PERJANJIAN PEMBERIAN JASA KONSULTAN
CONSULTANT AGREEMENT
PERJANJIAN INI ("Perjanjian") dibuat pada tanggal 1 Juli
2021 oleh dan antara:
1. PT Mohairson Pawan Khatulistiwa (selanjutnya disebut 1.
"PIHAK I"), sebuah perusahaan hutan alam yang didirikan
berdasarkan hukum Republik Indonesia, yang beralamat di
Jl. Papandayan No. 11A, Babakan, Bogor Tengah, Bogor
16128, Jawa Barat, Indonesia, dan;
Umi Lathiefah, Perempuan, lahir pada tanggal 23
Desember 1994, pemegang Kartu Tanda Penduduk No.
3373046312940002, beralamat di Gamol Rt 003/006,
Kecandran, Sidomukti, Kabupaten Bogor, Kota Salatigaa,
Jawa Tengah (selanjutnya disebut PIHAK II").
BAHWA, PIHAK II memiliki keahlian sebagai Tenaga Ahli
Kehutanan yang dibutuhkan oleh PIHAK I; dan BAHWA,
PIHAK I bermaksud menggunakan jasa dan kemampuan
PIHAK II selama jangka waktu yang diperjanjikan.
OLEH KARENA ITU, dengan pertimbangan perjanjian
bersama yang tercantum disini, para pihak setuju sebagai
berikut:
1. Periode Perjanjian, Posisi dan Tugas.
Perjanjian berlaku efektif pada tanggal 1 Juli 2021 dan akan
berakhir pada 31 Desember 2021 (Periode Perjanjian)
dengan kemungkinan diperpanjang apabila diperlukan.
Tugas termasuk tapi tidak terbatas pada:
1. Melakukan koordinasi dan pengambilan data
lapangan di Kabupaten Ketapang, Kalimantan
Barat.
2. Membuat design dan rencana anggaran biaya
sekat kanal.
3. Melakukan pembataasan sekat kanal percontohan.
4. Mengevaluasi sekat kanal percontohan.
PIHAK II mengkonfirmasi kepada PIHAK I bahwa akan
mematuhi semua peraturan tertulis yang dikeluarkan oleh
PIHAK I dari waktu ke waktu yang diperlukan untuk
memenuhi persyaratan Perjanjian ini. Peraturan tersebut
dapat mencakup persyaratan terkait (i) kesehatan,
keselamatan, dan keamanan dan (ii) etika, kepatuhan, dan
anti-penyuapan.
PIHAK II menegaskan bahwa (i) akan mematuhi semua
undang-undang anti-penyuapan Indonesia yang berlaku
dalam pemenuhan Perjanjian ini; (ii) tidak ada direktur,
pejabat, atau stafnya yang muncul dalam daftar sanksi
perdagangan, ekonomi atau keuangan internasional dan (iii)
Konsultan Direktur Utama
THIS AGREEMENT ("Agreement") is made and entered into
as of July, 1 2021 by and between:
PT Mohairson Pawan Khatulistiwa (hereafter the “PARTY
I”), a natural forest company organized under the laws of the
Republic of Indonesia, located at Jl. Papandayan No. 11A,
Babakan, Bogor Tengah, Bogor 16128, West Java,
Indonesia, and;
Umi Lathiefah, Female, born on December, 23 1994 holder
of Indonesian Resident Identity Card (KTP) No.
3373046312940002, residing at Gamol Rt 003/006,
Kecandran, Sidomukti, Salatiga, East Java (hereafter the
“PARTY II").
WHEREAS, the PARTY II has expertise as Forestry Experts
sought by the PARTY I; and WHEREAS, the PARTY I wishes
to utilize the PARTY II’s services and abilities during the term
of this Agreement.
NOW THEREFORE, in consideration of the promises
contained herein, the parties agree as follows:
1. Contract Period, Engagement and Duties.
The Agreement shall become effective on July 1, 2021 and
shall terminate on December 31, 2021 (Contract Period) with
opportunities to renew if necessary.
Duties include but not limited to:
1. Coordinate and collect field data in Ketapang
Regency, West Kalimantan.
2. Make a design and budget plan for canal blocking.
3. To restrict the pilot canal bulkhead.
4. Evaluate the pilot canal blocking.
PARTY II confirms to MPK that it will comply with any written
regulations issued to it by PARTY I from time to time required
to fulfil the terms of this Agreement. Such regulations may
include requirements in respect of (i) health, safety and
security and (ii) ethics, compliance and anti-bribery.
PARTY II confirms that (i) it will comply with all applicable
Indonesian anti-bribery law in the fulfillment of this
Agreement; (ii) none of its directors, officers or staff appear
on any international trade, economic or financial sanctions list
and (iii) none of its directors, officers or staff are poltically
Page 1 of 3
 tidak ada direktur, pejabat atau stafnya yang merupakan
orang-orang yang terpapar secara politis (pejabat
pemerintah atau anggota keluarga mereka). PIHAK II akan
memberitahu PIHAK I jika mengetahui adanya pelanggaran
(i) sampai (iii) di atas.
2. Kompensasi dan Syarat Pembayaran.
PIHAK I akan memberikan kompensasi kepada PIHAK II
sebesar Rp 95.000.000,- net atas hasil kerja berdasarkan
Perjanjian ini.
PIHAK II harus menyerahkan laporan hasil kepada PIHAK I
kegiatan berdasarkan pada perjanjian ini.
Pembayaran kompensasi dilakukan dengan jangka waktu:
• Jangka 1: 23 Juli 2021 sebesar Rp 15.750.000
• Jangka 2: 25 Agustus 2021 sebesar Rp 15.850.000
• Jangka 3: 24 September 2021 sebesar Rp 15.850.000
• Jangka 4: 25 Oktober 2021 sebesar Rp 15.850.000
• Jangka 5: 25 November 2021 sebesar Rp 15.850.000
• Jangka 6: 24 Desember 2021 sebesar Rp 15.850.000
Pembayaran akan dilakukan oleh PIHAK I melalui transfer
atau setoran tunai pada rekening bank yang telah disetujui
berikut ini:
Nama pada Rekening: Umi Lathiefah
Nomor Rekening: 1350015948639
Nama Bank: Mandiri
3. Pajak PPH 21.
Pajak penghasilan terhadap kompensasi yang diterima
PIHAK II menjadi tanggung jawab PIHAK I untuk
selanjutnya disetor kepada kas negara, sesuai ketentuan
peraturan mengenai perpajakan yang berlaku.
4. Konsultan Lepas
PIHAK I dan PIHAK II setuju bahwa PIHAK II adalah, dan
akan menjadi, konsultan lepas yang dikontrak sebagai
bagian dari PIHAK I sebuah perusahaan yang berbasis di
Indonesia. PIHAK II bertanggung jawab untuk semua
kewajiban terhadap hukum dan pemerintah yang diperlukan
sebagai konsultan lepas, termasuk, tanpa terbatas pada
semua izin usaha, program asuransi dan pemotongan dan
pengiriman dari semua biaya dan pajak pendapatan di luar
yang tertera di Pasal 3 di atas.
5. Pemutusan Hubungan Kerja dan Pemulihan.
Salah satu pihak dapat sewaktu-waktu memutuskan
Perjanjian ini tanpa syarat dengan memberikan
pemberitahuan tertulis setidaknya 30 (tiga puluh) hari
sebelumnya setelah pemberitahuan tertulis. Apabila hal ini
terjadi maka pembayaran akan disesuaikan untuk pekerjaan
yang telah diselesaikan secara proporsional.
6. Kepatuhan Hukum.
1.
Perjanjian ini serta hak dan kewajiban Para Pihak yang
berkepentingan diatur oleh, dan ditafsirkan menurut hukum
Republik Indonesia. Perjanjian ini akan berlaku sesuai
dengan hukum Republik Indonesia. Setiap tindakan untuk
menegakkan Perjanjian ini dilakukan dengan cara
musyawarah untuk mufakat.
Konsultan Direktur Utama
exposed persons (government officials or their family
members). PARTY II will notify PARTY I if it becomes aware
of a breach of (i) to (iii) above.
2. Compensation and Payment Terms.
The PARTY I will compensate the PARTY II at 95.000.000,-
IDR nett for performance of services under this Agreement.
The PARTY II shall submit program and activity report for
work completed under this agreement.
Compensation payments are made with a period of:
Term 1: 2021, July 23 for IDR 15,750,000
Term 2: 2021, August 25 for IDR Rp 15,850,000
Term 3: 2021, September 24 for IDR Rp 15,850,000
Term 4: 2021, October 25 for IDR 15,850,000
Term 5: 2021, November 25 for IDR Rp 15,850,000
Term 6: 2021, December 24 for IDR Rp 15,850,000
The PARTY I shall pay PARTY II by wire transfer or direct
deposit to the following authorized bank account:
Name on Account: Umi Lathiefah
Account Number: 1350015948639
Bank Name: Mandiri
3. Personal Income Tax.
Income tax of the compensation received by the PARTY II is
the responsibility of the PARTY I which shall be subsequently
paid to the state’s account, in accordance with the prevailing
regulations on tax.
4. Independent Consultant.
The PARTY I and the PARTY II agree that the PARTY II is,
and shall be, an independent consultant hired as part of the
PARTY I, a company based Indonesia. The PARTY II is
responsible for all necessary legal and governmental
obligations as an independent consultant, including, without
limitation, all business licenses, insurance programs and the
withholding and transmittal of all fees and applicable income
taxes outside what is stated in Article 3 above.
5. Termination of Contract and Remedies.
Either party may terminate this Agreement and the
employment at any time unconditionally with prior notice of at
least 30 (thirty) days before the effective date of termination.
Should this occur, If this happens then the payout will be
invincible for work that has been spent proportionately.
6. Legal Compliance.
This agreement and the rights and obligations of the Parties
concerned are governed by, and interpreted according to the
laws of the Republic of Indonesia. This agreement will be
valid in accordance with the laws of the Republic of
Indonesia. Every action to enforce this Agreement is carried
out by way of deliberation to reach consensus.
Page 2 of 3
 Perjanjian ini dibuat dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa This Agreement shall be prepared in Bahasa Indonesia and
Inggris. Apabila terdapat perbedaan pengertian atas in English. Should be any difference in the interpretation of
Perjanjian ini, maka yang berlaku adalah perjanjian yang this Agreement, the Agreement in Bahasa Indonesia shall
dibuat dalam Bahasa Indonesia. prevail.

DEMIKIAN perjanjian kerja ini dibuat dan ditanda tangani THEREFORE, the parties have executed this Agreement as
oleh para pihak berlaku sejak tanggal yang tercantum of the first set forth above.
diatas.

PIHAK I / PARTY I PIHAK II / PARTY II

Syamsul Budiman Umi Lathiefah

Direktur Utama Konsultan

Konsultan Direktur Utama Page 3 of 3