdua."

Serigala memikirkan hal itu selama beberapa menit dan kemudian memutuskan bahwa
anjing itu benar. Jadi mereka pergi bersama menuju rumah peternakan di mana anjing
itu tinggal. Tapi, saat di perjalan, serigala tersebut melihat bahwa rambut di bagian
tertentu dari leher anjing itu sangat tipis. Dia penasaran tentang hal itu, untuk anjing
yang mempunyai seperti bulu yang indah setiap tubuhnya. Akhirnya, ia bertanya pada
anjing tersebut tentang hal itu.

"Oh, jangan khawatir tentang itu," kata si anjing. "Ini adalah tempat di mana bekas tali di
leher saya ketika tuan saya mengikat saya di malam hari."

"Diikiat!" teriak serigala, "Maksud kamu bahwa kamu dirantai di malam hari? Jika saya
datang untuk tinggal dengan kamu, saya juga akan dirantai di malam hari?"

Itu benar, "jawab anjing." Tapi, kamu akan terbiasa untuk itu cukup cepat. Saya tidak
berpikir tentang hal itu lagi. "

"Tapi, jika saya dirantai, maka saya tidak akan bisa berjalan ketika saya ingin berjalan-
jalan atau untuk menjalankan di mana saya ingin menjalankan," kata serigala. "Jika
saya datang untuk tinggal dengan Anda, saya tidak akan bebas lagi." Setelah
mengatakan itu, serigala tersebut pun berbalik dan lari.
A Mouse and A lion

Once, as a lion lay sleeping in his den, a naughty little mouse ran up his tail, onto his
back, up his mane and danced and jumped on his head, so that the lion woke up.

lion angry grabbed the mouse and, holding him in his large claws, roared in anger. 'How
dare you wake me up! Don't you know that I am King of the Beasts? Anyone who
disturbs my rest deserves to die! I shall kill you and eat you!'

The terrified mouse, shaking and trembling, begged the lion to let him go. 'Please don't
eat me Your Majesty! I did not mean to wake you, it was a mistake. I was only playing.
Please let me go - and I promise I will be your friend forever. Who knows but one day I
could save your life?'

The lion looked at the tiny mouse and laughed. 'You save my life? What an absurd
idea!' he said scornfully. 'But you have made me laugh, and put me into a good mood
again, so I shall let you go.' And the lion opened his claws and let the mouse go free.

'Oh thank you, your majesty,' squeaked the mouse, and scurried away as fast as he
could.

A few days later the lion was caught in a hunter's snare. Struggle as he might, he
couldn't break free and became even more entangled in the net of ropes. He let out a
roar of anger that shook the forest. Every animal heard it, including the tiny mouse.

The mouse was rushing to the source of its roar and he found the lion was powerless.
The mouse then bit the rope that cought the lion so that the lion can escape from the
trap. The lions are very grateful to the mouse, and they became friends best forever.

Moral: Even a small help would be very meaningful.

Seekor tikus dan Seekor Singa

Suatu ketika ada seekor singa yang sedang berbaring tidur di sarangnya, tikus kecil
nakal berlari ke ekornya, ke punggunya, ke surainya dan menari serta melompat di
kepalanya, sehingga singa itu pun terbangun.

singa marah menerkam tikus tersebut dan memegangnya dalam kuku-kukunya yang
besar, meraung dalam kemarahan. "Berani-beraninya kau membangunkan saya! Tidak
tahukah kamu bahwa saualah Raja semua binatang? Siapapun yang mengganggu
istirahat saya layak mati! Saya akan membunuhmu dan makanmu!'

Tikus tersebut ketakutan dan gemetaran, memohon agar sang singa untuk
membiarkannya pergi. 'Tolong jangan makan saya Yang Mulia! Saya tidak bermaksud
untuk membangunkan Anda, itu adalah sebuah kesalahan. Saya hanya bermain.
Tolong biarkan saya pergi - dan saya berjanji akan menjadi teman Anda selamanya.
Siapa tahu suatu hari saya bisa menyelamatkan hidup Anda?'

Singa menatap tikus kecil tersebut dan tertawa. "Kau menyelamatkan hidup saya? Apa
ide tidak masuk akal!" katanya mencemooh. "Tapi kamu telah membuat saya tertawa,
dan menempatkan saya ke dalam suasana hati yang baik lagi, jadi saya akan
membiarkan kamu pergi." Dan singa membuka cakarnya dan membiarkan tikus itu
pergi bebas.

"Oh terima kasih, Yang Mulia, 'decit tikus tersebut, dan bergegas pergi secepat yang
dia bisa.

Beberapa hari kemudian singa itu tertangkap dalam jerat pemburu. Ia berjuang sebisa
mungkin, ia tidak mampu melepaskan diri dan bahkan menjadi lebih terjerat dalam
jaring tali terseubt. Dia mengeluarkan raungan kemarahan yang mengguncang hutan.
Setiap hewan mendengarnya, termasuk tikus kecil tersebut.

Tikus itu pun bergegas menuju ke sumber aungan tersebut dan ia mendapati sang
singa sudah tidak berdaya. Tikus tersebut kemudian menggigit tali yang menjerat singa
sampai putus sehingga sang singa bisa lepas dari jerat perangkap tersebut. Sang singa
sangat berterima kasih pada tikus tersebut, dan merekapun menjadi teman sejati
selamanya.

Moral : Pertolongan sekecil apa pun akan sangat berarti.