CAPTION TEXT

xxx
Definition

caption is a title or brief explanation appended to an article, illustration,

cartoon, or poster.

Menurut kamus caption berarti “explanation for a picture or illustration”, yaitu pe

njelasan untuk gambar atau ilustrasi.
Arti caption bisa disederhanakan sebagai keterangan singkat berupa teks yang
umumnya ditemukan dibawah sebuah gambar, foto, tabel, grafik, dan bagan
yang gunanya untuk mendeskripsikan sebuah objek tersebut. Arti caption dalam b
ahasa indonesia adalah penjelasan singkat atas gambar, foto, tabel, grafik, dan ba
gan untuk melengkapi penjelasan suatu artikel atau teks news item.

Social Function

 To help the reader or viewer to understand information that may not be in a ph

oto or a video.
(Untuk membantu pembaca atau penonton memahami informasi yang mungkin ti
dak terdapat pada sebuah gambar atau sebuah video )
To explain picture, illustration, table or grafic.
(Untuk menjelaskan gambar, ilustrasi, tabel atau grafik)
Characteristic of Caption:
Could be found above, below or beside a picture or photo.
(Dapat ditemukan diatas, dibawah atau disamping gambar atau foto)

Giving information about what is the picture or photo about.

(Memberikan informasi tentang apa gambar atau foto)

Majority of caption text are short.

(Kebanyakan teks caption terdiri atas kalimat atau paragraf
singkat/pendek)
TYPE OF CAPTION

There are 6 types of caption, they are:

Terdapat 6 bentuk teks caption, yaitu:

1. Identification bar: The caption only mentions about subject in the picture.
(Jenis caption ini hanya menyebutkan siapa yang berada di gambar.)
Example:

Bollywood actress Aishwarya Rai Bachchan po

ses in front of the Taj Mahal in Agra.
2. Cutline: This caption mentions about who are the subjects in the picture or photos and what
activity they do.
(Jenis caption ini menyebutkan siapa yang berada digambar dan apa yang dilakukannya.)

Example:

Water vendor Sumatra, 70, pushes a cart carrying jerrycans

of water in the Penjaringan area in North Jakarta in this file
photo. (Antara/Wahyu Putro A.)
3. Summary: Full explanation about subject, activity, time detail, location detail and why it’s
happened.
(Berisi penjelasan lengkap tentang siapa yang berada digambar, apa yang dilakukan,
kapan kejadiannya, dimana tempat terjadinya, dan kenapa hal tersebut dilakukan atau
terjadi. Ada informasi What, Who , Where, When, How (5w1h).)

Example:

Indian workers scrub a sewer cleaning machine on a truck before its u

nveiling during an event to celebrate World Toilet Day in New Delhi
on November 19, 2019. Hundreds of (AFP/Money Sharma)
4. Expanded: Longer version of summary caption. This also includes how the event occurred.
(Bentuk lebih lengkap dari summary, jenis caption ini juga memuat bagaimana
kejadiannya dan kutipan.)

Example: Contoh caption expanded disamping adalah foto

yang mengambarkan jembatan millenium yang
melintas diatas sungai Theme di London. Gambar d
an caption tulisan bahasa Inggrisnya diambil dari vi
ewsinfinitum.com. Tulisan caption nya cukup
panjang hampir menyerupai essay mini.
5. Group identification: Used to identify when subjects are more than one.
(Sama seperti jenis caption identification bar, hanya saja jenis ini
digunakan apabila gambar memuat lebih dari satu orang.)

Example:

Canadian Prime Minister Justin Trudeau, his wife, Sophie Gregoire Trudeau, their sons Hadrien a
nd Xavier, and daughter Ella-Grace, second right, prepare to pose in front of Taj Mahal in Agra, I
ndia, on Sunday. (The Associated Press)
6. Quote: Consist of someone’s word which has been quoted related to the picture or photos.
(Berisi kutipan perkataan seseorang yang berhubungan dengan gambar.)

Example:

Membuat caption itu tidak sulit asal kita memahami gambar yang akan diber
ikan penjelasan.
Setelah itu tentu kita juga harus mampu merangkai kata perkata dalam bahas
a Inggris yang akan di jadikan caption.
 Here are some tips for writing effective captions:

Check the facts. Be accurate with credit lines, details and anything else that might catch a reader’s eye.
(Cek informasi yang ada. Aspek terpenting adalah kebenaran informasi. Jika kamu menggunakan
informasi yang salah, foto tersebut bisa tidak dipercaya orang. Pastikan kamu sudah mengecek
kebenaran keterangan gambar) 2014 2015 2016 2017

Captions should add new information. Don’t merely repeat the story headline or summary, and avoid
stating the obvious elements that are captured in the image. The caption should add context to the
image, not just duplicate what the reader already sees.
(Jelaskan informasi yang tidak terliahat dalam foto/informasi baru)

Always identify the main people in the photograph.

(Kenali orang-orang utama di foto. Jika dalam foto terdapat orang penting, kenali siapa mereka. Jika
tahu namanya, sertakan nama mereka. Jika tidak tahu, kamu bisa menjelaskan siapa mereka
sebenarnya (profesi). Pastikan semua nama yang dicantumkan dieja dengan benar dan memiliki
keterangan yang tepat)
A photograph captures a moment in time. Whenever possible, use present tense. This creates a sense
of immediacy and impact.

Conversational language works best. Write the caption as though you are talking to a family member
or friend.

The tone of the caption should match the tone of the image. Don’t try to be humorous when the photo
is not.
(Caption dan foto harus cocok atau selaras)
“Thanks