Artinya: Sesungguhnya dalam penciptaan langit dan bumi, dan silih bergantinya
malam dan siang terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang berakal. (yaitu) orang-
orang yang mengingat Allah sambil berdiri atau duduk atau dalam keadan berbaring
dan mereka memikirkan tentang penciptaan langit dan bumi (seraya berkata): “Ya
Tuhan kami, tiadalah Engkau menciptakan ini dengan sia-sia, Maha Suci Engkau,
maka peliharalah kami dari siksa neraka.
ِ → خَ ْلidghom syamsyiyah karena ada alif lam (lam ta'rif) bertemu salah satu
ِ ق ال َّس َما َوا
ت
huruf syamsyiyah yaitu huruf sin, dan mad thobi'i karena da fathah diikuti alif
ِ ْ → َواأْل َرidhar qomariyah karena ada alif lam (lam ta'rif) bertemu alif
ض
ِ َ → َوالنَّهidghom syamsyiyah karena ada alif lam (lam ta'rif) bertemu nun dan mad
ار
thobi'i karena ada fathah diikuti alif
ت أِل ُولِي
ٍ → آَل يَاidghom bila ghunnah karena ada tanwin bertemu lam
ِ → اأْل َ ْلبَاidhar qomariyah karena ada alif lam (lam ta'rif) bertemu alif, dan mad arid lis
ب
sukun karena sebelum waqaf ada mad thobi'i
َ → الَّ ِذينidghom syamsyiyah karena ada alif lam (lam ta'rif) bertemu lam
→ قِيَا ًما َوقُعُودًاidghom bighunnah karena ada tanwin bertemu wawu tidak dalam satu
kalimah
→ َوقُعُودًا َو َعلَ ٰىidghom bighunnah karena ada tanwin bertemu wawu tidak dalam satu
kalimah
َم َويَتَفَ َّكرُونwْ → ُجنُوبِ ِهidhar syafawi karena ada mim mati bertemu dengan salah satu huruf
idhar syafawi yaitu huruf wawu
ِ → ال َّس َما َواidghom syamsyiyah karena ada alif lam (lam ta'rif) bertemu salah satu huruf
ت
syamsyiyah yaitu huruf sin, dan mad thobi'i karena ada fathah diikuti alif
ِ ْ → َواأْل َرidhar qomariyah karena ada alif lam (lam ta'rif) bertemu alif
ض
ِ َّ → النidghom syamsyiyah karena ada alif lam (lam ta'rif) bertemu nun, dan mad arid
ار
lis sukun karena sebelum waqof ada mad thobi'i
ِ السَّمٰ ٰو
ت ِ فِ ْي َخ ْل
ق إِ َّن
langit dalam penciptaan sesungguhnya
ِ َ ْلبَا
ۙ ب أِّل ُولِى اأْل ٍ اَل ٰ ٰي
ت ِ ََوالنَّه
ار
bagi orang yang terdapat tanda-tanda
dan siang
berakal (kebesaran Allah)
َويَتَفَ َّكر ُْو َن َّو َع ٰلى ُجنُ ْوبِ ِه ْم َّوقُع ُْودًا
atau dalam keadaan
dan mereka memikirkan duduk
berbaring
ِ ۚ َْواأْل َر
ض ِ السَّمٰ ٰو
ت ِ فِ ْي َخ ْل
ق
dan bumi (seraya berkata) langit tentang penciptaan
ۚ اطاًل
ِ َب ٰه َذا َ َما َخلَ ْق
ت َربَّنَا
tidaklah Engkau ya Tuhan kami
sia-sia semua ini
menciptakan
ِ َّالن
ار َ َع َذ
اب فَقِنَا َ َُسب ْٰحن
ك
Neraka (dari) azab lindungilah kami Maha Suci Engkau