Pengenalan
Dalam bahagian ini, latar belakang dan definisi konsep akan dihuraikan.
1.1 Latar Belakang
Ragam bahasa merupakan beberapa bentuk bahasa yang khusus digunakan dalam
karangan atau percakapan seharian bagi mengukuhkan maksud perkara yang
diungkapkan. Selain itu, ragam bahasa juga dapat mempertingkatkan kefahaman
pendengar atau pembaca. Seterusnya, ragam bahasa juga didapati sebagai bahasa tertentu
yang digunakan bagi menyatakan sesuatu perkara dengan pelbagai bentuk mahupun cara.
Seperti manusia, bahasa juga mempunyai ragamnya. Melalui penggunaan bahasa
membolehkan manusia dapat berhubung antara satu sama lain untuk menyampaikan
sesuatu makna, pendapat , perasaan dan lain-lain. Hal ini demikian kerana bahasa itu hak
masyarakat dan masyarakatlah yang menentukan penggunaan sesuatu bahasa tersebut.
Masalah yang dapat dikesan dalam penggunaan ragam bahasa oleh masyarakat
sejagat adalah disebabkan mereka kurang memahami ragam-ragam utama bahasa
Melayu dan yang lebih penting sekali mereka tidak tahu untuk membezakan masa yang
sesuai dalam penggunaan ragam bahasa formal dengan ragam bahasa tidak formal .
Jelaslah bahawa dalam sesuatu perbualan, proses interaksi mestilah mengambil kira
faktor umur seseorang sama ada tua atau muda, hubungan di antara penutur dengan
pendengar . Contohnya, perbualan di antara anak dengan bapa dan guru dengan murid.
Justeru itu, masyarakat perlu didedahkan kepentingan penggunaan ragam bahasa yang
betul agar dapat diterapkan dalam kehidupan seharian masyarakat.
1.2
Definisi Konsep
2.0
3.0
Objektif Kajian
a.
b.
[tunas].
Menjelaskan makna dan fungsi ragam bahasa dalam novel a+b[tunas]
Kepentingan Kajian
Hasil kajian ini adalah untuk:
a.
b.
4.0
Skop Kajian
Kajian ini berfokuskan kepada penggunaan ragam bahasa dalam novel a+b[tunas]
karya Hlovate yang mempunyai sebanyak 78 bab dan pengkaji telah mengkaji
keseluruhan ragam bahasa yang terdapat dalam novel. Pengkaji telah mengenalpasti dan
menyenaraikan ragam bahasa yang terdapat dalam novel a+b[tunas]. Pengkaji telah
menjelaskan makna dan fungsi ragam bahasa dalam novel a+b[tunas].
5.0
Batasan Kajian
Dalam batasan kajian ini pengkaji telah berjaya mengkaji dan mendalami ragam
bahasa yang terdapat dalam novel a+b[tunas] karya Hlovate yang mempunyai sebanyak
78 bab dan pengkaji telah mengkaji keselurhan ragam bahasa yang terdapat dalam setiap
bab. Pengkaji tidak mengkaji keseluruhan novel yang berada di pasaran.
6.0
Kaedah Kajian
Dalam bahagian ini, kaedah pengumpulan data dan kaedah penganalisisan data
akan dihuraikan.
6.1
Pengumpulan Data
a.
Kaedah Kepustakaan
Kajian yang digunakan dalam kajian ini ialah kaedah kepustakaan.
Pengkaji memanfaatkan institusi seperti perpustakaan, laman
sesawang, dan pelbagai tempat lain yang mengandungi bahan
bertulis dan bukan bertulis.
6.2
Penganalisisan Data
7.0
Dapatan Kajian
Dapatan kajian ini terbahagi kepada dua bahagian iaitu mengenalpasti dan
menyenaraikan jenis ragam bahasa serta menjelaskan makna dan fungsi yang
terdapat dalam novel a+b[tunas] karya Hlovate.
pelbagai ragam bahasa yang dikarang oleh penulis. Bahagian yang berikut
memaparkan huraian yang berkaitan dengan dua aspek ini.
7.1
terdapat 2 jenis ragam bahasa yang tidak dinyatakan oleh pengarang dalam
novelnya seperti ragam bahasa terbalik dan ragam bahasa tempelak.
Antara jenis ragam bahasa yang terdapat dalam novel yang dikaji ialah:
JADUAL 1: RAGAM BAHASA SINDIRAN
BAB
MUKA SURAT
AYAT
16
173
BAB
MUKA SURAT
28
AYAT
Aku ingat anak orang kaya semua rosak akhlak. Kurt
ketawa.
Ooo saya ingat selama ini awak bertudung bersopan!
26
107
Rupanya lagi teruk daripada budak tepi jalan.
Kajian ini menunjukkan ragam bahasa mengejek yang terdapat dalam novel
a+b[tunas]. Sebagai contoh, Aku ingat anak orang kaya semua rosak akhlak.
Sebenarnya membawa maksud mereka beranggapan bahawa anak orang kaya
mempunyai gaya hidup yang bebas dan tidak mengikut syariat islam seperti menutup
aurat dan menjaga iktilad antara lelaki dan perempuan apabila terdapat anak orang kaya
yang mengamalkan syariat Islam sebaiknya. Seterusnya, dialog Ooosaya ingat
selama ini awak bertudung bersopan! Rupanya lagi teruk daripada budak tepi
jalan. Ialah dialog sindiran yang diujarkan oleh Mama Leha terhadap Addin setelah dia
ditangkap basah bersama Kucai semasa menyambut ulang tahun kelahiran mereka
bersama.
BAB
MUKA SURAT
AYAT
23
94
24
98
lordmesti ramai yang undi Eve punya
Jadual 3 menunjukkan ragam bahasa merajuk yang terdapat dalam novel
BAB
MUKA SURAT
AYAT
Ingat ni sekolah bapak kau, eh? Bukan kau sorang anak orang
9
kaya kat sini. Tapi dia orang reti jugak makan nasi kawah.
Sendiri jatuh pun nak salahkan orang ke?Jalan tak tengok kiri
13
54
kanan memang jadi macam tu.
Sehina-hina manusia tepi jalan tu, mulut dia orang lagi mulia
14
59
tau tak?
Kajian ini menunjukkan ragam bahasa herdik dinyatakan oleh pengarang dalam
novel a+b[tunas]. Dialog Ingat ni sekolah bapak kau, eh? Bukan kau sorang anak
orang kaya kat sini. Tapi dia orang reti jugak makan nasi kawah. yang dilontarkan
terhadap Eve kerana terlalu cerewet dan geli untuk menjamah nasi kawah yang
disediakan di Dewan Makan. Seterusnya, dialog Sehina-hina manusia tepi jalan tu,
mulut dia orang lagi mulia tau tak? yang dikatakan oleh Addin dalam keadaan marah
apabila Eve dengan sesuka hati menghina dirinya hingga membabitkan keluarganya
sekali.
JADUAL 5: RAGAM BAHASA BESAR/MELAMPAU
BAB
MUKA SURAT
13
50
AYAT
Homework sejarah aku bertingkat-tingkat. Macam kena buat
kajian purba.
14
57
58
249
Benz dah macam nak keluar laser Superman.
MUKA
AYAT
SURAT
Perkara macam ni memang tak sepatutnya terjadi, Puan. Setiap
pelajar sepatutnya maklum tentang peraturan sekolah dan asrama.
18
73
Kita nak melahirkan pelajar yang cemerlang dari segi mental,
fizikal, sahsiah dan rohani.
Kalau lagi sekali kau sembur minyak wangi tu sampai aku sekali
20
81
Kajian ini menunjukkan ragam bahasa naik yang dinyatakan oleh penulis dalam
novelnya. Sebagai contoh, Perkara macam ni memang tak sepatutnya terjadi, Puan.
Setiap pelajar sepatutnya maklum tentang peraturan sekolah dan asrama. Kita nak
melahirkan pelajar yang cemerlang dari segi mental, fizikal, sahsiah dan rohani.
Dialog Mama leha kepada Puan Nazirah berkenaan perlanggaran disiplin yang telah
dilakukan oleh Addin. Seterusnya, dialog Kalau lagi sekali kau sembur minyak wangi
tu sampai aku sekali kena tempias dia, memang aku campak botol minyak wangi tu
masuk tangki Indah Water. yang diujarkan oleh Kurt kepada Eve kerana tidak habishabis menyembur minyak wangi sehingga satu kelas berbau wangiannya.
JADUAL 7: RAGAM BAHASA TURUN
BAB
MUKA SURAT
AYAT
18
74
FaudziNoranakalnya budak ni
Kajian ini menunjukkan ragam bahasa turun yang digunakan oleh pengarang
dalam noval a+b[tunas]. Dialog yang digunakan seperti FaudziNoranakalnya
budak ini yang diujarkan oleh Puan Nazirah apabila beliau mengetahui alasan sebenar
Addin memotong rambut pendek seperti lelaki kerana rimas dan bukannya kerana kutu.
JADUAL 8: RAGAM BAHASA SERUAN/KELUHAN
BAB
MUKA SURAT
AYAT
13
52
63
280
BAB
MUKA SURAT
AYAT
Sibuk dengan itu, sibuk dengan ini. Sibuk dengan kerja
23
93
25
103
MUKA SURAT
12
47
AYAT
Hampeh! Bosan berchenta aku satu hari melangut kira retak
atas siling dekat bilik tu.
Kalau macam ni la gaya kau fikir nanti waktu reunion
kelas lagi sepuluh tahun orang lain datang bawak anak, kau
59
258
bawak briefcase je, Addin. Pae pula menyela dengan sengih
selamba.
Kajian ini menunjukkan ragam bahasa jenaka yang terdapat dalam novel
a+b[tunas]. Sebagai contoh, dialog Hampeh! Bosan berchenta aku satu hari
melangut kira retak atas siling dalam bilik tu. Yang diujarkan oleh Reza mengenai
tahap kebosanan yang terlalu kritikal yang di alaminya atau dia benar-benar mengira
retak atas siling dalam biliknya. Seterusnya, dialog Kalau macam ni la gaya kau
fikir nanti waktu reunion kelas lagi sepuluh tahun orang lain datang bawak
anak, kau bawak briefcase je, Addin. Yang dilontarkan oleh Pae apabila Addin
menukar topik perbualan apabila di soal oleh Fisha pada umur berapa dia akan
berkahwin.
JADUAL 11: RAGAM BAHASA BUKAN
BAB
31
MUKA SURAT
132
24
98
AYAT
Bukan dia prejudis
Aku bukan anak orang kaya maca kau orang. Bukan
anak lordmesti ramai yang undi Eve punya
Kajian ini menunjukkan ragam bahasa bukan yang terdapat dalam novel
a+b[tunas]. Sebagai contoh, bukan dia prejudis sebenarnya menunjukkan bahawa dia
sebenarnya prejudis manakala dialog yang diujarkan Addin kepada DN membawa
maksud yang bertentangan seperti aku bukan anak orang kaya(sebenarnya, dia
anak orang kaya) dan bukan anak lord(sebenarnya dia memang anak lord).
JADUAL 12: RAGAM BAHASA BERTIMBAL
BAB
26
MUKA SURAT
107
AYAT
Kita berdiri sama-sama, jatuh bangun sama-sama la.
BAB
44
MUKA SURAT
181
AYAT
Siapa tak takut SPM oi!!!
What the? Addin dengan Kucai adik beradik? Anak Exco
27
120
MUKA SURAT
20
79
AYAT
Addin muka toya tak berperasaan. Kau lagi suka jadi
gila ke lagi suka tak mandi sampai minggu depan.
BAB
MUKA SURAT
AYAT
Doa tu senjata bagi orang mukmin sebab kita kena
ingat biar apa pun jadi daripada Allah kita datang
34
140
7.2
Menjelaskan makna dan fungsi ragam bahasa dalam novel a+b[tunas] karya
Hlovate.
a)
(ii)
b)
(ii)
c)
Bahasa mengejek ialah susunan kata yang mengata pihakpihak tertentu dengan perkataan ejekan yang tepat dan
disertai dengan aksi.
(ii)
(iii)
Kurt ketawa.
Ooo saya ingat selama ini awak bertudung
bersopan! Rupanya lagi teruk daripada budak tepi
jalan.
-
d)
(ii)
masam.
Aku bukan anak orang kaya maca kau orang.
Bukan anak lordmesti ramai yang undi Eve
punya
-
e)
yang
diberikan.
Kemudian,
perkara
yang
f)
(ii)
g)
(ii)
(iii)
h)
(ii)
i)
(ii)
Ungkapan
ini
membawa
pembaca
selangkah
demi
kaki tripod kaki retort ni? Aku tau la nak ajar kau
macam mana nanti!
j)
Bahasa
turun
lazimnya
mengandungi
unsur
yang
FaudziNoranakalnya budak ni
kau orang taja semua ni kek makan bagi
hadiah lagi aku tak tau la nak balas budi kau
orang macam mana.
k)
(ii)
Pertanyaan itu merupakan gaya percakapan yang seolaholah bertujuan untuk menguatkan benarnya jawapan yang
sudah diketahui.
Contohnya:
l)
(ii)
m)
macam benda.
Memang mereka sahabat-sahabat yang baik. Yang
sangat baik. Yang tak hipokrit. Yang tak berkira
langsung-langsung, hatta satu kuman pun tidak.
-
n)
(ii)
o)
Contohnya:
p)
(ii)