AL FIIL (GAJAH)

SURAT KE 105 : 5 ayat

   ِ ‫الر ِح‬
‫يم‬ َّ ‫بِ ْس ِم اللَّ ِه‬
َّ ‫الر ْح َٰم ِن‬
Aku Berlindung Kepada Alloh Dari Godaan Syetan Yang Terkutuk
(Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Penyayang)
No. Teks terjemahan Teks Qur'an dan
latinnya

001
َ ‫َأمَلْ َت َر َك ْي‬
"Apakah kamu tidak memperhatikan, bagaimana
Rabb-mu telah bertindak terhadap tentara gajah."
‫ك‬
َ ُّ‫ف َف َع َل َرب‬
– (QS.105:1) ‫يل‬ِ ‫اب الْ ِف‬
ِ ‫َأصح‬
َْ ‫ب‬
ِ
Alam tara kaifa fa'ala
rabbuka bi-ashhaabil
fiil(i)
002 "Bukankah Dia telah menjadikan tipu-daya mereka ‫َأمَلْ جَيْ َعل َك ْي َد ُه ْم يِف‬
(untuk menghancurkan Ka'bah) itu sia-sia," – ْ
(QS.105:2) ٍ ِ‫ضل‬
‫يل‬ ْ َ‫ت‬
Alam yaj'al kaidahum fii
tadhliil(in)

‫َو َْأر َس َل َعلَْي ِه ْم طَْي ًرا‬

003 "dan Dia mengirimkan kepada mereka burung,
yang berbondong-bondong," – (QS.105:3)
‫يل‬ ِ
َ ‫َأبَاب‬
Wa-arsala 'alaihim
thairan abaabiil(a)

‫َت ْر ِم ِيه ْم حِبِ َج َار ٍة ِم ْن‬

004 "yang melempari mereka dengan batu (berasal),
dari tanah yang terbakar," – (QS.105:4)
ٍ ‫ِس ِّج‬
‫يل‬
Tarmiihim bihijaaratim(n)
min sijjiil(in)
005 "lalu Dia menjadikan mereka, seperti daun-daun ٍ‫ص‬
‫ف‬ ْ ‫فَ َج َعلَ ُه ْم َك َع‬
yang dimakan (ulat)." – (QS.105:5)
‫ول‬ٍ ‫مْأ ُك‬
َ
Faja'alahum ka'ashfim(n)
ma'kuuli(n)

Maha Benar Alloh Dengan Segala Firman-Nya