7.

0 DAPATAN KAJIAN

7.1 Mengenal pasti dan menyenaraikan ragam bahasa yang terdapat dalam

filem P.Ramlee Pendekar Bujang Lapok.

Dalam bahagian ini pengkaji telah mengenal pasti dan menyenaraikan ragam

bahasa yang terdapat dalam Filem Pendekar Bujang Lapok. Jadual di bawah

merupakan ragam bahasa yang telah dikenal pasti yang digunakan dalam dialog Filem

Pendekar Bujang Lapok.

Bil. Dialog Jenis Ragam Bahasa

1. “Beratur, beratur! Baik kau orang jadi Bahasa Berulang

lembu daa.. Beratur, beratur!”

2. “Hah naik, naik lekas!” ii. Bahasa Berulang
3. “Oii langgar, langgar lu tolak-tolak.
iii. Bahasa Berulang

Pergi belakang!”
4. “Silakan, silakan” iv. Bahasa Berulang
5. “Bencilah bapak tu. Asal jumpa orang
v. Bahasa Berulang

sahaja bawak naik ke rumah. Asal

jumpa orang sahaja bawak naik ke

rumah.”
6. “Oii cik kak, jalan terus aje nampak.
vi. Bahasa Menggiat

Sewa payungnya mana?”

7. “Oh ho kalau kau kebas tauke tak
vii. Bahasa Menggiat

demam ah?”
8. “Hai timbang dalam poket, dalam?” viii. Bahasa Menggiat
9. “Ooo mengigau mau pergi jumpa ha”ix. Bahasa Menggiat
10. “Aku tak sengaja. Tengah syok-syokx. Bahasa Mengejek

tengok anaknya si Ros tu jalan

bergelek-gelek (sambil menggelek-

gelekkan badannya), silap aku tersiram

pada kepala dia. Apa lagi dia memekak

Aini, angkat kain jemuran hujan sudah

 turun.”
11. “Hem bodoh! (menoleh ke arah Aziz
xi. Bahasa Mengejek

macam mengejek)”
12. “Kau yang tidak tau baca bodoh, kau
xii. Bahasa Mengejek

bilang orang bodoh.”

13. “Dengan mambang. Hahaha (ketawa
xiii. Bahasa Mengejek

besar)”
14. “Mata buta. Hahaha (sambil menuding
xiv. Bahasa Mengejek

jari ke arah Aziz)”

15. “Jin pakai toncet. Hahaha (Ketawa
xv. Bahasa Mengejek

terbahak-terbahak begitu juga murid

lain)”
16. “Tua, mua kau asyik nak pergi. Habis
xvi. Bahasa Merajuk.

aku tak nak pergi?”

17. “Kalau cik adik tak mahu maafkan
xvii. Bahasa Merajuk.

kami nak pindah Tanjung Rambutan”

18. “Ros tak suka bapak simpan orang-xviii. Bahasa Merajuk.

orang itu di rumah kita. Orang-orang

itu pencuri bapak tau..”

19. “kalau orang-orang itu taknak pindah
xix. Bahasa Merajuk.

dari sini, esok Ros nak pergi Rumah

Makcik Neng Yatimah.Taknak balik

lagi”
20. “Ehh em aku yang penat-penat
xx. Bahasa Merajuk.

bertumbuk kau tak periksa.Dia yang

tak apa-apa kau periksa.Ahh sudah

pergi baliklah”
21. “Kami bukan pencuri Pakcik, kami
xxi. Bahasa Bukan.

datang nak belajar silat Pakcik”

22. “Mereka bukan nak belajar silat, tetapi
xxii. Bahasa Bukan.

mereka nak mencuri”

23. “Ya Allah, ini bukan cobaan ini betul-
xxiii. Bahasa Bukan.
 betul”
24. “Kerja saya merbahaya Pakcik, siang
xxiv. Bahasa Jenaka

malam berjaga-jaga sahaja. Kerja

sambung ekor beruang.”

25. “Ehh eh kalau mak dengan bapak sama
xxv. Bahasa Jenaka

yang mana jantan yang mana betina.”

26. “Sudah, rupa-rupanya kamu bertiga ini
xxvi. Bahasa herdik

buta huruf,buta kayu.”

27. “Beratur, beratur! Baik kau orang jadi
xxvii. Bahasa herdik

lembu daa”
28. “Bila saja kau suruh aku bawak orang
xxviii. Bahasa naik

tua tu keluar,aku rolak dia la! Dia

jatuh. Bila dia jatuh dia nak bangun ni!

Bila dia nak bangun dia nak lawan

pulak! Apa lagi aku tak kasi chance la!

Aku pun tumbuk muka dia daa”

29. “Hoi pencuri! Kalau nak mintalahxxix.
, Bahasa terbalik

jangan mencuri. Kalau minta kita kasi

la”
30. “Apa jalan tak nampak orang ke,
xxx. Bahasa terbalik

langgar-langgar ke”