DIAN SAFITRI WALINELO (841417117) As Nurse

FITRIYANTI H. TALIKI (841417111) As Patient

Examination of vital signs

SCENARIO

Ms. Fitri was hospitalized complaining of pain in the head accompanied by fever,
nausea and vomiting. The patient said the pain felt since one day ago. The patient
also said to have a habit of eating spicy and sour foods

( Ny. M masuk rumah sakit dengan mengeluh nyeri dibagian kepala disertai
demam, mual dan muntah. Pasien pengatakan nyeri yang dirasakan sejak 1 hari
yang lalu. Pasien juga mengatakan mempunyai kebiasaan makan makanan pedas
dan asam)

 On day the patient is admitted to the hospital the nurse will do a vital
check on the patient
( pada hari pasien masuk rumah sakit perawat akan melakukan
pemeriksaan tanda-tanda vital terhadap pasien)

Nurse : “Assalamualaikum?, good morning. Introduce my name is Dian. I was a nurse

on duty from two in the day until nine the night. If I may know whose miss
name?

(assalamualaikum? Selamat pagi. Perkenalkan nama saya Dian. Saya perawat

yang bertugas dari jam 2 siang sampai jam 9 malam. Kalua boleh tau nama
ibu siapa?)

Patient : “ Waalaikumsalam. My name is Ms. Fitri

 (waalaikumsalam. Nama saya Ny. M)

Nurse : “ Well, at this time I will do a vital sign check on you. This check takes a few
minutes. Are you willing?”

( Baik. Pada saat ini saya akan melakukan pemeriksaan tanda-tanda vital.
Pemreiksaan ini membutuhkan waktu beberapa menit. Apakah ibu bersedia?)

Patient : “ Yes, I am ready” ( ya, saya bersedia)

Nurse : “ First, I will measure blood pressuer using a tensimeter and stethoscope,
excuse me?” (Pertama, saya akan mengukur tekanan darah dengan
menggunakan tensimeter dan stetoskop, permisi ya?)

Patient : “Yes, Please!” (Ya, silahkan!)

Nurse : “Next, I will measure the pulse using a stethoscope, excuse me?”

(Kemudian, saya akan mengukur denyut ndai dengan menggunakan

stetoskop, permisi?)

Patient : “ Yes, Please!” (Ya, silahkan!)

Nurse : “ And then, I will measure body temperature using a thermometer and will
put it in the armpits of you, excuse me, can lift your arms?”

(Dan kemudian, saya akan mengukur suhu tubuh menggunakan thermometer

dan akan meletakkannya di bagian ketiak ibu, permisi, biasa angkat lengan
ibu?)

Patient : “ Yes, I can lift it” (Ya, saya bisa mengangkatnya)

Nurse : “ Do you find it hard to breathe? “ (apa ibu merasa sulit untuk bernapas?)

Patient : “ No, I breathe like usual, I don’t feel shrot of breath”

(Tidak, saya bernapas seperti biasanya. Saya tidak merasakan sesak napas)
Nurse : “ I have finished checking vital signs. According to the results of the
examination of maternal blood pressure of one hundred thirty per eighty
mmHg, pulse ninety time per minute and body temperature thirty-nine
degrees Celsius. Well, then let me g out first. If you need something, please
contact me in the nurse’s office!. Assalamualikum”

(Saya telah selesai melakukan pemeriksaan tanda-tanda vital. Sesuai hasil

pemeriksaan tekanan darah ibu 130/80 mmHg, nadi 90x/menit, dan suhu
tubuh 39℃. Baik ibu, kalua begitu saya permisi keluar dulu, kalua ibu butuh
seusatu hubungi saya di ruang perawat! Assalamualaikum.)

Patient : “Yes, nurse. Thank you nurse. Waalaikumsalam” (Iya, suster, terima kasih,
waalaikumsalam)

Nurse : “ You’re welcome!” (Sama-sama)